NÁVOD K POUÎITI
POPIS P¤æSTROJE
1. POPIS P¤æSTROJE
1.
Ukazatel polohy zásobníku na kávu
2. Víãko násypky na mletou kávu
3. Kelímek - odmûrka na mletou kávu
4. Víko zásobníku na zrnkovou kávu
5. Zásobník na zrnkovou kávu a násypka na
mletou kávu
6. Páãka pro nastavení stupnû mletí
7. Ovládací panel
8. Kryt obsluhy
9. Vyjímatelná nádrÏ na vodu s víkem
10.Vyjímatelná nádoba na pouÏitou kávu
11.Podnos na ‰álky
12.Vyjímatelná nádobka odkapávaãe
13.Ukazatel úrovnû hladiny vody v nádobce
odkapávaãe
14.Zafiízení pro v˘dej kávy, nastavitelná podle
v˘‰ky ‰álku
15.Nasmûrovatelná tryska pro horkou vodu/páru
16.NapûÀovaã
17.Pfiípojn˘ kabel
18.Knoflík nastavení horké vody/páry
19.Ohfiívací plocha na ‰álky
20.Knoflík na ruãní ãi‰tûní v˘dejové jednotky
21.·tûteãek na ãi‰tûní
22.Odmûrka na mletou kávu
23.Testovací prouÏek na mûfiení tvrdosti vody
1.1 Popis ovládacího panelu (7)
24.
Tlaãítko zapnutí 0/I
25.Kontrolka zapnuto/vypnuto 0/I
26.Kontrolka programu ãi‰tûní a pfiístroj je ve
stavu zablokování
27.Kontrolka programu odvápnûní
28.Kontrolka teploty “káva pfiipravena/pára
pfiipravena”
29.Kontrolka nádoby na pouÏitou kávu – nádoba je plná nebo není nasazená
30.Kontrolka chybí voda
31.Kontrolky druhu kávy - silná, stfiední, slabá
32.Tlaãítko nastavení druhu kávy - silná, stfiední,
slabá
33.Tlaãítko nastavení dávkování kávy
34.Kontrolky dávkování kávy
35.Kontrolka páry
36.Tlaãítko páry
37.Tlaãítko v˘deje kávy souãasnû do 2 ‰álkÛ
38.Tlaãítko v˘deje kávy do 1 ‰álku
39.Kontrolka v˘deje kávy do 1 ‰álku
40.Kontrolka v˘deje kávy do 2 ‰álkÛ
41.Tlaãítko programu ãi‰tûní nebo odvápÀování
144
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 144
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
NÁVOD K POUÎITI
145
CZ
VYSVÙTLIVKY KE SVÙTELN¯M KONTROLKÁM
JESTLIÎE JE KONTROLKA ...
rozsvícená bliká
25 Zapnuto/vypnuto I
Pfiístroj je pfiipraven k pouÏití Pfiístroj se zahfiívá nebo je ve fázi vypnutí.
26 Program ãi‰tûní a
pfiístroj je ve stavu
zablokování
Je nutné provést program
doplÀkového ãi‰tûní podle pokynÛ
popsan˘ch v odstavci 9.3.
(V prÛbûhu
celého programu ãi‰tûní kontrolka
bliká)
V˘dejová jednotka je zablokovaná. Pfiístroj
vypnûte a znovu zapnûte stisknutím tlaãítka
zapnuto/vypnuto (24); tímto zpÛsobem se
jednotka uvede do pofiádku. JestliÏe se po
dvou pokusech problém nevyfie‰il, proveìte
ãi‰tûní jednotky podle popisu v paragrafu
9.4.
JestliÏe bliká pomalu: pfiístroj se
pfiedehfiívá.
JestliÏe bliká rychle: pfiístroj se
ochlazuje. K urychlení ochlazování viz
par. 8.1.
27 Program
odvápnûní
Je nutné provést program odvápnûní
podle pokynÛ popsan˘ch v paragrafu 9.5.
(V prÛbûhu celého programu kontrolka
bliká)
28 Teplota
Pfiístroj je pfiipraven˘ k pouÏití
31 Kontrolky druhu kávy,
silná, stfiední,
slabá
Rozsvítí se kontrolka navoleného
“druhu kávy” (silná, stfiední, slabá).
Nastavení se provádí tlaãítkem 32.
Nádoba na pouÏitou kávu (10) je plná;
musíte ji vyprázdnit.
29 Nádoba na
pouÏitou kávu je
plná
Nádoba na pouÏitou kávu (10) není
nasazená
NaplÀte nádrÏ a stisknûte tlaãítko k pfiípravû
kávy 37 nebo 38. JestliÏe kontrolka po 2 nebo
3 pokusech stále bliká, nechte vytéct vodu z
trysky (15) podle popisu v paragrafu 7.
30 V nádrÏi není
voda
Zásobník na
kávu (1) je
nastaven˘ na
pouÏití mleté
kávy nebo je v
poloze vyjmutí;
pfiesvûdãte se,
zda je zásobník
nastaven˘ podle
va‰ich
poÏadavkÛ
.
34 Kontrolky
dávkování kávy
Zobrazují navolené mnoÏství zrnkové
kávy urãené k pfiípravû kávy.
Nastavení se provádí tlaãítkem 33.
35 Pára
Pfiístroj je nastaven˘ na reÏim páry.
Stisknutím tlaãítka 36 se reÏim
vynuluje.
39 nebo 40 V˘dej
kávy do 1 nebo 2
‰álkÛ nebo
Káva se pfiipravuje (1 nebo 2 ‰álky).
JestliÏe chcete funkci pfieru‰it, stisknûte
pfiíslu‰né tlaãítko 38 nebo 37.
Zásobník na
kávu (1) je
nastaven˘ na
pouÏití zrnkové
kávy.
Pfiístroj signalizuje okamÏik, kdy je nutné vyprázdnit nádobu na pouÏitou kávu na základû poãtu pfiipraven˘ch káv.
Aby do‰lo ke správnému vynulování na poãítadle vydan˘ch porcí, je nutné vyprazdÀovat nádobu pouze
pokud je pfiístroj zapnut˘.Pfiístroj mimo jiné vynuluje poãítání uvafien˘ch káv pfii kaÏdém vyjmutí nádoby
na více neÏ 10 sekund.
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 145
NÁVOD K POUÎITI
146
2. BEZPEâNOSTNæ UPOZORNùNæ
Pfieãtûte si pozornû pokyny k pouÏití spotfiebiãe a uschovejte si je!
