Page 1
BRUKSANVISNING
172
BESKRIVNING AV MASKINEN
1. BESKRIVNING AV MASKINEN
1.
Lägesindikator för kaffebehållaren
2. Lock till tratten för malet kaffe
3. Doseringsmugg för malet kaffe
4. Lock till behållaren för kaffebönor
5. Behållare för kaffebönor och tratt för malet
kaffe
6. Reglage för malningsgrad
7. Kontrollpanel
8. Lucka
9. Utdragbar vattenbehållare med lock
10.Utdragbar behållare för kaffesump
11.Avrinningsgaller
12.Utdragbar droppskål
13.Vattennivåvisare för droppskål
14.Utmatningsstopp för kaffet, inställningsbart
efter koppens höjd
15.Vridbart rör för hett vatten/ånga
16.Cappuccinorör
17.El sladd
18.Vred för hett vatten/ånga
19.Uppvärmningsbricka för koppar
20.Knopp för manuell rengöring av utmat-
ningsenheten
21.Rengöringsborste
22.Mått för malet kaffe
23.Indikatorremsa för vattnets hårdhetsgrad
1.1 Beskrivning av kontrollpanelen (7)
24.
Nätspänningsknapp 0/I
25.Signallampa på/av 0/I
26.Signallampa för rengöringsprogram och
blockerad maskin
27.Signallampa för avkalkningsprogram
28.Signallampa för temperatur “klart för
kaffe/ånga”
29.Signallampa för full eller ej isatt kaffesumps-
behållare
30.Signallampa för låg vattennivå
31.Signallampor för espresso med liten, normal
och stor mängd vatten
32.Knapp för val av espresso med liten, normal
eller stor mängd vatten
33.Kaffedoseringsknapp
34.Kontrollampor för kaffedosering
35.Signallampa för ånga
36.Ångknapp
37.Knapp för tillagning av 2 koppar samtidigt
38.Knapp för tillagning av 1 kopp
39.Signallampa för tillagning av 1 kopp
40.Signallampa för tillagning av 2 koppar
41.Knapp för rengörings- och avkalkningspro-
grammen
S 2-01-2003 11:50 Pagina 172
35
40
39
38
37
36
34
33
32
31
41
24
25
26
27
28
29
30
Page 2
S
BRUKSANVISNING
173
VAD KONTROLLAMPORNA BETYDER
OM KONTROLLAMPAN …
är tänd blinkar
25 Tänd/släckt
Maskinen är klar att användas.
Maskinen håller på att värmas upp eller stängas av.
26 Rengörings-
program och
blockerad maskin
Genomför rengöringsprogrammet enligt
instruktionerna i avsnitt 9.3
(Kontrollampan blinkar under hela
rengöringsprogrammet).
Utmatningsenheten har låst sig. Stäng av
maskinen och sätt på den igen med
knappen på/av (24), så bör enheten hamna
i rätt läge igen. Rengör enheten i enlighet
med beskrivningen i avsnitt 9.4 om problemet
kvarstår efter 2 försök.
Om lampan blinkar långsamt: maskinen
håller på att värmas upp.
Om lampan blinkar snabbt: maskinen håller
på att kylas ned. Se avsnitt 8.1 för
anvisningar om hur du kyler ned den snabbt.
27 Avkalknings-
program
Genomför avkalkningsprogrammet enligt
instruktioner i avsnitt 9.5 (Kontrollampan
blinkar under hela tiden programmet körs).
28 Temperatur
Maskinen är klar att användas
31
Kontrollampor för val av
espresso med liten, normal
eller stor mängd vatten
Lampan för den valda “kaffetypen” (liten,
normal eller stor mängd vatten) tänds. Du
kan välja en annan typ genom att trycka på
knappen 32.
Behållaren för kaffesump (10) är full. Töm
den.
29 Behållaren för
kaffesump är full
Behållaren för kaffesump (10) är inte isatt
Fyll på behållaren och tryck på knapp 37 eller
38 för att laga kaffe. Mata ut vatten genom röret
(15) enligt anvisningarna i avsnitt 7 om
kontrollampan fortsätter att blinka efter 2-3 försök.
30 Inget vatten
Kaffebehållaren
(1) är placerad i
läget för malet
kaffe eller i
borttagningsläget.
Kontrollera
behållarens läge.
34 Kontrollampor för
kaffedosering
Visar den inställda mängden kaffebönor för
tillagning av kaffet. Du kan välja en annan
mängd genom att trycka på knappen 33.
35 Ånga
Maskinen är i ångläget. Tryck på knappen
36 för att stänga av ångläget.
Kaffet håller på att tillagas (1 eller 2
koppar).
Tryck på knappen 37 eller 38 för
att avbryta.
Kaffebehållaren
(1) är placerad i
läget för
kaffebönor.
Tänk på att denna anordning räknar antalet tillagade kaffekoppar för att maskinen ska kunna känna av
när det är dags att tömma behållaren. För att nollställa räkneverket måste du därför alltid tömma behållaren när maskinen är på.
