Delonghi DXO 18, DXO 26, DXO 29, DXO 20, DXO 30 LFM User Manual [ru]

...

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прецизионные кондиционеры

PERFORMER

DX с непосредственным испарением хладагента с воздушным охлаждением DW с непосредственным испарением хладагента с водяным охлаждением DD двойного охлаждения (с воздушным охлаждением)

DT двойного охлаждения (с водяным охлаждением) DF с функцией естественного охлаждения

Серия 1: 07–10

Серия 2: 15–18

Серия 3: 20–26–29

Серия 4: 39–30–40–50

Серия 5: 55–60–70

Серия 6: 80-90

СОДЕРЖАНИЕ

I A

СОДЕРЖ

Документация 3 Объемы 37 Обозначение и конфигурация кондиционеров с непосредственным испарением хладагента 4 Слив конденсата 38

Общие сведения 6 Электрические соединения 38

Направление потока воздуха 10 Минимальное сечение кабелей электропитания 39

Заводская табличка 11 Электрические данные 39

Технические данные 11

Водяной нагреватель 16

Доступ к основным компонентам 17 Вакуумирование и заправка 43

Транспортировка и перемещение 18 Функционирование и регулирование 44

Размеры и вес 19

Размещение кондиционера 23 Натяжение приводных ремней 45

Рабочее пространство 23 Защитные устройства 46

Рабочий диапазон 24 Настройка устройств управления и защиты 47

Опциональная рама (агрегаты с выбросом вверх) 24 Настройка клапана упраавления давлением 48

Раздача воздуха (агрегаты с выбросом вниз) 25 Настройка датчика расхода воздуха 48

Пленум на входе (агрегаты с выбросом вниз) 25 Настройка датчика загрязнения фильтра 48

Пленум на входе снизу (агрегаты с выбросом вверх) 25 Датчик температуры и влажности 49 Клапан с электроприводом (агрегаты с выбросом вверх/вниз) 26 Сервопривод и водяной клапан 49 Пленум для выброса вперед (агрегаты с выбросом вверх) 26 Электронагреватели 54 Рама для выброса вперед (агрегаты с выбросом вниз) 26 Увлажнитель 54

Электрические соединения внешнего конденсатора BRC или драйкулера BDC 41 Регулятор скорости вращения вентилятора. Управление конденсацией 41

Настройка центробежных вентиляторов (серии

1-2) 45

Опциональный воздушный фильтр 27 Электропитание увлажнителя 56

Опциональный приток свежего воздуха 27 Дренаж 56 Расположение и диаметр гидравлический соединений 28 Дренажные насосы 56

Гидравлические соединения 31 Техническое обслуживание 57 Подключение паяного пластинчатого конденсатора

DW-DT-DF 31 Демонтаж 58

Корректирующие коэффициенты 31 Поиск и устранение неисправностей 59 Кондиционеры с воздушным охлаждением: рекомендуемая установка 35 Кондиционеры с непосредственным испарением (DX): соединения фреонопровода 36

В данном руководстве и внутри агрегата используются следующие обозначения.

Информация для пользователя Важно!

Информация для монтажника Запрещено!

Информация для обслуживающего персонала

В некоторых разделах данного руководства используются также обозначения:

WARNING — данные операции требуют особого внимания и соответствующей подготовки.

PROHIBITED — данные действия запрещены.

Specialist personnel (electrician) — к данным

операциям допускаются квалифицированные специалисты с большим опытом работы, способные оценить риск и избежать опасности поражения электрическим током

ДОКУМЕНТАЦИЯ

СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

К каждому агрегату прилагается следующая сопроводительная документация.

• Руководство по эксплуатации кондиционера.

• Руководство по эксплуатации микропроцессорного контроллера.

• Электрическая монтажная схема.

• Перечень комплектующих изделий.

• Гарантийный талон.

I A

ОБОЗНАЧЕНИЕ И КОНФИГУРАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРОВ С

НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ИСПАРЕНИЕМ ХЛАДАГЕНТА

воздуха

Производительность

Исполнение

Забор воздуха

Компрессоры и

контуры охлаждения

Вентиляторы. Напор

Электропитание

Хладагент

Дисплей

Терморегулирующий

вентиль

Обогрев

Группы

Модель

Направление потока

Обозначение

Группа 1

Группа 2 Направление потока

Группа 3 Производитель-ность 07 - 7 кВт

Группа 4 Исполнение А - DX или DD с воздушным охлаждением

Группа 5 Забор воздуха А - сверху (для агрегатов типа U с выбросом вниз)

Группа 6 Компрессоры и

Группа 7 Вентиляторы С - центробежные

Группа 8 Электропитание Т - 400 В – 3N – 50 Гц

Группа 9 Хладагент 1 - R407С

Группа 10 Дисплей 0 - псевдографический дисплей на передней панели кондиционера – стандартно

Группа 11 Терморегулирующий

D X O 2 9 X A M C T 1 0 М 0 0 0 1 1 0 1 2 0 G

Модель DX - с непосредственным испарением хладагента с воздушным охлаждением

воздуха

контуры охлаждения

Статический напор C - 20 Па (F1/F2) или 50 Па (F3+F6)

вентиль

DW - с непосредственным испарением хладагента с водяным охлаждением DD - двойного охлаждения (с воздушным охлаждением) DT - двойного охлаждения (с водяным охлаждением) DF - с функцией естественного охлаждения O - вверх U - вниз

10 - 10 кВт 15 - 15 кВт 18 - 18 кВт 20 - 20 кВт 26 - 26 кВт 29 - 29 кВт 30 - 30 кВт 39 - 39 кВт 40 - 40 кВт 50 - 50 кВт 55 - 55 кВт 60 - 60 кВт 70 - 70 кВт 80 - 80 кВт 90 - 90 кВт