-Pfied pouÏitím se pfiesvûdãte, zda napûtí sítû odpovídá
poÏadovanému napûtí uvedenému na popisném ‰títku
spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû uzemnûné
zásuvky s minimální proudovou zatíÏitelností 10 A.
-V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka spotfiebiãe nejsou kompatibilní, nechte vymûnit zásuvku za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
- Elektrická bezpeãnost tohoto spotfiebiãe je zaruãena
pouze pokud je správnû zapojen˘ do el. sítû s v˘konn˘m
uzemnûním, které je v souladu s platn˘mi normami o
elektrické bezpeãnosti.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené
nedostateãn˘m nebo chybûjícím uzemnûním. Pokud máte
jakékoliv pochyby obraÈte se na odborného pracovníka.
- Neuvádûjte spotfiebiã do provozu bez vody nebo bez
kávy!
- Tento spotfiebiã je konstruovan˘ pro “vafiení kávy” a pro
“ohfiívání nápojÛ”: dávejte pozor, abyste se neopafiili
proudem vody, párou nebo pfii nevhodném pouÏívání
pfiístroje.
- Nedot˘kejte se tepl˘ch ãástí spotfiebiãe (trysky pro páru
nebo vodu, v˘dejové jednotky a jejího okolí).
- Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte, zda pfiístroj není
po‰kozen. Pokud máte obavy, Ïe pfiístroj je po‰kozen˘,
nepouÏívejte jej a obraÈte se na odborníka.
- Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé hmoty,
polystyrén, atp.) v dosahu dûtí, mÛÏe b˘t pro nû nebezpeãn˘.
-Z obalu vyndejte knoflík na ruãní ãi‰tûní v˘dejové jednotky
a uschovejte si jej. Pozdûji ho budete potfiebovat.
- Tento spotfiebiã musí b˘t pouÏívan˘ pouze v domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je povaÏováno za nevhodné a
tudíÏ nebezpeãné.
- V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody zpÛsobené
nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním
pfiístroje.
-Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo vlhké
ruce nebo nohy.
- NepouÏívat v místnostech slouÏících ke sprchování nebo v
koupelnách.
- Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné osoby
nebo dûti bez dohledu.
-Neponofiujte pfiístroj do vody.
- Pfied jak˘mkoliv úkonem ãi‰tûní nebo údrÏby, vytáhnûte
zástrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky el. sítû.
-V pfiípadû, Ïe se spotfiebiã po‰kodí nebo funguje ‰patnû,
vypnûte jej a nepokou‰ejte se jej vlastnoruãnû opravit.
Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servisu, kter˘ má
povûfiení v˘robce a poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze
originálních náhradních dílÛ. NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání
pfiístroje.
- Instalace pfiístroje musí b˘t provedena podle návodu
v˘robce.
- Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí v Ïádném pfiípadû
vymûÀovat uÏivatel. K v˘mûnû je nutné pouÏít speciální
náfiadí. Pokud se kabel po‰kodí, nebo je tfieba jej vymûnit, obraÈte se v˘hradnû na technick˘ servis povûfien˘
v˘robcem.
- JestliÏe spotfiebiã nepouÏíváte vypnûte pfiístroj hlavním
vypínaãem a vytáhnûte zástrãku pfiípojného kabelu ze
zásuvky el. proudu.
Nenechávejte spotfiebiã zbyteãnû zapnut˘.
Tento spotfiebiã je v souladu se smûrnicí 87/308 CEE (D.M.
13/04/89) o rádiovém odru‰ení.
3. UMæSTùNæ P¤æSTROJE
• Pfiístroj umístûte na vodorovnou a stabilní pracovní desku. Nesmí se pokládat na tepl˘ povrch.
Zvolte si takové místo, aby nebylo na dosah
dûtí a domácích zvífiat.
Spotfiebiã musí b˘t
vzdálen˘ od stûn nebo ostatních pfiedmûtÛ
alespoÀ 10 cm.
• Neinstalujte spotfiebiã v prostfiedí, kde teplota
mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pfii
zmrznutí vody ve spotfiebiãi mÛÏe dojít k
po‰kození pfiístroje).
• Pfiípojn˘ kabel (17) je uloÏen˘ v tûlese
spotfiebiãe. Vytáhnûte pouze potfiebnou ãást
kabelu tak, Ïe pfiebyteãná ãást zÛstane
uloÏena ve spotfiebiãi a zapojte kabel do
uzemnûné zásuvky el. proudu.
• Vyjmûte nádrÏ na vodu a naplÀte ji ãerstvou
vodou (buì pfiíslu‰n˘m otvorem nebo odstraÀte víko nádrÏe).
Maxim. 1,5 litru
vody. Pfii
opûtném nasazení nádrÏ
zasuÀte do
uloÏení rázn˘m
pohybem tak,
aby se zadní
ventil otevfiel.
• Doporuãujeme
Vám, abyste si ihned nastavili tvrdost vody
podle pokynÛ popsan˘ch v paragrafu 5.4.
• Pokraãujte v pfiípravû kávy podle popisu v
následujícím paragrafu.
Z hygienick˘ch dÛvodÛ doporuãujeme po první
“zku‰ební” pfiípravû kávu vylít. Pijte pouze dal‰í
kávy.
BEZPEâNOSTNæ UPOZORNùNæ
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 146
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
4. JAK P¤IPRAVIT KÁVU ...
…se zrnkovou kávou
A. Stisknûte tlaãítko zapnutí (24):
pfiístroj se
zahfieje a provede automaticky promytí
pfiístroje. Kontrolka zapnuto/vypnuto (25) a
kontrolka teploty (
28) bûhem zahfiívání
blikají.
B. Otoãte zásobníkem (5) tak, aby se ukazatel
(1) kryl s oznaãením zrnkové kávy.
É del tutJe zcela normální, Ïe pfiístroj pfii zapnutí, pfii nastavování zásobníku kávy (5) do urãité polohy
nebo pfii vypínání vydává zvuky. Znamená to, Ïe se v˘dejová jednotka nastavuje na funkci, kterou jste na
pfiístroji navolili.
Pfii zapnutí a pfii vypnutí pfiístroje se mimo jiné provádí automatické promytí vnitfiních okruhÛ.
V okamÏiku, kdy kontrolka zapnuto/vypnuto (25) a kontrolka teploty (28)
pfiestanou blikat, pfiístroj dosáhl ideální teploty a je tudíÏ pfiipraven˘ k pfiípravû
A
B
D. Stisknutím tlaãítka (32) navolte druh kávy –
silnou, stfiední nebo slabou. Po navolení se
rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka (31).