Maskinen nollställer också räkneverket varje gång som behållaren är borttagen under längre tid än 10
sekunder.
39 eller 40 Utmatning av 1
eller 2 koppar eller
S 2-01-2003 11:50 Pagina 173
Page 3
2. SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs följande instruktioner noggrant och spara dem!
- Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning
som anges på maskinens märkplåt innan du använder
den.
Apparaten får endast anslutas till eluttag som har en
kapacitet på minst 10 A och är ordentligt jordat.
- Överlåt åt en elektriker att byta ut kontakten om vägguttaget och kaffemaskinens stickpropp inte skulle passa ihop.
- Denna maskin är endast elsäker när den är korrekt ansluten till en fungerande jordningsanordning utförd i enlighet
med gällande säkerhetsbestämmelser. Tillverkaren kan
inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till
följd av att jordning saknas. Tillfråga vid behov fackman.
- Starta inte maskinen utan vatten eller kaffe!
- Denna maskin är konstruerad för ”tillagning av kaffe” och
”uppvärmning av drycker”. Var försiktig så att du inte
bränner dig på hett vatten eller ånga eller genom att
använda espressomaskinen på ett felaktigt sätt.
- Vidrör inte heta delar (utloppsrör för ånga och vatten,
utmatningsområdet).
- Ta ut kaffemaskinen ur förpackningen och kontrollera att
den är hel. I tveksamma fall ska apparaten inte användas.
Vänd dig vid behov till fackman.
- Allt emballagematerial (plastpåsar, expanderad polystyren etc.) måste hållas utom räckhåll för barn eftersom det
kan ge upphov till skada.
- Ta bort emballaget från knoppen till utmatningsenheten
(20) och förvara den så att du kan använda den för
avsett ändamål.
- Denna maskin får endast användas för hushållsbruk. All
annan användning skall betraktas som felaktig och därmed farlig.
- Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig, olämplig eller oförnuftig användning.
- Rör inte maskinen om du har våta eller fuktiga händer
eller fötter.
- Använd den inte i bad- eller duschrum.
- Låt inte barn eller omyndiga använda den utan övervakning.
- Sänk inte ned maskinen i vatten.
- Innan något som helst rengörings- eller underhållsarbete
utförs på espressomaskinen ska den göras spänningslös
genom att kontakten dras ur.
- Om maskinen uppvisar fel eller driftsstörningar ska du
stänga av den och låta bli att mixtra med den. Kontakta
endast av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad för
eventuella reparationer och begär att originalreservdelar
används. I annat fall kan maskinens säkerhet äventyras.
- Installationen skall utföras enligt tillverkarens instruktioner.
- Kaffemaskinens sladd får inte bytas ut av användaren,
eftersom detta kräver att man använder specialverktyg.
Vänd dig endast till av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad om sladden skadas eller behöver bytas ut.
- Dra ut kontakten ur eluttaget och slå ifrån espressomaskinens huvudströmbrytare när den inte används.
Lämna aldrig maskinen påslagen i onödan.
Denna apparat överensstämmer med EU-direktiv
87/308/EEG om radiostörningar.
3. INSTALLATION
• Placera maskinen på en stadig och horisontell
yta. Undvik varma ytor. Välj en plats där inte
barn och husdjur kan komma åt maskinen.
Lämna ett utrymme
på minst 10 cm mellan
maskinen och väggen eller andra föremål.
• Installera aldrig maskinen på en plats där
temperaturen kan sjunka ned till eller under
0°C (om vattnet fryser till is kan maskinen skadas).
• Dra ut strömförsörjningskabeln (17) till önskad
längd (ur utrymmet för sladden på maskinens
baksida) och anslut maskinen till ett jordat
uttag.
• Dra ut vattenbehållaren och fyll den med friskt
vatten genom öppningen eller genom att ta av
locket (max 1,5 l). Tryck ordentligt när du sätter tillbaka behållaren så att den bakre ventilen öppnas.
• Det är lämpligt att genast ställa in vattnets
hårdhetsgrad
enligt anvisningarna i avsnitt 5.4.
• Laga sedan kaffet i enlighet
med beskrivningen i nästa
avsnitt.
Av hygieniska skäl är det bäst att hälla ut den
första koppen utan att dricka den.
BRUKSANVISNING
174
SÄKERHETSANVISNINGAR • INSTALLATION
S 2-01-2003 11:50 Pagina 174
1,5lt.
1,5lt.
MAX
MAX
Page 4
4. ATT LAGA ESPRESSO …
BRUKSANVISNING
175
ATT LAGA ESPRESSO … MED KAFFEBÖNOR
S
… med kaffebönor
A. Tryck på nätspänningsknappen (24):
maskinen värms upp och utför automatiskt en sköljningscykel. Kontrollamporna för nätspänning
(
25) och temperatur (28) blinkar under upp-
värmningen.
B. Vrid behållaren (5) till läget för kaffebönor
(kontrollera att lägesindikatorn
1 visar rätt
läge).
