Delonghi ECOV311BG, ECOV311.BK, ECO311.W, ECOV311.AZ, ECOV311.GR Instruction manuals [hu]

ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő ta­pasztalattal és tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem hasz­nálhatják, hacsak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vannak
és nem tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak a
használattal járó kockázatokkal.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.

• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet
alatt nem álló gyermekek nem végezhetik el azt.

• Tisztítás során soha ne merítse a készüléket vízbe.

• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották. A használat rendellenesnek minő­sül az alábbi helyeken: üzletek, irodák és más munkahelyek konyhának kialakított he­lyiségeiben, tanyasi vendégházakban, szállodákban, motelekben és más vendéglátó
egységekben, fogadókban.

• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok
elkerülése érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag egy Márkaszervizzel
cseréltesse ki.

CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:

• Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyer­mekek, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemel­tetésével kapcsolatos tájékoztatást és megértették a vonatkozó veszélyeket. A tisztí­tási és karbantartási műveleteket gyermekek csak akkor végezhetik el, ha betöltötték

8. életévüket és felügyelet alatt vannak. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél a­talabb gyermekektől távol tartsa.

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő ta­pasztalattal és tudással rendelkező személyek is használhatják, ha a biztonságukért
felelős személy felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos
használatáról és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.

• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja és össze-, szétszerelés
vagy tisztítás előtt.

A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbó­lum csak néhány modellen található).

108

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Veszély! Ezen utasítások betartásának hiánya

életveszélyes áramütéshez vezethet.

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki
az áramütés veszélye.
Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha nedves

a lába.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,

mert szükség esetén a készüléket csak a csatlakozóval
lehet lecsatlakoztatni a hálózatról.

• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos háló-

zatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a vezetéket,
mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.

• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-

ti csatlakozót az aljzatból.

• Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja meg házi-

lag megjavítani.

Húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlakozóból, és forduljon

Márkaszervizhez.

• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a

gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készü­léket kihűlni.

Figyelem: Ezen utasítások betartásának hiánya személyi

sérülésekhez vezethet vagy károkat okozhat a készülékben.

A készülék csomagolóanyagait (műanyag zsákok, hungarocell)
tartsa gyermekektől távol.

Égési sérülés veszélye! Ezen utasítások betartásának

hiánya égési sérülésekhez vezethet.

A készülék meleg vizet állít elő, és működése közben vízgőz
keletkezhet.
Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket kávéfőzésre és ital melegítésre tervezték.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre
a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket
tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati út­mutatót is.

A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a
készülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan. Látható sé­rülések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Longhi
Márkaszervizhez.

LEÍRÁS
A készülék leírása

(3 - A old.)
A1. Vezérlőpult
A2. Gőzkar
A3. Víztartály
A4. Víztartály fedél
A5. Tápvezeték
A6. Gőz vagy meleg víz kieresztő cső
A7. Csészetartó
A8. Csepptálca
A9. Tejhabosító
A10. Fúvóka
A11. Kazán szűrő
A12. Tömörítő
A13. Gőz működés kiválasztó gomb
A14. Kávé vagy meleg víz kieresztő gomb
A15. ON/OFF gomb
A16. ON/OFF jelzőlámpa
A17. OK jelzőlámpa
A18. Gőz OK jelzőlámpa
A19. Csészemelegítő tartó felület

A tartozékok leírása

(3 - B old.)
B1. Kávéfőző szűrő kávépárnához ( )

B2. Kis szűrő 1 adaghoz (
B3. Nagy szűrő 2 adaghoz (

B4. Szűrőtartó
B5. Adagoló kanál őrölt kávéhoz

)

)

Használati útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen ol­vassa el az alábbi utasításokat. A jelen utasítások betartásának
hiánya személyi sérülésekhez vezethet és károkat okozhat a
készülékben.
A gyártó nem vállal felelősséget a jelen útmutató betartásának
hiányából eredő károkért.

Megjegyzés:

A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE

Figyelem!

A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi biztonsági
gyelmeztetéseket:

• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.
Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók

közelébe.

• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy.

109

Ne telepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmér-

séklet fagypont alá süllyedhet.

• A vezetéket éles vagy meleg felületektől (pl. elektromos

főzőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a magas
hőmérséklet hatására ne sérüljenek.

• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék telepí-

tését követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm
szabad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint a
fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készülék
felett.

