Delonghi EMKM6.B, EMKM4.B Instruction manuals [el]

περιγραφή - προειδοποιήσεις ασφαλείας

Διαβάστε με προσοχή το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν
εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μόνον
έτσι θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα και τη μέγιστη
ασφάλεια χρήσης.

Περιγραφή της συσκευής (βλέπε σελ. 3)

Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται στις επόμενες σελίδες.
A. Καπάκι κανάτας
B. Ανοίγματα στομίου παροχής
C. Κανάτα
D. Δίσκος φίλτρου
E. Λάστιχο
F. Βαλβίδα ασφαλείας
G. Λέβητας
H. Αντάπτορας για μισή καφετιέρα
Ι. Χωνί φίλτρου
L. Ηλεκτρικό καλώδιο
Μ. Βάση στήριξης
Ν. Ηλεκτρική σύνδεση
Ο. Διακόπτης ON/OFF

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Σημαντικό:

Το σύμβολο αυτό επισημαίνει συμβουλές και πληροφορίες που είναι
σημαντικές για το χρήστη.

• Η παρούσα συσκευή κατασκευάστηκε για την “παρασκευή καφέ”.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα σκευάσματα, κακάο, χαμομήλι,
άλλα αφεψήματα ή διαλύματα: μπορούν να βουλώσουν τις
τρύπες του φίλτρου.

• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την

ακεραιότητα της συσκευής. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή και απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο
προσωπικό.

• Τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ κλπ.)

πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά γιατί αποτελούν
πιθανές εστίες κινδύνου. Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί

για να “φτιάχνει” καφέ. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται

ακατάλληλη. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική
χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες
που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση της συσκευής. Η συσκευή

αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Κάθε

άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη και συνεπώς
επικίνδυνη. Δεν προβλέπεται η χρήση σε: χώρους εστίασης
για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλους χώρους
εργασίας, αγροτουριστικές μονάδες, ξενοδοχεία, πανσιόν και

άλλες παρόμοιες υποδομές, ενοικιαζόμενα δωμάτια.

el

Προσοχή!
Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί τραυματισμούς ή
βλάβες στη συσκευή.

• Η καφετιέρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την παρεχόμενη

βάση.

• Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα (ακόμα και

παιδιά) με μειωμένες ψυχοφυσικές ικανότητες ή με ανεπαρκή

εμπειρία, εκτός εάν επιβλέπονται με προσοχή και εκπαιδεύονται
από έναν υπεύθυνο για τη σωματική ακεραιότητά τους.

Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με

τη συσκευή.

• Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια της συσκευής, βεβαιωθείτε

για τη σωστή λειτουργία της βαλβίδας ασφαλείας. Σε περίπτωση
βλάβης ή αμφιβολιών, διακόψτε τη χρήση και απευθυνθείτε σε
ένα εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή. Οποιαδήποτε
επέμβαση στη βαλβίδα πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο
Σέρβις του κατασκευαστή.

• Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής, σβήστε

την και μην επιχειρείτε να την επισκευάσετε. Για ενδεχόμενες

επισκευές απευθυνθείτε μόνο στο εξουσιοδοτημένο Σέρβις του

κατασκευαστή και ζητήστε τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

Η μη τήρηση της παραπάνω οδηγίας, θέτει σε κίνδυνο την
ασφάλεια της συσκευής.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί εγκαύματα.

• Χρησιμοποιείτε προσεκτικά τη συσκευή για να αποφύγετε

εγκαύματα από νερό ή ατμό.

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες

της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ή τη χειρολαβή.

Κίνδυνος!
Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί ηλεκτροπληξία με

κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή.

• Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, μη βυθίζετε ποτέ τη βάση

στήριξης και το λέβητα σε νερό: η συσκευή είναι ηλεκτρική.

• Η καφετιέρα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο συνδεδεμένη στην

πρίζα του ρεύματος και ποτέ πάνω σε αναμμένα μάτια και εστίες

μαγειρέματος.

• Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή

πόδια.

• Το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής ποτέ δεν πρέπει να

αντικαθίσταται από το χρήστη, γιατί η αντικατάσταση απαιτεί τη
χρήση ειδικών εργαλείων. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου ή
για την αντικατάστασή του, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο
Σέρβις του κατασκευαστή έτσι ώστε να αποφύγετε κάθε πιθανό
κίνδυνο.

25

26

el

Εγκατάσταση

• Τοποθετήστε τη συσκευή στην επιφάνεια εργασίας μακριά από

βρύσες νερού και νεροχύτες.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε

εκείνη που αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής. Συνδέστε

τη συσκευή σε πρίζα ρεύματος με ελάχιστη παροχή 6 A και

εφοδιασμένη με κατάλληλη γείωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει
καμία ευθύνη για ενδεχόμενα ατυχήματα που οφείλονται στην
απουσία γείωσης από την εγκατάσταση.

• Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και τους φις

της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό

για την αντικατάσταση της πρίζας.

Σημαντικό: την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την

καφετιέρα, πρέπει να πλύνετε όλα τα εξαρτήματα και όλα τα

εσωτερικά μέρη μόνο με ζεστό νερό και να φτιάξετε μερικούς

καφέδες που δεν θα καταναλώσετε.

Πως να φτιάξετε καφέ

• Βεβαιωθείτε ότι η καφετιέρα είναι κρύα και ξεβιδώστε την
κρατώντας το λέβητα (G) με το ένα χέρι και γυρνώντας
αριστερόστροφα με το άλλο χέρι την κανάτα (C) (εικ. 1).

