Page 1
KÄYTTÖOHJE
200
KUVAUS
1. LAITTEEN KUVAUS
1.
Kahvisäiliön asennon ilmaisin
2. Jauhekahvisuppilon kansi
3. Jauhekahvin mittakuppi
4. Kahvipapusäiliön kansi
5. Kahvipapusäiliö ja jauhekahvisuppilo
6. Jauhatuskarkeuden säädin
7. Ohjauspaneeli
8. Huoltoluukku
9. Irrotettava kannellinen vesisäiliö
10.Irrotettava kahvijauhesäiliö
11.Kuppiritilä
12.Irrotettava tippa-alusta
13.Tippa-alustan vedenpinnan ilmaisin
14.Kupin korkeuden mukaan säädettävä kahvi-
suutin
15.Kääntyvä kuumavesi/höyrysuutin
16.Cappuccinoputki
17.Verkkojohto
18.Kuumavesi/höyrynuppi
19.Lämmitysalusta kupeille
20.Suuttimen puhdistusnuppi
21.Puhdistusharja
22.Jauhekahvimitta
23.Vedenkovuuden ilmaisinliuska
1.1 Ohjauspaneelin (7) kuvaus
24.
Käynnistyspainike 0/I
25.Käynnistyspainikkeen merkkivalo 0/I
26.Pesuohjelman ja sammutusmerkkivalo
27.Kalkinpoisto-ohjelman merkkivalo
28.Valmistus- ja höyrytyslämpötilan merkkivalo
29.Kahvijauhesäiliö täynnä tai puuttuu -merkki-
valo
30.Ei vettä -merkkivalo
31.Kahvin vahvuuden merkkivalot (mieto, nor-
maali, vahva)
32.Kahvin vahvuuden painike (mieto, normaali,
vahva)
33.Kahvimäärän valintapainike
34.Kahvimäärän merkkivalot
35.Höyryn merkkivalo
36.Höyrypainike
37.Kahden kupillisen painike
38.Yhden kupillisen painike
39.Yhden kupillisen merkkivalo
40.Kahden kupillisen merkkivalo
41.Pesu- tai kalkinpoisto-ohjelman painike
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 200
35
40
39
38
37
36
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
Page 2
SF
KÄYTTÖOHJE
201
MERKKIVALOT
JOS MERKKIVALO... palaa vilkkuu
25 Käynnistyspainike I
Laite on valmis käytettäväksi. Laite lämpenee tai sammuu.
26 Pesu käynnissä ja
laite sammutettu
Pesuohjelmaa on käytettävä
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu
luvussa 9.3.
(Merkkivalo vilkkuu, kun pesuohjelma on
käynnissä.)
Suutin on tukossa. Sammuta laite ja
käynnistä se uudelleen virtakytkimellä (24).
Tämän pitäisi palauttaa suutin oikeaan
asentoon. Jos ongelma ei poistu kahdella
yrittämällä, puhdista suutin, kuten on esitetty
luvussa 9.4.
Jos vilkkuu hitaasti, laite lämpenee.
Jos vilkkuu nopeasti, laitteen jäähdytys on
meneillään. Laitteen nopea jäähdytys, ks.
luku 8.1.
27 Kalkinpoisto-
ohjelma
Kalkinpoisto-ohjelmaa on käytettävä
noudattamalla ohjeita, jotka on annettu
luvussa 9.5. (Merkkivalo vilkkuu, kun
kalkinpoisto-ohjelma on käynnissä)
28 Lämpötila
Laite on valmis käytettäväksi
31 Kahvimäärän
merkkivalo
Ilmaisee kahvin valmistusta varten valitun
kahvipapujen määrän. Valintaa voidaan
muuttaa painamalla painiketta 32.
Kahvijauhesäiliö (10) on täynnä ja pitää
tyhjentää.
29 Kahvijauhesäiliö
täynnä
Kahvijauhesäiliö (10) ei ole paikallaan.
Täytä säiliö ja paina painiketta 37 tai 38
valmistaaksesi kahvin. Jos merkkivalo vilkkuu
toisen tai kolmannen yrityksen jälkeen, valuta
vettä suuttimesta (15) luvussa 7 esitetyllä tavalla.
30 Ei vettä
Kahvisäiliö (1) on
jauhekahvi- tai
irrotusasennossa.
Var mista
vaadittava säiliön
asento.
34 Kahvimäärän
merkkivalo
Ilmaisee kahvin valmistusta varten valitun
kahvipapujen määrän. Valintaa voidaan
muuttaa painamalla painiketta 33.
35 Höyry
Kone on höyrytystilassa. Tila perutaan
painamalla painiketta 36.
39 ja 40 1 tai 2
kupillista tai
Yhden tai kahden kahvikupillisen valmistus
on käynnissä.
Voit keskeyttää valmistuksen
painamalla painiketta
38 tai 37.
Kahvisäiliö (1) on
jauhatusasennoss
a.
Jotta laite ilmaisisi oikein, milloin säiliö on tyhjennettävä, sen täytyy laskea valmistettujen kupillisten
määrä. Laskurin nollaamiseksi säiliö on tyhjennettävä laitteen ollessa käynnissä.
Laite nollaa laskurin myös, kun säiliö on irrotettuna yli 10 sekunnin ajan.
