DeLonghi EC EC155 User Manual

Pfied instalací a pouÏitím spotfiebiãe si pozornû
pfieãtûte tento návod k pouÏití
Pouze tak dosáhnete vynikajících v˘sledkÛ a
maximální bezpeãnosti pfii jeho pouÏívání

POPIS P¤ÍSTROJE

( viz zobrazení na str. 3)

Tyto v˘razy budou opakovanû pouÏívány v
následujícím textu návodu k pouÏití.

1 DrÏák sítka na mletou kávu
2 Sítko velké na mletou kávu 2 porce

3 Sítko malé 1 dávka anebo kapsle

4 Knoflík pro v˘dej páry
5 Pûchovadlo
6 Prostor pro odkládání ‰álkÛ
7 Pfiívodní ‰ÀÛra
8 Svûtelná kontrolka OK teplota (káva/teplá voda

nebo pára).

9 Svûtelná kontrolka (kávovar zapnut˘)
10 Knoflík pro volbu funkcí
11 Poloha v˘dej kávy/teplé vody
12 Poloha vypnuto
13 Poloha pro páru
14 Odmûrka na kávu
15 Sprchová v˘pusÈ ohfiívaãe
16 Trubiãka pro v˘dej páry
17 NapûÀovaã
18 NádrÏ na vodu
19 Kryt nádrÏe na vodu

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

• Tento pfiístroj je vyroben pro pfiípravu “kávy espreso
“a pro “ohfiívání nápojÛ“.

• Dávejte pozor, na opafiení proudem vody nebo páry
anebo nesprávn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Tento spotfiebiã smí b˘t pouÏíván

pouze v domácnostech. KaÏdé jiné pouÏití je

povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo
nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Nedot˘kejte se bûhem provozu hork˘ch ãástí
pfiístroje. Pfii manipulaci pouÏívejte pouze regulaãní
knoflíky a drÏadla.

•Nedot˘kejte se pfiístroje máte-li mokré nebo vlhké
ruce nebo nohy.

• Pfiístroj nesmûjí bez patfiiãného dozoru pouÏívat
nesvéprávné osoby nebo dûti.

• Nenechávejte pfiístroj pouÏívat dûtem ke hrám

•V pfiípadû poruchy nebo závad v chodu pfiístroje, jej
vypnûte vytaÏení pfiívodní ‰ÀÛry ze zásuvky.
Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servisním
stfiedisku povûfieném v˘robcem a poÏadujte, aby
bylo pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ.
NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe
poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.

Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu
Evropské Smûrnice 2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t
v˘robek odklizen spoleãnû s domácím
odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho
odevzdání na specializovaná místa sbûru
tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou
správou anebo prodejcem, kter˘
zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené
se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou

prevence negativních vlivÛ na Ïivotní
prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání,
umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou
úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného
sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘
symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.

INSTALACE

• Pfiístroj vyndejte z obalu a zkontrolujte jeho

neporu‰enost. V pfiípadû pochybností jej nepouÏívejte a
obraÈte se na osoby s potfiebnou kvalifikací.

• Plastové souãásti obalÛ ( PVC sáãky, polystyrén apod.)

nesmûjí b˘t ponechány v dosahu dûtí, vzhledem k tomu,
Ïe mohou b˘t zdrojem potencionálního nebezpeãí.

• Umístûte pfiístroj na pracovní plochu, v bezpeãné

vzdálenosti od vodovodních kohoutkÛ, dfiezÛ a zdrojÛ
tepla.

• Po umístûní pfiístroje na pracovní plochu zkontrolujte,

zda je mezi plochami pfiístroje a boãními a zadními
stûnami voln˘ prostor alespoÀ 5 cm a zda je nad
kávovarem voln˘ prostor alespoÀ 20cm .

• Nikdy neumísÈujte pfiístroj v prostfiedí, kde mÛÏe teplota

ovzdu‰í dosáhnout hodnotu 0°C (dojde-li ke zamrznutí
vody, pfiístroj se mÛÏe po‰kodit).