• Βεβαιωθείτε ότι η καφετιέρα είναι κρύα και ξεβιδώστε την
κρατώντας το λέβητα (G) με το ένα χέρι και γυρνώντας
αριστερόστροφα με το άλλο χέρι την κανάτα (C) (εικ. 1).

• Βγάλτε το χωνί φίλτρου (Ι) και, αν θέλετε να φτιάξετε όλη την

καφετιέρα, γεμίστε το λέβητα με φρέσκο νερό έως το ύψος της
σταγόνας που βρίσκεται πιο ψηλά (εικ. 2, 3 και 4) χωρίς να

καλύψετε τη βαλβίδα ασφαλείας (στο εσωτερικό του λέβητα).

Αντίθετα, αν θέλετε να φτιάξετε μισή καφετιέρα, γεμίστε με
νερό το λέβητα έως τη σταγόνα που βρίσκεται πιο κάτω

(εικ. 2, 3 και 4).

Σημαντικό: Σημαντικό: συνιστάται η χρήση φρέσκου

και ελαφρού νερού. Τα υφάλμυρα ή πλούσια σε άλατα νερά,
εξασθενούν το άρωμα: συνιστάται να γεμίσετε με καφέ το
φίλτρο μέχρι το χείλος.

Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό

στο λέβητα ή με ζεστό νερό για ταχύτερη παραγωγή του καφέ.

• Τοποθετήστε το χωνί φίλτρου (Ι) στο λέβητα (εικ. 5). Αν θέλετε

να φτιάξετε μισή καφετιέρα, τοποθετήστε και τον αντάπτορα

(Η) στο χωνί φίλτρου (Ι) (εικ. 6).

• Γεμίστε καλά το χωνί φίλτρου (Ι) με αλεσμένο καφέ χωρίς να τον
πιέσετε (εικ. 7). Γεμίστε το φίλτρο σιγά-σιγά για να μη χυθεί ο

καφές.

• Απλώστε ομοιόμορφα τον αλεσμένο καφέ και αφαιρέστε το

ενδεχόμενο πλεόνασμα από τα χείλη του φίλτρου.

Σημαντικό: χρησιμοποιείτε αλεσμένο καφέ καλής

οδηγίες χρήσης

ποιότητας, μέσης άλεσης και σε συσκευασία για καφετιέρα.

• Βιδώστε την καφετιέρα σφιχτά, αλλά όχι υπερβολικά, κρατώντας

το λέβητα με το ένα χέρι και γυρνώντας δεξιόστροφα με το άλλο

χέρι την κανάτα χωρίς να πιέζετε τη χειρολαβή.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Για να αποφύγετε επικίνδυνα

πιτσιλίσματα βραστού νερού, ποτέ μη χρησιμοποιείτε την

καφετιέρα αν ο δίσκος φίλτρου (F) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Στηρίξτε την καφετιέρα στη βάση (εικ. 8). Κλείστε το καπάκι
(Α).

• Πιέστε το διακόπτη ON/OFF (O). Η αναμμένη λυχνία υποδεικνύει

ότι η καφετιέρα λειτουργεί.

• Ο καφές αρχίζει να τρέχει μετά από λίγα λεπτά.

• Όταν η εκχύλιση ολοκληρωθεί, ανακατέψτε τον καφέ πριν τον

σερβίρετε για να αποκτήσει ομοιογένεια.

Διατήρηση της θερμοκρασίας

Αφού φτιάξετε τον καφέ, μπορείτε να τον διατηρήσετε ζεστό για
περίπου 30 λεπτά, απλά αφήνοντάς τον πάνω στη βάση. Για να

απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το διακόπτη ON/OFF

(O). Αν απομακρύνετε την καφετιέρα από τη βάση, η διατήρηση

της θερμοκρασίας απενεργοποιείται αυτόματα. Έχετε υπόψη ότι ο

ξαναζεσταμένος καφές χάνει το χαρακτηριστικό του άρωμα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Πριν τον καθαρισμό της

συσκευής, περιμένετε να κρυώσει καλά η καφετιέρα μετά τη
χρήση.

Κίνδυνος! Αποσυνδέστε τη βάση στήριξης (Μ) από την

πρίζα του ρεύματος πριν αρχίσετε τον καθαρισμό.

• Ελέγχετε κατά περιόδους ότι τα ανοίγματα του στομίου παροχής
δεν έχουν βουλώσει. Καθαρίστε τα με μία βελόνα (εικ. 9).

• Με την πάροδο του χρόνου το λάστιχο (Ε) και το χωνί (Ι)
φθείρονται: όταν παρουσιάζουν ίχνη φθοράς ή βλάβες πρέπει

να αντικαθίστανται. Χρησιμοποιείτε λάστιχα και χωνί που έχετε
αγοράσει από το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή τουλάχιστον ίδια με
τα παρεχόμενα.

• Ελέγχετε περιοδικά τις τρύπες του δίσκου φίλτρου και αν έχουν
βουλώσει καθαρίστε τις με μία βελόνα (εικ. 10).

• Μην πλένετε την καφετιέρα στο πλυντήριο πιάτων.

• Για τον καθαρισμό του λέβητα (G), της βαλβίδας (F) και της
βάσης στήριξης (Μ) μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή διαβρωτικά

απορρυπαντικά. Αρκεί να τα καθαρίσετε με ένα υγρό με τρόπο
ώστε να αποφύγετε την είσοδο νερού στην υποδοχή.

Κίνδυνος εγκαυμάτων! Όταν αφαιρείτε το δίσκο

φίλτρου (D) για τον καθαρισμό ή για την αντικατάσταση του
λάστιχου (Ε), θυμηθείτε στη συνέχεια (πριν χρησιμοποιήσετε