X - DX или DD с воздушным охлаждением + управление конденсацией (регулятор скорости вращения вентилятора выносного конденсатора) L - DX или DD с воздушным охлаждением – низкотемпературная версия LT E - DW, DT или DF с водяным охлаждением F - DW, DT или DF с водяным охлаждением + управление конденсацией (регулятор скорости вращения вентилятора драйкулера BDC) H - DW или DT с водяным охлаждением + управление конденсацией (прессостатический клапан)

F - спереди (для агрегатов типа O с выбросом вверх) B - снизу (для агрегатов типа O с выбросом вверх) R - сзади (для агрегатов типа O с выбросом вверх)

М - 1 компрессор, 1 контур В - 2 компрессора, 2 контура

E - с электронной коммутацией

P - 150 Па с прямым приводом (F1/F2) X - 100 Па с ременным приводом (F3+F6) Z - 200/300 Па с ременным приводом (F3+F6) H - 300 Па с прямым приводом (F1/F2) E - с напором, регулируемым с помощью двигателей с электронной коммутацией I - с постоянным расходом воздуха, двигатели с электронной коммутацией K - с постоянным напором, двигатели с электронной коммутацией

М - 230 В – 1 – 50 Гц

2 - R22 3 - R410A

1 - отсутствует

М - механический – стандартно Е - электронный расширительный вентиль

Регулирование

Датчики

влажности

Тепло- и

Электронные платы

ия

коизоля зв

I A

Воздушные заслонки

Дренажный насос

Воздушный фильтр

Упаковка

Язык

Группа 12 Обогрев 0 - отсутствует

Группа 13 Регулирование

влажности

Группа 14 Электронные

платы

Группа 15 Датчики 0 - отсутствуют

Группа 16 Тепло- и

звукоизоляция

Группа 17 Воздушные

заслонки

Группа 18 Дренажный

насос

Группа 19 Воздушный

фильтр

Группа 20 Упаковка 0 - нейлоновая (стандартно)

Группа 21 Язык I - итальянский

1 - электронагреватели 2 - внешние электронагреватели 3 - водяной теплообменник 4 - водяной теплообменник + электронагреватели 5 - водяной теплообменник + внешние электронагреватели 0 - отсутствует 1 - только датчик влажности 2 - увлажнитель 3 - осушение 4 - увлажнитель + осушение 0 - отсутствуют

A -часовая карта B - последовательный интерфейс RS485 C - последовательный интерфейс RS232 D - последовательный интерфейс Ethternet/BACNET E - последовательный интерфейс LON G - GSM H - последовательный интерфейс RS485 + часовая карта L - последовательный интерфейс RS232 + часовая карта M - последовательный интерфейс Ethternet/BACNET + часовая карта N - последовательный интерфейс LON + часовая карта R - GSM + часовая карта

1 - загрязнения фильтра 2 - пламени 3 - дыма 4 - пламени + дыма 5 - пламени + дыма + утечки воды 6 - утечки воды

7..- загрязнения фильтра + пламени + дыма 8 - загрязнения фильтра + утечки воды 9 - загрязнения фильтра A -загрязнения фильтра + пламени + утечки воды B -загрязнения фильтра + дыма + утечки воды С -загрязнения фильтра+ дыма D -пламени + утечки воды E -дыма + утечки воды F -загрязнения фильтра + пламени 0 - класса 0 (специально) 1 - класса 1 (стандартно) 2 - с кожухами компрессоров + класса 0 3 - с кожухами компрессоров + класса 1 0 - отсутствуют 2 - заслонка с приводом ON-OFF с возвратной пружиной 0 - отсутствуют 1 - для холодной воды (стандартно) 2 - для горячей воды (если устанавливается увлажнитель) 2 - G2 4 - G4 5 - F5 6 - G2 + свежий воздух 7 - G4 + свежий воздух 8 - F5 + свежий воздух 9 - F6 A – F7 B – F8 C – F6 + свежий воздух D – F7 + свежий воздух E – F8 + свежий воздух

1 - деревянный ящик

F - французский D - немецкий E - испанский G - английский R - русский

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ОПИСАНИЕ АГРЕГАТА

Прецизионные кондиционеры с возможностью раздачи воздуха по воздуховодам производительностью от 7 до 102 кВт для вертикалдьной установки, только охлаждение, с возможностью электрического или водяного пост-нагрева, увлажнения и осушения (опции) предназначены для точного поддержания температурновлажностных показателей. Идеально подходят для кондиционирования технологических помещений, серверных и процессинговых центров, а также обетехнологического

ВНЕШНИЙ КОНДЕНСАТОР

Моноблочный прецизионный кондиционер с выносным конденсатором работает на фреонах R407с или R410A и предназначен для внутренней установки. Агрегаты испытываются на заводе, монтаж на месте ограничен требованиями к межблочным коммуникациям.

КОРПУС

Рама изготовлена из оцинкованной листовой стали, окрашенной в светло-серый цвет (RAL7035). Каркас оснащен сервисными панелями, позволяющими агрегату Декоративные панели с инновационным двухслойным пластиковым покрытием изнутри облицованы специальным звукоизолирующим материалом.

КОМПРЕССОРЫ

Герметичные спиральные компрессоры оснащены термозащитой от перегрузки и соединениями Rotolock (7,5 HP).

ВЕНТИЛЯТОРЫ

ЦЕНТРОБЕЖНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ Центробежные вентиляторы с двусторонним всасыванием с непосредственным приводом с внешним ротором крепятся на резиновых виброопорах. Крыльчатки с вперед загнутыми лопатками обеспечивают максимальную ВЕНТИЛЯТОРЫ С ДВИГАТЕЛЯМИ С ЭЛЕКТРОННОЙ КОММУТАЦИЕЙ Вентиляторы с односторонним всасыванием, крыльчатки с назад загнутыми лопатками, инверторный бесщеточный двигатель с электронной коммутацией для достижения наилучших характеристик с точки зрения низкого энергопотребления и наивысшего статического напора. Скорость вентилятора может регулироваться непосредственно с пульта для изменения расхода воздуха или

ФИЛЬТР

Гофрированный фильтр в рамке с защитной металлической сеткой и регенерируемым наполнением из полиэстерного волокна с синтетической пропиткой. Стандартный фильтр класса G4 или G2. Фильтр негорюч.

