Delonghi ECOV311.GR, ECO311BK, ECOV311BG, ECO311.W, ECOV311.AZ Instruction manuals [fr]

CONSIGNES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ

• L'appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connais­sances nécessaires à condition d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions
relatives à l'utilisation sure de l'appareil et à la compréhension des risques inhérents.

• Surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et la maintenance destinée à être eectuée par l'utilisateur ne doivent
pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Au cours du nettoyage, ne jamais plonger la machine dans l’eau.

• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Son usage n'est pas
prévu dans: locaux cuisine pour le personnel des magasins, bureaux et autres lieux
de travail, agritourismes, hôtels, motels et autres structures de réception, chambres à
louer.

• An de prévenir tout risque, si la prise ou le cordon sont abîmés, faites-les remplacer
exclusivement par l’Assistance Technique.

SEULEMENT POUR LES MARCHÉS EUROPÉENS:

• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans à condition d'être sur­veillés ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et
à la compréhension des risques inhérents. Le nettoyage et l'entretien à la charge de
l'utilisateur ne peuvent pas être eectués par les enfants de moins de 8 ans et sans
surveillance. Tenir l'appareil et le cordon d'alimentation loin de la portée des enfants
de moins de 8 ans.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances nécessaires à condi­tion d'être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l'utilisation sure
de l'appareil et à la compréhension des risques inhérents.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Débrancher toujours l'appareil sans surveillance et avant de l'installer, de le démonter
ou de le nettoyer.

Les surfaces indiquant ce symbole deviennent chaudes durant l'utilisation (le sym­bole est présent uniquement sur certains modèles)

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger! Le non-respect de ces consignes de sécurité
peut être la cause de lésions dues à une décharge électrique
dangereuse, voire mortelle.

La machine fonctionne à l'électricité, elle peut donc produire des
décharges électriques.
Respecter les consignes de sécurité suivantes:

• Ne pas toucher la machine avec les mains ou les pieds

mouillés.

• Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées.

• S’assurer que la prise de courant utilisée est toujours par-

faitement accessible, pour pouvoir débrancher la machine
en cas de besoin.

• Pour débrancher la che de la prise, agir directement sur la

che. Ne jamais tirer sur le câble, il pourrait s’abîmer.

• Pour débrancher complètement l’appareil, retirer la che

de la prise de courant.

• En cas de pannes de la machine, ne pas tenter de la

réparer.

Éteindre la machine, retirer la che de la prise et appeler le

service d’assistance technique.

• Avant toute opération de nettoyage, éteindre la machine,

retirer la che de la prise de courant et laisser refroidir la
machine.

Attention: Le non-respect peut être ou est la cause de
lésions ou de dommages à la machine.

Ne pas laisser l’emballage (sachets en plastique, polystyrène
expansé) à la portée des enfants.

Danger de Brûlures! Le non-respect peut être ou est la
cause de brûlures même graves.

Cette machine produit de l’eau chaude et lorsqu’elle est en mar­che, de la vapeur d’eau peut se former.
Attention aux éclaboussures d’eau ou à la vapeur chaude.

Utilisation conforme à la destination d'utilisation

Cet appareil est fabriqué pour préparer du café et réchauer des
boissons.
Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et
donc dangereuse. Le Fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dérivant d’un usage impropre de l'appareil.

Mode d'emploi

Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou
endommager l’appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts déri­vant du non-respect de ce mode d’emploi.

Nota Bene:

Conserver soigneusement ce mode d’emploi. Si vous cédez
l’appareil à d’autres personnes, remettez-leur également ce
mode d’emploi.

Contrôle de la machine

Après avoir déballé la machine, il faut s’assurer qu’elle est intac­te et dotée de tous les accessoires. Ne pas utiliser la machine en
cas de présence de dommages évidents. S'adresser à l’assistance
technique De’Longhi.

DESCRIPTION
Description de l'appareil

(page 3 - A )
A1. Tableau de commande
A2. Manette vapeur
A3. Réservoir à eau
A4. Couvercle du réservoir à eau
A5. Cordon d'alimentation
A6. Tuyau d'arrivée de la vapeur ou de l'eau chaude
A7. Plateau d’appui pour tasses
A8. Égouttoir
A9. Buse à cappuccino
A10. Buse
A11. Douche de la chaudière
A12. Tasse-mouture
A13. Touche de sélection de la fonction vapeur
A14. Touche production café/eau chaude
A15. Touche ON/OFF
A16. Voyant ON/OFF
A17. Voyant OK
A18. Voyant OK vapeur
A19. Plaque chaue-tasses

Description des accessoires

(page- 3 - B )
B1. Filtre crème dosettes ESE ( )

B2. Petit ltre 1 dose (
B3. Grand ltre 2 doses (

B4. Porte-ltre
B5. Doseur à café moulé

)

)

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Attention!

