Delonghi ECOV311.AZ, ECO311BK, ECO311.W, ECOV311.GR, ECOV311.BK Instruction manuals [el]

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παι­διών) με μειωμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία
ή κατάλληλη γνώση, παρά μόνο εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή εφόσον έχουν εκπαι­δευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους.

• Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρέπει να γίνονται από τον χρήστη δεν θα πρέπει
να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Κατά τον καθαρισμό, μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό

• Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προβλέπεται η
χρήση σε: χώρους κουζίνας για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων
χώρων εργασίας, σε μονάδες αγροτουρισμού, ξενοδοχεία, πανσιόν και άλλες παρόμοι­ες υποδομές, ενοικιαζόμενα δωμάτια.

• Σε περίπτωση βλαβών στο φις ή στο ηλεκτρικό καλώδιο, αντικαταστήστε τα απευθυ­νόμενοι στο Σέρβις, ώστε να αποφύγετε οποιοδήποτε κίνδυνο.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΠΗΣ:

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και υπό
επιτήρηση ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες που αφορούν την ασφαλή χρήση της συ­σκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Οι εργασίες καθαρισμού και συ­ντήρησης από πλευράς του χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός και
αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επιτήρηση. Φυλάξτε τη συσκευή και το
καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες κινητικές, αισθητηρια­κές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή κατάλληλη γνώση, εάν βρίσκονται υπό
επιτήρηση ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συ­σκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχονται.

• Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία αν την αφήσετε αφύλαχτη και πριν την
συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

Οι επιφάνειες που αναφέρουν αυτό το σύμβολο θα αναπτύξουν θερμοκρασία κατά τη
διάρκεια της χρήσης (το σύμβολο είναι παρόν μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

54

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κίνδυνος! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί

ηλεκτροπληξία με κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή.

Δεδομένου ότι η μηχανή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, δεν
πρέπει να αποκλείσετε το ενδεχόμενο να δημιουργηθούν ηλε­κτρικές εκκενώσεις.
Τηρήστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις ασφάλειας:

• Μην ακουμπάτε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια ή πόδια.

• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στη χρησιμοποιούμενη πρίζα

είναι πάντα ελεύθερη, καθώς μόνον έτσι θα μπορείτε να
αποσυνδέσετε το φις σε περίπτωση ανάγκης.

• Αν θέλετε να βγάλετε το φις από την πρίζα, τραβήξτε το φις.

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο γιατί μπορεί να προκληθεί
βλάβη.

• Για την πλήρη αποσύνδεση της συσκευής, τραβήξτε το φις

από την πρίζα.

• Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη

συσκευή.

Σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και

απευθυνθείτε στο Σέρβις.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού των εξωτερι-

κών μερών της συσκευής, σβήστε το μηχάνημα, αποσυν­δέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος και αφήστε το
μηχάνημα να κρυώσει.

Προσοχή: Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί

τραυματισμούς ή βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελι­ζόλ) μακριά από παιδιά.

Κίνδυνος Εγκαυμάτων! Η μη τήρηση μπορεί να

προκαλέσει εγκαύματα και καψίματα.

Αυτή η μηχανή παράγει ζεστό νερό και όταν λειτουργεί μπορεί να
δημιουργήσει και ατμό νερού.
Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού ή ζεστού ατμού.

Χρήση βάσει προορισού

Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για να "φτιάχνει" καφέ και
να ζεσταίνει ροφήματα.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα πρέπει να θεωρηθεί ακατάλληλη
και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύ­θυνος για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν από την ακατάλ­ληλη χρήση της συσκευής.

Οδηγίε χρήση

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να προκα­λέσει τραυματισμούς και βλάβες στη συσκευή.
Ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για βλάβες που εν­δέχεται να προκύψουν από μη τήρηση των οδηγιών χρήσης.

Σημείωση:

Φυλάξτε με προσοχή αυτές τις οδηγίες. Αν η μηχανή παραχω­ρηθεί σε άλλα άτομα θα πρέπει να παραδοθούν και οι οδηγίες
χρήσης.

