Delonghi EMKM6.B, EMKM4.B Instruction manuals [hu]

leírás - biztonsági gyelmeztetések

A készülék telepítése és használata előtt olvassa el ­gyelmesen a jelen útmutatót. Csak így garantálhatja a
legjobb eredményeket és a biztonságos használatot.

A készülék leírása (lásd 3. oldalt)

Az alábbi kifejezések gyakran előfordulnak a következő olda­lakon.
A. Kiöntő fedele
B. Kávékiöntő nyílások
C. Kiöntő
D. Szűrőlemez
E. Tömítés
F. Biztonsági szelep
G. Vízforraló
H. Adapter lemez a kávéfőző közepére
I. Szűrőtölcsér
L. Tápvezeték
M. Alap
N. Elektromos csatlakozó
O. ON/OFF kapcsoló

Biztonsági gyelmeztetések

Megjegyzés:

Ez a jelzés a felhasználó számára fontos információt jelöl.

• A gépet kávéfőzésre tervezték. Ne használjon egyéb

őrleményeket a készülékben (pl. kakaópor, kamillatea,
egyéb teák vagy instant porok).

• Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze a készülék

épségét. Amennyiben kétsége merülne fel, ne használja a
készüléket, hanem forduljon szakemberhez.

• A csomagolóanyagok (műanyag tasakok, hungarocell,

stb.) potenciális veszélyforrások lehetnek, ezért tartsa
őket gyermekektől távol.

• A készüléket kávéfőzésre tervezték. Minden egyéb ha­sználat nem rendeltetésszerűnek minősül. A készülék nem
alkalmas kereskedelmi egységekben való használatra.

A gyártó nem vonható felelősségre a nem rendeltetésszerű

használatból eredő károkért. A készüléket kizárólag
háztartási célra gyártották. Minden egyéb használat nem
rendeltetésszerű, és veszélyes. A készülék nem használ­ható üzletek, irodák és egyéb munkahelyek konyhává
alakított helyiségeiben, szállodákban, motelekben vagy
egyéb vendéglátó egységekben ill. kiadó szobákban.

Figyelem!

Ezen utasítások betartásának hiánya személyi sérülésekhez
vagy a készülékben okozott károkhoz vezethet.

hu

• A kávéfőző kizárólag a mellékelt alappal használható.

• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent szellemi-zikai

vagy érzékszervi képességű vagy elégtelen tapasztalat­tal rendelkező személyek (beleértve gyermekeket) ha­sználják, ame¬nnyiben megfelelő felügyeletükről vagy
betanításunkról nem gondoskodik egy a testi épségükért
felelős személy. Ügyeljen, hogy gyermekek ne játszhassa­nak a készülékkel.

• A készülék biztonságos használata érdekében győződjön

meg arról, hogy a biztonsági szelep működik. Ha a szelep
sérült, vagy kétségei merülnének fel ezzel kapcsolatban,
forduljon a gyártó hivatalos vevőszolgálatához. A szelepen
kizárólag a gyártó felhatalmazásával rendelkező személy
végezhet munkálatokat.

• A készüléket rendellenes működés vagy meghibásodás

esetén kapcsolja ki, és ne próbálja meg megjavítani.
Amennyiben javításra van szükség, forduljon a gyártó
által megbízott Márkaszervizhez, és kérje eredeti csere-

alkatrészek használatát. A fentiekben leírtak gyelmen

kívül hagyásával kockára teheti a készülék biztonságát.

Égési sérülések veszélye!

Ezen utasítások betartásának hiánya égési sérülésekhez veze­thet.

• Ügyeljen arra, hogy ne égesse meg magát az esetlegesen

kicsapódó vízzel vagy gőzzel, vagy a készülék rendellenes
használata következtében.

• A használat során ne nyúljon a készülék forró felületeihez.
Használja a gombokat vagy a fogantyút.

Veszély!

Ezen utasítások betartásának hiánya életveszélyes áramüté­sekhez vezethet.

• A tisztítás során az alapot és a vízforralót ne merítse vízbe:

az alap elektromos árammal működik.

• A készülék kizárólag az elektromos hálózatról működik,

gázkészülékre vagy bekapcsolt illetve meleg főzőlapra
helyezni tilos.

• Ne érintse meg a készüléket vizes kézzel, vagy ha a lába

nedves vagy vizes.

• A készülék tápvezetékét a felhasználó nem cserélheti ki

önállóan, mert a cseréhez speciális szerszámokra van
szükség. A vezeték sér¬ülése esetén vagy ha a vezeték
cserére szorul, a kockázatok megelőzése érdekében kizáró­lag a gyártó által megbízott Márkaszervizhez forduljon.

Telepítés

• Helyezze a készüléket egy munkalapra, a mosogatótól és

vízcsaptól távol.

31

32

hu

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-

e a készüléken elhelyezett táblán olvasható feszültségér­tékkel. A készüléket csak szabályosan bekötött legalább 6
A teljesítményű földelt hálózati csatlakozóba csatlakoztas­sa. A gyártó nem vonható felelősségre a nem földelt háló­zat okozta esetleges balesetekért.

