Delonghi EMKM4.B, EMKM6.B Instruction manuals [it]

4

it

descrizione - avvertenze di sicurezza

Leggere con attenzione questo libretto istruzioni pri­ma di installare ed usare l’apparecchio. Solo così potre­te ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza
d’uso.

Descrizione dell’apparecchio (vedi pag. 3)

La seguente terminologia sarà continuamente usata nelle pa­gine successive.
A. Coperchio caraa
B. Feritoie erogatore
C. Caraa
D. Filtro a disco
E. Guarnizione
F. Valvola di sicurezza
G. Caldaia
H. Disco adattatore per metà caettiera
I. Filtro a imbuto
L. Cavo di alimentazione
M. Base di appoggio
N. Connettore elettrico
O. Interruttore ON/OFF

Avvertenze di sicurezza

Nota Bene:

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti
per l’utente.

• Questa macchina è costruita per “fare il caè”. Non uti­lizzare mai altri estratti, polveri di cacao, camomille, altri
infusi o solubili: potrebbero otturare i fori del ltro.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità

dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l’appa­recchio e rivolgersi a personale professionalmente quali­cat o.

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polisti­rolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Questo apparecchio è costruito per la preparazione del
caè. Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Questo
apparecchio non è adatto per uso commerciale.

Il costruttore non risponde per danni derivanti da un uso

improprio dell’apparecchio.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso

domestico, ogni altro uso è da considerarsi improprio e
quindi pericoloso. Non è previsto l’uso in: ambienti adibi-

ti a cucina per il personale di negozi, uci e altre aree di
lavoro, agriturismi, hotel, motel e altre strutture ricettive,
atta camere.

Attenzione!
La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di dan­ni all’apparecchio.

• La caettiera può essere utilizzata solo con la base in dota-

zione.

• Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche

bambini) con ridotte capacità psico-sico-sensoriali, o con
esperienza e conoscenze insucienti, a meno che non sia­no attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile
della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi
che non giochino con l’apparecchio.

• Per garantire la sicurezza dell’apparecchio assicurarsi del

corretto funzionamento della valvola di sicurezza. Nel
caso di danneggiamento o dubbi sospendere l’uso e rivol­gersi ad un centro assistenza autorizzato dal costruttore.
Qualsiasi intervento sulla valvola deve essere eettuato da
personale autorizzato dal costruttore.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparec-

chio, spegnerlo e non manometterlo. Per eventuali ripa-

razioni, rivolgersi solamente ad un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di
ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di scottature o di

ustioni.

• Fare attenzione a non scottarvi con getti d’acqua o di vapo-

re o con un uso improprio dell’apparecchio.

• Durante l’uso non toccare le superci calde dell’apparec-

chio. Utilizzare i tasti o il manico.

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scos­sa elettrica con pericolo per la vita.

• Durante la pulizia, non immergere mai la base di appoggio

e la caldaia nell’acqua: è un apparecchio elettrico.

• La caettiera deve essere fatta funzionare esclusivamente

collegata alla rete elettrica e non deve essere mai fatta
funzionare su fornelli, piani di cottura accesi o caldi.

• Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o

umidi.

• Il cavo d’alimentazione di quest’apparecchio non deve

essere mai sostituito dall’utente in quanto la sostituzione
richiede l’impiego d’utensili speciali. In caso di danneg­giamento del cavo, o per la sua sostituzione, rivolgersi
esclusivamente ad un Centro d’Assistenza autorizzato dal
costruttore in modo da prevenire ogni rischio.

5

it

Installazione

• Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro lontano

da rubinetti dell’acqua e lavelli.

• Vericare che la tensione della rete elettrica corrisponda a

quella indicata nella targa dati dell’apparecchio. Collega­re l’apparecchio solo ad una presa di corrente avente una
portata minima di 6 A e dotata d’eciente messa a terra.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali incidenti causati dalla mancanza di messa a ter­ra dell’impianto.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’appa­recchio, fare sostituire la presa con altra di tipo adatto, da
personale qualicato.

Nota Bene: la prima volta che si usa la caettiera, è

necessario lavare tutti gli accessori e tutte le parti interne

solo con acqua calda e fare alcuni caè a perdere.