Έλεγχο τη συσκευή

Αφού αφαιρέστε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι είναι ακέραιη
και ότι περιέχονται όλα τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή παρουσία εμφανών βλαβών. Απευθυνθείτε στο Σέρβις
της De’Longhi.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Περιγραφή τη συσκευή

(σελ. 3 - A )
A1. Πίντακας εντολών
A2. Διακόπτης ατμού
A3. Δοχείο νερού
A4. Καπάκι δοχείου νερού
A5. Καλώδιο τροφοδοσίας
A6. Σωλήνας παροχής ατμού ή ζεστού νερού
A7. Δίσκος τοποθέτησης φλιτζανιών
A8. Συρτάρι συλλογής σταγόνων
A9. Εξάρτημα παρασκευής καπουτσίνο
A10. Μπεκ
A11. Καταιονιστήρας του βραστήρα
A12. Πατητήρι
A13. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας ατμού
A14. Πλήκτρο παροχής καφέ ή ζεστού νερού
A15. Κουμπί ON/OFF
A16. Λυχνία ON/OFF
A17. Λυχνία OK
A18. Λυχνία OK ατμού
A19. Επιφάνεια θέρμανσης φλιτζανιών

Περιγραφή των εξαρτηάτων

(σελ- 3 - B )
B1. Φίλτρο κρέμας κάψουλων ESE ( )

B2 Μικρό φίλτρο 1 δόσης (

B3. Μικρό φίλτρο 2 δόσεων (
B4. Θήκη φίλτρου
B5. Μεζούρα αλεσμένου καφέ

)

)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Προσοχή!

Κατά την εγκατάσταση της μηχανής θα πρέπει να τηρήσετε τις
παρακάτω προειδοποιήσεις ασφαλείας:

• Η τυχόν διείσδυση νερού στη μηχανή μπορεί να προκαλέσει
βλάβη.

55

Μην τοποθετείτε τη μηχανή κοντά σε βρύσες νερού ή σε

νεροχύτες.

• Η μηχανή μπορεί να υποστεί βλάβη αν παγώσει το νερό στο
εσωτερικό της.

Μην εγκαθίσταται τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερ-

μοκρασία μπορεί να κατέβει κάτω από το σημείο ψύξης.

• Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τρόπο ώστε να
μην υποστεί βλάβες από αιχμηρές γωνίες ή από την επαφή
με ζεστές επιφάνειες (για παράδειγμα ηλεκτρικές πλάκες).

• Η μηχανή εκπέμπει θερμότητα στον περιβάλλοντα χώρο.
Αφού τοποθετήσετε τη μηχανή πάνω στην επιφάνεια ερ­γασίας, βεβαιωθείτε ότι παραμένει ελεύθερος χώρος για
περίπου 3εκ. ανάμεσα στις επιφάνειες της συσκευής, τα
πλαϊνά μέρη και το πίσω μέρος, και ελεύθερος χώρος για
τουλάχιστον 15εκ. πάνω από το μηχάνημα του καφέ.

Σύνδεση τη συσκευή

Κίνδυνος!

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε
εκείνη που υποδεικνύει η ετικέτα με τα στοιχεία της μηχανής.
Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πρίζα που έχει τοποθετηθεί
σωστά, με ελάχιστη δυναμικότητα 10Α και αποτελεσματική γεί­ωση. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και τους
φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπι­κό για την αντικατάσταση της πρίζας.

ΠΛΗΡΣΗ ΤΗΣ ΕΞΑΜΕΝΗΣ ΝΕΡΟΥ

1. Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής νερού (εικ.1) και αφαιρέ­στε το δοχείο τραβώντας το προς τα πάνω (εικ.2).

2. Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο και καθαρό νερό με προσο­χή ώστε να μην ξεπεράσετε την επιγραφή MAX. (εικ. 3).
Τοποθετήστε ξανά το δοχείο πατώντας ελαφρά με τρόπο
ώστε να ανοίξετε τη βαλβίδα που βρίσκεται στον πάτο της
δεξαμενής.

3. Πιο απλά, το δοχείο μπορεί να γεμίσει χωρίς να αφαιρεθεί,
ρίχνοντας νερό απευθείας με μια κανάτα.