Det är helt normalt att maskinen låter när du sätter på den, när du flyttar kaffebehållaren (5) och när du
stänger av den.
Detta ljud meddelar att utmatningsenheten placerar sig i rätt läge för den inställda funktionen.
När maskinen sätts på och stängs av utför den dessutom en sköljning av de invändiga ledningarna.
När kontrollamporna för nätspänning (25) och temperatur (28) slutar blinka
har maskinen uppnått den idealiska temperaturen och är redo för att laga till
A
B
D. Välj espresso med liten, normal eller stor
mängd vatten genom att trycka på knappen
(32).
Respektive kontrollampa (31) tänds.
E. Välj kaffedos genom att trycka på knappen
(33).
Respektive kontrollampa (34) tänds.
Om du inte trycker på knappen för utmatning av
kaffe (
37 eller 38) inom 8 sekunder efter det att
du har gjort inställningarna i punkt
D och E åter-
F/G. T r yck på knappen för utmatning av kaffe:
tryck på knappen 38 (F) om du vill laga en
kopp espresso eller knappen
37 (G) om du
vill laga två koppar samtidigt.
Du kan när som helst avbryta utmatningen av
kaffe genom att kort trycka på samma utmatningsknapp som tidigare.
F
G
Din maskin har ett system för automatisk Arombehandling: vattnet hälls först över det malda kaffet, lite kaffe
matas ut och sedan avbryts utmatningen i några ögonblick.
På så sätt utvinns all arom ur det malda kaffet och den färdiga espresson blir perfekt. (När du lagar espresso med mycket vatten görs ingen arombehandling).
C. Ta av locket (4) på behållaren för kaffebönor (5) och fyll den med fräscha
kaffebönor (den rymmer 270 g). Sätt tillbaka locket så att behållaren stängs
ordentligt.
Använd endast rena kaffebönor utan tillsatser av karamelliserade eller kryd-
dade bönor.
C
går maskinen automatiskt till de ursprungliga inställningarna.
kaffet. Ställ koppen (om du ska laga 1 kopp espresso) eller kopparna (om du ska laga 2 koppar) under
utmatningsstoppet för kaffe (
14).
D
E
S 2-01-2003 11:50 Pagina 175
Page 5
BRUKSANVISNING
176
ATT LAGA ESPRESSO … MED MALET KAFFE
… med malet kaffe
A. Tr yck på nätspänningsknappen (24):
maskinen
värms upp och utför automatiskt en sköljningscykel. Kontrollamporna för nätspänning (
25) och
temperatur (
28) blinkar under uppvärmningen.
B. Vrid behållaren (5) till läget för malet kaffe (kon-
trollera att lägesindikatorn 1 visar rätt läge).
Kontrollampan för kaffedosering (34) blinkar.
A
B
Det är helt normalt att maskinen låter när du sätter på den, när du flyttar kaffebehållaren (5) och när du stänger av den.
Det är helt normalt att maskinen låter när du sätter på den, när du flyttar kaffebehållaren (5) och när
du stänger av den. Detta ljud meddelar att utmatningsenheten placerar sig i rätt läge för den inställda funktionen.
När maskinen sätts på och stängs av utför den dessutom en sköljning av de invändiga ledningarna.
När kontrollamporna för nätspänning (25) och temperatur (28) slutar blinka har maskinen uppnått den
idealiska temperaturen och är redo för att laga till kaffet. Ställ koppen (om du ska laga 1 kopp espresso)
eller kopparna (om du ska laga 2 koppar) under utmatningsstoppet för kaffe (
14).
Dosera kaffet
Du kan antingen använda doseringsmuggen (3)
eller måttet (
22) för att dosera det malda kaffet.
Använd dock endast något av dessa två medföljande mått och lägg aldrig i mer än två mått
(vil-
ket motsvarar nivån MAX i muggen).
Varning: Tratten är ingen behållare. Se till att allt
kaffet kommer ned och använd vid behov måttets
skaft (22) för att få ner kaffet i utmatningsenheten.
=
=
1 kopp =
2 koppar =
D
E
F
C Ta av locket (2) och häll långsamt i exakt så
mycket kaffe som behövs för varje tillagning i
tratten för malet kaffe.
D. Välj espresso med liten, normal eller stor
mängd vatten genom att trycka på knappen
(32).
Respektive kontrollampa (31) tänds.
E/F.Tryck på knappen för utmatning av kaffe:
tryck på knappen 38 (E) om du vill laga en
kopp espresso eller knappen
37 (F) om du vill
laga två koppar samtidigt.
Du kan när som helst avbryta utmatningen av kaffe
genom att kort trycka på samma utmatningsknapp
som tidigare.
Använd absolut inte upplösligt eller frystorkat
snabbkaffe eller liknande produkter, utan
endast rent malet kaffe utan tillsatser.
C
S 2-01-2003 11:50 Pagina 176
Page 6
5. INSTÄLLNINGAR
BRUKSANVISNING
177
INSTÄLLNINGAR
Maskinen är förinställd med normalvärdena. Du kan dock permanent ändra inställningarna så att de passar din smak.