• Ovûfiit zda napûtí v elektrické síti odpovídá údajÛm

uveden˘m na ‰títku pfiístroje.

• Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû uzemnûné zásuvky

s minimálním ji‰tûním 10 A. a opatfiené vhodn˘m
uzemnûním.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody

zpÛsobené neodpovídajícím uzemnûním v rozvodné
síti.

• Pokud zástrãka pfiípojného kabelu spotfiebiãe a zásuvka

nejsou kompatibilní, nechte zásuvku vymûnit za jin˘,
vhodn˘ typ kvalifikovan˘m odborníkem.

• Pfiívodní ‰ÀÛra tohoto pfiístroje nesmí b˘t nikdy

vymûÀována uÏivatelem, vzhledem k tomu, Ïe k její
v˘mûnû je tfieba pouÏít speciálních nástrojÛ. V pfiípadû
nutnosti v˘mûny elektrické pfiívodní ‰ÀÛry a pfii jejím
po‰kození je tfieba obracet se v˘hradnû na servisní
stfiedisko autorizované v˘robcem a tak pfiedcházet

jakémukoliv riziku.

CZ

56

POSTUP P¤I P¤ÍPRAVù KÁVY ESPRESSO

NAPLNùNÍ NÁDRÎE VODOU

1. Sundat kryt nádrÏe na vodu (obr.1) a poté
vytáhnout nádrÏku jejím zatáhnutím smûrem
vzhÛru (obr.2)

2. Naplnit nádrÏ ãerstvou a ãistou vodou aÏ po
oznaãení MAX (obr.3).
VloÏit nádrÏ zpût na pÛvodní místo a lehk˘m
zatlaãením zajistit otevfiení ventilu, kter˘ se nachází
na spodku této nádrÏe

3. Jednodu‰‰ím zpÛsobem je moÏno provést naplnûní
nádrÏe bez jejího vytaÏení vléváním vody pfiímo ze
dÏbánku.

POZOR. je zcela normální, Ïe se v prostoru pod nádrÏí
obãas objeví voda, proto je tfieba obãas tento prostor
vytfiít ãistou houbou.

POZNÁMKA: nikdy nespou‰tût pfiístroj bez vody v
nádrÏi a dbát vÏdy na její doplnûní, pokud hladina
vody dosahuje pouze nûkolik centimetrÛ ode dna.

P¤EDEH¤ÁTÍ SADY PRO KÁVU

K získání kávy espreso o vhodné teplotû doporuãujeme
pfiedehfiátí pfiístroje takkto: tlaãítka zapnuto/vypnuto

(obr 4) alespoÀ 15-30 minut pfied zahájením

pfiípravy kávy. Je tfieba pfiesvûdãit se, zda je drÏák
sítka zaháknut˘ na pfiístroji (pokaÏdé zkontrolovat,
zda je knoflík pro páru uzavfien˘).
K zaháknutí drÏáku sítka je tfieba umístit jej pod
sprchovou v˘pusÈ s drÏadlem smûfiujícím vlevo a
pfiitisknout jej smûrem vzhÛru a souãasnû otoãit
drÏadlem smûrem doprava (viz.obr 5), otoãit rázn˘m
pohybem
Po uplynutí pÛl hodiny zaãít s pfiípravou kávy podle
návodu popsaném v následující kapitole.
Jako rychlej‰í alternativa pro provedení pfiedehfiátí je
moÏno postupovat tímto zpÛsobem:

1.Otoãením knoflíku pro volbu funkcí do polohy

zapnout pfiístroj (obr.4) a zavûsit drÏák sítka na
pfiístroj bez jeho naplnûní mletou kávou.

2.umístit pod drÏák sítka ‰álek . PouÏít stejn˘ ‰álek

jako pro pfiípravu kávy pfii pfiípravû tak, aby se
pfiedehfiál.

3.Vyãkat rozsvícení svûtelné kontrolky OK (obr.6) a

ihned poté otoãit knoflíkem pro volbu funkcí do
polohy (obr.7) , nechat vytéct vodu aÏ do
zhasnutí svûtelné kontrolky OK a pak pfieru‰it
vytékání otoãením knoflíku pro volbu funkcí do
polohy (obr.6) .