ТЕПЛООБМЕННИК

Оребренный змеевик с большой фронтальной поверхностью, изготовлен из медных трубок, механически расширенных для крепления алюминиевого оребрения с большой поверхностью теплообмена. Гидрофильная обработка для конденсата. Теплообменник, установленный перед вентилятором для лучшего распределения воздуха, имеет поддон из нержавеющей стали со шлангом для отвода конденсата.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ

Панель оснащена контактором и защитой от перегрузки компрессоров и вентиляторов, реле отключения при открывании дверцы.

УПРАВЛЕНИЕ

Микропроцессор, с учетом времени для запуска компрессора, управляет холодопроизводительностью, обрабатывает аварии может подключаться к системе управления зданием.

ДАТЧИК ПОТОКА ВОЗДУХА

Активирует аварию при ненормальеом потоке воздуха.

ЭЛЕКРОНАГРЕВАТЕЛИ ДОГРЕВА (ВЕРСИИ R И T)

эффективность и низкий уровень шума.

напора.

работать при техобслуживании.

облегчения стока

применения.

Нагреватели с алюминиевым оребрением с предохранительным термостатом для отключения питания и активации аварии в случае перегрева.

УВЛ АЖНИТЕЛЬ С ПОГРУЖНЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ (версии R и T)

Изменяемая паропроизводительность и автоматическое регулирование работы на неочищенной воде.

МИКРОПРОЦЕССОРНАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

Для контроля параметров среды и управлениями функциями наблюдения и управления агрегатом.

МОДЕЛИ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ИСПАРЕНИЕМ

ГЕРМЕТИЧНЫЙ СПИРАЛЬНЫЙ КОМПРЕССОР с высокой энергоэффективностью, низким уровнем шума и встроенной термозащитой от перегрузки. ХОЛОДИЛЬНЫЙ КОНТУР включает в себя:

- жидкостный ресивер;

- фильтр-осушитель и индикатор потока;

- термостатический расширительный вентиль;

- внешние соединения с кранами;

- реле низкого и высокого давления (с ручным сбросом);

ВОДЯНОЙ КОНДЕНСАТОР (в моделях с водяным охлаждением) с паяным пластинчатым теплообменником из нержавеющей стали.

КОНФИГУРАЦИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА

O (OVER) – выход воздуха вверх U (UNDER) – выход воздуха вниз

ИСПОЛНЕНИЯ

-A – с воздушным

-X – с воздушным охлаждением DX + управление конденсацией (регулирование скорости вентилятора выносных конденсаторов BRC)

- L – с воздушным охлаждением DX х низкотемпературная версия LT

- E – с водяным охлаждением DW

- F – с водяным охлаждением DW + управление

конденсацией (регулирование скорости вентилятора сухих охладителей BDC)

- H– с водяным охлаждением DW + управление конденсацией (прессостатический клапан)

АГРЕГАТЫ ТИПА DХ С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ИСПАРЕНИЕМ ХЛАДАГЕНТА И ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

Кондиционеры контуром; в некоторых случаях кондиционеры имеют два холодильных контура (см. таблицу на предыдущих страницах). Горячий газ из компрессора поступает в наружный конденсатор. После конденсации жидкий хладагент направляется в ресивер жидкости, установленный во внутреннем блоке, который обеспечивает непрерывную подачу хладагента в терморегулирующий вентиль и, соответственно,

испаритель.

в В испарителе жидкий хладагент поглощает тепло из окружающей среды и изменяет агрегатное состояние, превращаясь в газ, который поступает обратно в компрессор, и цикл повторяется. Для обеспечения заданного давления нагнетания наружный конденсатор, как правило, оснащается вентилятором с регулятором скорости вращения. Для проведения технического обслуживания агрегата в холодильный контур стандартно встроены клапаны. Спиральный компрессор оснащен обратным клапаном, который позволяет избежать натекания жидкого хладагента в компрессор со стороны наружного конденсатора в теплое время года и нежелательного течения хладагента при пуске агрегата.

концентрации солей в баке для возможности

охлаждением DX

всех моделей оснащены одним холодильным

I A

запорные

При работе кондиционера в зимнее время во избежание натекания жидкого хладагента из ресивера жидкости в наружный конденсатор рекомендуется установить второй обратный клапан и устройство аварийной сигнализации по низкому давлению. Данные элементы устанавливаются специалистами, выполняющими монтаж агрегата. Стандартно агрегаты оснащаются центробежными вентиляторами.

Наружный конденсатор с воздушным охлаждением

Внутренний блок кондиционера можно конденсаторами различных типов в стандартном или малошумном исполнении со специальной обработкой теплообменников. Более подробная информация по этому вопросу приведена в руководстве по эксплуатации наружных конденсаторов с воздушным охлаждением.

Примечание 1. Наружные конденсаторы поставляются отдельно от внутреннего блока. Примечание 2. Внутренний блок поставляется заправленным азотом при давлении близком к атмосферному конденсатор поставляется заправленным сухим воздухом (при давлении около 3 бар). Примечание 3. Покупатель несет ответственность за правильное соединение внутреннего и наружного блоков, как указано в инструкции по монтажу, и достаточность заправки агрегата хладагентом и маслом.