Ett lämpligt sätt är att efter en tids användning konstatera hur mycket malet kaffe du vill ha per kopp och
spara denna mängd i minnet på det sätt som beskrivs nedan.
5.1 Inställning av vattenmängd för espresso
med liten, normal och stor mängd vatten
A
. Välj önskad espressotyp (med liten, normal
eller stor mängd vatten) genom att trycka på
knappen (
32).
B.Tryck på knappen för utmatning av kaffe (38)
och håll den intryckt tills koppen innehåller
önskad mängd kaffe (max. 200 ml). Släpp
knappen.
För att ändringen ska sparas på rätt sätt är det
viktigt att du håller knappen intryckt hela tiden
(från det att malningen börjar till dess att processen är avslutad). Upprepa dessa moment för
varje kaffetyp.
A
B
5.2 Inställning av kaffedosering
A
. Välj önskad espressotyp (med liten, normal
eller stor mängd vatten) genom att trycka på
knappen (
32).
B.Tryck på kaffedoseringsknappen (33) flera
gånger tills kontrollampan för den önskade
kaffemängden tänds: håll sedan knappen
intryckt. Efter några sekunder tänd alla de
övriga kontrollamporna.
Släpp knappen (
33). Det nya värdet har spa-
rats. Du kan upprepa dessa moment för de
andra kaffetyperna.
A
B
OBS: tänk på att doseringen ökar när du går från vänster mot
höger när du gör inställningen. En större dos ger ett starkare
kaffe. En mindre dos ger ett svagare kaffe.
5.3 Att återställa maskinens ursprungliga inställningar
Gå till väga enligt följande för att återställa maskinens standardvärden:
A. Håll knappen för rengöringsprogrammet (41) intryckt i minst 10 sekunder:
maskinen stängs av.
När du sedan sätter på den igen ställs de ursprungliga standardvärdena in
automatiskt.
A
S 2-01-2003 11:50 Pagina 177
Page 7
BRUKSANVISNING
178
5.4 Att ställa in vattnets hårdhetsgrad
Maskinen är förinställd för medelhårt vatten.
Använd indikatorremsan (23) för att ta reda på
hur hårt ditt vatten är:
1. Doppa snabbt remsan i vatten (i 1 sekund)
och skaka den lätt för att avlägsna överflödigt
vatten.
2. Läs av värdet efter 1 minut:
1 röd zon = mjukt vatten = kontrollampa 1
2 röda zoner = mjukt/medelhårt vatten = kon-
trollampa 2
3 röda zoner = medelhårt/hårt vatten = kon-
trollampa 3
4 röda zoner = hårt vatten = kontrollampa 4
Ställ in maskinen enligt nedan på grundval av
resultatet:
1. Tryck på knappen rengöring/avkalkning (41)
och håll den intryckt (bara kontrollampan för
kaffedosering 34 lyser och signalerar i det här
fallet den inställda hårdhetsgraden).
2. Håll knappen rengöring/avkalkning (41)
intryckt och tryck genast också på knappen
för kaffedosering (32) för att välja en av de 4
nivåerna. Den första kontrollampan motsva-
rar värde 1.
Varning: Om du håller knappen 41 intryckt
ensam i mer än 10 sekunder återgår maskinen till standardinställningarna (se avsnitt
5.3).
3. Släpp rengöringsknappen. Den nya hårdhetsgraden har sparats i minnet.
INSTÄLLNINGAR • KAFFEKVARNEN
6 KAFFEKVARNEN
Kaffekvarnen är förinställd på ett genomsnittsvärde som kan användas för de flesta kaffetyperna. Vid behov kan
du ändra denna inställning med reglaget
(6) men bara när
kaffekvarnen är i funktion.
Den nya inställningen märks inte förrän när du har lagat
ytterligare 2-3 koppar espresso.
Tänk dock på att resultatet av malningen ibland beror på
vilket slags kaffe du använder. Du kan alltså prova olika
kaffetyper tills du hittar den som passar dig bäst.
6.1 Skydd mot främmande föremål
Också det bästa kaffet kan råka innehålla några gruskorn. Om en sten hamnar i kaffekvarnen hörs ett
starkt ljud: stäng i så fall omedelbart av maskinen.
Om du inte stänger av den omedelbart slår en säkerhetsanordning till och stannar kaffekvarnen. Gå till
väga enligt följande för att återställa maskinen:
• Töm ut kaffebönorna.
finmalning
=
starkt kaffe
grovmalning
=
svagt kaffe
A.Vrid behållaren för kaffebönor till borttagningsläget och ta loss den genom
att lyfta den (kontrollampan
34 blinkar).
B.Vrid reglaget för malningsgrad (6) motsols så långt det går.
C. Ta loss skäret och ta bort stenen. Det bästa är att använda en dammsugare för
att få bort stenen och rengöra kaffekvarnen från malet kaffe.
• Montera ihop kaffekvarnen igen i omvänd ordning, det vill säga sätt tillbaka
skäret, ställ reglaget för malningsgrad (
6) i ursprungsläget och sätt tillbaka
behållaren för kaffebönor.