• Ha az aljzat és a csatlakozó nem összeillők, szakemberrel

cseréltesse ki a csatlakozót egy megfelelőre.

Megjegyzés: A kávéfőző első használatakor mossa

el a készüléket és a tartozékokat meleg vízzel, és főzzön
próbaképpen néhány kávét (ezeket aztán öntse ki).

Kávéfőzés

• Győződjön meg arról, hogy a kávéfőző hideg, majd csa­varozza szét a készüléket az egyik kezével a vízforralót
(G) fogva a másikkal a kiöntőt csavarva (C) az óramutató
járásával ellentétes irányban (1 ábra).

• Ha teljes adagot kíván főzni, vegye ki a szűrőtölcsért (I),

és töltse fel a vízforralót friss vízzel a felső csepp jelig

(2,3 és 4 ábra) úgy, hogy a biztonsági szelepet (a vízforraló

belsejében látható) ne lepje el a víz. Ha azonban csak fél
adag kávét kíván készíteni, a vízforralót csak az alsó
jelig töltse fel (2,3 és 4 ábra).

Megjegyzés: használjon lágy, friss vizet. A sós vagy

kalciumban gazdag víz gyengíti a kávé ízét: azt tanácso­ljuk, hogy a készüléket a szűrő szintjéig töltse fel kávéval.

Figyelem! ne használja a kávéfőzőt, ha nincs víz

a vízforralóban, és ne öntsön meleg vizet a vízforralóba,
hogy a kávé gyorsabban elkészüljön.

• Helyezze be a szűrőtölcsért (I) a vízforralóba (5 ábra). Ha

csak fél adag kávét kíván készíteni, helyezze be az adapter
lemezt (H) a szűrőtölcsérbe (I) (6 ábra).

• Töltse fel a szűrőtölcsért (I) őrölt kávéval, de ne nyomkodja

le (7 ábra). Részletekben töltse be a kávét, hogy a kávé ne
szóródjon ki.

• Ossza el egyenletesen az őrölt kávét, távolítsa el az esetle­ges felesleges kávét a szűrő pereméről.

Megjegyzés: használjon minőségi, közepes -

nomságú kifejezetten mokka kávéfőzőhöz ajánlott

kávéőrleményt.

• Csavarozza össze a kávéfőzőt határozott mozdulatokkal,
de ne vigye túlzásba. Az egyik kezével tartsa a vízforralót,

a másikkal forgassa a kiöntőt az óramutató járásával

megegyező irányba, de ne feszítse meg a fogantyút.

Égési sérülések veszélye! a forró víz kifröcc-

használati útmutató

senésének megakadályozása érdekében ne használja a
kávéfőzőt, ha a szűrőlemez (F) nincs a helyén.

• Állítsa a kávéfőzőt az alapra (8 ábra). Csukja le a fedelet

(A).

• Nyomja meg a kapcsolót (ON/OFF) (O). A beépített led jel­zi, hogy a kávéfőző gép működésben van.

• A kávé néhány perc elteltével elkezd lefolyni.

• A lefőzés végén keverje meg a kávét mielőtt felszolgálná,

ezzel egységesítheti az erősségét.

Melegen tartás funkció

A kávét az elkészítést követően kb. 30 percig melegen tarthatja

úgy, hogy egyszerűen az alapon hagyja.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot
(O). Ha a kávéfőzőt leveszi az alapról, a melegen tartás funkció
automatikusan kikapcsol. Vegye gyelembe, hogy a felme­legített kávé elveszíti jellegzetes aromáját.

Tisztítás és karbantartás

Égési sérülések veszélye! A tisztítás megkezdése

előtt, várja meg, hogy a kávéfőző a használatot követően
teljesen kihűljön.

PVeszély! A készülék tisztításának megkezdése

előtt húzza ki az elektromos alap csatlakozóját a háló­zatból.

• Ellenőrizze rendszeresen, hogy a kávé kiöntő nyílá­sok nincsenek-e eltömődve. Tisztítsa meg őket egy tű
segítségével (9 ábra).

• Idővel a tömítés (E) és a tölcsér (I) elöregszenek: ha kopásra

vagy elöregedésre utaló jelek láthatók rajtuk, cserélje őket
ki. Használjon a gyártó vevőszolgálatán beszerezhető
tölcsért és tömítést, vagy az eredetiekkel megegyező tu­lajdonságokkal rendelkező alkatrészeket.

• Ellenőrizze bizonyos időközönként, hogy a szűrőlemez

nyílásai nem tömődtek-e el. Szükség esetén tisztítsa meg
őket egy tű segítségével (10 ábra).

• A kávéfőzőt mosogatógépben mosni tilos.

• A vízforraló (G), a biztonsági szelep (F) és az alap (M)
tisztításához ne használjon oldószereket vagy súrolós-

zereket. Elegendő, ha megtisztítja egy nedves ronggyal,
ügyelve arra, hogy a víz ne folyjon a csatlakozóba.

Égési sérülések veszélye! ha a készülék ti-

sztításához vagy a tömítés (E) cseréjéhez eltávolítja a
szűrő¬lemezt (D), a használat előtt ne felejtse el vissza­tenni. Ezzel biztosíthatja, hogy a forró víz ne spricceljen
ki.