Come preparare il caè

• Assicurarsi che la caettiera sia fredda e svitarla tenendo
la caldaia (G) con una mano e con l’altra ruotare la caraa
(C) in senso antiorario (g. 1).

• Togliere il ltro a imbuto (I) e, se si desidera preparare

l’intera caettiera, riempire la caldaia con acqua fresca
no alla goccia posta più in alto (g. 2, 3 e 4) senza

immergere la valvola di sicurezza (visibile all’interno della

caldaia). Se, invece, si desidera preparare metà caettiera,
riempire di acqua la caldaia no alla goccia posta più in

basso (g. 2, 3 e 4).

Nota Bene: si consiglia di utilizzare acqua fresca e

leggera. Le acque salmastre o ricche di calcare aevoli-

scono il sapore: è consigliabile che il caè sia a livello del

ltro.

Attenzione!non utilizzare la macchina da caè

senza acqua nella caldaia oppure con acqua calda per fare
più in fretta.

• Inserire il ltro ad imbuto (I) nella caldaia (g. 5). Se si

desidera preparare metà caettiera, inserire anche il disco

adattatore (H) nel ltro ad imbuto (I) (g. 6).

• Riempire bene il ltro ad imbuto (I) di caè macinato sen­za pressarlo (g. 7). Riempirlo un po’ alla volta per evitare
che il caè macinato trabocchi.

• Distribuire uniformemente il caè macinato e togliere
l’eventuale eccedenza di caè dal bordo del ltro.

Nota Bene: utilizzare caè macinato di buona qua-

lità, di macinatura media e confezionato per moka.

• Avvitare la caettiera con decisione, ma senza esagerare,

istruzioni per l’uso

tenendo la caldaia con una mano e con l’altra ruotare la
caraa in senso orario evitando di fare leva sul manico.

Pericolo Scottature! per evitare pericolosi spruzzi

di acqua bollente, non fare mai funzionare la caettiera se

il ltro a disco (F) non è correttamente inserito.

• Appoggiare la caettiera sulla base (g. 8). Chiudere il
coperchio (A).

• Premere l’interruttore ON/OFF (O). La spia integrata indica
che la caettiera è in funzione.

• Il caè inizierà a fuoriuscire dopo qualche minuto.

• Quando l’infusione è completata, rimescolare il caè pri-

ma di servirlo per uniformare la corposità.

Mantenimento in caldo

Una volta preparato il caè, è possibile mantenerlo in caldo
per circa 30 minuti, semplicemente lasciandolo sulla base.
Per disattivare questa funzione, premere l’interruttore ON/OFF
(O). Se si toglie la caettiera dalla base, il mantenimento in

caldo si interrompe automaticamente.Tenere presente che il

caè riscaldato perde l’aroma caratteristico.

Pulizia e manutenzione

Pericolo Scottature! Prima di procedere alle

operazioni di pulizia, attendere che la caettiera sia ben
rareddata dopo l’uso.

Pericolo! Scollegare la base di appoggio (M) dalla

presa di corrente prima delle operazioni di pulizia.

• Periodicamente assicurarsi che le feritoie erogatore non
siano ostruite. Pulirle aiutandosi con uno spillo (g. 9).

• Col tempo guarnizione (E) ed imbuto (I) invecchiano:

quando presentano segni d’usura o deterioramento, de­vono essere sostituiti. Utilizzare guarnizione ed imbuto
acquistabili presso i centri assistenza tecnica autorizzati o
comunque uguali agli originali in dotazione.

• Di tanto in tanto, controllare che i forellini del ltro a disco

non siano ostruiti altrimenti pulirli con l’aiuto di uno spillo

(g. 10).

• Non lavare la caettiera in lavastoviglie.

• Per la pulizia della caldaia (G), della valvola (F) e della base
di appoggio (M), non usare solventi o detergenti abrasivi.

È suciente pulirle con un panno umido, facendo atten­zione che l’acqua non penetri nel connettore.

Pericolo Scottature! quando si toglie il ltro a di-

sco (D) per le operazioni di pulizia o per sostituzione della
guarnizione (E), ricordarsi poi (prima di utilizzare la caet-

tiera) di re-inserirlo correttamente per evitare pericolosi