Delonghi ECOV311.GR, ECOV311.AZ, ECO311BK, ECO311.W, ECOV311.BK Instruction manuals [pt]

ADVERTÊNCIAS FUNDAMENTAIS PARA A SEGURANÇA

• O aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimento insu­cientes, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas para utilizar o aparelho de
modo seguro por uma pessoa

As crianças devem ser controladas para que não brinquem com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção a serem feitas pelo utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.

Nunca mergulhar a máquina na água para limpá-la.

• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Não é previsto o uso em:
espaços utilizados como cozinhas para o pessoal de lojas, escritórios e outros locais de
trabalho, unidades de turismo rural, hotéis, motéis e outras estruturas de alojamento,
quartos para alugar.

• Em caso de danos à cha ou ao cabo de alimentação, a substituição dos mesmos de­verá ser feita somente pela Assistência Técnica De’Longhi, de modo a evitar qualquer
tipo de risco.

SOMENTE PARA MERCADOS EUROPEUS:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos desde que
sob supervisão ou se receberam instruções referentes a utilização do aparelho de
modo seguro e se compreenderam os perigos envolvidos. As operações de limpeza e
de manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a menos
que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob supervisão. Manter o aparelho
e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças de idade inferior a 8 anos.

• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men­tais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento necessário, desde que sob super­visão, ou após terem sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e sobre os
perigos relacionados ao mesmo.

• Crianças não devem brincar com o aparelho.

• Desligar sempre o aparelho da alimentação se deixado sem supervisão e antes de
montar, desmontar e limpar o mesmo.

As superfícies que indicam este símbolo se tornam quentes durante a utilização (o
símbolo aparece somente em alguns modelos).

47

AVISOS DE SEGURANÇA

Perigo! A não observância causa ou pode causar lesões

provocadas por choque elétrico com perigo para a vida.

Como a máquina funciona por meio de corrente elétrica, não se
exclui a possibilidade de provocar choques elétricos.
Respeitar, portanto os seguintes avisos sobre a segurança:

• Não tocar o aparelho com as mãos ou pés molhados.

• Não tocar a cha com as mãos molhadas.

• Certicar-se sempre de que o acesso à tomada elétrica es-

teja desimpedido, para que a cha possa ser desligada em
caso de necessidade.

• Se desejar retirar a cha da tomada, pegar diretamente a

cha. Jamais puxar o cabo para não danicá-lo.

• Para desconectar completamente a máquina, retirar a cha

da tomada.

• Em caso de avaria no aparelho, não tentar repará-lo

Desligar a máquina, tirar a cha da tomada e procurar a

Assistência Técnica.

• Antes de qualquer operação de limpeza, desligar a máqui-

na, tirar a cha da tomada e esperar até que a máquina
esfrie.

Atenção: A não observância pode ser ou é causa de lesões

ou danos ao aparelho.

Conserve o material de embalagem (sacos plásticos, poliestire­no expandido) longe do alcance das crianças.

Perigo de Queimaduras! A não observância causa ou

pode causar queimaduras.

Esta máquina produz água quente e durante seu funcionamento
pode ocorrer a formação de vapor d’água.
Prestar atenção para não entrar em contacto com respingos de
água ou vapor quente.

Finalidade de utilização

Esta máquina foi concebida para a preparação de café e para
aquecer bebidas.
Qualquer outro tipo de uso será considerado impróprio e, por­tanto, perigoso. O fabricante não é responsável pelos danos
derivantes de uso impróprio do aparelho.

Instruções de utilização

Ler atentamente estas instruções antes de utilizar a máquina.
O desrespeito destas instruções pode provocar lesões e danos à
máquina.
O fabricante não é responsável por danos decorrentes do des­cumprimento destas instruções para a utilização.

Nota:

Guardar cuidadosamente estas instruções. Caso a máquina seja
cedida a outras pessoas, a mesma deverá estar acompanhada
por estas instruções para o uso.

Inspeção da máquina

Após ter tirado da embalagem, vericar a integridade da má­quina e a presença de todos os acessórios. Não utilizar a máqui­na em caso de danos evidentes. Procurar a Assistência Técnica
De’Longhi.

DESCRIÇÃO
Descrição da máquina

(pág. 3 - A )

A1. Panel de comandos
A2. Manípulo do vapor
A3. Reservatório de água
A4 Tampa do reservatório de água
A5. Cabo de alimentação
A6. Tubo de distribuição de vapor ou água quente
A7. Bandeja de apoio das chávenas
A8 Gaveta de recolha das gotas
A9. Cappuccinador
A10. Bico
A11. Duche da caldeira
A12. Prensa
A13. Tecla de seleção da função vapor
A14. Tecla de distribuição de café ou água quente
A15. Tecla ON/OFF
A16. Indicador luminoso ON/OFF
A17. Indicador luminoso OK
A18. Indicador luminoso OK vapor
A19. Superfície aquecedora de apoio das chávenas

Descrição dos acessórios

(pág. 3 - B )

B1. Filtro creme sachês ESE ( )
B2. Filtro pequeno 1 dose (
B3. Filtro grande 2 doses (

B4. Porta-ltro
B5. Medidor para o café moído

)

)

48

INSTALAÇÃO DO APARELHO

Atenção!

