Delonghi EC 2000. B, EC 2000. S Instructions Manual [cz]
NÁVOD K POUÎITI
POPIS P¤æSTROJE
1. POPIS P¤æSTROJE
1.
Ukazatel polohy zásobníku na kávu
2. Víãko násypky na mletou kávu
3. Kelímek - odmûrka na mletou kávu
4. Víko zásobníku na zrnkovou kávu
5. Zásobník na zrnkovou kávu a násypka na
mletou kávu
6. Páãka pro nastavení stupnû mletí
7. Ovládací panel
8. Kryt obsluhy
9. Vyjímatelná nádrÏ na vodu s víkem
10.Vyjímatelná nádoba na pouÏitou kávu
11.Podnos na ‰álky
12.Vyjímatelná nádobka odkapávaãe
13.Ukazatel úrovnû hladiny vody v nádobce
odkapávaãe
14.Zafiízení pro v˘dej kávy, nastavitelná podle
v˘‰ky ‰álku
15.Nasmûrovatelná tryska pro horkou vodu/páru
16.NapûÀovaã
17.Pfiípojn˘ kabel
18.Knoflík nastavení horké vody/páry
19.Ohfiívací plocha na ‰álky
20.Knoflík na ruãní ãi‰tûní v˘dejové jednotky
21.·tûteãek na ãi‰tûní
22.Odmûrka na mletou kávu
23.Testovací prouÏek na mûfiení tvrdosti vody
1.1 Popis ovládacího panelu (7)
24.
Tlaãítko zapnutí 0/I
25.Kontrolka zapnuto/vypnuto 0/I
26.Kontrolka programu ãi‰tûní a pfiístroj je ve
stavu zablokování
27.Kontrolka programu odvápnûní
28.Kontrolka teploty “káva pfiipravena/pára
pfiipravena”
29.Kontrolka nádoby na pouÏitou kávu – nádoba je plná nebo není nasazená
30.Kontrolka chybí voda
31.Kontrolky druhu kávy - silná, stfiední, slabá
32.Tlaãítko nastavení druhu kávy - silná, stfiední,
slabá
33.Tlaãítko nastavení dávkování kávy
34.Kontrolky dávkování kávy
35.Kontrolka páry
36.Tlaãítko páry
37.Tlaãítko v˘deje kávy souãasnû do 2 ‰álkÛ
38.Tlaãítko v˘deje kávy do 1 ‰álku
39.Kontrolka v˘deje kávy do 1 ‰álku
40.Kontrolka v˘deje kávy do 2 ‰álkÛ
41.Tlaãítko programu ãi‰tûní nebo odvápÀování
144
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 144
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
NÁVOD K POUÎITI
145
CZ
VYSVÙTLIVKY KE SVÙTELN¯M KONTROLKÁM
JESTLIÎE JE KONTROLKA ...
rozsvícená bliká
25 Zapnuto/vypnuto I
Pfiístroj je pfiipraven k pouÏití Pfiístroj se zahfiívá nebo je ve fázi vypnutí.
26 Program ãi‰tûní a
pfiístroj je ve stavu
zablokování
Je nutné provést program
doplÀkového ãi‰tûní podle pokynÛ
popsan˘ch v odstavci 9.3.
(V prÛbûhu
celého programu ãi‰tûní kontrolka
bliká)
V˘dejová jednotka je zablokovaná. Pfiístroj
vypnûte a znovu zapnûte stisknutím tlaãítka
zapnuto/vypnuto (24); tímto zpÛsobem se
jednotka uvede do pofiádku. JestliÏe se po
dvou pokusech problém nevyfie‰il, proveìte
ãi‰tûní jednotky podle popisu v paragrafu
9.4.
JestliÏe bliká pomalu: pfiístroj se
pfiedehfiívá.
JestliÏe bliká rychle: pfiístroj se
ochlazuje. K urychlení ochlazování viz
par. 8.1.
27 Program
odvápnûní
Je nutné provést program odvápnûní
podle pokynÛ popsan˘ch v paragrafu 9.5.
(V prÛbûhu celého programu kontrolka
bliká)
28 Teplota
Pfiístroj je pfiipraven˘ k pouÏití
31 Kontrolky druhu kávy,
silná, stfiední,
slabá
Rozsvítí se kontrolka navoleného
“druhu kávy” (silná, stfiední, slabá).
Nastavení se provádí tlaãítkem 32.
Nádoba na pouÏitou kávu (10) je plná;
musíte ji vyprázdnit.