A
BC
S 2-01-2003 11:50 Pagina 178
1234
Page 8
S
BRUKSANVISNING
179
SÅ HÄR FÅR DU HETT VATTEN • UTMATNING AV ÅNGA
7 SÅ HÄR FÅR DU HETT VATTEN
• Vänta tills maskinen har uppnått rätt tempera-
tur och ställ sedan ett glas eller en kopp direkt
under röret för hett vatten/ånga (
15).
Röret för hett vatten/ånga (
15) är vridbart så att
du lätt kan använda olika slags behållare (glas,
kanna etc.).
A. Vrid vredet för ånga/hett vatten (18) till läget
för hett vatten. Vattnet rinner ut automatiskt.
•Vrid tillbaka vredet (
18) när du har fått öns-
kad mängd vatten.
Röret (15) blir hett när det heta vattnet matas ut.
Undvik därför att röra vid det så att du inte bränner dig.
8. UTMATNING AV ÅNGA
Använd ånga för att värma mjölk eller andra
vätskor och för att skumma mjölk till cappuccino.
A. Tryck på ångknappen (36). Kontrollampan för
temperatur (
28) börjar blinka.
B. Vänta tills kontrollampan för temperatur (28)
har slutat blinka och ställ sedan en tom behållare under röret och öppna vredet för
ånga/hett vatten (
18). Först kommer det kon-
dens och sedan riktig ånga. Ställ inte behållaren med den vätska som ska värmas under
röret förrän ångan kommer.
Röret för hett vatten/ånga (
15) är vridbart så att
du lätt kan använda olika slags behållare (glas,
kanna etc.).
Röret (15) blir hett när ångan matas ut. Undvik
därför att röra vid det så att du inte bränner dig.
Rengör cappuccinoröret (16) efter varje användning genom att vrida det medsols och dra det
nedåt.
A
B
8.1 Att kyla av maskinen efter användning av ånga
2 minuter efter det att du har valt ångfunktionen återgår maskinen automatiskt till läget “klart för kaffe” och
kontrollampan för temperatur (
28) blinkar snabbt. Vänta då några minuter innan du lagar nästa kopp
espresso. Om du måste använda maskinen igen genast kan du göra en snabbkylning genom att mata ut
hett vatten enligt anvisningarna i avsnitt 7 till dess att kontrollampan 28 slutar blinka.
S 2-01-2003 11:50 Pagina 179
Page 9
BRUKSANVISNING
180
9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Ta loss behållaren för kaffesump (10) och töm den innan du rengör maskinen: du bör göra detta när maskinen är på så att
räkneverket nollställs. Stäng sedan av maskinen genom att trycka på knappen 24 och dra ur stickproppen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
9.1 Rengöring varje dag och varje vecka
Använd en fuktig trasa för att rengöra maskinen
utvändigt och torka den sedan.
I droppskålen (12) finns en nivåvisare (13 – syns
genom avrinningsgallret) som signalerar när det
är dags att tömma droppskålen. Ta då loss
droppskålen (dra bara ut den) och töm den. Du
kan ta loss avrinningsgallret när du ska göra en
grundligare rengöring.
Rengör vattenbehållaren (9), droppskålen (12),
avrinningsgallret (11) och behållaren för kaffesump (10) regelbundet med varmt vatten och ren-
göringsmedel utan slipverkan.
Diska dem aldrig i
diskmaskin!
OBS: Maskinen måste vara helt hopmonterad
innan du sätter på den (annars startar den inte).
9.2 Rengöring av kaffekvarnen
Normalt behöver inte kaffekvarnen rengöras. Då
och då bör du dock avlägsna större malningsrester med borsten (
21). Häll aldrig vatten i behålla-
ren för kaffebönor, detta skadar kaffekvarnen.
9.3 Integrerat rengöringsprogram
Maskinen innehåller ett program för rengöring efter den normala dagliga och veckovisa rengöringen: med
detta kan du effektivt avlägsna fettrester från kaffet i de punkter som du annars inte kommer åt. Om du
använder detta program och rengör den utdragbara utmatningsenheten med jämna mellanrum får du ett
perfekt kaffe. Vi rekommenderar rengöring en gång i månaden eller som mest efter var 250:e kopp (signaleras genom att kontrollampan 26 tänds), beroende på användningsfrekvens. Rengöringsprogrammet varar
i cirka 8 minuter och kan inte avbrytas.
Gå till väga enligt följande:
• Fyll vattenbehållaren (
9) (det går år cirka 1,3
l vatten för rengöringen, inklusive eftersköljning med rent vatten).
A. Sätt kaffebehållaren (5) i läget för malet kaffe
(kontrollampan för kaffedosering
34 blinkar).
• För en grundligare rengöring kan du ta loss
utmatningsenheten, diska den och sätta tillbaka
den enligt anvisningarna i avsnitt 9.4. Stäng
luckan (
8) igen och sätt på maskinen.
B. Lägg en rengöringstablett i tratten för malet
kaffe till behållaren (
5).
