Delonghi EMKM6.B, EMKM4.B Instruction manuals [pl]

opis - ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia
należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Tylko w ten sposób można osiągnąć najlepsze rezul­taty i zagwarantować maksymalne bezpieczeństwo
użytkowania.

Opis urządzenia (zobacz str. 3)

Poniższa terminologia będzie stale używana na kolejnych stro­nach.
A. Pokrywa dzbanka
B. Otwory dozownika
C. Dzbanek
D. Filtr tarczowy
E. Uszczelka
F. Zawór bezpieczeństwa
G. Podgrzewacz
H. Adapter tarczowy do zmniejszenia ilości kawy
I. Filtr z lejkiem
L. Kabel zasilający
M. Podstawa oparcia
N. Łącznik elektr yczny
O. Przycisk ON/OFF

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Zwróć uwagę:

Symbol ten podkreśla ważne porady i informacje dla użytkownika.

• Urządzenie to przeznaczone jest do “przygotowania kawy”: Nie

używać nigdy kawy rozpuszczalnej, kakao w proszku, rumian-

ku, innych naparów ziołowych lub herbatek rozpuszczalnych:

mogłyby one zatkać otwory ltra.

• Po wyjęciu ekspresu z opakowania, należy sprawdzić cz y jest

ono w nienaruszonym stanie. W przypadku wątpliwości nie
używać urządzenia i zwrócić się do wykwalikowanego per­sonelu.

• Elementy opakowania (plastykowe woreczki, styropian, itd.)

nie mogą być pozostawione w zasięgu dzieci, ponieważ są
potencjalnym źródłem niebezpieczeństwa.

• Urządzenie przeznaczone jest do zaparzania kawy. Wszelkie

inne użycie uważa się za niewłaściwe. Niniejsze urządzenie
nie nadaje się do użytku komercyjnego. Producent nie pono­si odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego
użycia urządzenia. Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego, jakiekolwiek inne użycie uważane jest
za niewłaściwe, a więc niebezpieczne. Nie przewidziano użycia
w: pomieszczeniach przeznaczonych na kuchnię dla pracowni­ków sklepu, biurach i innych miejscach pracy, gospodarstwach
agroturystycznych, hotelach, motelach i innych obiektach rek-

pl

reacyjnych, wynajmowanych pokojach.

Uwaga!
Nieprzestrzeganie ostrzeżenia może być lub jest, przyczyną obrażeń
lub uszkodzeń urządzenia.

• Ekspres do kawy może być używany tylko na podstawie w

wyposażeniu.

• Nie należy zezwalać na korzystanie z urządzenia osobom (w

tym również dzieciom) o ograniczonych zdolnościach psy-

chicznych, zycznych i ruchowych lub o niewystarczającym
doświadczeniu i wiedzy, chyba, że są one uważnie nadzorowa­ne i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna.
Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Aby zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia, należy

upewnić się, że zawór bezpieczeństwa działa prawidłowo. W
przypadku uszkodzenia lub wątpliwości dotyczących funkcjo­nowania, należy przerwać używanie i zwrócić się do serwisu
technicznego autor yzowanego przez producenta.Jakakolwiek
interwencja na zaworze może być w ykonana tylko przez per­sonel autoryzowany przez producenta.

• W przypadku usterki lub złego funkcjonowania urządzenia,

należy go wyłączyć i nie manipulować przy nim. W celu ewen­tualnej naprawy zwracać się jedynie do autoryzowanego przez
producenta Serwisu Technicznego i żądać montażu oryginalny­ch części zamiennych. Brak przestrzegania powyższych zaleceń
może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia.

Ryzyko Oparzenia!

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może być przyczyną lek­kich lub poważnych oparzeń.

• Należy uważać, aby nie poparzyć się strumieniem wody lub

pary lub też przy nieodpowiednim użytkowaniu urządzenia.

• W trakcie użytkowania nie dotykać gorących części urządzenia.

Używać przycisków lub uchwytu.

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie może spowodować obrażenia stwarzające
zagrożenie dla życia, wskutek porażenia prądem elektrycznym.

• Podczas czyszczenia nie zanurzać nigdy podstawy oparcia i

podgrzewacza w wodzie: jest to urządzenie elektryczne.

• Ekspres do kawy może być uż ywany wyłącznie przy pomocy

zasilania elektrycznego i nie może być nigdy używany na pal­nikach gazowych lub płytach kuchenki.

• Nie dotykać nigdy urządzenia mając mokre lub wilgotne ręce

bądź stopy.

• Kabel zasilający urządzenia nie może być wymieniany przez

użytkownika, ponieważ czynność ta wymaga użycia specjalny­ch narzędzi. W przypadku uszkodzenia kabla lub w celu jego
wymiany, należy zwrócić się wyłącznie do Serwisu techniczne­go autoryzowanego przez producenta, aby zapobiec jakiemu-

37

38

pl

kolwiek ryzyku.

Instalacja

• Ustawić urządzenie na płaszczyźnie roboczej, z dala od

zlewozmywaków i umywalek.