E. Stisknutím tlaãítka (33) navolte dávkování
kávy. Po navolení se rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka (34).
Po navolení hodnot podle pokynÛ
v bodech D a E musíte stisknout tlaãítko v˘deje
kávy (
38 nebo 37) do 8 sekund, jinak se
pfiístroj automaticky vrátí na pÛvodnû nasta-
F/G. Stisknûte tlaãítko v˘deje kávy:
jestliÏe si pfiejete pouze jednu kávu, stisknûte
tlaãítko
38 (F), pokud chcete souãasnû dvû
kávy stisknûte tlaãítko 37 (G).
V˘dej kávy mÛÏete kdykoliv pfieru‰it tak, Ïe
znovu krátce zmáãknete tlaãítko v˘deje kávy
Vበpfiístroj je vybaven˘ automatick˘m systémem
Pfiedspafiení. Znamená to, Ïe se mletá káva
F
C. Odejmûte víko (4) ze zásobníku na zrnkovou kávu (5) a naplÀte jej ãerst-
vou zrnkovou kávou (objem 270 gr).
Poté zásobník dobfie uzavfiete víkem. PouÏívejte pouze ãistá kávová zrnka,
nepfiidávejte zrnka ovonûn˘ch aromatick˘ch nebo karamelov˘ch káv.
C
vené hodnoty
kávy. Pod trysku v˘deje kávy (
14) umístûte ‰álek (jestliÏe budete pfiipravovat 1 ‰álek kávy) nebo 2 ‰álky
(pokud budete pfiipravovat 2 ‰álky kávy).
D
E
NÁVOD K POUÎITI
147
G
nejdfiíve navlhãí, probûhne krátké spafiení a pak se na okamÏik pfieru‰í.
Takto uvafiená káva bude mít vynikající chuÈ a zachová si vÛni kávového prá‰ku. (Pfii pfiípravû slabé,
zfiedûné kávy ke spafiení nedojde).
CZ
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 147
NÁVOD K POUÎITI
148
JAK P¤IPRAVIT KÁVU ...S MLETOU KÁVOU
... s mletou kávou
A. Stisknûte tlaãítko zapnutí (24): pfiístroj se
zahfieje a provede automatické promytí
pfiístroje. Kontrolky zapnuto/vypnuto (
25) a
kontrolka teploty (
28) bûhem zahfiívání
blikají.
B. Otoãte zásobníkem (5) tak, aby se ukazatel
(1) kryl s oznaãením mleté kávy.
Kontrolka dávkování kávy (34) bliká.
A
B
Je zcela normální, Ïe pfiístroj pfii zapnutí, pfii nastavování zásobníku kávy (5) do urãité polohy nebo pfii
vypínání vydává zvuky. Znamená to, Ïe se v˘dejová jednotka nastavuje na funkci, kterou jste na pfiístroji
navolili.
Pfii zapnutí a pfii vypnutí pfiístroje se mimo jiné provádí automatické promytí vnitfiních okruhÛ.
V okamÏiku, kdy kontrolka zapnuto/vypnuto (25) a kontrolka teploty (28) pfiestanou blikat, pfiístroj dosáhl
ideální teploty a je tudíÏ pfiipraven˘ k pfiípravû kávy. Pod trysku v˘deje kávy (
14) umístûte ‰álek (jestliÏe
budete pfiipravovat 1 ‰álek kávy) nebo 2 ‰álky (pokud budete pfiipravovat 2 ‰álky kávy).
Dávkování mleté kávy
Pfii pfiípravû dávkování mleté kávy mÛÏete
pouÏívat kelímek (
3) nebo odmûrku (22); je v‰ak
dÛleÏité, abyste pouÏívali pouze odmûrky, které
jste obdrÏeli spolu se spotfiebiãem. Do násypky
vsypte maximálnû dvû odmûrky kávy
(rovnají se
MAX mnoÏství které je vyznaãené na kelímku).
Pozor: Násypka není zásobník. Dbejte na to,
aby prá‰ek mleté kávy volnû propadal do
v˘dejové jednotky, pfiípadnû si pomoÏte rukojetí
odmûrky (22).
C
OdstraÀte víãko násypky (2) a pozvolna do ní
=
=
1 káva=
2 kávy=
D
E
F
nasypte jen takové mnoÏství kávového prá‰ku,
které je nezbytné k pfiípravû kávy.
D. Stisknutím tlaãítka (32) navolte druh kávy,
silnou, stfiední nebo slabou. Po navolení se
rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka (31)
E/F.Stisknûte tlaãítko v˘deje kávy:
jestliÏe si pfiejete pouze jednu kávu, stisknûte
tlaãítko 38 (E), pokud chcete souãasnû dvû
kávy stisknûte tlaãítko 37 (F).
V˘dej kávy mÛÏete kdykoliv pfieru‰it tak, Ïe znovu
krátce zmáãknete tlaãítko v˘deje kávy.
V Ïádném pfiípadû nepouÏívejte rozpustnou
instantní kávu, lyofilizovanou kávu nebo jiné
obdobné pfiípravky. PouÏívejte pouze ãistou
mletou kávu, bez pfiidan˘ch látek.
C
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 148
CZ
5.NASTAVENæ SPOT¤EBIâE PODLE OSOBNæCH POÎADAVKÒ
Na pfiístroji jsou pfiednastaveny prÛmûrné hodnoty. Je ale moÏné pozmûnit nastavené hodnoty nastálo
podle Va‰ich osobních poÏadavkÛ.
Doporuãujeme Vám, abyste po zku‰ebním období, bûhem kterého pouÏíváte spotfiebiã, nastavili dávky
kávy s ohledem na objem obvykle pouÏívaného ‰álku. Hodnoty uloÏíte do pamûti pfiístroje náledovnû.
5.1 Nastavení mnoÏství vody k pfiípravû silné,
stfiední a slabé kávy podle Va‰í potfieby
A
. Stisknutím tlaãítka (32) navolte druh kávy
(silná, stfiední, slabá).
B. Stisknûte tlaãítko v˘deje kávy (38) a pfiidrÏte
je stlaãené, dokud do ‰álku nevyteãe takové
mnoÏství kávy, které Vám nejvíce vyhovuje
(max. 200 ml); poté tlaãítko uvolnûte.