29 Nádoba na
pouÏitou kávu je
plná
Nádoba na pouÏitou kávu (10) není
nasazená
NaplÀte nádrÏ a stisknûte tlaãítko k pfiípravû
kávy 37 nebo 38. JestliÏe kontrolka po 2 nebo
3 pokusech stále bliká, nechte vytéct vodu z
trysky (15) podle popisu v paragrafu 7.
30 V nádrÏi není
voda
Zásobník na
kávu (1) je
nastaven˘ na
pouÏití mleté
kávy nebo je v
poloze vyjmutí;
pfiesvûdãte se,
zda je zásobník
nastaven˘ podle
va‰ich
poÏadavkÛ
.
34 Kontrolky
dávkování kávy
Zobrazují navolené mnoÏství zrnkové
kávy urãené k pfiípravû kávy.
Nastavení se provádí tlaãítkem 33.
35 Pára
Pfiístroj je nastaven˘ na reÏim páry.
Stisknutím tlaãítka 36 se reÏim
vynuluje.
39 nebo 40 V˘dej
kávy do 1 nebo 2
‰álkÛ nebo
Káva se pfiipravuje (1 nebo 2 ‰álky).
JestliÏe chcete funkci pfieru‰it, stisknûte
pfiíslu‰né tlaãítko 38 nebo 37.
Zásobník na
kávu (1) je
nastaven˘ na
pouÏití zrnkové
kávy.
Pfiístroj signalizuje okamÏik, kdy je nutné vyprázdnit nádobu na pouÏitou kávu na základû poãtu pfiipraven˘ch káv.
Aby do‰lo ke správnému vynulování na poãítadle vydan˘ch porcí, je nutné vyprazdÀovat nádobu pouze
pokud je pfiístroj zapnut˘.Pfiístroj mimo jiné vynuluje poãítání uvafien˘ch káv pfii kaÏdém vyjmutí nádoby
na více neÏ 10 sekund.
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 145
NÁVOD K POUÎITI
146
2. BEZPEâNOSTNæ UPOZORNùNæ
Pfieãtûte si pozornû pokyny k pouÏití spotfiebiãe a uschovejte si je!
-Pfied pouÏitím se pfiesvûdãte, zda napûtí sítû odpovídá
poÏadovanému napûtí uvedenému na popisném ‰títku
spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû uzemnûné
zásuvky s minimální proudovou zatíÏitelností 10 A.
-V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka spotfiebiãe nejsou kompatibilní, nechte vymûnit zásuvku za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
- Elektrická bezpeãnost tohoto spotfiebiãe je zaruãena
pouze pokud je správnû zapojen˘ do el. sítû s v˘konn˘m
uzemnûním, které je v souladu s platn˘mi normami o
elektrické bezpeãnosti.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené
nedostateãn˘m nebo chybûjícím uzemnûním. Pokud máte
jakékoliv pochyby obraÈte se na odborného pracovníka.
- Neuvádûjte spotfiebiã do provozu bez vody nebo bez
kávy!
- Tento spotfiebiã je konstruovan˘ pro “vafiení kávy” a pro
“ohfiívání nápojÛ”: dávejte pozor, abyste se neopafiili
proudem vody, párou nebo pfii nevhodném pouÏívání
pfiístroje.
- Nedot˘kejte se tepl˘ch ãástí spotfiebiãe (trysky pro páru
nebo vodu, v˘dejové jednotky a jejího okolí).
- Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte, zda pfiístroj není
po‰kozen. Pokud máte obavy, Ïe pfiístroj je po‰kozen˘,
nepouÏívejte jej a obraÈte se na odborníka.
- Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé hmoty,
polystyrén, atp.) v dosahu dûtí, mÛÏe b˘t pro nû nebezpeãn˘.
-Z obalu vyndejte knoflík na ruãní ãi‰tûní v˘dejové jednotky
a uschovejte si jej. Pozdûji ho budete potfiebovat.
- Tento spotfiebiã musí b˘t pouÏívan˘ pouze v domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je povaÏováno za nevhodné a
tudíÏ nebezpeãné.
- V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené
nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním
pfiístroje.
-Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo vlhké
ruce nebo nohy.
- NepouÏívat v místnostech slouÏících ke sprchování nebo v
koupelnách.
- Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné osoby
nebo dûti bez dohledu.
-Neponofiujte pfiístroj do vody.
- Pfied jak˘mkoliv úkonem ãi‰tûní nebo údrÏby, vytáhnûte
zástrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky el. sítû.
-V pfiípadû, Ïe se spotfiebiã po‰kodí nebo funguje ‰patnû,
vypnûte jej a nepokou‰ejte se jej vlastnoruãnû opravit.
Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servisu, kter˘ má
povûfiení v˘robce a poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze
originálních náhradních dílÛ. NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání
pfiístroje.
- Instalace pfiístroje musí b˘t provedena podle návodu
v˘robce.
- Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí v Ïádném pfiípadû
vymûÀovat uÏivatel. K v˘mûnû je nutné pouÏít speciální
náfiadí. Pokud se kabel po‰kodí, nebo je tfieba jej vymûnit, obraÈte se v˘hradnû na technick˘ servis povûfien˘
v˘robcem.
- JestliÏe spotfiebiã nepouÏíváte vypnûte pfiístroj hlavním
vypínaãem a vytáhnûte zástrãku pfiípojného kabelu ze
zásuvky el. proudu.
Nenechávejte spotfiebiã zbyteãnû zapnut˘.
Tento spotfiebiã je v souladu se smûrnicí 87/308 CEE (D.M.
13/04/89) o rádiovém odru‰ení.
3. UMæSTùNæ P¤æSTROJE
• Pfiístroj umístûte na vodorovnou a stabilní pracovní desku. Nesmí se pokládat na tepl˘ povrch.
Zvolte si takové místo, aby nebylo na dosah
dûtí a domácích zvífiat.
Spotfiebiã musí b˘t
vzdálen˘ od stûn nebo ostatních pfiedmûtÛ
alespoÀ 10 cm.
• Neinstalujte spotfiebiã v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pfii
zmrznutí vody ve spotfiebiãi mÛÏe dojít k
po‰kození pfiístroje).
• Pfiípojn˘ kabel (17) je uloÏen˘ v tûlese
spotfiebiãe. Vytáhnûte pouze potfiebnou ãást
kabelu tak, Ïe pfiebyteãná ãást zÛstane
uloÏena ve spotfiebiãi a zapojte kabel do
uzemnûné zásuvky el. proudu.
• Vyjmûte nádrÏ na vodu a naplÀte ji ãerstvou
vodou (buì pfiíslu‰n˘m otvorem nebo odstraÀte víko nádrÏe).
Maxim. 1,5 litru
vody. Pfii
opûtném nasazení nádrÏ
zasuÀte do
uloÏení rázn˘m
pohybem tak,
aby se zadní
ventil otevfiel.
• Doporuãujeme
Vám, abyste si ihned nastavili tvrdost vody
podle pokynÛ popsan˘ch v paragrafu 5.4.
• Pokraãujte v pfiípravû kávy podle popisu v
následujícím paragrafu.
Z hygienick˘ch dÛvodÛ doporuãujeme po první
“zku‰ební” pfiípravû kávu vylít. Pijte pouze dal‰í
kávy.
BEZPEâNOSTNæ UPOZORNùNæ
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 146
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
4. JAK P¤IPRAVIT KÁVU ...
…se zrnkovou kávou
A. Stisknûte tlaãítko zapnutí (24):
pfiístroj se
zahfieje a provede automaticky promytí
pfiístroje. Kontrolka zapnuto/vypnuto (25) a
kontrolka teploty (
28) bûhem zahfiívání
blikají.
B. Otoãte zásobníkem (5) tak, aby se ukazatel
(1) kryl s oznaãením zrnkové kávy.
É del tutJe zcela normální, Ïe pfiístroj pfii zapnutí, pfii nastavování zásobníku kávy (5) do urãité polohy
nebo pfii vypínání vydává zvuky. Znamená to, Ïe se v˘dejová jednotka nastavuje na funkci, kterou jste na
pfiístroji navolili.
Pfii zapnutí a pfii vypnutí pfiístroje se mimo jiné provádí automatické promytí vnitfiních okruhÛ.
V okamÏiku, kdy kontrolka zapnuto/vypnuto (25) a kontrolka teploty (28)
pfiestanou blikat, pfiístroj dosáhl ideální teploty a je tudíÏ pfiipraven˘ k pfiípravû
A
B
D. Stisknutím tlaãítka (32) navolte druh kávy –
silnou, stfiední nebo slabou. Po navolení se
rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka (31).
E. Stisknutím tlaãítka (33) navolte dávkování
kávy. Po navolení se rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka (34).
Po navolení hodnot podle pokynÛ
v bodech D a E musíte stisknout tlaãítko v˘deje
kávy (
38 nebo 37) do 8 sekund, jinak se
pfiístroj automaticky vrátí na pÛvodnû nasta-
F/G. Stisknûte tlaãítko v˘deje kávy:
jestliÏe si pfiejete pouze jednu kávu, stisknûte
tlaãítko
38 (F), pokud chcete souãasnû dvû
kávy stisknûte tlaãítko 37 (G).
