Delonghi ECOV311.GR, ECO311BK, ECO311.R, ECO311.W, ECOV311.AZ Instruction manuals [fi]

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytet­täväksi, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joilla ei ole
tarvittavaa kokemusta tai tietoa, ellei näitä henkilöitä valvota tai ellei heidän turvalli­suudestaan vastaava henkilö ole opastanut heitä.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääsisi leikkimään laitteella.

• Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevaa puhdistusta ja huoltoa ilman
valvontaa.

• Puhdistuksen aikana älä koskaan upota keitintä veteen.

• Tämä keitin on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu käytet­täväksi seuraavissa paikoissa: liikkeen henkilökunnan keittiötilat, toimistot ja muut
työtilat, maatilamatkailupaikat, hotellit, motellit ja muut majoituspaikat.

• Anna vahingoittuneen pistokkeen tai sähköjohdon korjaus ainoastaan De’Longhin
teknisen huoltoliikkeen suoritettavaksi, jotta riskeiltä vältyttäisiin.

VAIN EUROOPAN MARKKINOILLE

• Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää tätä laitetta valvonnan alaisina tai jos heitä on
opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevat puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä,
elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei heitä valvota. Pidä laite ja sen virtajohto alle
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat rajoittuneita tai joil­la ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan
tai jos he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyt­töön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Irrota keitin aina virrasta, jos jätät sen vartioimatta tai ennen sen kokoonpanoa, pur­kamista tai puhdistamista.

Pinnat, joissa on tämä symboli, kuumentuvat käytön aikana (symboli on vain joissa­kin malleissa).

82

TURVALLISUUSVAROITUKSET

Vaara! Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa

jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

Keittimen käyttöön liittyy sähköiskujen vaara, sillä keitin toimii
sähköllä.
Noudata tämän vuoksi seuraavassa annettuja turvaohjeita:

• Älä koske keittimeen, jos kätesi tai jalkasi on märät.

• Älä koske pistokkeeseen, jos kätesi ovat märät.

• Varmista, että käytetty pistorasia on helposti ulottuvillasi,

jotta voit irrottaa pistokkeen aina tarvittaessa.

• Irrota pistoke pistorasiasta vain pistoketta vetämällä. Älä

vedä sähköjohtoa, sillä tämä saattaisi vahingoittua.

• Voit kytkeä keittimen kokonaan pois päältä irrottamalla

pistokkeen pistorasiasta.

• Älä yritä itse korjata keittimeen mahdollisesti tulleita

vikoja.

Sammuta keitin, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys

tekniseen huoltopalveluun.

• Ennen minkä tahansa keittimeen kuuluvan ulkoisen osan

puhdistamista, kytke keitin pois päältä, irrota pistoke pis­torasiasta ja anna keittimen jäähtyä.

Huomio: Tämän varoituksen laiminlyöminen voi

aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

Säilytä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipehmus­teet) lasten ulottumattomissa.

Palovammavaara! Tämän varoituksen laiminlyöminen

voi aiheuttaa eriasteisia palovammoja.

Keitin tuottaa kuumaa vettä, minkä vuoksi sen toiminnan aika­na voi muodostua vesihöyryä.
Ole erittäin varovainen, ettei kuumaa vettä tai höyryä pääse
suihkuamaan päällesi.

Oikea käyttö

Keitin on suunniteltu kahvin valmistukseen ja juomien
kuumentamiseen.
Mikä tahansa muu käyttö on väärinkäyttöä ja näin ollen vaaral­lista. Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka
johtuvat keittimen virheellisestä käytöstä.

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöönot­toa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa tapaturmia
ja vahingoittaa keitintä.
Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista, jotka johtu­vat käyttöohjeiden laiminlyömisestä.

Tärkeää:

Säilytä ohjeita huolellisesti. Anna tämä käyttöopas myös muille
henkilöille, mikäli luovutat keittimen heidän käyttöönsä.