Je dÛleÏité, abyste bûhem tohoto úkonu (od
zaãátku mletí aÏ do konce)
drÏeli tlaãítko stisknuté. Tímto zpÛsobem se zmûna uloÏí do pamûti
pfiístroje. Zopakujte tyto úkony u kaÏdého druhu
kávy.
A
B
5.2 Naprogramování dávkování kávy
A
.Stisknutím tlaãítka (32) nastavte poÏadovan˘
druh kávy (silná, stfiední, slabá).
B. Stisknûte vícekrát za sebou tlaãítko dávkování
kávy (33) dokud se nerozsvítí kontrolka
odpovídající poÏadovanému mnoÏství kávy. V
okamÏiku, kdy se rozsvítí správná kontrolka,
podrÏte tlaãítko stisknuté. Po nûkolika
sekundách se rozsvítí i dal‰í kontrolky.no tutte
le altre spie.
Poté mÛÏete tlaãítko (
33) uvolnit. Nová hod-
nota byla uloÏena do pamûti pfiístroje.Tímto
zpÛsobem mÛÏete nastavit dávkování i dal‰ích
druhÛ kávy.
A
B
Poznámka: pfii volbû dávkování kávy je nutné si uvûdomit, Ïe
hodnoty narÛstají smûrem zleva doprava.
K pfiípravû silné kávy je tfieba vût‰í mnoÏství kávového prá‰ku. K
pfiípravû slabé kávy staãí men‰í dávka.
5.3 Resetování pfiístroje na pÛvodní nastavené hodnoty
Pokud chcete pfiístroj resetovat a nastavit jej na pÛvodní standardní hodnoty,
postupujte následujícím zpÛsobem:
A. Stisknûte tlaãítko programu ãi‰tûní (41) a podrÏte je stlaãené alespoÀ na 10
sekund: pfiístroj se vypne. Pfii opûtovném zapnutí se pfiístroj automaticky
nastaví na pÛvodní standardní hodnoty.
NÁVOD K POUÎITI
149
A
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 149
NÁVOD K POUÎITI
150
5.4 Nastavení tvrdosti vody
Pfiístroj je pfiednastaven na prÛmûrnou hodnotu
tvrdosti vody.
Nejdfiíve je nutné zjistit tvrdost vody, kterou budete v pfiístroji pouÏívat. PouÏijte testovací prouÏek
(23) podle následujících pokynÛ:
1. Ponofite testovací prouÏek na 1 sekundu do
vody, vyndejte a otfiepejte aby z prouÏku
stekly pfieb˘vající kapky vody.
2. Poãkejte 1 minutu a pak z prouÏku vyhodnotí-
te tvrdost vody:
1 ãervené pole = mûkká voda = kontrolka 1
2 ãervená pole = stfiednû tvrdá voda = kontrolka 2
3 ãervená pole = tvrdá voda = kontrolka 3
4 ãervená pole = velmi tvrdá voda = kontrolka 4
Na základû v˘sledku nastavte kávovar podle
následujících pokynÛ:
1. Stisknûte tlaãítko ãi‰tûní/odvápnûní (41) a
podrÏte je stlaãené (rozsvítí se pouze kon-
trolka nastavení dávkování kávy 34, která v
tomto pfiípadû signalizuje pfiednastavenou tvr-
dost vody).
2. Ihned poté stisknûte tlaãítko dávkování kávy
(32) a nastavte jednu ze 4 stupÀÛ tvrdosti.
Tlaãítko ãi‰tûní/odvápnûní (41) drÏte po celou
dobu stisknuté. První kontrolka odpovídá
hodnotû 1.
Pozor: JestliÏe stlaãíte pouze tlaãítko 41 a
podrÏíte je stlaãené po více neÏ 10 sekund,
pfiístroj se vrátí na pÛvodní standardní nastavení (viz par. 5.3).
3. Uvolnûte tlaãítko ãi‰tûní. Pfiístroj uloÏil novû
nastavenou úroveÀ tvrdosti vody do pamûti.
NASTAVENæ PODLE OSOBNæCH POÎADAVKÒ-KÁVOML¯NEK
6 KÁVOML¯NEK
Kávoml˘nek je pfiednastaven˘ na prÛmûrnou hodnotu, která platí pro vût‰inu druhÛ kávy. V pfiípadû nutnosti je moÏné pozmûnit nastavení kávoml˘nku páãkou
(6)
a to pouze pokud je kávoml˘nek v provozu.
Novû nastavené pomletí se aktivuje aÏ po pfiípravû 2/3
káv.
NezapomeÀte, Ïe v nûkter˘ch pfiípadech stupeÀ pomletí
závisí na druhu pouÏité kávy. Vytypujte si takov˘ druh kávy, kter˘ vám nejvíce vyhovuje.
7. Pojistka proti vniknutí cizích tûles
I u nejkvalitnûj‰í kávy se mÛÏe stát, Ïe se mezi zrnka dostane kamínek. Pokud se kamínek dostane do
kávoml˘nku, usly‰íte siln˘ hluk: v tom pfiípadû
Pokud se vám nepodafií pfiístroj ihned vypnout, zasáhne pojistka, která kávoml˘nek vypne. Ke znovu obno-
vení chodu pfiístroje postupujte podle následujících pokynÛ:
• Vyndejte zrnkovou kávu.
A. Otoãte zásobníkem kávy z polohy na zrnkovou kávu do polohy vyjmutí zásobníku a tahem nahoru jej
jemné pomletí
=
silná káva
hrubé pomletí
=
slabá káva
vyndejte (kontrolka 34 bliká).
B. Otoãte páãku pro nastavení stupnû mletí proti smûru hodinov˘ch ruãiãek (6)
aÏ na doraz.
C. Odejmûte mlecí kotouã a kamínek vyndejte. Je lep‰í pouÏít vysavaã a záro-
veÀ vyãistit kávoml˘nek od kávového prá‰ku.
• Smontujte kávoml˘nek dohromady tak, Ïe nejdfiíve nasadíte mlecí kotouã,
páãku pro nastavení stupnû mletí (
6) posunete do poãáteãní polohy a nako-
nec nasaìte zásobník na zrnkovou kávu.
A
BC
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 150
1234
CZ
7 V¯DEJ HORKÉ VODY
• Poãkejte aÏ se pfiístroj zahfieje a skleniãku
nebo ‰álek umístûte pfiímo pod trysku v˘deje
horké vody/páry (
15).
Trysku v˘deje horké vody/páry (15) mÛÏete
nasmûrovat tak, abyste mohli pouÏívat rÛzné
druhy nádob (skleniãku, konvici atd).