Au moment d’installer l’appareil, respecter les consignes de sé­curité suivantes:

• L’éventuelle pénétration d’eau dans l’appareil pourrait
l’endommager

Ne pas positionner l’appareil à proximité d’un robinet d’eau

ou d’un évier.

20

• L'appareil peut se détériorer si l’eau qu’il contient gèle.
Éviter d’installer la machine dans un endroit où la tempéra-

ture peut descendre au-dessous du point de congélation.

• Rangez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne
soit pas touché par des arêtes tranchantes ni par des surfa­ces chaudes (plaques électriques).

• La machine émet de la chaleur dans son environnement.
Après avoir positionné l'appareil sur le plan de travail, vé­rier qu'il reste au moins 3 cm entre les surfaces de l'ap­pareil, les parties latérales et la partie arrière et un espace
libre d'au moins 15 cm au-dessus de la machine à café.

Branchement de la machine

Danger!

Vérier si la tension d'alimentation correspond à celle indiquée
sur la plaque signalétique sur le fond de l'appareil.
Brancher l'appareil exclusivement à une prise de courant conve­nablement installée, ayant une intensité minimale de 10 A et
munie d’une mise à la terre ecace. En cas d’incompatibilité
entre la prise de courant et la che de l'appareil, contacter un
électricien qualié pour qu’il remplace la prise.

4. Positionner un récipient de 0,5 litres sous la douche de la
chaudière et un autre récipient de 0,5 litres sous la buse à
cappuccino (g. 7).

5. Attendre l’éclairage du voyant OK (g. 8) et appuyer immé­diatement après sur la touche production café (g. 9) puis
remplir avec la douche de la chaudière environ la moitié du
réservoir.

6. Tourner ensuite la manette à vapeur dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (g. 10) et remplir le reste du
réservoir avec l'eau de la buse à cappuccino.

7. Refermer la manette vapeur et appuyer à nouveau sur la
touche production café pour interrompre la production
d'eau.

8. Vider les deux réservoirs et les remettre sous la douche de
la chaudière et sous la buse à cappuccino puis répéter les
points 5-6-7.

L’appareil est prêt à l’usage.

Arrêt automatique

L'appareil s'éteint automatiquement (le voyant alimentation
s'éteint) après un certain temps d'inactivité (diérent selon les
modèles).

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU

1. Ouvrir le couvercle du réservoir à eau (g. 1) et extraire ce
dernier en le tirant vers le haut (g. 2).

2. Remplir le réservoir d'eau fraîche et propre en faisant
attention à ne pas dépasser l'inscription MAX. (g. 3).
Réinsérer le réservoir en le pressant légèrement de sorte
à ouvrir les clapets situés sur le fond du réservoir même.

3. Plus simplement, le réservoir peut être rempli sans l'extrai­re en y versant de l'eau directement à l'aide d'une carafe.

Attention:

Ne jamais mettre en marche l'appareil sans eau dans le réservoir
ou sans réservoir.

Nota Bene:

Il est tout à fait normal de trouver de l'eau dans le compartiment
sous le réservoir; par conséquent ce compartiment doit être
séché de temps en temps à l'aide d'une éponge propre.

PREMIÈRE MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

1. Allumer l'appareil en appuyant sur l'interrupteur ON/OFF
(g. 4): le voyant d'alimentation s'éclaire I.

2. Insérer le ltre à café (1 ou 2 tasses) que l'on souhaite utili­ser dans la coupelle porte-ltre (g. 5).

3. Insérer le porte-ltre dans son emplacement sans le rem­plir de café moulu (g. 6).

Conseils pour obtenir un café plus chaud

Pour obtenir un café expresso à la bonne température, nous
conseillons de préchauer la machine de la façon suivante:

1. Allumer la machine en appuyant sur la touche ON/OFF (le
voyant ON/OFF s'éclaire) (g. 4) et accrocher le porte-ltre
dans son emplacement sans le remplir de café moulu (g.

6).

2. Placer une tasse sous le porte-ltre. Utiliser la même
tasse avec laquelle on préparera le café de façon à la
préchauer.

3. Attendre l’éclairage du voyant OK (g. 8) et appuyer im­médiatement sur la touche production café (g. 9), laisser
couler l'eau jusqu'à l'extinction du voyant OK puis arrêter
en appuyant à nouveau sur la même touche.

4. Vider la tasse, attendre que le voyant OK s'éclaire à nou­veau puis répéter la même opération.

(Il est tout à fait normal de voir un petit nuage de vapeur pen­dant le décrochage du ltre, celui-ci est inoensif).

COMMENT PRÉPARER L’EXPRESSO AVEC DU CAFÉ
MOULU

1. Insérer le ltre pour café moulu dans le porte-ltre (g.

5). Utiliser le ltre avec le symbole
dessous pour faire un café ou le ltre avec le symbole

imprimé en dessous, pour faire 2 cafés.

imprimé en

21