Delonghi EMKM6.B, EMKM4.B Instruction manuals [da]

beskrivelse - sikkerhedsanvisninger

Læs omhyggeligt denne brugsanvisning før apparatet
installeres og bruges. Dette vil sikre de bedste resulta­ter og den største sikkerhed.

Beskrivelse af apparatet (se side 3)

Følgende terminologi vil blive anvendt på de efterfølgende
sider.
A. Låg til kande
B. Åbninger i dispenseren
C. Kande
D. Skivelter
E. Pakning
F. Sikkerhedsventil
G. Varmtvandsbeholder
H. Adapterskive til en halv kande kae
I. Filtertragt
L. Strømkabel
M. Støttebase
N. Elektrisk konnektor
O. Tænd/sluk knap

Sikkerhedsanvisninger

Bemærk:

Dette symbol understreger råd og nyttige informationer for
brugeren.

• Denne maskine er fremstillet til “at brygge kae”. Brug

aldrig andre ekstrakter, kakaopulver, kamillete, andre
slags te eller opløselige drikke: det kan tilstoppe hullerne i
ltret.

• Efter at have ernet emballagen skal det sikres, at appara­tet er intakt. Anvend ikke apparatet i tilfælde af tvivl, men
søg hjælp hos kvalicerede fagfolk.

• Emballagens materialer (plastikposer, ekspansiv polysty­ren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da det
kan være potential kilde til fare.

• Dette apparat er fremstillet til at tilberede kae. Al anden

anvendelse må anses for ukorrekt. Dette apparat er ikke
egnet til kommerciel brug.

Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader, som følge af ukor-

rekt brug af apparatet.

Dette apparat er udelukkende beregnet til husstandsbrug.

Al anden anvendelse må anses for ukorrekt og derfor far­lig. Den er ikke beregnet til brug i: køkkenrum for butiks-,
kontorpersonale eller andre arbejdsområder, agriturismi
(gårde med værelsesudlejning), hoteller, moteller og an­dre indkvarteringssteder, værelsesudlejninger.

da

Giv agt!
Manglende overholdelse kan medføre, eller medfører, kvæ­stelser eller beskadigelse af apparatet.

• Kaekanden må kun bruges med den medfølgende base.

• Maskinen må ikke bruges af personer (inklusiv børn) med

nedsatte psykiske, fysiske og sensoriske evner, eller med
utilstrækkelig erfaring og kendskab til maskinen, med
mindre de er nøje overvåget og instrueret af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed. Hold øje med børn for
at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• For at garantere apparatets sikkerhed skal det sikres, at

sikkerhedsventilen fungerer korrekt. I tilfælde af skader
eller tvivl skal man ophøre med at bruge apparatet og
kontakte et autoriseret servicecenter godkendt af fa­brikanten. Ethvert indgreb på ventilen skal foretages af
autoriseret personale godkendt af fabrikanten.

• I tilfælde af svigt eller fejl på apparatet skal man slukke

det og undgå at ændre på det . Ved eventuelle behov for
reparationer, skal man henvende sig til et af fabrikanten
autoriseret Servicecenter og anmode om, at der anvendes
originale reservedele. Manglende overholdelse af oven­stående kan påvirke apparatets sikkerhed.

Fare for forbrændinger!

Manglende overholdelse kan medføre, eller medfører, skold­ninger eller forbrændinger.

• Pas på ikke at skolde dig med vandstråler eller damp eller

ved ukorrekt brug af apparatet.

• Rør ikke apparatets varme overader under brug. Brug

knapperne eller håndtagene.

Fare!

Manglende overholdelse kan medføre, eller medfører, kvæ­stelser som følge af elektrisk stød med fare for livet.

• Kom aldrig støttebasen og varmtvandsbeholderen i vand

under rengøring: det er et elektrisk apparat.

• Kaekanden må kun anvendes tilsluttet strømnettet og

må aldrig bruges på tændte eller varme komfurer eller
kogeplader.

• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder

eller fødder.

• Apparatets strømkabel må aldrig udskiftes af brugeren,

da udskiftningen kræver specialværktøj. Hvis ledningen
beskadiges eller skal udskiftes, bør man udelukkende
henvende sig til et autoriseret servicecenter godkendt af
fabrikanten for at undgå enhver form for risiko.

49

50

da

Installation

• Anbring apparatet ovenpå en bordplade langt fra vandha­ner og vaske.

• Kontrollér at el-forsyningens spænding svarer til den, der

er trykt på typeskiltet på siden af apparatet. Apparatet må
udelukkende tilsluttes en korrekt installeret stikkontakt
med en kapacitet på mindst 6 A og med en velfungerende
jordforbindelse. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for
eventuelle ulykker forårsaget af anlæggets manglende
jordforbindelse.