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 201
Page 3
2. TURVAMÄÄRÄYKSET
Lue nämä ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
-Varmista ennen käyttöä, että verkkojännite vastaa laitteen
arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Liitä laite maadoitettuun vähintään 10 A:n pistorasiaan.
- Jos pistoke ja pistorasia eivät ole yhteensopivia, anna
pätevän sähköasentajan vaihtaa pistoke.
- Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, jos se on
maadoitettu voimassa olevien sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa laitteen
riittämättömästä maadoituksesta aiheutuneista vahingoista. Mikäli maadoituksesta on epäselvyyttä, ota yhteys
pätevään sähköasentajaan.
- Älä koskaan käynnistä laitetta ilman vettä tai kahvia!
- Tämä laite on tarkoitettu kahvin valmistukseen. Käytä laitetta varoen, sillä kuuma vesi ja höyry voivat aiheuttaa
palovammoja.
- Älä koske laitteen kuumiin osiin (höyrysuutin, vesi, annostelu).
-Tarkasta pakkauksesta purkamisen jälkeen, ettei laitteessa
ole vaurioita. Älä käytä laitetta, jos et ole varma sen
virheettömyydestä. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.
- Pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipehmusteet
jne.) voivat aiheuttaa vaaratilanteita, mistä syystä ne on
pidettävä lasten ulottumattomissa.
- Poista suutinnuppi pakkauksesta ja säilytä se huolellisesti
tulevaa tarvetta varten.
- Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Kaikki muu
käyttö on virheellistä ja siten vaarallista.
-Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta
käytöstä aiheutuvista vahingoista.
- Älä koske laitteeseen, kun kätesi tai jalkasi ovat märät tai
kosteat.
- Älä käytä laitetta kylpyhuoneessa tai suihkussa
- Älä anna lasten ja holhouksen alaisten henkilöiden
käyttää laitetta ilman valvontaa.
- Älä upota laitetta veteen.
-Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai
hoitoa.
- Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä ja/tai se on rikkoontunut, sammuta se. Älä yritä itse korjata laitetta, vaan ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja vaadi sitä
käyttämään alkuperäisiä varaosia. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi vaarantaa laitteen turvallisuuden.
- Asennus on tehtävä valmistajan ohjeita noudattaen.
- Käyttäjä ei saa itse vaihtaa verkkojohtoa, sillä vaihtotyössä tarvitaan erikoistyökaluja. Jos verkkojohto on vaurioitunut tai se on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
-Irrota pistoke pistorasiasta ja paina käynnistyspainike
pois-asentoon, kun laitetta ei käytetä. Älä koskaan jätä
laitetta tarpeettomasti päälle.
Tämä laite täyttää radiohäiriöiden poistoa koskevan EY-direktiivin 87/308 vaatimukset.
3. ASENNUS
• Laite täytyy asentaa tukevalle vaakasuoralle
pinnalle. Vältä kuumia pintoja. Valitse paikka,
joka on lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.
Jätä vähintään
10 cm laitteen ja seinän tai
muiden kohteiden väliin.
• Älä koskaan asenna laitetta paikkaan, jonka
lämpötila voi laskea nollaan tai sen alapuolelle (laite voi jäätyessään rikkoontua).
•Vedä tarvittava määrä verkkojohtoa (
17)
(kaapelikela on laitteen rungossa) ja liitä
pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
•Irrota ja täytä vesisäiliö (täyttöaukon kautta tai
irrottamalla
kansi) raikkaalla
vedellä (enint.
1,5 litraa).
Paina säiliö
lujasti paikalleen varmistaaksesi, että takaventtiili avautuu.
•Veden kovuus on suositeltavaa säätää toimimalla luvussa 5.4 esitetyllä tavalla.
• Kahvi voidaan nyt valmistaa seuraavassa
luvussa esitetyllä tavalla.
Ensimmäinen laitteella valmistettu kahvi on hygieniasyistä suositeltavaa kaataa pois.
KÄYTTÖOHJE
202
TURVAMÄÄRÄYKSET • ASENNUS
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 202
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
Page 4
4. KAHVIN VALMISTUS…
KÄYTTÖOHJE
203
KAHVIN VALMISTUS… KAHVIPAVUISTA
SF
… kahvipavuista
A. Paina käynnistyspainiketta (24):
laite lämpenee ja suorittaa putkiston automaattisen huuhtelun. Käynnistyspainikkeen (
25) ja lämpötilan
(
28) merkkivalot vilkkuvat kuumennuksen
aikana.
B. Käännä säiliö (5) jauhatusasentoon (tarkasta
merkkivalo
1).
Laitteen äänen voimistuminen kahvisäiliön (5) liikkuessa tai laite sammutettaessa on normaalia.
Voimistunut ääni ilmaisee, että suutin siirtyy oikeaan asentoon valittua toimintoa varten.
Kun laite käynnistetään ja sammutetaan, se huuhtelee putkistonsa.
A
B
kaksi kupillista) suuttimen (14) alle.
D. Valitse haluamasi kahvin vahvuus painamal-
la painiketta (32).
Vastaava merkkivalo (31)
syttyy.
E. Valitse kahvimäärä painamalla painiketta
(33).
Vastaava merkkivalo (34) syttyy.
Jos annostelupainiketta (
38 tai 37) ei ole painettu
8 sekuntiin asetusten D ja E jälkeen, laitteeseen
palautuvat automaattisesti alkuperäiset asetukset.
