Delonghi EAM 2600, ESAM 2600, E SAM 2200, ESAM 2000, ECA 12600 Instructions Manual [no]

BRUKSANVISNING

N

1 Beskrivelse av apparatet … … … … … … … … … … … … … … … … … …226
2 Sikkerhetsadvarsler … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …227
3 Installering … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …227
4 Forberedelse av kaffemaskinen … … … … … … … … … … … … … … … …228

4.1 Påfylling av vannkolben … … … … … … … … … … … … … … … … …228

4.2 Påfylling av beholderen for kaffebønnene … … … … … … … … … … …228

4.3 Første gangs bruk … … … … … … … … … … … … … … … … … … …228
5 Slik lager du kaffe (med kaffebønner) … … … … … … … … … … … … … …229
6 Innstilling av kaffekvernen … … … … … … … … … … … … … … … … … …231
7 Slik lager du espressokaffe med ferdigmalt kaffe (istedenfor kaffebønner) … …232
8 Utslipp av varmt vann … … … … … … … … … … … … … … … … … … …232
9 Slik lager du cappuccino (ved bruk av damp) … … … … … … … … … … …233
10 Rengjøring og vedlikehold … … … … … … … … … … … … … … … … … …234

10.1 Rengjøeing av maskinen … … … … … … … … … … … … … … … … …234

10.2 Rengjøring av kaffetrakteren … … … … … … … … … … … … … … …235

10.3 Avkalkning … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …236

10.4 Programmering av vannets hardhet … … … … … … … … … … … … …237
11 Varsellampenes betydning … … … … … … … … … … … … … … … … … …238
12 Betydningen av lysende alarmer og hva du skal gjøre når disse er tent … … …239
13 Problemer som kan løses før du ringer til teknisk assistanse … … … … … … …240

225

BRUKSANVISNING

226

1. BESKRIVELSE AV APPARATET (SE SIDE 3)
A. Plate for oppvarming av kopper

B. Dampbryter
C. Damprør
D. Cappuccinoenhet
E. Vannkolbe (uttakbar)
F. Plate til plassering av kopper
G. Dråpeoppsamlingsskål (kan trekkes ut)
H. Liten dør
I. Kaffeutslippsenhet, regulerbar i høyden
J. Styrepanel
K. Lokk til beholderen til kaffebønnene
L. Midtre lokk til malt kaffe

M. Kaffetrakter
N. Strømledning
O. Cappuccinomaskin (uttakbar)
P. Cappuccinodyse (uttakbar)
Q. Måleskje til forhåndsmalt kaffe
R. Beholder (uttakbar) til kaffegrut
S. Innstillingsbryter for grad av maling av kaffen
T. Beholder til kaffebønnene
U. Plass til måleskjeen
V. Trakt til forhåndsmalt kaffe
Z. Bevegelig skuff

Styrepanel

1) Tast maskinen av/på

2) Lampe 1 kopp og OK kaffetemperatur

3) Tast utslipp av en kopp kaffe

4) Lampe 2 kopper og OK kaffetemperatur

5) Tast utslipp av to kopper kaffe

6) Varsellampe og OK damptemperatur

7) Tast for valg av damp

8) Bryter for valg av mengde kaffe (litt, normal

mengde eller mye)

9) Bryter for valg av kaffestyrke (svak, normal

eller sterk)

10)Tast for skylling eller avkalkning

11)Tast for ferdigmalt kaffe (uten kaffekvernen)

12)Varsellampe for ferdigmalt kaffe (uten

kaffekvernen)

13)Varsellampe for kalk

14)Generell varsellampe

15)Varsellampe beholderen for kaffegrut full eller

at beholderen mangler

16)Varsellampe for mangel på vann eller at

kolben mangler

1

8

2

34567

9

16 15 14 13

12

11

10

BRUKSANVISNING

N

227

2 SIKKERHETSADVARSLER

LES FØLGENDE INSTRUKSJONER NØYE OG
OPPBEVAR DEM FOR SENERE ANLEDNINGER!

• Denne maskinen er fremstilt for å “lage
espressokaffe” og “varme opp drikker”: pass
på at du ikke brenner deg på vannsprut eller
damputslipp, eller ved å bruke apparatet på
feil måte.

• Dette apparatet er bare beregnet til
hjemmebruk. All annen bruk anses som
uegnet og dermed farlig.

•Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for
eventuelle skader som oppstår som følge av
feil og uansvarlig bruk.

• Ikke berør varme deler. Bruk bryterne eller
håndtakene.

• Berør aldri apparatet med våte eller fuktige
hender eller føtter.

• Ikke la barn eller uegnede personer bruke
apparatet uten tilsyn.

• Ikke la barn leke med apparatet.

• Hvis maskinen går i stykker eller ikke virker,
ikke reparer den, men slå den av ved å ta ut
støpselet. For eventuelle reparasjoner, ta
kontakt med et serviceverksted som er
godkjent av produsenten, og be om originale
reservedeler. Hvis dette ikke gjøres, kan det
være usikkert å bruke maskinen

3 INSTALLERING

• Etter å ha fjernet emballasjen, sjekk at
apparatet er helt. Hvis det er tvil om dette,
ikke bruk apparatet og ta kontakt med
godkjent profesjonelt servicepersonale.

• Innpakningen (plastikkposer, utstrekkbar
polysterol osv.) må holdes langt unna barn, i
og med at disse kan utgjøre en fare.

• Plasser apparatet på en arbeidsflate langt
borte fra vannkraner, vasker og varmekilder.

• Etter at du har plassert apparatet på

arbeidsflaten, sjekk at det er ca 5 cm mellom
apparatets overflater og sideveggene og den
bakre delen, og minst 20 cm fritt rom over
kaffemaskinen.

• Apparatet må aldri installeres i et rom hvor
temperaturen blir lavere eller lik 0°C (hvis
vannet fryser, kan apparatet bli ødelagt).

• Sjekk at nettspenningen samsvarer med den
angitt på apparatets merkeskilt. Apparatet må
bare kobles til en stikkontakt med en
minimumsstyrke på 10A og utstyrt med et
effektivt jordingssystem. Produsenten fraskriver
seg ethvert ansvar for eventuelle skader som
oppstår hvis anlegget ikke er jordet.

• Hvis stikkontakten ikke passer til støpselet, la
kvalifisert personale bytte den ut med en som
passer.

• Apparatets strømledning må ikke byttes ut av
brukeren, siden dette krever bruk av spesielt
verktøy. Hvis ledningen ødelegges, eller hvis
den må byttes ut, ta kontakt med godkjent
servicesenter for å unngå enhver risiko.

•Vi anbefaler at du stiller inn vannets hardhet
så snart som mulig ved å følge prosedyren
beskrevet i avsnitt 10.4.

BRUKSANVISNING

228

Når du skal bruke maskinen for første gang, er det helt nødvendig at du
følger instruksjonene som følger meget nøye.

4 FORBEREDELSE AV KAFFEMASKINEN

4.1 PÅFYLLING AV VANNKOLBEN

•Ta ut vannkolben (fig. 1), skyll den og fyll den med friskt vann uten å
overstige streken MAX. Når du tar ut vannkolben, må
cappuccinomaskinen alltid være innstilt mot midten av maskinen, ellers
er det ikke mulig å ta ut kolben.

• Sett kolben inn ved å presse den på plass.

4.2 PÅFYLLING AV BEHOLDEREN FOR KAFFEBØNNER

• Åpne lokket til beholderen for kaffebønner (fig. 2).

• Fyll beholderen med kaffebønner.

• Lukk lokket.

ADVARSEL: For å unngå feilfunksjoner, må du aldri bruke
ferdigmalt kaffe, pulverkaffe eller karamellbelagte bønner eller
gjenstander som kan skade maskinen.

4.3 FØRSTE GANGS BRUK

1. Sjekk at vannkolben er fylt med vann og at strømledningen er satt inn i
stikkontakten.

2. Drei cappuccinomaskinen utover og plasser en kopp under den (fig. 3) og
slå på maskinen ved å trykke på tasten (fig. 4).

3. MED ÉN GANG ETTERPÅ, INNEN 30 SEKUNDER, vri dampbryteren mot
urviserne helt til den stanser (fig. 5) (det er helt vanlig at maskinen bråker når
du gjør dette).

4. Etter få sekunder kommer det vann ut av cappuccinomaskinen. Når det er
kommet ca 30cc i koppen, vri dampbryteren en halv gang med urviserne
(fig. 6) for å avbryte utslippet av vann.