• Hvis stikket og stikkontakten ikke passer sammen, skal

stikket udskiftes med et af passende type af en fagmand.

Bemærk: første gang kaekanden tages i brug, er

det nødvendigt at vaske alt tilbehør og alle indvendige
dele udelukkende med varmt vand samt brygge noget
kae, som kasseres.

Tilberedning af kae

• Sørg for, at kaekanden er kold, og skru den op ved at hol­de varmtvandsbeholderen (G) med den ene hånd og dreje
kanden (C) mod uret (g. 1) med den anden hånd.

• Fjern ltertragten (I) og hvis det ønskes at lave en hel

kande kae, fyldes varmtvandsbeholderen med frisk
vand, indtil vandet når den øverste dråbe (g. 2, 3 og

4) uden at dække sikkerhedsventilen (synlig inde i varm­tvandsbeholderen). Hvis det, derimod, ønskes at lave en
halv kande kae, fyldes vand på varmtvandsbeholderen,
indtil vandet når den nederste dråbe (g. 2, 3 og 4).

Bemærk: det tilrådes at bruge frisk og let vand.

Vand, der er saltholdigt eller for kalkholdigt, kan svække
kaens smag. Det anbefales, at kaen er på niveau med
ltret.

Giv agt! brug ikke kaemaskinen uden vand i var-

mtvandsbeholderen eller med varmt vand for at lave kae
hurtigere.

• Indsæt ltertragten (I) i varmtvandsbeholderen (g. 5).

Hvis det ønskes at lave en halv kande kae, indsættes også

adapterskiven (H) i ltertragten (I) (g. 6).

• Fyld ltertragten (I) med formalet kae uden at presse det
(g. 7). Fyld det på lidt ad gangen for at undgå at spilde

den formalede kae.

• Fordel den formalede kae jævnt og ern eventuelt over­skydende kae fra kanten af lteret.

Bemærk: brug formalet kae af god kvalitet, mel-

lemnt og specielt pakket til mokakande.

• Skru kaekanden godt fast, men uden at overdrive, ved at

brugsanvisning

holde varmtvandsbeholderen med den ene hånd og ved
at dreje kanden med uret med den anden hånd, uden at
trykke på håndtaget.

Fare for forbrændinger! for at undgå farlige

sprøjt af kogende vand, må kaekanden aldrig sættes i

gang, hvis skivelteret (F) ikke er indsat korrekt.

• Sæt kaekanden på basen (g. 8). Luk låget (A).

• Tryk på tænd/sluk knappen (O). Kontrollampen angiver, at

kaekanden er i funktion.

• Kaen vil begynde at løbe ud efter nogle få minutter

• Når kaen er brygget, røres i den, inden den serveres, for

at gøre den ensartet.

Holde kaen varm

Efter endt kaebrygning, er det muligt at holde den varm i

cirka 30 minutter, blot ved lade den blive på basen.

Denne funktion deaktiveres ved at trykke på tænd/sluk knap-

pen (O). Hvis kanden ernes fra basen, afbrydes funktionen

hold kaen varm automatisk. Husk, at opvarmet kae mister
sin karakteristiske aroma.

Rengøring og vedligeholdelse

Fare for forbrændinger! Afvent at kaekanden

er godt afkølet efter brug inden rengøring.

Fare! Frakobl støttebasen (M) fra stikkontakten

inden rengøring.

• Kontrollér af og til at åbningerne i dispenseren ikke er til-

stoppede. Rens dem ved hjælp af en nål (g. 9).

• Med tiden forældes pakning (E) og tragt (I): når de viser

tegn på slitage eller forringelse, skal de udskiftes. Brug
pakning og tragt, der fås hos et autoriseret teknisk ser­vicecenter eller i alle tilfælde magen til de medfølgende
originaler.

• Kontrollér af og til at skivelterets små huller ikke er til­stoppede, hvis det er tilfældet, renses de ved hjælp af en

nål (g. 10).

• Vask ikke kaemaskinen i opvaskemaskine.

• Til rengøring af varmtvandsbeholderen (G), ventilen (F) og
støttebasen (M), må der ikke bruges opløsningsmidler el-

ler slibende rengøringsmidler. Det er tilstrækkeligt at ren­gøre dem med en fugtig klud. Pas på at der ikke kommer
vand ind i konnektoren.

Fare for forbrændinger! når skivelteret (D) er-

nes grundet rengøring eller udskiftning af pakningen (E),
skal man huske at sætte det korrekt i igen (inden kae-

kanden tages i brug) for at undgå farlige sprøjt fra varmt