F/G. P a i n a annostelupainiketta: jos haluat vain
yhden kupillisen kahvia, paina painiketta 38
(F), jos haluat kaksi kupillista samalla kertaa,
paina painiketta
37 (G).
Voit keskeyttää kahvin annostelun milloin tahansa
painamalla lyhyesti samaa annostelupainiketta
kuin edellä.
F
G
Laite on varustettu automaattisella uuttojärjestelmällä, joka kostuttaa jauhekahvin. Tästä syystä annostelu
käynnistyy ja pysähtyy hetkeksi.
Näin jauhekahvista saadaan talteen kaikki aromit valmiiseen kahviin. Uuttoa ei tapahdu valmistettaessa
suuria kupillisia.
C. Irrota kansi (4) kahvipapusäiliöstä (5) ja täytä säiliö kahvipavuilla (maks.
270 g). Sulje säiliö hyvin kannella. Käytä vain puhtaita kahvipapuja, joissa
ei ole karamellisoituneita tai jauhottuneita papuja.
C
Kun käynnistyspainikkeen (25) ja lämpötilan (28) merkkivalot lakkaavat vilkkumasta, laitteen lämpötila on
oikea ja se on valmis kahvin valmistukseen. Pane kuppi (jos haluat yhden kupillisen) tai kupit (jos haluat
D
E
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 203
Page 5
KÄYTTÖOHJE
204
KAHVIN VALMISTUS… JAUHEKAHVISTA
…jauhekahvista
A. Paina käynnistyspainiketta (24):
laite lämpenee ja suorittaa automaattisen huuhtelun.
Käynnistyspainikkeen (
25) ja lämpötilan (28)
merkkivalot vilkkuvat kuumennuksen aikana.
B. Käännä säiliö (5) jauhekahviasentoon (tarkasta
merkkivalo 1).
Kahvimäärän merkkivalo (34)
vilkkuu.
A
B
Laitteen äänen voimistuminen kahvisäiliön (5) liikkuessa tai laite sammutettaessa on normaalia.
Voimistunut .
Voimistunut ääni ilmaisee, että suutin siirtyy oikeaan asentoon valittua toimintoa varten.
Kun laite käynnistetään ja sammutetaan, se huuhtelee putkistonsa.
Kun käynnistyspainikkeen (25) ja lämpötilan (28) merkkivalot lakkaavat vilkkumasta, laitteen lämpötila on
oikea ja se on valmis kahvin suodatukseen. Pane kuppi (jos haluat valmistaa yhden kupillisen) tai kupit (jos
haluat valmistaa kaksi kupillista) suuttimen (
14) alle.
Oikean kahvimäärän valitseminen
Voit valita oikean määrän kahvijauhetta joko mittakupilla (
3) tai mitalla (22). Älä koskaan käytä
muita mittoja äläkä koskaan käytä kahvia
kahta mitallista enempää
(vastaa mittakupin
MAX-määrää).
Tärkeää: suppilo ei ole säiliö. Varmista, että kaikki
jauhekahvi menee säiliöön. Työnnä kahvia tarvittaessa suppiloon mitan (22) varrella.
=
=
1 kuppi=
2 kuppia=
D
E
F
C Poista kansi (2) ja mittaa tarvittava määrä
jauhekahvia
jauhekahvisuppiloon.
D. Valitse haluamasi kahvin vahvuus painamal-
la painiketta (32).
Vastaava merkkivalo (31)
syttyy.
E/F.Jos haluat vain yhden kupillisen kahvia,
paina painiketta 38 (E)
ja jos haluat kaksi
kupillista samalla kertaa, paina painiketta
37
(F).
Voit keskeyttää kahvin annostelun milloin tahansa
painamalla lyhyesti samaa annostelupainiketta kuin
edellä.
Älä koskaan käytä pikakahvia, pakastekuivattua kahvia tai vastaavia. Käytä vain puhdasta
jauhettua kahvia, johon ei ole lisätty mitään
lisämausteita.
C
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 204
Page 6
5. OMAT ASETUKSET
KÄYTTÖOHJE
205
OMAT ASETUKSET
SF
Laitteeseen on ohjelmoitu valmiiksi yleisesti käytettävät arvot. Voit kuitenkin muuttaa näitä asetuksia
pysyvästi omien makutottumustesi mukaisiksi.
Kun olet käyttänyt laitetta jonkin aikaa, onkin suositeltavaa, että määrittelet eri kuppikokoihin haluamasi
määrän kahvia ja tallennat ne muistiin seuraavalla tavalla.
5.1 Vesimäärän ohjelmointi miedolle, normaalille ja vahvalle kahville
A
.Valitse haluamasi kahvin vahvuus (mieto, nor-
maali tai vahva) painamalla painiketta (
32).
B. Paina annostelupainiketta (38) ja pidä se ala-
spainettuna
, kunnes kupissa on haluttu määrä
kahvia (maks. 200 ml), ja päästä lopuksi painike ylös.
Jotta muutokset tallentuisivat oikein, painike on
pidettävä alaspainettuna koko työvaiheen ajan
(jauhatuksen alusta loppuun asti).
Ohjelmoi kaikki kahvivahvuudet samalla tavalla.
A
B
5.2 Käytettävän kahvimäärän ohjelmointi
A
.Valitse haluttu kahvin vahvuus (mieto, nor-
maali tai vahva) painamalla painiketta (
32).