5. Vent til de grønne lampene og slutter å blinke og til de lyser
kontinuerlig.(Når de grønne lampene blinker betyr det at maskinen
forvarmes, mens når de lyser kontinuerlig betyr det at maskinen har nådd
ideell temperatur for å lage kaffe – avsnitt 11 – punkter 1 og 2).

Like før lampene slutter å blinke foretar maskinen automatisk en skylling:
Det kommer litt varmt vann ut av tutene som samles opp i
dråpeoppsamlingsskålen under.

Råd: Hvis du ønsker en liten, sterk kaffe (mindre enn 60 cc), og vil at den skal
være veldig varm, fyller du først opp kaffen med skyllevannet som kommer ut
av maskinen. La dette vannet varme opp koppen i noen sekunder (før du
tømmer det ut).

6. Nå er maskinen klar til bruk.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

BRUKSANVISNING

N

229

5 SLIK LAGER DU KAFFE (MED KAFFEBØNNER)

1) Før du lager kaffe, sjekk alltid at de grønne varsellampene og

lyser kontinuerlig og at beholderen for kaffebønner er fylt

opp.

2) 2) Reguler bryteren til høyre (fig. 7) for å stille inn ønsket smak på
kaffen. Jo mer du vrir med urviserne, desto flere kaffebønner vil
maskinen kverne og desto sterkere blir kaffen. Ved første gangs bruk
må du prøve deg fram ved å lage flere kopper kaffe for å finne ut riktig
innstilling av bryteren. Pass på ikke å vri for mye med ur

viserne, siden
dette kan føre til at utslippet av kaffen blir for sent (dråper), spesielt hvis
man ønsker å lage to kopper kaffe.

3) Reguler bryteren til venstre (fig. 8) for å stille inn ønsket mengde
kaffe. Jo mer du vrir med urviserne, desto mer kaffe får du. Ved
første gangs bruk må du prøve deg fram ved å lage flere kopper
kaffe for å finne ut riktig innstilling av bryteren.

4) Sett 1 kopp (fig. 9) eller 2 kopper (fig. 10) under tutene. For å få
godt skum på kaffen, la tutene komme så nærme kaffekoppene som
mulig, ved å senke kaffeutslippsenheten (fig. 11).

5) 5) Trykk på tasten (fig. 12) hvis du ønsker 1 kopp, eller på tasten

(fig. 13) hvis du ønsker 2 kopper (Nå maler maskinen
kaffebønnene, foretar en kort for-trekking og slipper deretter ut
resten av vannet i koppen.

Når ønsket mengde er oppnådd, stanser maskinen utslippet
automatisk og tømmer overflødig kaffe i beholderen for
kaffebønner).

6) Etter noen sekunder, når begge de grønne varsellampene og
lyser kontinuerlig på nytt, kan du lage en kaffe til.

7) For å slå av maskinen, trykk på tasten . (Før maskinen slår seg av,

foretar den automatisk en skylling: Det kommer litt vann ut av tutene som
samles opp i dråpeoppsamlingsskålen under – Pass på at du ikke brenner
deg). Hvis maskinen ikke slås av med tasten ,vil den uansett slå seg av
etter 3 timer etter siste gangs bruk, ved å foreta en kort skylling.

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

MERKNAD 1: Hvis kaffen renner ut i dråper eller ikke renner helt ut,må
du vri knotten for regulering av kverningen (fig. 17) et hakk med urviseren
(se avsnitt 6). Vri knotten ett hakk om gangen til kaffen strømmer riktig ut

MERKNAD 2: Hvis kaffen renner altfor fort ut og du ikke er fornøyd med
skummet på kaffen, vri bryteren litt mot høyre (fig. 7) med urviseren. Gjør
flere forsøk og lag mer enn én kaffe for å finne knottens ideelle posisjon.
Pass på at bryteren ikke vris for mye med urviseren, idet det er fare for at
vannet renner altfor sakte ut av maskinen (i dråper), spesielt hvis du ønsker
to kopper kaffe. Hvis du etter noen kopper kaffe ennå ikke har oppnådd
tilfredsstillende kaffekrem, vri også bryteren for innstilling av kverning (fig.

17) et hakk mot urviserne (se avsnitt 6).