АГРЕГАТЫ ТИПА DW С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ИСПАРЕНИЕМ ХЛАДАГЕНТА И ВОДЯНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ

Кондиционеры всех моделей оснащены одним холодильным контуром; в некоторых случаях кондиционеры имеют два холодильных контура (см. таблицу на предыдущих страницах). Горячий газ из компрессора поступает в паяный конденсатор внутреннего блока из стальных пластин. После конденсации жидкий хладагент направляется в жидкостной ресивер, установленный во внутреннем блоке, который обеспечивает непрерывную подачу хладагента в терморегулирующий вентиль и, соответственно, в В испарителе жидкий хладагент поглощает тепло из окружающей среды и изменяет агрегатное состояние, превращаясь в газ, который поступает обратно в компрессор, и цикл повторяется. Для обеспечения заданного давления нагнетания рекомендуется

соединять с наружными

. Наружный

испаритель.

выбирать агрегат, оснащенный прессостатическим клапаном. Помните, что циркуляционный насос не поставляется с кондиционером. Агрегаты стандартно комплектуются центробежными вентиляторами.

Конденсатор

Кондиционеры оснащены встроенным паяным стальным пластинчатым теплообменником. Для обеспечения заданного давления конденсации при монтаже агрегата в холодильный контур устанавливается клапан регулирования давления хладагента из числа перечисленных в прайс-листе (см. руководство по эксплуатации кондиционера). Охлаждение конденсатора осуществляется водопроводной водой или посредством замкнутого контура, включающего в себя градирню При использовании замкнутого контура во избежание замерзания воды в холодное время года и повреждения агрегата воду можно смешивать с антифризом. Выбор соответствующего процентного содержания антифриза проводится по соответствующим рекомендациям на основе расчетной зимней температуры в данной местности. Внешние охладители поставляются в качестве дополнительных принадлежностей. В незамкнутых водяных контурах рекомендуется устанавливать механические фильтры, защищающие контур от посторонних примесей и предотвращающие засорение пластинчатого теплообменника. Для уменьшения энергопотребления насоса с электронным управлением в контур необходимо установить запорный клапан с электронным управлением, перекрывающий трубопровод при отключении внутреннего блока.

Примечание 1. Внутренние блоки с водяным охлаждением (типа DW) поставляются с полностью заправленным и проверенным на

с водяным охлаждением

или драйкулер.

заводе холодильным контуром.

DX - воздушное охлаждение

DW - водяное охлаждение

АГРЕГАТЫ ТИПА DF С ФУНКЦИЕЙ ЕСТЕСТВЕННОГО ОХЛАЖДЕНИЯ

Кондиционеры всех моделей оснащены одним холодильным контуром; в некоторых случаях кондиционеры имеют два холодильных контура (см. таблицу на предыдущих страницах).

Каждый холодильный контур включает в себя компрессор и терморегулирующий вентиль (или электронный вентиль) для обеспечения постоянной температуры перегрева. Для индикации заправки хладагента перед терморегулирующим применяется жидкостной индикатор. Для обеспечения чистоты в холодильном контуре в жидкостную линию устанавливается фильтр-осушитель. Кроме того, холодильный контур оснащен реле высокого и низкого давления. Реле низкого давления сбрасывается автоматически, а реле высокого давления, из соображений безопасности, - вручную.

Помните, что циркуляционный насос не поставляется с кондиционером. Агрегаты стандартно комплектуются центробежными вентиляторами с электронной коммутацией.

Коденсатор

Каждый агрегат оснащен одним (одноконтурные модели) или двумя (двухконтурные модели) паяными теплообменниками из

нержавеющей стали. Каждый конденсатор снабжен автоматическим клапаном HP8 для управления конденсацией. Кроме того, конденсаторы имеют увеличенный размер, чтобы уменьшить потери давления (и минимизировать мощность циркуляционных насосов). Агрегаты обычно работают в замкнутом контуре охлаждаемыми воздухом. Во избежание замерзания воды

в холодное время года и повреждения агрегата воду можно смешивать с антифризом. Выбор соответствующего процентного содержания антифриза проводится по соответствующим рекомендациям на основе расчетной зимней температуры в данной местности.

Охлаждающая жидкость должна циркулировать с помощью насосов (стандартно не поставляются). Драйкулеры подходящих поставляются как опции.

Водяной контур

Агрегат оснащен 3-ходовым регулирующим клапаном для управления расходом охлаждающей жидкости во внутреннем теплообменнике в режиме естественного охлаждения. Сигнал на открытие и закрытие формируется электронным контроллером на кондиционере так, чтобы поддерживать требуемые условия и обеспечить максимальное энергосбережение.

с драйкулерами,

вентилем

размеров

АГРЕГАТЫ С ДВОЙНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ ТИПА DD (с воздушным охлаждением) охлаждением)

Каждый холодильный контур включает в себя компрессор и терморегулирующий вентиль (или электронный вентиль) для обеспечения постоянной температуры перегрева. Для индикации заправки хладагента перед терморегулирующим вентилем применяется Для обеспечения чистоты в холодильном контуре в жидкостную линию устанавливается фильтр-осушитель. Кроме того, холодильный контур оснащен реле высокого и низкого давления. Реле низкого давления сбрасывается автоматически, а реле высокого давления, из соображений безопасности, - вручную.

Агрегаты стандартно комплектуются центробежными вентиляторами с электронной коммутацией.

Агрегаты DD (с воздушным охлаждением)

На жидкостной линии между внутренним и наружным блоками должен быть установлен обратный клапан. Агрегаты поставляются без наружного конденсатора и заправленными азотом. Ответственность за межблочные соединения и операции по вакуумированию и заправке ложится на покупателя. При этом следует выполнять инструкции по монтажу кондиционера.

Внешний воздухоохлаждаемый конденсатор

Воздухоохлаждаемый конденсатор выбирается из большого

моделей, предлагаемого производителем.

ряда

Водяной контур

Агрегат оснащен 3-ходовым регулирующим клапаном для управления расходом охлаждающей жидкости во внутреннем теплообменнике, чтобы поддерживать требуемые условия. В агрегатах с двойным охлаждением контуры непосредственного испарения DX и непосредственного охлаждения холодной водой CW никогда не работают одновременно. Контур DX используется как резервный. Уставки для работы двух контуров находятся в

жидкостной индикатор.