B. Paina kahvimäärän painiketta (33) toistuvasti,
kunnes haluttua kahvimäärää vastaava
merkkivalo syttyy, ja pidä se alaspainettuna.
Muutaman sekunnin kuluttua, kaikki muutkin
merkkivalot syttyvät.
Päästä painike (
33) ylös. Uusi arvo on tallen-
nettu.
Tämä menettely voidaan toistaa muille kahvivahvuuksille.
A
B
Huom! Muista kahvimäärää valitessasi, että arvot suurenevat
vasemmalta oikealle.
Suuremmalla kahvimäärällä saadaan vahvempi kahvi.
Pienemmällä kahvimäärällä saadaan miedompi kahvi.
5.3 Laitteen alkuperäisten arvojen palautus
Palauttaaksesi laitteen alkuperäiset arvot toimi seuraavasti:
A. Pidä pesuohjelmapainike (41) alaspainettuna vähintään 10 sekuntia. Laite
sammuu.
Kun laite käynnistetään uudestaan, alkuperäiset oletusarvot palautuvat automaattisesti.
A
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 205
Page 7
KÄYTTÖOHJE
206
5.4 Vedenkovuuden ohjelmointi
Laite on ohjelmoitu keskimääräiselle vedenkovuudelle. Laitteen mukana toimitetaan reagenssiliuska
(23), jolla talousveden kovuus voidaan tarkistaa.
Toimi seuraavasti:
1. Upota reagenssiliuska hetkeksi (1 sekunniksi)
veteen ja ravistele siitä kevyesti ylimääräinen
vesi.
2. Anna vaikuttaa 1 minuutin ajan ja lue sen
jälkeen arvo:
1 punainen alue = pehmeä = merkkivalo 1
2 punaista aluetta = keskikova/pehmeä = merkkivalo 2
3 punaista aluetta = keskikova/kova = merkkivalo 3
4 punaista aluetta = kova = merkkivalo 4
Ohjelmoi laite tuloksen perusteella seuraavasti:
1. Paina pesu/kalkinpoistopainiketta (41) ja
pidä se alaspainettuna (vain kahvimäärän
merkkivalo 34 palaa ilmaisten nyt asetetun
vedenkovuuden).
2. Heti tämän jälkeen pidä pesu/kalkinpoistopai-
nike (41) alaspainettuna ja paina samanaikaisesti kahvimäärän painiketta (32) valitaksesi
yhden neljästä kovuusarvosta. Ensimmäinen
merkkivalo vastaa arvoa 1.
Tärkeää: Jos pidät vain painikkeen 41 ala-
spainettuna yli 10 sekuntia, laitteen alkuperäiset arvot palautuvat (ks. luku 5.3).
3. Päästä pesupainike ylös. Uusi vedenkovuusarvo on tallennettu.
OMAT ASETUKSET • KAHVIMYLLY
6 KAHVIMYLLY
Kahvimylly on ohjelmoitu niin, että se sopii useimmille kahvityypeille.
Sitä voidaan kuitenkin tarvittaessa säätää
jauhatuksen
aikana
vivulla (6).
Asetusmuutoksen vaikutus on havaittavissa vasta kahden
tai kolmen valmistetun kupillisen jälkeen.
Muista, että jauhatustulos vaihtelee toisinaan käytetystä
kahvista riippuen. Siksi kannattaa vaihdella kahvilaatua,
kunnes oikea löytyy.
6.1. Sicura per i corpi estranei
Parhaistakin kahveista voi papujen seasta joskus löytyä pieni kivi. Jos se pääsee kahvimyllyyn, laite alkaa
äännellä voimakkaasti.
Sammuta laite välittömästi. Jos laitetta ei sammuteta välittömästi, turvakytkin
laukeaa ja pysäyttää kahvimyllyn.
Laite käynnistetään uudelleen seuraavasti:
hieno jauhatus
=
vahva kahvi
karkea jauhatus
=
mieto kahvi
• Poista kahvipavut.
A. Käännä kahvipapusäiliö irrotusasentoon ja nosta se pois (merkkivalo 34
vilkkuu).
B. Käännä jauhatuksen säätövipua (6) vastapäivään, kunnes se pysähtyy.
C. Irrota jousi ja poista kivi. Kivi on suositeltavaa irrottaa ja kahvimylly puhdistaa
kahvijauheesta ja pölystä pölynimurilla.
•
Aseta kahvimylly takaisin paikalleen edelliseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä:
vaihda jousi, palauta jauhatuksen säätövipu
(
6) alkuperäiseen asentoonsa ja aseta kahvi-
papusäiliö takaisin paikalleen.
A
C
B
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 206
1234
Page 8
SF
KÄYTTÖOHJE
207
KUUMAN VEDEN VALMISTUS • HÖYRYTYS
7 KUUMAN VEDEN VALMISTUS
•Odota, kunnes laitteen lämpötila on oikea,
aseta sen jälkeen lasi tai kuppi suoraan kuumavesi/höyrysuuttimen (
15) alle.
Kuumavesi/höyrysuuttimen (
15) suuntaa voidaan
säätää erityyppisten astioiden (lasin, kannun jne.)
käytön helpottamiseksi.
A. Käännä höyrynupista (18) annostellaksesi
kuuman veden. Kuuma vesi valuu astiaan.
