Delonghi ECOV311.AZ, ECOV311BG, ECO311.W, ECOV311.GR, ECOV311.BK Instruction manuals [da]

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSADVARSLER

• Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sen­soriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker
under overvågning, eller en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, giver in­struktion i sikker brug af apparatet.

• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse af apparatet, som skal udføres af brugeren, må kun ud­føres af børn under overvågning.

• Dyp aldrig maskinen i vand, når den rengøres.

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet er ikke beregnet
til brug i: Rum, der anvendes som køkken til de ansatte i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer, hytter, hoteller, moteller og andre boformer, værelser leje.

• Hvis stikket eller ledningen bliver beskadiget, bør det/den kun udskiftes af et ser­vicecenter for at forebygge enhver risiko.

KUN TIL DE EUROPÆISKE MARKEDER:

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år, hvis de overvåges eller har fået vejled­ning i den sikre brug af apparatet, og de risici det kan medføre. Rengøring og ved­ligeholdelse, som udføres af brugeren, må aldrig udføres af børn på under 8 år, og
arbejdet skal altid udføres under overvågning. Hold enheden og netledningen util­gængeligt for børn under 8 år.

• Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale
egenskaber eller personer med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, så
længe de overvåges eller har fået anvisninger i sikker anvendelse af apparatet, og hvis
de har forstået faren ved at bruge apparatet

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Tag altid ledningen ud af apparatet, hvis det ikke efterlades under opsyn samt og
inden montering, afmontering og rengøring heraf.

Overader med dette symbol bliver meget varme under brug (symbolet er kun angi­vet på visse modeller).

75

SIKKERHEDSADVARSLER

Fare! Manglende overholdelse kan medføre eller forårsage

personkvæstelser som følge af elektrisk stød med fare for livet.

Da maskinen er strømforsynet, er det ikke muligt at udelukke
faren for elektrisk stød.
Overhold derfor følgende sikkerhedsanvisninger:

• Rør ikke apparatet med våde hænder eller fødder.

• Rør ikke stikket med våde hænder.

• Det skal sikres, at det anvendte stik altid er frit tilgænge-

ligt, da det kun således vil være muligt at tage stikket ud
ved behov.

• Tag fat om stikket, når det tages ud af stikkontakten.

Undgå at trække i ledningen, da det vil kunne beskadige
den.

• Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke maskinen

fuldstændigt.

• Forsøg ikke selv at reparere apparatet, hvis det går i

stykker.

Sluk maskinen, tag stikket ud, og kontakt et servicecenter.

• Inden rengøring skal man slukke kaemaskinen, tage stik-

ket ud af stikkontakten og lade maskinen køle af.

Advarsel! Manglende overholdelse kan medføre, eller

medfører, kvæstelser eller beskadigelse af apparatet.

Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ekspansiv polysty­ren) uden for børns rækkevidde.

Fare for Forbrændinger! Manglende overholdelse kan

medføre eller forårsager skoldninger eller forbrændinger.

Apparatet fremstiller varmt vand, og når det er i brug, kan der
dannes vanddamp.
Undgå at komme i kontakt med vandsprøjt eller varm damp.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er fremstillet til at tilberede kae og opvarme drikke.
Al anden anvendelse må anses for ukorrekt og dermed farlig. Fa­brikanten er ikke ansvarlig for skader som følge af den forkerte
brug af apparatet.

Brugsanvisning

Læs disse anvisninger omhyggeligt, inden kaemaskinen tages
i brug. Manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre
personkvæstelser og skader på maskinen.
Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader, som følge af manglende
overholdelse af disse brugsanvisninger.

Bemærk:

Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis apparatet vi­deregives til andre, skal brugsanvisningen altid medfølge.

Kontrol af maskinen

Efter at have ernet emballagen kontrolleres det, at maskinen er
i god stand og at alt tilbehør er til stede. Anvend ikke apparatet,
hvis det har synlige skader. Kontakt et De’Longhi Servicecenter.

BESKRIVELSE
Beskrivelse af kaemaskinen

(side 3 - A )
A1. Betjeningspanelet
A2. Dampknap
A3. Vandbeholder
A4. Låg til vandbeholder
A5. Strømkabel
A6. Rør til udledning af damp eller varmt vand
A7. Kopbakke
A8. Drypbakke
A9. Cappucinator
A10. Dyse
A11. Kogerens si
A12. Stempel
A13. Tast til valg af funktionen damp
A14. Tast til valg af kaebrygning eller udløb af varmt vand
A15. ON/OFF-knap
A16. ON/OFF-kontrollampe
A17. Kontrollampe OK
A18. Kontrollampe damp OK
A19. Kopvarmerplade

Beskrivelse af tilbehør

(side 3 - B )
B1. Cremelter ESE pods ( )

B2. Lille lter 1 dose (

B3. Stort lter 2 doser (
B4. Filterholder
B5. Måleske til malet kae

)

)

INSTALLATION AF KAFFEMASKINEN

Advarsel!

Når maskinen installeres, skal følgende sikkerhedsforskrifter
overholdes:

• Eventuel indtrængning af vand i apparatet kan beskadige
det.

Apparatet må derfor ikke placeres i nærheden af vandha-

ner eller vaske.