C. Ta loss behållaren för kaffesump (10), töm
den och placera den under utmatningsstoppet
för kaffet (
14) så att den samlar upp sköljvatt-
net. Kontrollampan (
29) tänds.
D. Tryck samtidigt på knappen rengöring (41)
och knappen för utmatning av 1 kopp (
38).
Programmet startar automatiskt och kontrollampan (
26) blinkar under hela rengöringscy-
A B
D
keln. Programmet utför 6 cykler med pauser emellan så att rengöringsmedlet hinner verka.
• När kontrollampan (
29) blinkar är programmet genomgånget. Töm ut det vatten som har samlats i
behållaren för kaffesump, sätt tillbaka den på dess plats och fyll vattenbehållaren. Kontrollamporna (26)
och (
29) släcks och maskinen är redo att användas igen.
Även om rengöringsprogrammet innehåller en lång eftersköljning med rent vatten är det bäst att hälla ut
den första koppen espresso utan att dricka den.
C
S 2-01-2003 11:50 Pagina 180
Page 10
S
BRUKSANVISNING
181
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
C
D
9.4 Manuell rengöring av utmatningsenheten
Rengör utmatningsenheten minst en gång i veckan eller helst varje gång som du fyller på behållaren för kaffebönor.
Gå till väga enligt följande:
• Stäng av maskinen genom att trycka på knap-
pen (
24).
A. För ned utmatningsstoppet (14) och öppna
luckan (
8).
B. För upp den röda säkerhetsspaken X så långt
det går.
Tryck på den röda säkerhetsknappen
Y till
vänster och håll den intryckt samtidigt som du
för ned den röda låsknappen
Z och tar loss
utmatningsenheten.
C. För in knoppen (20) i det högra hålet på den
röda hållaren och se till att du för in dess gejd
i hålet i utmatningsenheten. Vrid den medsols
så långt det går. Utmatningsenheten öppnas
och du kan komma åt de båda filtren.
D. Skölj bort alla kafferester från utmatningsen-
heten och särskilt från filtren under rinnande
vatten. Vrid sedan knoppen motsols så långt
det går så att utmatningsenheten stängs igen.
E. Sätt tillbaka utmatningsenheten när du har
rengjort och torkat den. För in den på gejden
K (metallstången) och se till att den griper i
skenan W till höger. Håll sedan den röda
knappen
Z på utmatningsenheten intryckt och
skjut in enheten tills den hakas fast. Släpp
1
2
A
K
W
E
X
Z
Y
B
F
låsknappen Z (om du gör rätt kopplas knappen in automatiskt). För ned den röda säkerhetsspaken X så
långt det går.
F. Stäng luckan (8) genom att trycka med tummen tills du hör att den hakas fast.
Om inte luckan är ordentligt stängd startar inte maskinen.
• Sätt på maskinen igen: utmatningsenheten placerar sig automatiskt i utgångsläget.
Efter uppvärmningen är maskinen åter redo att användas.
OBS: Denna procedur kan verka komplicerad, men går snabbt att lära sig och gör att maskinen alltid
hålls ren och i perfekt skick.
S 2-01-2003 11:50 Pagina 181
Page 11
BRUKSANVISNING
182
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
A
B. Tr yck samtidigt på avkalkningsknappen (41) och knappen för utmatning av 2
koppar (
37). Kontrollampan (27) blinkar.
•Öppna vredet för hett vatten/ånga (
18) så att lite vatten (motsvarande en
kopp kaffe) rinner ned i behållaren. Stäng sedan vredet igen.
Avkalkningslösningen passerar sedan automatiskt genom utmatningsenheten.
Under avkalkningen blinkar kontrollampan (27). Programmet utför avkalkningscykler med pauser emellan så att avkalkningsmedlet hinner verka.
Fas 2: sköljning (varar cirka 5 minuter)
• Vänta tills kontrollampan (27) slutar blinka och lyser med fast sken. Töm då behållaren för kaffesump
(10), skölj vattenbehållaren (9) och fyll den med rent vatten.
• Sätt tillbaka behållaren för kaffesump (10) under utmatningsstoppet för kaffet (14) (så att avkalknings-
lösningen samlas upp i den). Sätt tillbaka vattenbehållaren.
• Öppna vredet för hett vatten/ånga (
18) så att lite vatten (motsvarande en kopp kaffe) rinner ned i
behållaren. Stäng sedan vredet igen.
• Utmatningsenheten sköljs nu automatiskt med rent vatten och kontrollampan 27 blinkar igen tills hela
cykeln är avslutad. Programmet utför en sköljning med pumpen i kontinuerlig drift.
Hela avkalkningsprogrammet avslutas när det inte kommer ut mer vatten ur utmatningsstoppet för kaffe (14).
• Töm behållaren för kaffesump (10) och sätt tillbaka den på plats. Kontrollampan 27 släcks och utmat-
ningsenheten återgår till utgångsläget.
Fyll vattenbehållaren (9) med friskt vatten: maskinen är åter redo att användas.