• Kun olet laskenut halutun määrän vettä,
käännä nuppi (
18) kiinni-asentoon.
Kuumaa vettä laskettaessa suutin (15) kuumenee.
Varo polttamasta itseäsi.
8. HÖYRYTYS
Käytä höyryä maidon tai muiden nesteiden kuumentamiseen ja maidon valmistamiseen cappuccinoa varten.
A. Paina höyrypainiketta (36). Lämpötilan
merkkivalo (
28) alkaa vilkkua.
B. Kun lämpötilan merkkivalo (28) lakkaa vilkku-
masta, aseta tyhjä astia suuttimen alle ja avaa
höyrynuppi (
18). Suuttimesta tulee ensin tiivi-
stynyttä vettä ja vasta sen jälkeen höyryä.
Odota, kunnes höyryä alkaa tulla, ennen kuin
asetat kuumennettavaa nestettä sisältävän
astian suuttimen alle.
Kuumavesi/höyrysuuttimen (15) suuntaa voidaan
säätää erityyppisten astioiden (lasin, kannun jne.)
käytön helpottamiseksi.
Höyrytettäessä suutin (15) kuumenee. Va ro polttamasta itseäsi.
Käytön jälkeen cappuccinoputki (
16) on suositel-
tavaa puhdistaa myötäpäivään pyörittämällä ja
alaspäin vetämällä.
A
B
8.1 Laitteen jäähdyttäminen höyrytyksen jälkeen
Kaksi minuuttia höyrytystilan valinnan jälkeen, laite palautuu automaattisesti valmistustilaan, jonka merkiksi
lämpötilan merkkivalo (
28) vilkkuu nopeasti. Tämän jälkeen on odotettava vielä useita minuutteja ennen
uuden kahvin valmistamista. Jos laitetta on kuitenkin käytettävä välittömästi, voit jäähdyttää sen nopeasti
valuttamalla kuumaa vettä laitteesta luvussa 7 esitetyllä tavalla, kunnes merkkivalo
28 lakkaa vilkkumasta.
SF 2-01-2003 11:47 Pagina 207
Page 9
KÄYTTÖOHJE
208
9. PUHDISTUS JA HOITO
Irrota ennen laitteen puhdistusta kahvijauhesäiliö (10) ja tyhjennä se. Tämä on tehtävä laitteen virran ollessa kytkettynä, jotta
laskuri varmasti nollautuisi oikein. Sammuta sen jälkeen laite painamalla painiketta 24 ja irrota pistoke pistorasiasta.
9.1 Päivittäinen ja viikottainen puhdistus
Puhdista laitteen ulkopinta kostealla liinalla ja
anna pinnan sen jälkeen kuivua.
Tippa-alustassa (
12) on ilmaisin (13, näkyy kup-
piritilästä), joka varoittaa, kun alusta on tyhjennettävä. Vedä alusta irti ja tyhjennä se. Alusta
voidaan puhdistaa tarkemmin irrottamalla ensin
ritilä.
Vesisäiliö (
9), tippa-alusta (12), kuppiritilä (11) ja
kahvijauhesäiliö (
10) täytyy puhdistaa säännölli-
sesti kuumalla vedellä ja naarmuttamattomalla
pesuaineella.
Älä koskaan pese sitä astianpe-
sukoneessa.
HUOM: Kaikki laitteen osat täytyy asentaa takaisin paikalleen ennen virran kytkemistä (muussa
tapauksessa laite ei käynnisty).
9.2 Kahvimyllyn puhdistus
Kahvimyllyä ei yleensä tarvitse puhdistaa. Joskus
on kuitenkin karkeat jauhatusjäämät poistettava
harjalla (
21). Älä koskaan pane vettä kahvipa-
pusäiliöön, sillä se vaurioittaa kahvimyllyä.
9.3 Sisäänrakennettu pesuohjelma
Laitteessa on normaalia päivittäistä ja viikottaista puhdistusta täydentävä pesuohjelma. Se poistaa
tehokkaasti karkeat kahvijäämät vaikeapääsyistä kohdista. Irrotettavan suuttimen puhdistus ja tämän ohjelman säännöllinen käyttö pitävät kahvin mahdollisimman maukkaana. Suosittelemme kahviautomaatin puhdistamista joka kuukausi tai
250 kupillisen välein (merkkivalo 26 syttyy). Pesuohjelma kestää noin 8 minuut-
tia eikä sitä voi keskeyttää.
Toimi seuraavasti:
• Täytä vesisäiliö (
9) (pesuun tarvitaan noin 1,3
l vettä puhtaalla vedellä suoritettava huuhtelu
mukaanlukien).
A. Sijoita kahvipapusäiliö (5) jauhetun kahvin
käyttöasentoon (kahvimäärän merkkivalo
34
vilkkuu).
• Parhaan puhdistuksen kannalta suosittelemme,
että poistat ja peset suuttimen sekä asetat sen
takaisin paikoilleen kappaleessa 9.4 annettujen
ohjeiden mukaisesti. Sulje huoltoluukku (
8) ja
käynnistä keitin.
B. Aseta pesuainetabletti jauhekahvisuppiloon
(
5).
C. Irrota kahvijauhesäiliö (10), tyhjennä se ja
sijoita se kahvisuuttimen (
14) alle. Sitä tarvi-
taan keruuastiana pesujakson aikana.
Merkkivalo (
29) syttyy.
A B
D.