описании пульта управления.

и DT (с водяным

DF (водяное охлаждение)

DD (воздушное охлаждение)

Агрегаты DT (с водяным охлаждением)

Конденсатор

Каждый агрегат оснащен одним (одноконтурные агрегаты) или двумя (двухконтурные агрегаты) паяными конденсаторами из нержавеющей стали. Кроме того, конденсаторы имеют

увеличенный размер, чтобы уменьшить потери давления (и минимизировать мощность циркуляционных насосов). Агрегаты обычно работают в замкнутом контуре с драйкулерами, охлаждаемыми наружным воздухом. Во избежание замерзания воды

и повреждения агрегата воду можно смешивать с антифризом. Выбор соответствующего процентного содержания антифриза проводится по соответствующим рекомендациям на основе расчетной зимней температуры в данной местности.

Охлаждающая жидкость должна циркулировать с помощью насосов (стандартно не поставляются). Драйкулеры подходящих размеров поставляются как опции.

Водяной контур

Агрегат оснащен 3-ходовым управления расходом охлаждающей жидкости во внутреннем теплообменнике, чтобы поддерживать требуемые условия. В агрегатах с двойным охлаждением контуры непосредственного испарения и непосредственного охлаждения холодной водой CW никогда не работают одновременно. Контур непосредственного испарения используется как резервный. Уставки для работы двух контуров находятся в описании пульта управления. Помните, что циркуляционный насос

не поставляется с кондиционером.

в холодное время года

регулирующим клапаном для

DT (водяное охлаждение)

НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА

Кондиционеры PERFORMER выпускаются в различных исполнениях, отличающихся расположением воздухозаборных и воздуховыпускных отверстий. Основное различие между кондиционерами заключается в расположении воздуховыпускных отверстий.

DXO, DWO, DDO, DTO, DFO

1. Агрегаты типа OVER с забором воздуха спереди и выбросом воздуха вперед через воздухораспределительный пленум.

I A

Кондиционеры типа OVER выбрасывают воздух вверх, а забирают воздух спереди, сзади или снизу агрегата, по желанию заказчика. Раздача воздуха производится непосредственно через верх агрегата, через воздуховоды, фальш-потолки или через пленум

вперед.

3. Агрегаты типа OVER с забором воздуха снизу из-под фальш-пола и выбросом воздуха вверх.

Кондиционеры типа UNDER выпускают воздух вниз, а забирают воздух сверху непосредственно из окружающего

DXU, DWU, DDU, DTU, DFU

5. Агрегаты типа UNDER с забором воздуха сверху и выбросом воздуха вперед через воздухораспределительный пленум.

пространства, через воздуховоды или воздухозаборный пленум.

6. Агрегаты типа UNDER с забором воздуха сверху и выбросом

ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА

I A

На внутренней стороне передней панели кондиционера установлена заводская табличка, на которой указаны:

● модель и заводской номер агрегата;

● электропитание (напряжение, количество фаз и частота);

● потребляемая мощность агрегата и его отдельных компонентов;

● потребляемый ток агрегата и его отдельных компонентов: ОА (рабочий ток), FLA (ток при полной нагрузке) и LRA (пусковой

● настройки реле давления в холодильном контуре (настройки реле высокого и низкого давлений);

● тип хладагента (R407С/R22);

● количество заправленного хладагента в каждом холодильном контуре (только в кондиционерах типа DW).

ток );

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - заводской номер 2 - код 3 - модель 4 - холодопроизводительность, кВт 5 - теплопроизводительность, кВт 6 - тип хладагента 7 - заправка хладагента, кГ 8 - максимальное давление, бар 9 - электропитание, В-ф.-Гц

10 - вспомогательное электропитание, В-ф.-Гц 11 - максимальное энергопотребление, кВт 12 - максимальный потребляемый ток, А 13 - пусковой ток, А 14 - степень защиты 15 - номер электрической схемы 16 - масса, кг 17 - дата выпуска

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

I A

PERFORMER DX с воздушным охлаждением

Корпус F1 F2 F3 F4 F5 F6 Модель 7 10 15 18 20 26 29 39 30 40 50 55 60 70 80 90 Хладагент R410A Холодопроизводительность

Полная холодопроизводительность (1) Явная холодопроизводительность (1) SHR (1) 1,00 0,96 1,00 0,95 1,00 1,00 0,94 1,00 1,00 1,00 0,95 1,00 1,00 0,96 1,00 0,96 Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 1,69 2,20 3,64 4,31 4,93 6,00 6,93 7,86 7,26 9,85 12,02 12,02 13,86 15,69 17,70 21,34 Число контуров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

Хладагент R407С Холодопроизводительность

Полная холодопроизводитльность (2) Явная холодопроизводительность (2) SHR (2) 1,00 0,93 1,00 0,94 0,99 0,99 0,94 1,00 1,00 0,99 0,94 1,00 0,99 0,95 1,00 0,95 Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 1,84 2,41 3,89 4,46 5,13 6,39 7,32 8,30 7,36 9,68 12,50 12,54 14,67 16,57 18,83 22,49 Число контуров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

Вентиляторы

Расход воздуха м3/ч 2500 2500 4900 4900 6500 8000 8000 13500 10500 13500 13500 19000 19000 19000 25000 25000 Количество центробежных вентиляторов Количество вентиляторов с электронной коммутацией Общая мощность центробежных вентиляторов Общая мощность вентиляторов с электронной коммутацией Статический напор* Па 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Уровень шума (5) дБ(А) 53 51 56 55 55 56 56 59 58 59 59 61 61 61 63 63 Воздушный фильтр G2 G2 G4 G4 G4 G4