V˘dej kávy mÛÏete kdykoliv pfieru‰it tak, Ïe
znovu krátce zmáãknete tlaãítko v˘deje kávy
Vበpfiístroj je vybaven˘ automatick˘m systémem
Pfiedspafiení. Znamená to, Ïe se mletá káva
F
C. Odejmûte víko (4) ze zásobníku na zrnkovou kávu (5) a naplÀte jej ãerst-
vou zrnkovou kávou (objem 270 gr).
Poté zásobník dobfie uzavfiete víkem. PouÏívejte pouze ãistá kávová zrnka,
nepfiidávejte zrnka ovonûn˘ch aromatick˘ch nebo karamelov˘ch káv.
C
vené hodnoty
kávy. Pod trysku v˘deje kávy (
14) umístûte ‰álek (jestliÏe budete pfiipravovat 1 ‰álek kávy) nebo 2 ‰álky
(pokud budete pfiipravovat 2 ‰álky kávy).
D
E
NÁVOD K POUÎITI
147
G
nejdfiíve navlhãí, probûhne krátké spafiení a pak se na okamÏik pfieru‰í.
Takto uvafiená káva bude mít vynikající chuÈ a zachová si vÛni kávového prá‰ku. (Pfii pfiípravû slabé,
zfiedûné kávy ke spafiení nedojde).
CZ
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 147
NÁVOD K POUÎITI
148
JAK P¤IPRAVIT KÁVU ...S MLETOU KÁVOU
... s mletou kávou
A. Stisknûte tlaãítko zapnutí (24): pfiístroj se
zahfieje a provede automatické promytí
pfiístroje. Kontrolky zapnuto/vypnuto (
25) a
kontrolka teploty (
28) bûhem zahfiívání
blikají.
B. Otoãte zásobníkem (5) tak, aby se ukazatel
(1) kryl s oznaãením mleté kávy.
Kontrolka dávkování kávy (34) bliká.
A
B
Je zcela normální, Ïe pfiístroj pfii zapnutí, pfii nastavování zásobníku kávy (5) do urãité polohy nebo pfii
vypínání vydává zvuky. Znamená to, Ïe se v˘dejová jednotka nastavuje na funkci, kterou jste na pfiístroji
navolili.
Pfii zapnutí a pfii vypnutí pfiístroje se mimo jiné provádí automatické promytí vnitfiních okruhÛ.
V okamÏiku, kdy kontrolka zapnuto/vypnuto (25) a kontrolka teploty (28) pfiestanou blikat, pfiístroj dosáhl
ideální teploty a je tudíÏ pfiipraven˘ k pfiípravû kávy. Pod trysku v˘deje kávy (
14) umístûte ‰álek (jestliÏe
budete pfiipravovat 1 ‰álek kávy) nebo 2 ‰álky (pokud budete pfiipravovat 2 ‰álky kávy).
Dávkování mleté kávy
Pfii pfiípravû dávkování mleté kávy mÛÏete
pouÏívat kelímek (
3) nebo odmûrku (22); je v‰ak
dÛleÏité, abyste pouÏívali pouze odmûrky, které
jste obdrÏeli spolu se spotfiebiãem. Do násypky
vsypte maximálnû dvû odmûrky kávy
(rovnají se
MAX mnoÏství které je vyznaãené na kelímku).
Pozor: Násypka není zásobník. Dbejte na to,
aby prá‰ek mleté kávy volnû propadal do
v˘dejové jednotky, pfiípadnû si pomoÏte rukojetí
odmûrky (22).
C
OdstraÀte víãko násypky (2) a pozvolna do ní
=
=
1 káva=
2 kávy=
D
E
F
nasypte jen takové mnoÏství kávového prá‰ku,
které je nezbytné k pfiípravû kávy.
D. Stisknutím tlaãítka (32) navolte druh kávy,
silnou, stfiední nebo slabou. Po navolení se
rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka (31)
E/F.Stisknûte tlaãítko v˘deje kávy:
jestliÏe si pfiejete pouze jednu kávu, stisknûte
tlaãítko 38 (E), pokud chcete souãasnû dvû
kávy stisknûte tlaãítko 37 (F).
V˘dej kávy mÛÏete kdykoliv pfieru‰it tak, Ïe znovu
krátce zmáãknete tlaãítko v˘deje kávy.
V Ïádném pfiípadû nepouÏívejte rozpustnou
instantní kávu, lyofilizovanou kávu nebo jiné
obdobné pfiípravky. PouÏívejte pouze ãistou
mletou kávu, bez pfiidan˘ch látek.
C
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 148
Loading...