4.Vyprázdnit ‰álek, vyãkat aÏ se svûtelná kontrolka“

OK „ opût rozsvítí a zopakovat je‰tû jednou stejn˘
postup.

JAK P¤IPRAVOVAT ESPRESO S POUÎITÍM DRÎÁKU
SÍTKA NA MLETOU KÁVU

1.Po provedení pfiedehfiátí pfiístroje zpÛsobem
popsan˘m v pfiede‰lém odstavci vloÏit sítko na
mletou kávu do drÏáku a pfiesvûdãit se, zda
v˘stupek na nûm správnû zapadl do svého místa, jak
znázornûno na obr. 8. Pro pfiípravu 1 kávy pouÏít
men‰í sítko, pro pfiípravu 2 káv zvolit sítko vût‰í.

2.Pro pfiípravu pouze jedné kávy, naplnit filtr
zarovnanou odmûrkou mleté kávy , cca 7gr (obr.9).
Pro pfiípravu dvou káv naplnit filtr dvûma ne zcela
pln˘mi odmûrkami mleté kávy (cca 6+6gr).
NaplÀovat sítko po ãástech tak, aby se zabránilo
vypadávání.

DÒLEÎITÉ: pfied naplnûním sítka mletou kávou, je tfieba
zkontrolovat, zda sítko není zneãi‰tûné zbytky kávy,
které se na nûm zachytily pfii pfiede‰lé pfiípravû kávy.

3.Mletou kávu stejnomûrnû rozprostfiete a zlehka
upûchujte pûchovadlem (obr. 10). POZNÁMKA:

správné upûchování mleté kávy je pro pfiípravu
dobré kávy espreso velmi dÛleÏité. Pokud kávu moc
upûchujete, káva protéká pfiíli‰ pomalu a krém na
kávû bude tmav˘. Pfii málo upûchované kávû zase
protéká pfiíli‰ rychle a na kávû se utvofií pfiíli‰ málo
svûtlého krému.

4.OdstraÀte pfiípadné zbytky kávy z okrajÛ drÏáku
sítka a pak jej zaháknûte na pfiístroj; otoãte

drÏadlem smûrem vpravo rázn˘m pohybem (obr.

5) aÏ na doraz, jinak ze sítka bude kapat voda.

5.Umístit ‰álek nebo ‰álky pod hubice drÏáku sítka
(obr.11). Doporuãujeme pfied pfiípravou kávy ‰álky
pfiedehfiát vypláchnutím trochou teplé vody anebo
ponecháním ‰álkÛ na horní plo‰e po dobu alespoÀ
15 –20 minut(obr.12).

6.Pfiesvûdãit se, zda je svûtelná kontrolka OK (obr.6)
rozsvícená (pokud je zhasnutá je tfieba vyãkat aÏ se
opût rozsvítí), poté otoãit knoflíkem pro volbu funkcí
do polohy (obr. 7) aÏ do získání poÏadovaného
mnoÏství kávy. Pro pfieru‰ení je tfieba otoãit
knoflíkem zpût do polohy (obr. 5) .

7.Pro sejmutí drÏáku sítka otáãejte rukojetí zprava
doleva

POZOR: aby se zabránilo postfiíkání nevyjímejte
nikdy drÏák sítka bûhem v˘deje kávy.

8.pro odstranûní zbytkÛ pouÏité kávy nechat sítko
zablokované a zatlaãit na speciální páãku která je
souãástí drÏadla a poté poklepáním obráceného
drÏáku sítka vysypat kávu (obr. 13).

9.Pro vypnutí pfiístroje je tfieba otoãit knoflíkem do
polohy “O ” (obr. 14).

POZOR: pfii prvním pouÏití pfiístroje je nutné um˘t
ve‰keré pfiíslu‰enství a vnitfiní okruh tak, Ïe necháte
spotfiebiã provést pfiípravu alespoÀ pûti káv,
naprázdno bez pouÏití mleté kávy

57