Увлажнитель

Производительность кг/ч 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 Энергопотребление кВт 2,25 2,25 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 6 6 6 6 6

Электронагреватель

Число ступеней 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Энергопотребление* кВт 4 4 8 8 9 9 9 15 15 15 15 18 18 18 18 18 Электропитание В/ф./Гц 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50

Размеры

Ширина мм 600 1000 1000 1550 2100 2650 Глубина мм 500 500 790 790 790 790 Высота мм 1980 1980 1980 1980 1980 1980

Выносной конденсатор BRC (R407C) Выносной конденсатор BRC BRE ( R410A)

кВт 7,2 9,6 16,3 19,1 23,3 28,8 31,8 41 33,4 46,2 52,3 60,3 68,1 73,2 87,8 95,4

кВт 7,2 9,2 16,3 18,2 23,3 28,8 29,9 41 33,4 46,2 49,9 60,3 68,1 70,1 87,8 91,8

кВт 7,9 10,1 16,1 19,3 23,7 29,0 31,7 42,5 34,0 46,9 53,4 62,3 69,7 74,2 86,5 96,7

кВт 7,9 9,4 16,1 18,2 23,5 28,8 29,8 42,5 34,0 46,3 50,3 62,3 68,7 70,5 86,5 92,3

1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4

кВт 0,49 0,49 1,00 1,00 1,66 2,02 2,02 3,61 2,89 3,61 3,61 6,55 6,55 6,55

кВт 0,27 0,27 0,53 0,53 0,89 1,69 1,69 3,51 2,09 3,51 3,51 5,11 5,11 5,11 6,82 6,82

014m 014m 025m 025m 032m 032m 052m 052m 051b 051b 077b 077b 088b 093b 102b 120b

014m 014m 022m 027m 027m 044m 044m 051m 054b 054b 065b 065b 076b 100b 100b 116b

- -

*- стандартно

1 - Т

=24°С при влажности 50%, Т

внутр.

=24°С при влажности 50%, Т

2 - Т

внутр.

=45°С

нар.

=48°С (точка росы)

нар.

5 - на высоте 1,5 м и на расстоянии 2 м от передней панели в свободном звуковом поле

PERFORMER DW с водяным охлаждением

Корпус F1 F2 F3 F4 F5 F6 Модель 7 10 15 18 20 26 29 39 30 40 50 55 60 70 80 90 Хладагент R410A Холодопроизводительность

Полная холодопроизводительность (1) кВт 7,5 9,8 16,9 19,8 24,5 29,2 33,0 43,0 34,8 48,5 54,5 62,6 70,8 77,4 90,6 99,3 Явная холодопроизводительность (1) кВт 7,5 9,3 16,9 18,3 23,8 28,3 29,9 43,0 34,8 48,4 49,9 62,6 69,1 71,1 90,0 92,8

SHR (1) 1,00 0,95 1,00 0,92 0,97 0,97 0,90 1,00 1,00 1,00 0,92 1,00 0,98 0,92 0,99 0,93

Расход воды (1) л/ч 1520 2050 3390 4020 4820 5930 6730 8360

Падение давления воды (1) кПа 8 14 5 7 23 30 27 30 24 21 30 33 30 26 31 39

Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 1,47 1,91 3,26 3,93 4,28 5,38 6,24 6,91 6,42 8,53 10,76 10,77 12,38 13,54 15,90 19,15 Число контуров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

Хладагент R407С Холодопроизводительность

Полная холодопроизводительность (1) кВт 7,9 10,3 16,3 19,5 23,9 29,4 32,5 44,6 34,3 47,7 54,8 65,0 72,2 77,2 90,1 100,5 Явная холодопроизводительность (1) кВт 7,9 9,4 16,3 18,2 23,5 28,5 30,3 44,6 34,3 47,6 50,9 65,0 69,7 71,6 89,8 93,8

SHR (1) 1,00 0,91 1,00 0,93 0,99 0,97 0,93 1,00 1,00 1,00 0,93 1,00 0,96 0,93 1,00 0,93

Расход воды (1) л/ч 1620 2190 3350 3980 4720 6090 6880 8680

Падение давления воды (1) кПа 10 17 6 7 22 34 31 35 24 20 32 35 32 31 31 40

Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 1,62 1,83 3,21 3,77 4,28 5,64 6,43 7,24 6,49 8,33 11,20 11,28 13,09 14,26 16,87 20,21 Число контуров 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2

Пластинчатый водяной конденсатор

Тип Паяный пластинчатый AISI1316 Количество 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 Гидравлические соединения* (наружная резьба) Объем л 0,8 0,8 3,9 3,9 2,5 2,5 3,0 3,8 2x1,6 2x2,5 2x2,5 2x2,5 2x3,0 2x3,8 8,5 8,5

Вентиляторы

Расход воздуха м3/ч 2500 2500 4900 4900 6500 8000 8000 13500 10500 13500 13500 19000 19000 19000 25000 25000 Количество центробежных вентиляторов 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 - Количество вентиляторов с электронной коммутацией Общая мощность центробежных вентиляторов Общая мощность вентиляторов с электронной коммутацией Статический напор Па 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Уровень шума (5) дБ(A) 53 51 56 55 55 56 56 59 58 59 59 61 61 61 63 63 Воздушный фильтр мм G2 G2 G4 G4 G4 G4

Увлажнитель

Производительность кг/ч 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 Энергопотребление кВт 2,25 2,25 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 6 6 6 6 6

Электронагреватель

Число ступеней 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Энергопотребление кВт 4 4 8 8 9 9 9 15 15 15 15 18 18 18 18 18 Электропитание В/ф./Гц 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50

Размеры

Ширина мм 600 1000 1000 1550 2100 2650 Глубина мм 500 500 790 790 790 790 Высота мм 1980 1980 1980 1980 1980 1980

райкулер BDC 013m 013m 030m 030m 030m 039m 039m 052m 039m 039m 062m 078m 078m 092m 103m 123m

вход 3/4" 3/4" 1"1/4 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" 1/4 1" ¼ 2" 2"

выход 3/4" 3/4" 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" ¼ 1" 1/4 2" 2"

1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4

кВт 0,49 0,49 1,00 1,00 1,66 2,02 2,02 3,61 2,89 3,61 3,61 6,55 6,55 6,55

кВт 0,27 0,27 0,53 0,53 0,89 1,69 1,69 3,51 2,09 3,51 3,51 5,11 5,11 5,11 6,82 6,82

3460x

3420x

4780x

4690x

5715x

5855x

6155x

6385x

6975x

7145x

7705x

7930x

17850 20160

18840 20520

- -

1 - Т

=24°С при влажности 50%, Т

внутр.