A. Otoãením knoflíku nastavení horké vody/páry
(
18) zaãne vytékat horká voda.
• V˘dej horké vody pfieru‰íte zavfiením knoflíku
(
18).
Bûhem v˘deje horké vody se tryska v˘deje (15)
zahfieje. Nedot˘kejte se jí, abyste se nespálili.
8. V¯DEJ PÁRY
Pára se pouÏívá k ohfiívání mléka nebo jin˘ch
tekutin a k pfiípravû napûnûného mléka pro
kapuãíno.
A. Stisknûte tlaãítko páry (36); kontrolka teploty
(28) zaãne blikat.
B. V okamÏiku, kdy kontrolka teploty (28)
pfiestane blikat, umístûte pod trysku prázdnou
nádobu a otevfiete knoflík v˘deje páry (
18);
zpoãátku budou vytékat pouze kapiãky
sraÏené páry a teprve pozdûji zaãne z trysky
vycházet opravdová pára. Teprve potom umístûte pod trysku nádobu s tekutinou, kterou
chcete ohfiívat.
Trysku v˘deje horké vody/páry (15) mÛÏete
snadno nasmûrovat tak, abyste mohli pouÏít
rÛzné druhy nádob (skleniãku, konvici atd).
Bûhem v˘deje páry se tryska (15) zahfieje.
Nedot˘kejte se jí, abyste se nespálili.
Doporuãujeme vám, abyste napûÀovaã (
16) po
kaÏdém pouÏití vymyli. NapûÀovaã vyjmete
otáãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek a tahem
smûrem dolÛ.
A
B
8.1 Ochlazení pfiístroje po reÏimu páry
Po uplynutí 2 minut od okamÏiku, kdy byl na pfiístroji nastaven reÏim páry, se pfiístroj automaticky uvede do
reÏimu “káva pfiipravena” tj. kontrolka teploty (28)
rychle bliká. Není moÏné uvafiit ihned novou kávu, musíte poãkat nûkolik minut nebo urychlit ochlazování
pfiístroje tak, Ïe z pfiístroje vypustíte v‰echnu teplou vodu dokud kontrolka
28 nepfiestane blikat. Postupujte
podle popisu v paragrafu 7.
NÁVOD K POUÎITI
151
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 151
NÁVOD K POUÎITI
152
9. âI·TùNæ A ÚDRÎBA
Pfied ãi‰tûním pfiístroje nejdfiíve vyndejte nádobu na pouÏitou kávu (10) a vyprázdnûte ji. Doporuãujeme provádût tento úkon
kdyÏ je pfiístroj zapnut˘, aby do‰lo ke správnému vynulování na poãítadle vydan˘ch porcí. Pak pfiístroj vypnûte stisknutím
tlaãítka 24 a vytáhnûte zástrãku ze zásuvky el. sítû.
âI·TùNæ A ÚDRÎBA
9.1 KaÏdodenní a t˘denní ãi‰tûní
Otfiete pfiístroj z vnûj‰ku navlhãen˘m hadfiíkem a pak
osu‰te.
Nádobka odkapávaãe (
12) je vybavena ukazatalem
(
13 – kter˘ je vidût pfies mfiíÏku podnosu na kter˘ se
umísÈují ‰álky), kter˘ signalizuje kdy je tfieba nádobku
vyprázdnit. Nádobku vyjmûte (jednoduch˘m tahem) a
vyprázdnûte. Pokud chcete nádobku pofiádnû vym˘t
mÛÏete vyndat i mfiíÏku – podnos na ‰álky.
NádrÏ na vodu (
9), nádobka odkapávaãe (12),
mfiíÏka – podnos na ‰álky (
11) a nádoba na pouÏitou
kávu (
10) se musí om˘vat pravidelnû teplou vodou s
prostfiedkem na mytí nádobí. NepouÏívejte drsn˘
prá‰ek na nádobí.
Nikdy je nemyjte v myãce na
nádobí!
POZNÁMKA: Pfied opûtovn˘m zapnutím pfiístroje se
pfiesvûdãte, zda je pfiístroj kompletnû smontovan˘ a
nechybí Ïádná z jeho ãástí (jinak se pfiístroj nezapne).
9.2 âi‰tûní kávoml˘nku
Kávoml˘nek vût‰inou není tfieba ãistit. Postaãí kdyÏ
obãas odstraníte z kávoml˘nku vût‰í zbytky mleté
kávy. K odstranûní pouÏijte ‰tûteãek dodan˘ spolu s
pfiístrojem
(21). V Ïádném pfiípadû do zásobníku
zrnkové kávy nelijte vodu. Kávoml˘nek by se
po‰kodil.
9.3 Program doplÀkového ãi‰tûní
Pfiístroj je vybaven˘ programem ãi‰tûní, kter˘ doplÀuje obvyklé kaÏdodenní a t˘denní ãi‰tûní pfiístroje a
mimo jiné zbaví pfiístroj ve‰ker˘ch mastn˘ch zbytkÛ kávy, zvlá‰tû z míst, které jsou jinak tûÏko dosaÏitelné.
Pravideln˘m spu‰tûním tohoto programu spolu s ãi‰tûním vyjímatelné v˘dejové jednotky, bude Vበkávovar
vÏdy dokonale ãist˘ a Va‰e káva vynikající. Doporuãujeme provádût ãi‰tûní jednou za mûsíc, nebo nanejv˘‰
po v˘deji
250 ‰álkÛ (rozvícená kontrolka 26 signalizuje dosaÏení uvedeného poãtu). Program ãi‰tûní trvá
zhruba 8 minut a nelze jej pfieru‰it.
Postupujte podle následujících pokynÛ:
• NaplÀte nádrÏ na vodu (
9) (k ãi‰tûní je tfieba
cca 1,3 l vody, vãetnû proplachování ãistou
vodou).
A. Zásobník na kávu (5) umístûte do polohy
zobrazující pouÏití mleté kávy (kontrolka
dávkování kávy
34 bliká).
• Aby bylo ãi‰tûní kompletní, vytáhnûte v˘dejovou jednotku, omyjte ji a zase nasaìte podle
zobrazení v paragrafu 9.4. Zavfiete kryt
obsluhy (
8) a pfiístroj zapnûte.
B. Do násypky na mletou kávu na zásobníku (5)
vhoìte jednu tabletu ãistícího pfiípravku
C. Vyndejte nádobu na pouÏitou kávu (10),
vyprázdnûte ji a pak ji umístûte pod zafiízení
pro v˘dej kávy (
14); v tomto pfiípadû jí budete
pouÏívat jako sbûrnou nádobu bûhem ãi‰tûní.