Paina samanaikaisesti pesuohjelman painiketta (41)
ja yhden kupillisen painiketta (
38).
Ohjelma käynnistyy automaattisesti ja merkkivalo (
26) vilkkuu koko pesun aikana. Ohjelma suorittaa 6
jaksoa, joiden välillä on tauko pesuaineen vaikutusta varten.
• Ohjelma on päättynyt, kun merkkivalo (
29) alkaa vilkkumaan. Tyhjennä kahvijauhesäiliöön kerääntynyt
vesi, aseta se paikoilleen ja täytä vesisäiliö. Merkkivalot (
26) ja (29) sammuvat ja keitin on nyt uudelleen
käyttövalmis.
Vaikka pesuohjelmaan kuuluukin pitkä puhtaalla vedellä tapahtuva huuhtelujakso, suosittelemme että heität
ensimmäisen kupillisen menemään ja juot vasta toisen.
C
PUHDISTUS JA HOITO
D
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 208
Page 10
SF
KÄYTTÖOHJE
209
PUHDISTUS JA HOITO
C
D
9.4 Suuttimen puhdistus käsin
Suutin täytyy puhdistaa vähintään kerran viikossa tai mieluiten aina silloin, kun täytät kahvipapusäiliön.
Toimi seuraavasti:
• Sammuta laite virtakytkimellä (24).
A. Laske suutin (14) ja avaa huoltoluukku (8).
B. Nosta punaista turvakytkintä X, kunnes se
pysähtyy.
Paina vasemmalla olevaa punaista turvapai-
niketta
Y ja pidä se alaspainettuna. Laske
samanaikaisesti punaista lukituspainiketta
Z ja
irrota suutin.
C. Työnnä nuppi (20) oikealla puolella punaises-
sa alustassa olevaan reikään varmistaen, että
nupin ohjain menee suuttimen vastaavaan
uraan. Käännä myötäpäivään perille asti.
Suutin avautuu ja molemmat suodattimet tule-
vat näkyviin.
D. Puhdista kaikki kahvijäämät suuttimesta ja
etenkin suodattimista juoksevan veden alla.
Kun tämä on tehty, sulje suutin kääntämällä
nuppia vastapäivään perille asti.
E. Kun suutin pesun jälkeen on täysin kuivunut,
aseta suutin takaisin paikalleen työntämällä se
ohjaimeen K (metallitanko) ja varmistamalla,
että se asettuu oikealla olevaan kiskoon
W.
Pidä sen jälkeen suuttimen punainen painike
Z alaspainettuna ja työnnä suutinta niin, että
se lukittuu paikalleen. Vapauta lukituspainike
Z (jos asennus on tehty oikein, painike nak-
1
2
A
K
W
E
X
Z
Y
B
F
sahtaa paikalleen automaattisesti). Paina oikealla oleva punainen turvakytkin X alas.
F. Sulje huoltoluukku (8) peukalolla painamalla niin, että se naksahtaa paikalleen.
Jos huoltoluukku ei ole kunnolla kiinni, laite ei käynnisty.
• Käynnistä laite. Suutin palautuu automaattisesti perusasentoon.
Kuumennusjakson jälkeen laite on taas käyttövalmis.
HUOM! Vaikka tämä työvaihe vaikuttaa monimutkaiselta, sen oppii nopeasti ja se pitää laitteen täysin puhtaana ja hygieenisenä.
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 209
Page 11
KÄYTTÖOHJE
210
PUHDISTUS JA HOITO
A
kupillista vastaavan määrän) astiaan. Sulje nuppi.
Kalkinpoisto tapahtuu nyt automaattisesti suuttimen kautta. Kalkinpoiston aikana merkkivalo (
27) vilkkuu. Ohjelma suorittaa pesujaksot pitäen niiden välillä
tauon, jotta kalkinpoistoaine ehtii vaikuttaa.
Vaihe 2: huuhtelu (kestää noin 5 minuuttia)
• Kun merkkivalo (27) lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti, tyhjennä
kahvijauhesäiliö (
10), huuhtele vesisäiliö (9) ja täytä se puhtaalla vedellä.
• Aseta kahvijauhesäiliö (
10) kahvisuuttimen (14) alle kalkinpoistoliuoksen keräämiseksi ja aseta vesisäiliö
paikalleen.
•Avaa kuumavesi/höyrynuppi (
18) valuttaaksesi hieman vettä (yhtä kupillista vastaavan määrän)
astiaan. Sulje nuppi.
• Puhdasvesihuuhtelu tapahtuu nyt automaattisesti vedenlämmittimen kautta ja merkkivalo
27 vilkkuu
huuhtelun loppuun asti. Ohjelma suorittaa yhden jatkuvan huuhtelun pumpun avulla.
Koko kalkinpoisto-ohjelma päättyy, kun suuttimesta (14) ei tule enää vettä.
•Tyhjennä kahvijauhesäiliö (10) ja aseta se paikalleen. Merkkivalo 27 sammuu ja suutin palautuu
lähtöasentoonsa.
Täytä vesisäiliö (9) raikkaalla vedellä: laite on nyt valmis kahvin valmistukseen.
Vaikka pesuohjelmaan sisältyy pitkä huuhtelu puhtaalla vedellä, on suositeltavaa kaataa ensimmäinen
kahvikupillinen pois
ja juoda vasta seuraava.