воды вх./вых.

=30/35°С

5 - на высоте 1,5 м и на расстоянии 2 м от передней панели в свободном звуковом поле

*-Внимание! Размеры трубопроводов могут рассчитываться исходя из указанных в таблице с помощью номограмм, приведенных ниже.

Performer DF с функцией естественного охлаждения Корпус F3 F4 F5 F6 Модель 20 26 29 39 30 40 50 60 70 80 90 Хладагент R410A Холодопроизводительность

Полная холодопроизводительность (1) кВт 24,9 30,6 33,5 47,3 38,1 50,0 57,6 73,1 79,9 93,7 101,9 Явная холодопроизводительность (1) кВт 23,5 29,1 32,2 47,3 38,1 50,0 55,3 70,6 76,7 93,7 97,8

SHR (1) 0,94 0,95 0,96 1,00 1,00 1,00 0,96 0,97 0,96 1,00 0,96 Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 4,40 5,40 6,26 8,00 6,44 8,61 10,85 12,28 13,60 15,36 19,33 Число контуров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Расход воды (1) л/ч 4900 6330 6860 9390 6460 9810 11760 14360 15930 18830 20830 Падение давления воды в режиме DX кПа 47 70 48 71 49 56 55 65 70 55 68

Хладагент R407С Холодопроизводительность

Полная холодопроизводительность (1) кВт 24,2 31,3 34,1 45,9 37,6 49,0 58,7 75,4 81,5 95,0 101,0 Явная холодопроизводительность (1) кВт 23,3 29,0 32,3 45,9 37,6 49,0 55,8 70,1 77,4 93,5 96,1

SHR (1) 0,96 0,93 0,95 1,00 1,00 1,00 0,95 0,93 0,95 0,98 0,95 Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 4,30 5,66 6,45 7,28 6,70 8,41 11,26 12,28 14,33 16,94 20,28 Число контуров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Расход воды (1) л/ч 4780 6190 6970 8890 7440 9610 12050 14740 16310 18760 20860 Падение давления воды в режиме DX кПа 45 73 51 67 48 58 57 71 74 54 68

Холодопроизводительность в режиме естественного охлаждения

Полная холодопроизводительность (2) кВт 19,95 24,04 24,52 40,79 33,62 41,47 43,14 56,62 57,86 76,67 78,26 Явная холодопроизводительность (2) кВт 19,95 24,04 24,52 40,79 33,62 41,47 43,14 56,62 57,86 76,67 78,26

SHR 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Падение давления воды в режиме FC кПа 60 97 80 89 64 84 95 85 91 80 99 Гидравлические соединения (на входе внутренняя резьба, на выходе наружная) Объем л 11,8 11,8 11,8 17,9 17,0 19,1 19,1 25,2 26,8 32,5 32,5

Вентиляторы

Расход воздуха м3/ч 6000 7500 7500 13000 10000 13000 13000 18000 18000 24000 24000 Количество вентиляторов с электронной коммутацией Общая мощность вентиляторов с электронной коммутацией Статический напор (3) Па 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Уровень шума (5) дБ(A) 55 56 56 59 58 59 59 61 61 63 63 Воздушный фильтр G4 G4 G4 G4

Увлажнитель

Производительность кг/ч 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 Энергопотребление кВт 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 6 6 6 6

Электронагреватель

Число ступеней 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Энергопотребление кВт 9 9 9 15 15 15 15 18 18 18 18 Электропитание В/ф./Гц 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50

Размеры

Ширина мм 1000 1550 2100 2650 Глубина мм 790 790 790 790 Высота мм 1980 1980 1980 1980

Драйкулер BDC 039m 039m 052m 039m 052m 062m 078m 092m 103m 123m

вход 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"

выход 1 1/4 1 ¼ 1 1/4 1 ¼ 1 1/4 1 ¼ 1 1/4 1 ¼ 1 1/4 2" 2"

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3

кВт 0,89 1,69 1,69 3,51 2,09 3,51 3,51 5,11 5,11 6,82 6,82

1 - Т

=24°С при влажности 50%, Т

внутр.

2 – Т

воды на входе

Внимание! Размеры трубопроводов могут рассчитываться исходя из указанных в таблице с помощью номограмм, приведенных ниже.

=10°С

воды вх./вых.