• Upewnić się, że napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu

podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączać
urządzenie wyłącznie do gniazdka o minimalnym natężeniu
6 A, wyposażonego w odpowiednie uziemienie. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za ewentualne wypadki spowodo­wane brakiem uziemienia instalacji elektrycznej.

• W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a

wtyczką urządzenia, wykwalikowany personel powinien
dokonać wymiany wtyczki na właściwy model.

Zwróć uwagę: przed pierwszym użyciem ekspresu do

kawy należy wymyć gorącą wodą wsz ystkie akcesoria i wszy­stkie części wewnętrzne i następnie przygotować kilka kaw,
które należy wylać.

Jak przygotować kawę

• Upewnić się, że ekspres do kawy jest zimny i odkręcić go,
trzymając w jednej ręce podgrzewacz (G), a drugą przekręcać
dzbankiem (C) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (rys. 1).

• Wyjąć ltr z lejkiem (I) i jeśli chce się przygotować pełen ek-

spres, napełnić zimną wodą do kropelki znajdującej się

w górze (rys. 2, 3 i 4) bez zanurzania zaworu bezpieczeństwa
(widocznego wewnątrz podgrzewacza). Jeśli natomiast chce

się przygotować tylko połowę ekspresu, nalać wody do kropel­ki znajdującej się w dole (rys. 2, 3 i 4).

Zwróć uwagę: zaleca się użycie zimnej i miękkiej wody.

Woda brachiczna lub bogata w wapń zmienia smak kawy: za­leca się nasypanie kawy do poziomu ltra.

Uwaga! nie używać ekspresu do kawy bez wody w

podgrzewaczu lub z gorącą wodą, w celu przyspieszenia pro­cesu zaparzania.

• Włożyć ltr z lejkiem (I) do podgrzewacza (rys. 5). Jeśli chce się
przygotować połowę ekspresu, włożyć adapter tarczowy (H)
do ltra z lejkiem (I) (rys. 6).

• Wsypać kawę mieloną do ltra, do poziomu lejka (I), nie
dociskając jej (rys. 7). Napełniać ltr stopniowo, w celu

uniknięcia wysypywania się kawy.

• Rozprowadzić równomiernie kawę mieloną i usunąć nadmiar

kawy z krawędzi ltra.

Zwróć uwagę: używać kawy średnio mielonej, dobrej

jakości, przeznaczonej do ekspresów typu moka.

instrukcja obsługi

• Zakręcić zdecydowanie ekspres, nie przesadzając jednak,

trzymając jedna ręką podgrzewacz, a drugą przekręcając
dzbanek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,
unikając trzymania za uchwyt.

Niebezpieczeńst wo oparzenia! aby uniknąć nie-

bezpiecznego rozpryskiwania się gorącej wody, nie włączać

ekspresu, jeśli ltr tarczowy (F) nie jest prawidłowo włożony.

• Ustawić ekspres na podstawie (rys. 8). Zamknąć pokrywę (A).

• Nacisnąć przycisk “ON/OFF” (O). Zapalona lampka kontrolna

wskazuje, że ekspres działa.

• Kawa zacznie wypływać po kilku minutach.

• Kiedy zaparzanie kawy zostało zakończone należy wymieszać

kawę przed jej podaniem, aby wyrównać jej gęstość.

Utrzymywanie temperatury kawy

Po zaparzeniu kawy, można ja utrzymywać w cieple przez około
30 min, pozostawiając ją po prosu na podstawie. Aby wyłączyć tę

funkcję, nacisnąć przycisk “ON/OFF” (O). Jeśli zdejmie się ekspres

z podstawy, utrzymywanie temperatury kawy zostaje przerwane
automatycznie. Należy pamiętać, że podgrzana kawa traci specy­czny aromat.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeństwo oparzenia! Przed przystąpieniem

do czynności czyszczenia, należy odczekać, aż ekspres będzie
całkowicie zimny.

Niebezpieczeństwo! Odłączyć podstawę oparcia (M) z

gniazdka zasilającego, przed rozpoczęciem czyszczenia.

• Okresowo należy sprawdzać czy otwory dozownika nie są za­tkane. Wyczyścić je pryz pomocy szpilki (rys. 9).

• Z upływem czasu, uszczelka (E) i lejek (I) starzeją się: kie-

dy widać na nich ślady zużycia lub zniszczenia, należy je
wymienić. Należy używać uszczelek i lejków dostępnych w
autoryzowanych serwisach technicznych, identycznych z ory­ginalnymi.

• Co jakiś czas należy sprawdzić czy otwory ltra tarczowego nie
są zatkane, jeśli tak, wyczyścić je szpilką (rys. 10).

• Nie myć ekspresu do kawy w zmywarce.

• Do cz yszczenia podgrzewacza (G), zaworu (F) i podstawy
oparcia (M), nie należy używać rozpuszczalników lub ściernych

środków czystości. Wystarczy wyczyścić je wilgotną szmatką,
zwracając uwagę, aby do łącznika nie dostała się woda.

Niebezpieczeństwo oparzenia! kiedy wyciąga się l-

tr tarczowy (D), w celu czyszczenia lub wymiany uszczelki (E),
należy pamiętać (przed ponownym użyciem ekspresu) o jego

prawidłowym włożeniu, w celu uniknięcia niebezpiecznych