Kalkinpoiston voi suorittaa milloin tahansa, myös ennen sen merkkivalon syttymistä.
Laite on suositeltavaa ohjelmoida käytettävän veden kovuuden mukaan luvussa 5.4 esitetyllä tavalla.
B
9.5 Kalkinpoisto
Laitteelle on suoritettava kalkinpoisto vähintään neljän tai kuuden kuukauden välein käytettävän veden
kovuudesta ja käyttökertojen määrästä riippuen.
Merkkivalo (
27) syttyy merkiksi siitä, että laitteelle on suoritettava kalkinpoisto. Vaikka laiteen käyttöä voi-
daan jatkaa, on kalkinpoisto suositeltavaa suorittaa välittömästi.
Laitteessa on käyttöä helpottava automaattinen kalkinpoisto-ohjelma.
Säännöllisellä kalkinpoistolla vältetään kalliit korjaukset. Takuu ei kata riittämättömästä kalkinpoistosta,
virheellisestä käytöstä ja näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuneita vikoja.
Tätä laitetta ei koskaan saa puhdistaa etikalla, sillä se vaurioittaa laitetta.
Automaattinen kalkinpoisto-ohjelma kestää 40 minuuttia ja siinä on kaksi vaihetta, kalkinpoisto ja huuhtelu.
Ohjelmaa ei voi keskeyttää ja ensimmäisen vaiheen lopussa on toimittava alla esitetyllä tavalla.
Toimi seuraavasti
Vaihe 1: kalkinpoisto (kestää noin 35 minuuttia)
A.
Kaada 0,5 l kalkinpoistoainetta ja 0,5 l vettä vesisäiliöön ja aseta säi-
liö paikalleen. Tyhjennä kahvijauhesäiliö ja aseta se suuttimen alle
(
14) kalkinpoistoliuoksen keräämiseksi. Aseta astia kuumavesi/höyry-
suuttimen (
15) alle.
B. Paina kalkinpoistopainiketta (41) ja kahden kupillisen painiketta (37)
samanaikaisesti. Merkkivalo (
27) vilkkuu.
•Avaa kuumavesi/höyrynuppi (
18) valuttaaksesi hieman vettä (yhtä
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 210
0,5l
+
0,5l
Page 12
SF
KÄYTTÖOHJE
211
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ • LAITTEEN HÄVITTÄMINEN • ONGELMAT: VIANETSINTÄ
10. HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ
• Kahvin laatu ei riipu vain laitteesta, vaan
myös vedestä, kahvilaadusta, jauhatuksesta,
lämpötilasta jne. Varmista, että kahvi on tuo-
retta ja käytä aitoa “espressokahvia”. Säilytä
kahvi tiiviisti suljetussa astiassa viileässä
paikassa.
• Kahvilaadun, jauhatuksen ja veden lämpötilan
lisäksi myös veden laatu tärkeä tekijä mahdol-
lisimman hyvän espresson valmistamiseksi.
Siksi on suositeltavaa käyttää mahdollisimman
vähäkalkkista vettä. Näin saat mahdollisim-
man maukasta kahvia ja estät samalla haitalli-
sen kalkin muodostumisen laitteen sisäpin-
toihin.
Tyhjennä vesisäiliö päivittäin ja täytä se
raikkaalla vedellä.
Käytä aina raikasta vettä (älä koskaan käytä
hiilihapollista vettä).
• Jos kahvi valuu liian nopeasti tai hitaasti,
syynä on yleensä väärä jauhatus. Tässä
tapauksessa on kahvimyllyä säädettävä.
Jauhatusasetetta voidaan säätää vain kahvimyllyn ollessa käynnissä.
• Kahvi maistuu paremmalta, jos se valmistetaan lämmitettyihin kuppeihin. Siksi on suositeltavaa asettaa käytettävät kupit lämmitysalustalle (
19).
11. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
Kun laitetta ei enää käytetä, se on tehtävä toimintakelvottomaksi irrottamalla verkkojohdon pistoke ensin
pistorasiasta ja katkaisemalla sen jälkeen verkkojohto.
Älä koskaan hävitä kotitalouskoneita talousjätteen
mukana. Ne täytyy hävittää ympäristömääräyksiä noudattaen.
12. ONGELMAT: VIANETSINTÄ
Laitteen saa korjauttaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä. Väärin tehdyt korjaukset voivat
saattaa käyttäjän vakavaan vaaratilanteeseen, vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta mahdollisissa
vahinkotilanteissa ja mitätöidä automaattisesti takuun. Lue seuraavat kohdat huolellisesti ennen laitteen
korjauttamista. Useimmat ongelmat voi korjata itse, mikä säästää sekä aikaa että vaivaa.
ONGELMA
• Käynnistyspainike ei käynnistä laitetta.
• Laite ei huuhtele putkistoa
ennen valmistusta.
SYY
• Laitteessa ei ole jännitettä.
• Huoltoluukku on auki
• Suutin puuttuu.
• Laite on edelleen kuuma edellisen valmistuksen jäljiltä.
• Kahvijauhesäiliö (
10) ei ole
paikallaan tai oikeassa asennossa (merkkivalo
29 vilkkuu).
• Säiliössä (
9) ei ole vettä
(merkkivalo
30 vilkkuu).
TOIMENPIDE
•Tarkasta pistoke ja verkkojännite.