Keittimen tarkastus

Poista keitin pakkauksestaan ja varmista, että se on moitteet­tomassa kunnossa ja että kaikki lisätarvikkeet ovat pakkauksen
mukana. Älä käytä keitintä, mikäli se on silminnähden vahin­goittunut. Ota yhteys De’Longhin tekniseen huoltopalveluun.

KUVAUS
Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )

A1. Ohjauspaneeli
A2. Höyrynuppi
A3. Vesisäiliö
A4. Vesisäiliön kansi
A5. Virtajohto
A6. Höyry-/kuumavesisuutin
A7. Kuppialusta
A8. Tippa-alusta
A9. Cappuccinatore
A10. Suutin
A11. Säiliön vesikanava
A12. Tampperi
A13. Höyrytoiminnon valintanäppäin
A14. Kahvin/kuuman veden annostelunäppäin
A15. ON/OFF-näppäin
A16. ON/OFF-merkkivalo
A17. OK-merkkivalo
A18. Höyryn OK-merkkivalo
A19. Kuppien lämmitystaso

Lisävarusteiden kuvaus

(sivu 3 - B )

B1. Kahvipatruunoiden ESE-kermasuodatin ( )
B2. Pieni 1 annoksen suodatin (
B3. Suuri 2 annoksen suodatin (

B4. Suodatinkuppi
B5. Kahvijauheen mittalusikka

)

)

KEITTIMEN ASENNUS

Varoitus!

Muista seuraavat turvallisuuteen liittyvät seikat keittimen asen­nuksen yhteydessä:

• Keitin voi vahingoittua, mikäli sen sisälle pääsee vettä.
Älä sijoita keitintä vesihanojen tai pesualtaiden

läheisyyteen.

• Keitin voi vahingoittua, mikäli se sisällä oleva vesi jäätyy.
Älä asenna keitintä tiloihin, joiden lämpötila voi pudota

nollan alapuolelle.

83

• Varmista, etteivät terävät kulmat tai kuumat pinnat

(esim. sähköliedet) pääse vahingoittamaan keittimen
sähköjohtoa.

• Keittimestä hehkuu lämpöä ympäröivään tilaan. Varmista,

että kahvinkeittimen molemmille sivuille sekä taakse jää
vähintään 3 cm ja keittimen päälle vähintään 15 cm tyhjää
tilaa.

Keittimen kytkentä

Vaara!

Varmista, että keittimen pohjaan sijoitetussa arvokyltissä osoi­tettu sähköverkon jännite vastaa verkkojännitettä.
Kytke keitin asianmukaisesti maadoitettuun ja tarkoitukseen
soveltuvaan pistorasiaan, jonka suojaus on vähintään 10A.
Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistoke uuteen,
mikäli pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen.

VESISÄILIÖN TÄYTTÖ

1. Avaa vesisäiliön kansi (kuva 1) ja irrota säiliö vetämällä sitä

ylöspäin (kuva 2).

2. Täytä säiliö raikkaalla ja puhtaalla vedellä. Älä ylitä MAX-

merkintää (kuva 3). Laita säiliö takaisin paikalleen kevy­esti painamalla niin, että säiliön pohjassa oleva venttiili
aukeaa.

3. Säiliö voidaan täyttää helpommin sitä irrottamatta kaata-

malla siihen vettä suoraan kannusta.

Huomio:

Älä käytä keitintä koskaan ilman, että säiliössä on vettä tai
ilman, että säiliö on paikoillaan.

Tärkeää:

On täysin normaalia, että säiliön alla on vettä. Säiliön alusta tu­leekin kuivata ajoittain puhdasta sientä käyttämällä.

ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA

1. Käynnistä keitin painamalla katkaisinta ON/OFF (kuva 4):

virran merkkivalo syttyy I.