Kontrolka (
29) se rozsvítí.
D. Stisknûte tlaãítko ãi‰tûní (41) spolu s tlaãítkem
v˘deje 1 ‰álku kávy (
38). Program se automa-
A B
D
ticky spustí a kontrolka (26) bliká po celou dobu mytí. Program provede 6 cyklÛ s jednou pfiestávkou pfii
které se nechá pÛsobit ãistící prostfiedek.
•V okamÏiku, kdy kontrolka (
29) zaãne blikat, program ãi‰tûní skonãil. Vodu, která natekla do nádoby
na pouÏitou kávu vylejte a nasuÀte nádobu zpût do svého uloÏení. NaplÀte nádrÏ na vodu vodou.
Kontrolky (
26) a (29) zhasnou a pfiístroj je pfiipraven˘ k pouÏití.
IkdyÏ program ãi‰tûní zahrnuje i dlouhé proplachování pfiístroje ãistou vodou, doporuãujeme Vám vylít
první kávu
a konzumovat teprve následující kávu.
C
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 152
CZ
C
D
9.4 Ruãní ãi‰tûní v˘dejové jednotky
Doporuãujeme provádût ãi‰tûní v˘dejové jednotky alespoÀ jednou za t˘den, nebo pokud moÏno, pfii
kaÏdém naplnûní zásobníku zrnkové kávy.
Postupujte následovnû:
• Vypnûte pfiístroj stisknutím tlaãítka zapnutí
(24).
A. Sklopte v˘dejovou jednotku (14) a otevfiete
kryt obsluhy (8).
B. PosuÀte ãervenou pojistnou páãku X smûrem
nahoru aÏ na doraz.
Stisknûte pojistné ãervené tlaãítko
Y, které se
nachází nalevo, a pfiidrÏte je stisknuté.
ZároveÀ stlaãte smûrem dolÛ ãervené blokovací tlaãítko Z a vytáhnûte v˘dejovou jednotku.
C. Do otvoru na pravé stranû ãervené podloÏky,
nasaìte knoflík (20). Dbejte pfiitom na to,
abyste knoflík nasadili správnû do uloÏení na
v˘dejové jednotce. Pak jej otáãejte ve smûru
hodinov˘ch ruãiãek aÏ na doraz. V˘dejová
jednotka se otevfie a umoÏní se pfiístup ke
dvoum filtrÛm uvnitfi jednotky.
D. Ve‰keré zbytky kávy, které se usadily na
v˘dejové jednotce omyjte pod tekoucí vodou
a zvlá‰tní pozornost vûnujte filtrÛm. Nakonec
uzavfiete v˘dejovou jednotku otáãením knoflíku proti smûru hodinov˘ch ruãiãek aÏ na
doraz.
E. Poté mÛÏete umytou a osu‰enou v˘dejovou
jednotku zasunout do svého uloÏení. Nasaìte
ji na vodící kovovou tyãku K a zároveÀ dávejte pozor, aby byla nasazena na kolejniãku W
1
2
A
K
W
E
X
Z
Y
B
F
na pravé stranû. Pak stlaãte ãervené blokovací tlaãítko Z smûrem dolÛ, pfiidrÏte je stlaãené a zároveÀ
zatlaãte na doraz v˘dejovou jednotku tak, aby se zahákla. Teprve poté uvolnûte blokovací tlaãítko Z
(pokud jste tyto úkony provedli správnû tlaãítko se samo zaklapne). Nakonec sklopte ãervenou pojistnou
páãku X na pravé stranû aÏ na doraz.
F. Tlakem palce zavfiete kryt obsluhy (8) dokud neusly‰íte klapnutí, které signalizuje správné uzavfiení
krytu. JestliÏe kryt v˘dejové jednotky nedovírá, pfiístroj se nezapne.
• Pfiístroj zapnûte: v˘dejová jednotka se automaticky nastaví do základní polohy. Probûhne zahfiívací fáze
a poté je pfiístroj opût pfiipravn˘ k provozu.
Zapamatujte si: Tento zdánlivû sloÏit˘ úkon se nauãíte velmi brzy perfektnû zvládat. V˘hodou je, Ïe Vá‰
pfiístroj bude vÏdy ãist˘ a hygienick˘.
NÁVOD K POUÎITI
153
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 153
NÁVOD K POUÎITI
154
NÁVOD K POUÎITæ
A
B. Stisknûte tlaãítko odvápÀování (41) spolu s tlaãítkem v˘deje do 2 ‰álkÛ kávy
(
37). Kontrolka (27) bliká.
• Otevfiete knoflík horká voda/pára (
18) a nechte odtéct do nádoby trochu
vody (zhruba jako jeden ‰álek kávy). Pak knoflík zavfiete.
Nyní bude odvápÀovací prostfiedek protékat automaticky pfies v˘dejovou
jednotku.
Kontrolka (27) bûhem odvápÀování bliká. Program provede cykly
ãi‰tûní s pfiestávkami, bûhem kter˘ch se nechá odvápÀovací roztok pÛsobit.
2afáze: proplachování (trvá zhruba 5 minut)
•V okamÏiku kdy kontrolka (27) pfiestane blikat a zÛstane rozsvícená, vyprázdnûte nádobu na pouÏitou
kávu (
10), propláchnûte nádrÏ na vodu (9) a naplÀte ji ãistou vodou.
• Umístûte nádobu na pouÏitou kávu (
10) opût pod zafiízení pro v˘dej kávy (14) (poslouÏí jako sbûrná
nádoba odvápÀovacího roztoku) a zasuÀte nádrÏ na vodu do pfiístroje.
• Otevfiete knoflík horká voda/pára (
18) a nechte odtéct do nádoby trochu vody (zhruba jako jeden ‰álek
kávy). Pak knoflík zavfiete.
• Proplachování ãistou vodou probíhá nyní automaticky pfies v˘dejovou jednotku a kontrolka
27 opût
bliká po celou dobu cyklu. Pfii programu proplachování je ãerpadlo nepfietrÏitû v provozu.
Cel˘ program odvápÀování je ukonãen v okamÏiku, kdy ze zafiízení pro v˘dej kávy (14) pfiestane
vytékat voda.
• Vyprázdnûte nádobu na pouÏitou kávu (10) a nasuÀte ji do svého uloÏení; kontrolka 27 zhasne a
v˘dejová jednotka se uvede do poãáteãního stavu.