• Apparatet kan tage skade, hvis vandet inde i kaemaski­nen fryser til.

Den må derfor ikke installeres i omgivelser, hvor tempera-

turen kan komme ned under frysepunktet.

76

• Strømforsyningskablet skal anbringes, så det ikke beska­diges af skarpe kanter eller kommer i kontakt med varme
overader (f.eks. kogeplader).

• Apparatet afgiver varme til omgivelserne. Når apparatet er
blevet anbragt på arbejdsaden, skal det kontrolleres, at
der er mindst 3 cm frit rum mellem selve kaemaskinen
og sider og bagside, samt et frit rum på mindst 15 cm over
kaemaskinen.

Tilslutning af maskinen

Fare!

Kontrollér, at strømforsyningens spænding svarer til den, der er
trykt på typeskiltet på undersiden af maskinen.
Apparatet må udelukkende tilsluttes en korrekt installeret stik­kontakt med en kapacitet på mindst 10A og med en eektiv
jordforbindelse. Hvis stikket og stikkontakten ikke passer sam­men, skal stikket udskiftes af en fagmand med et af passende
type.

PÅFYLDNING AF VANDBEHOLDER

1. Tag låget af vandbeholderen (g. 1), og ern beholderen
ved at trække den op (g. 2).

2. Fyld beholderen op med frisk, rent vand. Pas på, at vandet
ikke overstiger MAX-stregen. (g. 3). Sæt beholderen på
plads ved et let tryk, så ventilen i bunden af selve behol­deren åbnes.

3. Det er endnu lettere at fylde beholderen uden at tage den
ud. Man kan blot at påfylde vand direkte fra en karael
eller lignende.

Advarsel!

Tænd aldrig for maskinen, hvis der ikke er vand i beholderen,
eller hvis beholderen er blevet ernet.

Bemærk:

Det er helt normalt, at der er lidt vand rummet under behol­deren. Men rummet skal tørres af regelmæssigt med en ren
svamp.

FØRSTE ANVENDELSE AF MASKINEN

1. Tænd maskinen ved at trykke på afbryderen ON/OFF (g.

4). Kontrollampen for strømforsyningen tændes I.

2. Sæt kaelteret, som du ønsker at bruge (1 eller 2 kopper),
i lterholderen (g. 5).

3. Sæt lterholderen fast på kaemaskinen uden at fylde den
med malet kae (g. 6).

4. Placér en beholder på 0,5 liter under kogerens si, og en
anden beholder på 0,5 liter under cappucinatoren (g. 7).

5. Vent til kontrollampen OK (g. 8) tænder, og tryk derefter
på knappen for kaebrygning (g. 9). Lad cirka halvdelen
af vandet i beholderen løbe ud på denne måde.

6. Drej derefter damphåndtaget mod urets retning (g. 10),
og lad resten af vandet i beholderen løbe ud gennem
cappucinatoren.

7. Luk damphåndtaget, og tryk igen på tasten for kaebryg­ning for at afbryde vandudløbet.

8. Tøm de to beholderen, og sæt dem tilbage under kogerens
si og under cappucinatoren. Gentag derefter punkterne
5-6-7.

Nu er maskinen klar til brug.

Automatisk slukning

Hvis apparatet ikke bruges i et vist tidsrum (varierer fra model
til model) slukker det automatisk (kontrollampen for strømfor­syning slukker).

Gode råd til en varmere kae

Vi anbefaler, at du forvarmer kaemaskinen på denne måde, så
du kan tilberede en espressokae med den rigtige temperatur.

1. Tænd for maskinen ved at trykke på knappen ON/OFF (kon­trollampen ON/OFF tænder) ( g. 4), og placér lterholde­ren på maskinen uden at fylde den med kae (g. 6).

2. Placér en kop under lterholderen. Brug den samme kop,
som du bruger til at tilberede kaen, så den forvarmes.

3. Vent til kontrollampen OK (g. 8) tænder, og tryk derefter
på knappen for kaebrygning (g. 9). Lad cirka halvde­len af vandet i beholderen løbe ud på denne måde, indtil
kontrollampen OK slukker. Afbryd derefter ved at trykke på
tasten for kaebrygning.

4. Tøm koppen, vent til kontrollampen "OK" igen tænder, og
gentag samme procedure.

(Det er normalt, at der sker et lille og uskadeligt dampudslip, når
lterholderen ernes).

SÅDAN TILBEREDES ESPRESSOKAFFE MED
FORMALET KAFFE

1. Indsæt lteret til formalet kae i lterholderen (g. 5).
Brug lteret med symbolet
hvis du vil lave en kop kae, eller lteret med symbolet

påtrykt nedenunder, hvis du vil lave 2 kopper

kae.

2. Hvis det ønskes at lave én kop espressokae, fyldes lteret
med en strøget måleske formalet kae, cirka 7g (g. 10).
Ønsker du derimod at lave to kopper espresso, fylder du
lteret med knap to måleskefulde formalet kae (cirka
7+7 g). Påfyld lteret lidt ad gangen for at undgå at den
formalede kae falder ved siden af.

Advarsel! Inden der kommes kae i lteret, skal det altid sikres, at det ikke

er snavset af kaepulver fra den foregående brygning.

77

påtrykt nedenunder,