Även om avkalkningsprogrammet innehåller en lång eftersköljning med rent vatten är det bäst att hälla ut
den första koppen espresso utan att dricka den.
Du kan göra en avkalkning när som helst, också innan kontrollampan tänds. Ställ in maskinen efter vattnets
hårdhetsgrad såsom beskrivs i avsnitt 5.4.
B
9.5 Avkalkning
Avkalka espressomaskinen minst var 4-6 månad, beroende på vattnets hårdhetsgrad och hur ofta maskinen
används.
När kontrollampan (
27) tänds betyder det att maskinen behöver kalkas av. Det går visserligen att fortsätta
att laga kaffe, men det är bäst att kalka av maskinen genast.
Maskinen innehåller ett program för automatisk avkalkning som underlättar avkalkningen.
Genom att avkalka maskinen med jämna mellanrum kan du undvika dyrbara reparationer. Skador till följd
av otillräcklig avkalkning, felaktig användning eller underlåtenhet att följa dessa instruktioner omfattas inte av
garantin.
Undvik särskilt att använda vinäger för att avkalka maskinen, eftersom detta skadar den.
Det automatiska avkalkningsprogrammet håller på i cirka 40 minuter och består av 2 faser, avkalkning och
sköljning. Cykeln kan inte avbrytas och efter den första fasen måste du ingripa manuell.
Gå till väga enligt följande:
Fas 1: avkalkning (varar cirka 35 minuter)
•Ta loss utmatningsenheten, rengör den och sätt tillbaka den (se avsnitt
9.4). Stäng luckan igen och sätt på maskinen.
A. Häll 0,5 l avkalkningsmedel och 0,5 l vatten i vattenbehållaren och
sätt tillbaka den i maskinen. Töm behållaren för kaffesump och sätt tillbaka den under utmatningsstoppet för kaffe (
14) (så att avkalknings-
lösningen samlas upp i den). Ställ en behållare under röret för hett
vatten/ånga (
15).
S 2-01-2003 11:50 Pagina 182
0,5l
+
0,5l
Page 12
S
BRUKSANVISNING
183
RÅD • AVFALLSHANTERING AV MASKINEN • PROBLEM: ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
10. RÅD
• Kaffets kvalitet beror inte bara på maskinen
utan också på vattnet, typen av kaffe, malningen, temperaturen etc..
Se därför till att kaffet är färskt och använd en
specialblandning för espressomaskiner.
Förvara kaffet svalt i en hermetiskt tillsluten
behållare.
• Huruvida en espresso blir lyckad beror föru-
tom på malningen och vattentemperaturen
också på vattenkvaliteten. Använd därför vatten med begränsat kalkinnehåll som inte bara
garanterar att kaffet blir så gott som möjligt
utan också skyddar maskinens inre mot skadliga kalkavlagringar.
Töm vattenbehållaren varje dag och fyll den
med rent vatten.
Använd alltid och uteslutande friskt vatten
(använd absolut inte kolsyrat vatten).
•Om kaffet rinner ut för snabbt eller för långsamt beror det i allmänhet på felaktig malning. Justera malningsgraden.
Du kan bara ställa in malningsgraden när
kaffekvarnen är i funktion.
• Kaffet smakar bättre om du värmer upp kopparna i förväg. Ställ de koppar du ska använda på uppvärmningsbrickan (
19).
11. AVFALLSHANTERING AV MASKINEN
Sätt en kasserad maskinen ur brukbart skick genom att klippa av sladden (efter att ha dragit ur stickproppen
ur uttaget).
Kasta inte hushållsapparater bland det vanliga avfallet utan avfallshantera dem på ett mil-
jövänligt sätt.
12. PROBLEM: ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
Maskinen får endast repareras hos av tillverkaren auktoriserade serviceverkstäder. Om reparationer inte
utförs korrekt kan betydande risker för användaren uppstå. I dylika fall påtar sig tillverkaren inget ansvar
för eventuella skador och garantin upphör automatiskt att gälla. Läs följande punkter noggrant innan du
kontaktar serviceverkstaden. Ofta räcker det för att lösa problemet och du slipper besvär och att förlora tid.
PROBLEM
• Det går inte att sätta på
maskinen med nätspänningsknappen.
• Maskinen utför ingen inledande rengöring.
ORSAK
• Maskinen är inte under spänning.
• Luckan är öppen.
• Utmatningsenheten saknas.
•Maskinen är redan varm eftersom den bara har varit
avstängd i några minuter.
• Behållaren för kaffesump (
10)
saknas eller sitter inte fast ordentligt (kontrollampan
29 blinkar).
• Det finns inget vatten i behållaren
(9) (kontrollampan (30) blinkar).
ÅTGÄRD
• Kontrollera stickproppen och
elnätet.
• Kontrollera att luckan (
8) är
ordentligt stängd (se vid behov
instruktionerna i avsnitt 9.4 för
hur luckan stängs).
• Sätt tillbaka utmatningsenheten och
stäng luckan ordentligt.