MERKNAD 3: Råd for å oppnå en enda var

mere kaffe

1) Hvis du, med én gang maskinen er tent, ber om en kopp med liten

mengde kaffe (mindre enn 60 cc), bruk det varme skyllevannet for å varme
koppene (se rådet i avsnitt 4.3, punkt 5). Hvis det derimot er gått mer enn
to-tre minutter før du ber om en ny kaffe, må du forvarme trakteren ved å
trykke på tasten (fig. 14). La så vannet renne ned i
oppsamlingsskålen under, eller bruk dette vannet for å fylle opp (og tøm

BRUKSANVISNING

230

Fig.9

Fig.10

deretter) koppen som skal brukes slik at den forvarmes.

2) Ikke bruk altfor tykke kopper, da disse vil ta opp for mye varme, hvis de
da ikke er forhèndsoppvarmet.

3) Bruk forvarmede kopper som er varmet opp ved at de er skylt i varmt vann eller
la dem stå og varme seg i minst 20 minutter på platen for å varme kopper på
apparatets deksel med apparatet påslått.

MERKNAD 4: Mens maskinen lager kaffe, kan du når som helst stanse
utslippet ved å trykke på tasten (fig. 12) eller (fig. 13) som du
valgte tidligere.

MERKNAD 5: Med én gang all kaffen har kommet ut, hvis du ønsker å øke
kaffemengden, hold tasten (fig. 12) eller (fig. 13) som du valgte
tidligere inne helt til du får ønsket mengde kaffe (Dette må gjøres innen 3
sekunder etter at kaffen er ferdig).

MERKNAD

6: Når alarmen (avsnitt 12, punkt 1) tennes og lyser

kontinuerlig må du fylle vann på vannkolben, ellers kan du ikke lage kaffe.
Vannkolben kan bare tas ut hvis cappuccinomaskinen først er vridd mot
midten av maskinen (Det er helt vanlig at når alarmen tennes er det litt
vann igjen i kolben).

MERKNAD 7: Maskinen teller antall kopper kaffe som lages. For hver 14.
enkelte kopp kaffe (eller hver 7. doble) tennes varsellampen (og forblir
tent) for å angi at beholderen for kaffegrut er full er full og at den må
tømmes og rengjøres. Så lenge du ikke rengjør beholderen, vil
varsellampen være tent og det er ikke mulig å lage kaffe. For å rengjøre
beholderen, åpne den lille døren på fremsiden av maskinen ved å dra i
håndtaket (fig. 15). Dermed vil den blinkende varsellampen tennes (se
avsnitt 12, punkt 9). Trekk deretter ut dråpeoppsamlingsskålen, (fig. 16) tøm den,
og rengjør den deretter. Tøm og rengjør beholderen godt og pass på å fjerne
alle rester som kan ha lagt seg igjen i bunnen. Tørk også opp eventuelle
kondensdråper på innsiden av maskinen under dråpeoppsamlingsskålen

VIKTIG: Når du tar ut dråpeoppsamlingsskålen, må du ALLTID tømme
beholderen til grut selv om den ikke er full. Hvis du ikke gjør dette, kan
det hende at beholderen fylles opp mer enn forutsett og at maskinen
tettes til av brukte kaffeputer.

MERKNAD 8: Over tid kan det hende at kverningsgraden endres og at

kaffen dermed kommer fortere ut og er uten skum siden den er for
grovkvernet.
For å løse dette problemet må du stille inn kverningsgraden på
kaffekvernen ved å vri bryteren for kaffekverning (fig. 17) et hakk mot
urviserne (som beskrevet i avsnitt 6).

MERKNAD 9: Hvis maskinen har stått ubrukt over lengre tid, må du foreta
en rengjøring av kaffetrakteren som beskrevet i avsnitt 10.2.
MERKNAD 10: Mens maskinen lager kaffe, må du aldri trekke ut
vannkolben.
Dersom denne skulle bli trykket ut vil ikke maskinen lengre klare å lage
kaffe og en varsellampe vil slå seg på (mangel på vann) og begynne å
blinke. Dersom man så gir ordre om å lage mer kaffe, vil maskinen
begynne å lage støy, og den vil ikke lage kaffe.
For å starte maskinen opp på nytt er det nå nødvendig å vri på
dampbryteren mot venstre helt til den stopper, og deretter la vann strømme
ut av cappuccinolageren i noen sekunder.

Fig.11

Fig.12