2. Laita suodatinkuppiin kahvinsuodatin, jota haluat käyttää

(1 tai 2 kupillisen suodatin) (kuva 5).

3. Kiinnitä suodatinkuppi keittimeen ilman kahvijauhetta

(kuva 6).

4. Laita säiliön vesikanavan alle 0,5 litran astia ja laita toinen

0,5 litran astia cappuccinatoren alle (kuva 7).

5. Odota, että OK-merkkivalo (kuva 8) syttyy ja paina sitten

heti kahvin annostelunäppäintä (kuva 9) ja anna noin puo­len säiliöllisen tulla ulos säiliön vesikanavasta.

6. Väännä sitten höyrynuppia vastapäivään (kuva 10) ja anna

cappuccinatoresta valua ulos kaikki loput säiliössä olevat
vedet.

7. Kierrä höyrynuppi uudelleen kiinni ja paina kahvin annos­telunäppäintä keskeyttääksesi veden annostelun.

8. Tyhjennä kaksi astiaa ja aseta ne uudelleen säiliön vesika­navan ja cappuccinatoren alle ja toista kohdat 5-6-7.

Nyt keitin on käyttövalmis.

Automaattinen sammutus

Jos keitintä ei käytetä vähään aikaan (kyseinen aika vaihtelee
mallikohtaisesti), keitin sammuu automaattisesti (virran merk­kivalo sammuu).

Jos haluat kuumempaa kahvia

Jotta espressokahvin lämpötila olisi oikea, suosittelemme ko­neen esilämmittämistä seuraavasti:

1. Käynnistä keitin painamalla näppäintä ON/OFF (ON/OFF­merkkivalo syttyy)(kuva 4) ja kiinnitä suodatinkuppi keit­timeen. Älä täytä sitä kahvijauheella (kuva 6).

2. Aseta kuppi suodatinkupin alle. Käytä samaa kuppia, johon
valmistat kahvin, jotta se lämpenisi valmiiksi.

3. Odota OK-merkkivalon syttymistä (kuva 8) ja paina
sitten heti kahvin annostalunäppäintä (kuva 9). Anna
veden valua ulos, kunnes OK-merkkivalo sammuu. Kes­keytä sitten annostelu painamalla uudelleen kahvin
annostelunäppäintä.

4. Tyhjennä kuppi. Odota, että OK-merkkivalo syttyy uudel­leen ja toista toimenpide.

(On normaalia, että suodatinkuppia kiinnitettäessä vähän höy­ryä tulee ulos).

ESPRESSOKAHVIN VALMISTUS KAHVIJAUHEESTA

1. Aseta kahvijauhesuodatin suodatinkuppiin (kuva 5). Käytä
suodatinta, jossa on symboli alla, jos haluat
valmistaa yhden kahvin tai suodatinta, jossa on symboli

alla, jos haluat valmistaa kaksi kahvia.

2. Jos haluat keittää ainoastaan yhden kupillisen kahvia,
kaada suodattimeen yksi tasainen mittalusikallinen eli
noin 7 g (kuva 10) kahvijauhetta. Jos haluat sitä vastoin
valmistaa kaksi kupillista kahvia, kaada suodattimeen
kaksi tasaista mittalusikallista kahvijauhetta (noin 7+7
g). Täytä suodatin annostelemalla pieni määrä kerrallaan
estääksesi kahvijauheen valumista ulos.

Huomio: oikean toiminnan takia tarkista, ettei suodattimeen ole jäänyt

vanhoja kahvinporoja ennen kuin lisäät kahvijauhetta.

3. Levitä jauhettu kahvi tasaisesti ja paina kevyesti tamppe­rilla (kuva 11). Jauhetun kahvin painaminen on erittäin
tärkeää hyvän espressokahvin valmistuksen kannalta. Jos
jauhetta painetaan liikaa, kahvi valuu hitaasti ja vaah­dosta tulee tummaa. Jos jauhetta painetaan liian vähän,

84