•Tarkasta, että huoltoluukku (
8)
on suljettu kunnolla
(ks. tarvittaes-
sa ohjeet luvusta 9.4).
• Pane suutin paikalleen ja sulje huoltoluukku kunnolla.
• Tässä tapauksessa laite ei huuhtele putkistoa.
• Aseta kahvijauhesäiliö (
10)
oikein paikalleen.
•
Täytä vesisäiliö (9) ja paina
annostelupainiketta (
37 tai 38).
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 211
Page 13
KÄYTTÖOHJE
212
ONGELMAT: VIANETSINTÄ
ONGELMA
•Valmistettaessa kahvia
kahvipavuista laite antaa
vain kuumaa vettä.
•Valmistettaessa kahvia
jauhekahvista laite antaa
vain kuumaa vettä.
•Valmistettaessa kahvia
jauhekahvista laite antaa
vain kuumaa vettä.
• Laite pyytää tyhjentämään
kahvijauhesäiliön (10),
vaikka se on jo tyhjennetty.
• Suutinta ei voi irrottaa.
SYY
• Säiliö (5) on jauhekahvi- tai
irrotusasennossa (merkkivalo
34
vilkkuu).
• Kahvipapusäiliö (
5) on tyhjä.
• Säiliö (
5) on irrotusasennossa.
• Jauhekahvi on tarttunut suppiloon.
• Jauhekahvia ei ole.
• Säiliössä (
9) ei ole vettä.
Merkkivalo (
30) vilkkuu.
• Suutin on tukossa (laite pysäytetty merkkivalo
26 vilkkuu).
• Suutin on likainen.
• Laitteen kahvilaskuria ei ole nollattu oikein.
• Suutin ei ole irrotusasennossa.
TOIMENPIDE
• Käännä säiliö jauhatusasentoon. .
• Täytä säiliö (
5) uudelleen.
•Vaihda suutin ja sulje huoltoluukku hyvin.
• Painele mitan (
22) varrella
jauhekahvia suuttimeen.
• Täytä vesisäiliö ja paina annostelupainiketta uudelleen
• Puhdista suutin käsin kohdassa
9.4 esitetyllä tavalla
• Puhdista uuttolaite käsin kohdassa 9.4 esitetyllä tavalla.
• Pidä kahvijauhesäiliö (
10) irro-
tettuna vähintään 10 sekuntia
(merkkivalo
29 palaa, kun säi-
liö on poistettuna).
• Sulje huoltoluukku (
8) ja käynni-
stä laite. Sammuta laite ja irrota
suutin normaalin valmistusjakson jälkeen.
Kahvilaskuri nollautuu vain, kun laite käynnistetään (merkkivalon 29 on ilmoitettava säiliön puuttumise-
sta vähintään 10 sekuntia). Jos tämä toiminto on suoritettu laite sammutettuna, oikea kahvilukema
häviää ja laite pyytää tyhjentämään säiliön ennen aikojaan.
Oikean kahvilukeman ylläpitämiseksi on suositeltavaa tyhjentää säiliö (10) aina, kun se on ollut
vähänkään aikaa irrotettuna, ettei laite nollaa lukemaa, kun säiliö ei ole tyhjä. Jos näin käy, laite
voi pysähtyä jo muutaman kupillisen jälkeen.
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 212
Page 14
SF
KÄYTTÖOHJE
213
ONGELMA
• Ohjauspainikkeiden toiminnot eivät ole käytössä.
• Laite ilmoittaa vesisäiliön
täyttämisen jälkeen, ettei
vettä ole (merkkivalo 30
vilkkuu).
•Vettä ei tule, kun nuppia
(18) kierretään.
SYY
• Kahvijauhesäiliö (10) täynnä.
Merkkivalo
29 vilkkuu.
• Kahvijauhesäiliö (
1) ei ole
paikallaan tai se on asennettu
väärin (merkkivalo
29 palaa).
• Kuumavesisäiliön lämpötila on
liian korkea (merkkivalo
28
vilkkuu nopeasti).
• Kuumavesisäiliön lämpötila on
liian matala (merkkivalo
28
vilkkuu hitaasti).
•Laite höyrytysasennossa
(merkkivalo
35 palaa).
• Suutin on tukossa (merkkivalo
26 vilkkuu).
• Laite täytyy palauttaa manuaalisesti.
• Höyrysuutin (
15) on tukossa.
TOIMENPIDE
•Tyhjennä säiliö (10) laite käyn-
nistettynä.
• Aseta astia suuttimen alle (15)
ja käännä nuppia (
18) valut-
taaksesi vettä, kunnes merkkivalo
28 lakkaa vilkkumasta ja
palaa yhtäjaksoisesti.
• Odota hetken aikaa.
Merkkivalo 28 lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti.
• Jos et halua käyttää höyrytystä,
paina höyrypainiketta
36
palauttaaksesi laitteen valmistustilaan.
• Puhdista suutin käsin kohdassa
9.4 esitetyllä tavalla.
• Paina annostelupainiketta (38).
Jos laite muutaman yrityskerran
jälkeen edelleen ilmoittaa, että
vettä ei ole, valuta vettä suuttimesta luvussa 7 esitetyllä tavalla.
• Puhdista höyrysuutin (15) ja
cappuccinoputki (16).
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 213
Page 15
5732118800/07.02
SF 2-01-2003 11:48 Pagina 214
Loading...