Ao instalar a máquina as seguintes advertências de segurança
devem ser observadas:

• A eventual penetração de água no aparelho pode

danicá-lo.

Não posicionar a máquina próximo a torneiras ou pias.

• O aparelho pode ser danicado se a água presente no seu

interior congelar.

Não instalar a máquina em um ambiente onde a tempera-

tura possa car abaixo do ponto de congelamento.

• Coloque o cabo de alimentação de modo que não seja da-

nicado por arestas cortantes ou pelo contacto com super­fícies quentes (por exemplo, chapas elétricas).

• O aparelho emite calor para o espaço que o rodeia. Após

ter posicionado a máquina sobre a superfície de trabalho,
vericar se há um espaço livre de pelo menos 3 cm entre as
superfícies da mesma, as partes laterais e a traseira, e um
espaço livre de pelo menos 15 cm acima da máquina de
café.

Conexão do aparelho

Perigo!

Certicar-se que a tensão da rede elétrica corresponda àquela
indicada na placa de dados no fundo da máquina.
Conectar a máquina somente a uma tomada com aterramento,
instalada de acordo com as regras técnicas e que tenha uma ca­pacidade mínima de 10A. Em caso de incompatibilidade entre
a tomada e a cha do aparelho, proceder à substituição (que
deverá ser feita por pessoal qualicado) da tomada por outro
tipo adequado.

ENCHIMENTO DO RECIPIENTE DE ÁGUA

1. Abrir a tampa do reservatório de água (g.1), então extrair

o reservatório puxando-o para o alto (g. 2).

2. Encher o reservatório com água fria e limpa, tendo o cuida-

do para não ultrapassar a indicação MAX. (g. 3). Recolocar
o reservatório, pressionando-o levemente de modo a abrir
a válvula situada no fundo do mesmo.

3. De forma mais simples, é possível encher o recipiente sem

retirá-lo, colocando água diretamente com uma garrafa.

Atenção:

Jamais ligar a máquina sem água no recipiente ou sem este
último.

Nota:

É normal encontrar água no compartimento abaixo do recipien­te, por isso, de vez em quando é necessário enxugar este com­partimento utilizando uma esponja limpa.

ANTES DE COLOCAR A MÁQUINA EM
FUNCIONAMENTO

1. Ligar o aparelho pressionando o interruptor ON/OFF (g.

4): acende-se o indicador luminoso de alimentação I.

2. Inserir no compartimento porta-ltro o ltro de café que
deseja utilizar (1 ou 2 chávenas) (g. 5).

3. Encaixar o porta-ltro à máquina sem enchê-lo com café

moído (g. 5).

4. Posicionar um recipiente de 0,5 litros embaixo do duche
da caldeira e um outro recipiente de 0,5 litros embaixo do
cappuccinador (g. 7).

5. Aguardar o acendimento do indicador luminoso OK (g. 8)

e logo depois pressionar a tecla de distribuição de café (g.

9) e deixar sair do duche da caldeira aproximadamente
metade do reservatório.

6. Girar então o manípulo do vapor sem sentido anti-horário

(g. 10) e deixar sair do cappuccinador toda a água rema­nescente do reservatório.

7. Fechar o manípulo de vapor e pressionar novamente a tecla
de de distribuição de café para interromper a distribuição
de água.

8. Esvaziar os dois recipientes e colocá-los embaixo do duche
da caldeira e embaixo do cappuccinador e repetir os pontos
5-6-7.

O aparelho assim está pronta ao uso.

Desligar autom.

Se o aparelho não for utilizado por um certo tempo (diferente
consoante cada modelo), desliga-se automaticamente (o indi­cador luminoso se desliga).

Conselhos para um café mais quente

Para obter um café expresso na temperatura certa, recomenda­mos que a máquina seja pré-aquecida da seguinte maneira:

1. Ligar a máquina pressionando a tecla ON/OFF (o indicador
luminoso ON/OFF ilumina-se) (g.4) e encaixar o porta­ltro na máquina sem enchê-lo com café moído (g. 6).

2. Colocar uma chávena embaixo do porta-ltor. Utilizar a
mesma chávena com a qual o café será preparado de modo
a pré-aquecê-la.

3. Aguar o acendimento do indicador luminoso OK (g. 8) e
logo depois pressionar o botão de distribuição de café (g.

9), deixar sair a água até que desligue o indicador lumino­so OK, então interromper pressionando novamente o botão
de distribuição de café.

4. Esvaziar a chávena, aguardar que o indicador lumino­so "OK" acenda-se novamente e repetir mais uma vez a
mesma operação.

(É normal que durante a operação de desencaixe do porta-ltro,
ocorra uma pequena e inofensiva baforada de vapor).

49