NaplÀte nádrÏ na vodu (
9) ãistou vodou: kávovar je opût pfiipraven˘ k vafiení kávy.
IkdyÏ se bûhem programu odvápnûní pfiístroj peãlivû proplachuje ãistou vodou, doporuãujeme Vám, abyste
první kávu po odvápÀování vylili a konzumovali teprve dal‰í uvafienou kávu.
OdvápÀování mÛÏete provádût kdykoliv. Nemusíte ãekat aÏ se rozsvítí kontrolka odvápnûní. Doporuãujeme
Vám, nastavit pfiístroj podle tvrdosti vody podle paragrafu 5.4.
B
9.5 Odvápnûní
Jednou za 4 – 6 mûsícÛ je nutné provést odvápnûní pfiístroje. ZáleÏí také na tvrdosti vody, kterou v pfiístroji
pouÏíváte.
Kontrolka (
27) signalizuje okamÏik, kdy je nutné provést odpvápnûní. Doporuãujeme Vám pfiístroj odvápnit
ihned, ikdyÏ je samozfiejmû moÏné vafiit kávu dál.Spotfiebiã je vybaven˘ programem automatického odvápnûní,
kter˘ tento úkon velmi zjednodu‰uje.
Pravideln˘m odvápÀováním pfiístroje zamezíte tvorbu vodního kamene a vyhnete se drah˘m opravám kávovaru.
·kody zpÛsobené nedostateãn˘m odvápÀováním, nesprávn˘m zacházením nebo nedodrÏením pokynÛ,
které jsou uvedeny v tomto návodu ru‰í nárok na záruku.
Je zakázáno pouÏívat pfii odvápÀování ocet, pfiístroj by se nenávratnû po‰kodil. Program automatického
odvápnûní trvá zhruba 40 minut a je rozdûlen˘ do 2 fází: 1. fáze je odvápÀování a 2. fáze je proplachování.
Cyklus nelze pfieru‰it a na konci 1. fáze je nutn˘ ruãní zásah.
Postupujte následovnû:
1afáze: odvápnûní (trvá zhruba 35 minut)
• Vyndejte v˘dejovou jednotku, omyjte ji a znovu nasaìte (viz paragraf
9.4). Zavfiete kryt a pfiístroj zapnûte.
A. Do nádrÏe na vodu nalijte 0,5 litru odvápÀovacího pfiípravku a 0,5 litru
vody a zasuÀte ji do pfiístroje. Vyprázdnûte nádobu na pouÏitou kávu a
umístûte ji pod v˘dejovou jednotku (
14) (poslouÏí jako sbûrná nádoba do
které bude vytékat odvápÀovací roztok). Pod trysku horkévody/páry (
15)
umístûte prázdnou nádobu.
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 154
0,5l
+
0,5l
CZ
10. RADY
• Kvalita uvafiené kávy nezávisí pouze na
pfiístroji, ale i na vodû, druhu kávy, na pomletí, na teplotû atd.
Ujistûte se, aby pouÏit˘ kávov˘ prá‰ek byl ãerstv˘ a aby byl vhodn˘ pro pfiípravu “kávy
espresso”. Kávu uchovávejte ve vzduchotûsnû
uzavfiené nádobû na chladném místû.
• Urãujícím faktorem pfii pfiípravû vynikajícího
espressa je, kromû jakosti kávového prá‰ku a
správné teploty vody, kvalita vody. Je v
kaÏdém pfiípadû lep‰í pouÏívat vodu s nízk˘m
obsahem vápníku. Vysok˘ obsah vápníku ve
vodû zpÛsobuje tvorbu vodního kamene v
pfiístroji a nepfiíznivû ovlivÀuje chuÈ uvafiené
kávy.
NádrÏ na vodu kaÏd˘ den vyprázdnûte a naplÀte
ji vÏdy ãerstvou vodou.
PouÏívejte pouze obyãejnou ãerstvou vodu (v
Ïádném pfiípadû nepouÏívejte perlivou vodu).
• JestliÏe káva vytéká z pfiístroje pfiíli‰ rychle
nebo pfiíli‰ pomalu, vût‰inou je to zavinûno
nevhodnû pomletou kávou. Zkuste zmûnit stupeÀ mletí kávy.
Nastavování stupnû pomletí kávy se musí
provádût pokud je kávoml˘nek v chodu.
• Káva uvafiená do nahfiát˘ch ‰álkÛ má
mnohem lep‰í chuÈ. Je dobr˘m zvykem nechat
‰álky nahfiát na ohfiívací plo‰e (19).
11. DEMOLICE P¤æSTROJE
NepouÏitelné pfiístroje se musí znehodnotit. Nejdfiíve vytáhnûte zátrãku pfiípojného kabelu ze zásuvky a pak
jej ufiíznûte.
Domácí elektrospotfiebiãe se nesmí vyhazovat spoleãnû s obvykl˘m odpadem. Musí se likvi-
dovat ekologicky.
12. ZÁVADY: P¤æâINY A NÁPRAVY
Opravy kávovaru musí b˘t provedeny v˘hradnû v opravnách, které mají povûfiení v˘robce. Neodbornû provedené opravy mohou zavinit nebezpeãné situace, které mohou b˘t mnohdy pro uÏivatele rizikové. V
takovém pfiípadû se automaticky ru‰í jak˘koliv nárok na záruku a odpovûdnost za zpÛsobené ‰kody. NeÏ
odnesete svÛj kávovar do opravny, pfieãtûte si pozornû následující body. âasto jde o jednoduché závady,
které mÛÏete vyfie‰it sami, aniÏ byste marnili vበãas.
ZÁVADA
• Tlaãítkem zapnutí se
pfiístroj nezapne.
• Pfiístroj neprovádí poãáteãní prom˘vání.
P¤æâINA
• Pfiístroj není napájen.
• Pfiístroj neprovádí poãáteãní
prom˘vání.
• Chybí v˘dejová jednotka.
• Pfiístroj je jiÏ zahfiát˘, k vypnutí
do‰lo pfied pár minutami.
• INádoba na pouÏitou kávu (10)
není nasazená nebo je
nesprávnû nasazená (kontrolka
29 bliká).
•V nádrÏi (9) není voda.
(Kontrolka 30 bliká).
NÁPRAVA
• Pfiekontrolujte zástrãku a el. síÈ.
• Pfiesvûdãte se, aby kryt obsluhy
(
8) byl dobfie uzavfien
(popfiípadû se fiiìte pokyny v
par. 9.4, které popisují jak kryt
správnû zavfiít).