A készülék bekötése

Veszély!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-a a
készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett értékkel.
A készüléket csak szabályosan bekötött, legalább 10 A teljesít­ményű, megfelelően földelt hálózati csatlakozóba csatlakoztas­sa. Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel
cseréltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA

1. Nyissa ki a víztartály fedelét (1. ábra), majd felfelé húzva

húzza ki a tartályt (2. ábr.).

2. A tartályt töltse meg friss, tiszta vízzel, ügyeljen arra, hogy

ne lépje túl a MAX jelzést. (3.ábra) Helyezze vissza a tar­tályt óvatosan nyomva úgy, hogy a tartály alján elhelyez­kedő szelepek kinyíljanak.

3. Egyszerűbben, a tartályt annak kiemelése nélkül is meg

lehet tölteni úgy, hogy a vizet közvetlenül egy kancsóból
öntik bele.

Figyelem:

Soha ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz vagy a
tartály nincs a helyén.

Megjegyzés:

Teljesen természetes jelenség a tartály alatti rekeszben lévő víz
jelenléte; ezért a rekeszt, alkalomszerűen, tiszta szivaccsal szá­razra kell törölni.

A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

1. Kapcsolja fel a készüléket az ON/OFF kapcsoló megnyomá-

sával (4.ábra): kigyullad az ellátást jelző lámpa I.

2. A szűrőtartóba helyezze a használni kívánt kávé szűrőt (1

vagy 2 csésze( (5. ábr.).

3. Helyezze a szűrőtartót a gépbe, de ne töltse fel őrölt kávé-

val (6. ábra).

4. Helyezzen egy 0,5 literes tartályt a kazán szűrő alá és egy

másik 0,5 literes tartályt a tejhabosító alá (7. ábr.).

5. Várja meg az OK jelzőlámpa kigyulladását (8. ábr.), majd
rögtön azután nyomja meg a kávé kieresztő gombot (9.
ábr.) és várja meg, hogy a kazán szűrőn keresztül a tartály
félig kiürüljön.

6. Ezután fordítsa el a gőz kart az óramutató járásával ellen­tétes irányba (10. ábr.), majd várja meg, hogy a tejhabosí­tóból kifolyjon az összes tartályban maradt víz.

7. Zárja vissza a gőzkart, majd ismét nyomja meg a kávé ki­eresztő gombot a vízfolyás elzárásához.

8. Ürítse ki a két tartályt, helyezze azokat a kazán szűrő
és a tejhabosító alá, végül ismételje meg az 5., 6. és 7.
pontokat.

Ekkor a készülék készen áll a használatra.

Automata kikapcsolás

Ha a készüléket egy bizonyos ideig nem használják (modelltől
függően különböző ideig), automatikusan kikapcsol (kialszik a
jelzőlámpa).

Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Megfelelő hőmérsékletű presszókávé készítéséhez javasolt elő­melegíteni a gépet az alábbi módon:

1. Az ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a gépet (ki­gyullad az ON/OFF jelzőlámpa) (4. ábr.), majd akassza be a
szűrőtartót, de ne töltse meg őrölt kávéval (6. ábr.).

2. Helyezzen egy csészét a szűrőtartó alá. Az előmelegítéshez
ugyanazt a csészét használja, mint amellyel a kávé készül.

3. Várja meg, hogy kigyulladjon az OK jelzőlámpa (8. ábr.),
majd azonnal nyomja meg a kávé kieresztő gombot (9.
ábr.). Hagyja kifolyni a vizet az OK jelzőlámpa kikapcso­lásáig, majd állítsa le a vízfolyást a kávé kieresztő gomb
megnyomásával.

4. Ürítse ki a csészét, várja meg, hogy ismét kigyulladjon az
"OK" lámpa, majd ismételje meg még egyszer ugyanazt a
műveletet.

(Normális és ártalmatlan jelenség, ha a szűrőtartó kioldása köz­ben kissé szivárog a gőz).

PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE ŐRÖLT KÁVÉBÓL

1. Helyezze az őrölt kávéhoz való szűrőt a szűrőtartóba (5.
ábr.). Egy kávé készítéséhez használja az alul
ellátott szűrőt, 2 kávé készítéséhez pedig használja az alul

jellel ellátott szűrőt.

2. Amennyiben csak 1 kávét kíván főzni, helyezzen a
szűrőbe 1 csapott adagolókanálnyi (kb. 10 gr) kávét
(10. ábra). Két kávé főzése esetén tegyen a szűrőbe 2
csapott adagolókanálnyi kávét (kb. 7+7 gr). A szűrőt kis
adagokban töltse meg, hogy a darált kávé ne szóródjon
mellé.

jellel

110