•I detta läge utför inte maskinen
någon rengöring.
• Sätt in behållaren för kaffesump
(
10) ordentligt.
• Fyll vattenbehållaren (9) och tryck på
utmatningsknappen (37 eller 38).
S 2-01-2003 11:50 Pagina 183
Page 13
BRUKSANVISNING
184
PROBLEM: ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
PROBLEM
• När jag lagar espresso
med kaffebönor kommer
det bara ut hett vatten.
• När jag lagar espresso
med malet kaffe kommer
det bara ut hett vatten.
• Efter den normala tillagningscykeln matar inte
maskinen ut något kaffe.
• Maskinen begär att behållaren för kaffesump (10)
ska tömmas fastän detta
redan är gjort.
• Jag kan inte ta loss utmatningsenheten.
ORSAK
• Behållaren (5) står i läget för
malet kaffe eller i borttagningsläget (kontrollampan
34 blin-
kar).
• Behållaren för kaffebönor (
5) är
tom.
• Behållaren (
5) står i borttag-
ningsläget.
• LDet malda kaffet har fastnat i
påfyllningstratten.
• Du har inte lagt i något malet
kaffe.
• Det finns inget vatten i behållaren
(
9). Kontrollampan (30) blinkar.
•Tilltäppning i utmatningsenheten (kontrollampan för blockerad maskin
26 blinkar).
• Utmatningsenheten är smutsig.
• Maskinen har inte nollställt räkneverket.
• Utmatningsenheten befinner sig
inte i borttagningsläget.
ÅTGÄRD
•Vrid behållaren till läget för kaffebönor .
• Fyll på behållaren (
5).
•Vrid behållaren till läget för
malet kaffe (kontrollampan
34
blinkar).
• Använd skaftet på måttet (2
2)
för att föra ned kaffet i utmatningsenheten.
• Fyll vattenbehållaren och tryck på
knappen för utmatning av kaffe igen.
• Rengör utmatningsenheten
manuellt enligt beskrivningen i
avsnitt 9.4.
• Rengör utmatningsenheten
manuellt enligt beskrivningen i
avsnitt 9.4.
• Dra ut behållaren för kaffesump
(
10) i minst 10 sekunder (kon-
trollampan
29 lyser så länge
behållaren är utdragen).
• Stäng luckan (
8) och sätt på
maskinen. Stäng av maskinen
och ta loss utmatningsenheten
efter den normala tillagningscykeln.
Räkneverket för tillagade kaffekoppar nollställs bara när maskinen är på (kontrollampan 29 måste signalera att behållaren saknas i minst 10 sekunder). Om detta görs när maskinen är avstängd tappar
maskinen räkningen och begär att behållaren ska tömmas i förtid.
Töm behållaren (10) varje gång du drar ut den helt eller delvis för att undvika att maskinen nollställer räkneverket när behållaren inte är tom. Detta kan medföra att maskinen blockeras efter några
koppar.
S 2-01-2003 11:50 Pagina 184
Page 14
S
BRUKSANVISNING
185
PROBLEM: ORSAKER OCH ÅTGÄRDER
PROBLEM
•Tangentbordsfunktionerna
är inte tillgängliga.
• När jag har fyllt vattenbehållaren fortsätter maskinen att signalera brist på
vatten (kontrollampan 30
blinkar).
• När jag vrider på vredet
(18) kommer det inget vatten.
ORSAK
• Behållaren för kaffesump (10)
är full. Kontrollampan (
29) blin-
kar.
• Behållaren för kaffesump (
1)
saknas eller sitter inte fast
ordentligt (kontrollampan
29
blinkar).
• Ångaggregatet håller för hög
temperatur (kontrollampan
28
blinkar snabbt).
• Ångaggregatet håller för låg
temperatur (kontrollampan
28
blinkar långsamt).
• Maskinen står i ångläget (kontrollampan
35 är tänd).
• Utmatningsenheten har fastnat
(kontrollampan
26 blinkar).
•Maskinen behöver återställas
manuellt.
• Ångröret (
15) är tilltäppt
ÅTGÄRD
• Töm behållaren (10) med
maskinen på.
• För in behållaren (10).
• Placera en behållare under
utmatningsröret (
15) och vrid
på vredet (
18) så att det rinner
ut vatten tills kontrollampan
28
slutar blinka eller lyser med fast
sken.
• Vänta några ögonblick tills kontrollampan
28 slutar blinka eller
lyser med fast sken.
•Tryck på ångknappen
36 för att
återgå till tillagning av kaffe om du
inte vill använda ångfunktionen.
• Rengör utmatningsenheten
manuellt enligt beskrivningen i
avsnitt 9.4.
•Tryck på utmatningsknappen för
kaffe (
38). Mata ut vatten
genom röret för hett
vatten/ånga enligt anvisningarna i avsnitt 7 om maskinen fortsätter att signalera att vatten
saknas efter några försök.
• Rengör röret för hett
vatten/ånga (
15) och cappucci-
noröret (
16).
S 2-01-2003 11:50 Pagina 185
Loading...