• Nasaìte v˘dejovou jednotku a zavfiete
dobfie kryt obsluhy.
•V tûchto podmínkách pfiístroj
neprovádí prom˘vání.
• Dbejte na to, abyste nádobu na
pouÏitou kávu (
10) nasadili
správnû.
• Nalijte do nádrÏe (9) vodu a stisknûte
tlaãítko v˘deje (
37 nebo 38).
NÁVOD K POUÎITI
155
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 155
NÁVOD K POUÎITI
156
ZÁVADY: P¤æâINY A NÁPRAVY
ZÁVADA
• Pfii pfiípravû kávy se zrnkovou kávou vytéká pouze
teplá voda.
• Pfii pfiípravû kávy s mletou
kávou vytéká pouze teplá
voda.
• Po normálním cyklu
pfiípravy, pfiístroj nevydává
kávu.
• Pfiístroj signalizuje
vyprázdnûní nádoby
pouÏité kávy (10) ikdyÏ je
nádoba uÏ vyprázdnûná.
• V˘dejová jednotka nejde
vyndat.
P¤æâINA
• Zásobník (5) je nastaven˘ na
polohu mleté kávy nebo vyjmutí
(kontrolka 34 bliká).
• Zásobník na zrnkovou kávu (5)
je prázdn˘.
• Zásobník (5) je nastaven˘ na
polohu vyjmutí.
• Kávov˘ prá‰ek se nahromadil v
násypce a nepropadá dál.
•Nedo‰lo k nasypání kávového
prá‰ku.
•V nádrÏi není voda (9).
Kontrolka (30) bliká.
• Do‰lo k zablokování v˘dejové
jednotky (kontrolka 26 pfiístroj
ve stavu zablokování bliká).
• v˘dejová jednotka je zane‰ená.
• Pfiístroj neprovedl správn˘m
zpÛsobem vynulování odeãítání
káv.
• V˘dejová jednotka se nenachází v poloze vyjmutí.
NÁPRAVA
• Otoãte zásobníkem tak, aby se
nacházel v poloze zrnkové
kávy. .
•NaplÀte zásobník (5).
• Otoãte zásobníkem tak, aby se
nacházel v poloze mleté kávy
(kontrolka 34 bliká).
• PouÏijte rukojeÈ odmûrky (22) a
pro‰Èouchnûte násypku tak, aby
kávov˘ prá‰ek propadl do
v˘dejové jednotky
• NaplÀte nádrÏ vodou a znovu stisknûte tlaãítko v˘deje kávy.
• Procedere ad una pulizia
manuale del gruppo erogatore
come descritto al punto 9.4.
• Vyãistûte ruãnû v˘dejovou jednotku podle pokynÛ v bodû 9.4.
•
Vyjmûte nádobu na pouÏitou
kávu (10) alespoÀ na 10
sekund (kontrolka 29 zÛstane
bûhem té doby rozvícená).
• Zavfiete kryt obsluhy (8) a
zapnûte pfiístroj. Po obvyklém
cyklu pfiípravy, pfiístroj vypnûte
a vyndejte v˘dejovou jednotku.
K vynulování poãítadla vydan˘ch porcí dojde pouze pokud je pfiístroj zapnut˘ (kontrolka 29 musí
signalizovat alespoÀ na 10 sekud, Ïe nádoba není nasazená).
JestliÏe je kávovar vypnut˘ a vyndáte nádobu na pouÏitou kávu, nedojde k vynulování poãtu vydan˘ch
porcí. Pfiístroj signalizuje vyprázdnûní nádoby, ikdyÏ je prázdná.
Je dÛleÏité, aby poãítání vydan˘ch porcí probíhalo správnû. Vyplatí se vyprázdnit nádobu na
pouÏitou kávu (10) pfii kaÏdém, ikdyÏ jen ãásteãném, vyndání nádoby. Pfiístroj by mohl povaÏovat
nádobu za prázdnou a vynulovat poãítadlo, ikdyÏ je nádoba plná. Mohlo by pak, po pfiípravû nûkolika káv, dojít k zablokování pfiístroje.
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 156
CZ
ZÁVADA
• Funkce tlaãítek na ovládacím panelu nejsou aktivované
• Kávovar signalizuje Ïe v
nádrÏi není voda (kontrolka 30 bliká), ikdyÏ je
nádrÏ na vodu plná.
• Otáãením knoflíku (18)
voda nevytéká.
P¤æâINA
• Nádoba na pouÏitou kávu je
plná (10). Kontrolka 29 bliká.
• Nádoba na pouÏitou kávu (
10)
není nasazena nebo je nasazena ‰patnû. (Kontrolka 29 je roz-
svícená).
• Teplota ohfiívaãe je pfiíli‰ vysoká
(Kontrolka
28 rychle bliká).
• Teplota ohfiívaãe je pfiíli‰ nízká
(kontrolka
28 bliká pomalu).
• Pfiístroj je nastaven˘ na páru
(kontrolka
35 je rozsvícená).
• V˘dejová jednotka je zablokovaná (kontrolka
26 bliká).
• Je nutné pfiístroj ruãnû resetovat.
• Tryska pro páru (
15) je
zane‰ená.
NÁPRAVA
• Vyprázdnûte nádobu (10),
pfiístroj pfiitom musí b˘t
zapnut˘.
• Nádobu nasaìte (
10).
• Pod trysku v˘deje vody (
15) umí-
stûte prázdnou nádobu a otoãte
knoflíkem (18). Nechte vodu vytéct
dokud kontrolka
28 nepfiestane
blikat a zÛstane rozsvícená.
• Chvíli poãkejte; kontrolka 28
pfiestane blikat a zÛstane rozsvícená.
• JestliÏe nechcete pouÏívat reÏim
s párou, stisknûte tlaãítko páry
36. Vrátíte se tak na normální
reÏim kávy.
• Je nutné vyãistit ruãnû v˘dejovou jednotku – viz paragraf
9.4.
• Stisknûte tlaãítko v˘deje kávy
(
38). JestliÏe kávovar po nûko-
lika pokusech stále signalizuje,
Ïe v nádrÏi není voda, nechte z
trysky vytéct vodu – viz paragraf 7.
• Vyãistûte trysku pro páru (
15) a
napûÀovaã (
16).
NÁVOD K POUÎITI
ZÁVADY: P¤æâINY A NÁPRAVY
157
CZ OK 2-01-2003 11:53 Pagina 157
Loading...