Προσοχή:

Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή χωρίς νερό στο δοχείο
ή χωρίς δοχείο.

Σημείωση:

Είναι απόλυτα φυσιολογικό να βρείτε νερό στο δοχείο κάτω από
το δοχείο. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να στεγνώνετε αυτό το δο­χείο χρησιμοποιώντας ένα καθαρό πανί.

ΠΡΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ανάψτε τη συσκευή, πατώντας το διακόπτη ON/OFF (εικ. 4):
ανάβει η λυχνία τροφοδοσίας I.

2. Τοποθετήστε το κύπελλο θήκης φίλτρου που επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε (1 ή 2 φλιτζάνια) (εικ.5).

3. Αγκιστρώστε τη θήκη φίλτρου στη μηχανή χωρίς να τη γε­μίσετε και αλεσμένο καφέ (εικ. 6).

4. Τοποθετήστε ένα δοχείο 0,5 λίτρων κάτω από τον καταινοι­στήρα και ένα ακόμη δοχείο 0,5 λίτρων κάτω από το εξάρ­τημα παρασκευής καπουτσίνο (εικ.7).

5. Περιμένετε να ανάψει η λυχνία OK (εικ.8) και αμέσως μετά
στρέψτε το κουμπί στη θέση (εικ.9) και αφήστε να βγει από
τον καταιονιστήρα περίπου η μισή ποσότητα του δοχείου.

6. Στη συνέχεια στρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα (εικ.10)
και αφήστε να βγει από το εξάρτημα παρασκευής καπου­τσίνο όλο το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο.

7. Κλείστε το κουμπί ατμού και πατήστε ξανά το πλήκτρο πα­ροχής καφέ για να διακόψετε την παροχή νερού.

8. Αδειάστε τα δύο δοχείο και τοποθετήστε τα κάτω από τον
καταινοστήρα και κάτω από το εξάρτημα παρασκευής κα­πουτσίνο και επαναλάβετε τα σημεία 5-6-7.

Η μηχανή τώρα είναι έτοιμη για χρήση.

Αυτόατο σβήσιο

Αν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα
(που διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο), σβήνει αυτόματα (σβήνει
η λυχνία τροφοδοσίας).

Συβουλέ για πιο ζεστό καφέ

Για να έχετε έναν καφέ εσπρέσο στη σωστή θερμοκρασία, συ­νιστάται η προθέρμανση του μηχανήματος με αυτόν τον τρόπο:

1. Ανάψτε τη μηχανή πατώντας το πλήκτρο ON/OFF (ανάβει
η αντίστοιχη λυχνία) (εικ.4) και προσαρμόστε τη θήκη του
φίλτρου στη μηχανή χωρίς να τη γεμίσετε με αλεσμένο
καφέ (εικ. 6).

2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τη θήκη του φίλτρου.
Χρησιμοποιείστε το ίδιο φλιτζάνι με το οποίο θα ετοιμάσετε
τον καφέ ώστε να το προθερμάνετε.

3. Περιμένετε να ανάψει η λυχνία OK (εικ.8) και αμέσως μετά
στρέψτε το κουμπί επιλογής στη θέση (εικ.9), αφήστε να
βγει νερό μέχρι να σβήσει η λυχνία OK, και διακόψτε πατώ­ντας ξανά το κουμπί παροχής καφέ.

4. Αδειάστε το φλιτζάνι, περιμένετε τη λυχνία "OK" να ανάψει
ξανά και επαναλάβετε άλλη μία φορά την ίδια διαδικασία.

(Είναι φυσιολογικό κατά την αφαίρεση της θήκης φίλτρου να
βγει λίγος και αβλαβής ατμός).

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΣΠΡΕΣΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΣΜΕΝΟ
ΚΑΦΕ

1. Τοποθετήστε το φίλτρο για αλεσμένο καφέ στη θήκη του
φίλτρου (εικ.5). Χρησιμοποιήστε το φίλτρο με το σύμβολο

εντυπωμένο από κάτω αν θέλετε να κάνετε έναν

56