=30/35°С

5 - на высоте 1,5 м и на расстоянии 2 м от передней панели в свободном звуковом поле

Performer DD с двойным охлаждением (DX с воздушным охлаждением+CW) Корпус F3 F4 F5 F6 Модель 20 26 29 39 30 40 50 60 70 80 90 Хладагент R410A Холодопроизводительность

Полная холодопроизводительность (1) Явная холодопроизводительность (1) кВт 21,8 28,9 31,4 42,2 36,7 47,6 54,1 62,1 72,4 86,3 94,7 SHR 0,92 0,98 0,96 1,00 1,00 1,00 0,96 1,00 0,96 1,00 0,96 Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 4,93 6,01 6,93 7,87 7,15 9,87 12,02 12,02 15,70 17,68 21,38 Число контуров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

Хладагент R407С Холодопроизводительность (DX)

Полная холодопроизводительность (2) Явная холодопроизводительность (2) кВт 23,2 29,1 31,3 43,8 36,2 46,7 54,1 64,2 73,6 90,8 94,9 SHR 1,00 0,97 0,95 1,00 1,00 1,00 0,95 1,00 0,95 1,00 0,95 Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление кВт 4,85 6,26 7,32 8,30 7,41 9,70 12,51 12,55 16,58 18,84 22,51 Число контуров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

Холодопроизводительность в режиме непосредственного охлаждения холодной водой CW

Полная холодопроизводительность (4) Явная холодопроизводительность (4) кВт 21,8 26,4 26,4 46,3 37,0 46,3 46,3 62,2 62,2 85,0 85,0 SHR 0,92 0,94 0,94 0,93 0,90 0,93 0,93 0,96 0,96 0,93 0,93

Расход воды (4) л/ч 3890 4590 4590 8170 6710 8170 8170 10630 10630 14870 14870 Полное падение давления (4) кПа 26 35 35 46 30 46 46 26 26 53 53 Гидравлические соединения CW (внутренняя резьба) Объем л 9,3 9,3 9,3 14,1 14,1 14,1 14,1 19,2 19,2 24,0 24,0

Вентиляторы

Расход воздуха м3/ч 6000 7500 7500 13000 10000 13000 13000 18000 18000 24000 24000 Количество вентиляторов с электронной коммутацией Общая мощность вентиляторов с электронной коммутацией Статический напор Па 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Уровень шума (5) дБ(A) 55 56 56 59 58 59 59 61 61 63 63 Воздушный фильтр G4 G4 G4 G4

Увлажнитель

Производительность кг/ч 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 Энергопотребление кВт 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 6 6 6 6

Электронагреватель

Размеры

Ширина мм 1000 1550 2100 2650 Глубина мм 790 790 790 790 Высота мм 1980 1980 1980 1980

Выносной конденсатор BRC (R407C) Выносной конденсатор BRC BRE (R410A)

1 - Т

=24°С при влажности 50%, Т

внутр.

2 - Т

=24°С при влажности 50%, Т

внутр.

кВт 23,7 29,4 32,7 42,2 36,7 47,6 56,4 62,1 75,5 86,3 98,8

кВт 23,2 30,1 32,9 43,8 36,2 46,7 56,9 64,2 77,5 90,8 99,9

кВт 23,8 28,1 28,1 50,0 41,0 50,0 50,0 65,0 65,0 91,0 91,0

вход 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/ 2" 2" 2" 2"

выход 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2

1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4

кВт 0,89 1,69 1,69 3,51 2,09 3,51 3,51 5,11 5,11 6,82 6,82

032m 032m 052m 052m 051b 051b 077b 088b 093b 102b 120b

027m 044m 044m 051m 054b 054b 065b 076b 100b 100b 116b

=45°С

наружн.

=48°С (точка росы)

наружн.

=24°С при влажности 50%, Т

4 - Т

внутр.

5 - на высоте 1,5 м и на расстоянии 2 м от передней панели в

свободном звуковом поле

воды на вх./вых.

=7/12°С

Performer DT с двойным охлаждением (DX с водяным охлаждением + CW) Корпус F3 F4 F5 F6 Модель 20 26 29 39 30 40 50 60 70 80 90 Хладагент R410A Холодопроизводительность (DX)

Полная холодопроизводительность (1) Явная холодопроизводительность (1) кВт 23,5 29,1 32,2 47,3 38,1 50,0 55,3 70,6 76,7 93,7 97,8 SHR (1) 0,94 0,95 0,96 1,00 1,00 1,00 0,96 0,97 0,96 1,00 0,96

Расход воды через конденсатор(1) л/ч 4900 6040 6860 8570

Падение давления (1) кПа 24 32 28 31 27 21 32 30 28 33 41

Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление (1) кВт 4,30 5,40 6,26 6,94 6,44 8,61 10,85 12,28 13,60 16,03 19,33 Число контуров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

Хладагент R407С Холодопроизводительность (DX)

Полная холодопроизводительность (1) Явная холодопроизводительность (1) кВт 23,3 29,0 32,3 45,9 37,6 49,0 55,8 70,1 77,4 93,5 96,1 SHR (1) 0,96 0,93 0,95 1,00 1,00 1,00 0,95 0,93 0,95 0,98 0,95

Расход воды (1) л/ч 4780 6190 6970 8890

Падение давления (1) кПа 22 35 32 36 26 22 33 36 32 32 40

Компрессоры

Количество компрессоров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Общее энергопотребление (1) кВт 4,53 5,96 6,79 7,66 7,05 8,85 11,85 13,4 15,08 17,83 21,35 Число контуров 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

Холодопроизводительность в режиме непосредственного охлаждения холодной водой CW

Полная холодопроизводительность (6) Явная холодопроизводительность (6) кВт 21,8 26,4 26,4 46,3 37,0 46,3 46,3 62,2 62,2 85,0 85,0 SHR 0,92 0,94 0,94 0,93 0,90 0,93 0,91 0,96 0,96 0,93 0,93

Расход воды (6) л/ч 3890 4590 4590 8170 6710 8170 8170 10630 10630 14870 14870 Полное падение давления (6) кПа 26 35 35 46 30 46 46 26 26 53 53 Гидравлические соединения CW (внутренняя резьба) Объем Л 9,3 9,3 9,3 14,1 14,1 14,1 14,1 19,2 19,2 24,0 24,0

Пластинчатый теплообменник конденсатора

Тип Паяный пластинчатый конденсатор AISI316 Количество 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 Гидравлические соединения (наружняя резьба) Объем Л 2,5 2,5 3,0 3,8 2x1,6 2x2,5 2x2,5 2x3,0 2x3,8 8,5 8,5

Вентиляторы

Расход воздуха м3/ч 6000 7500 7500 13000 10000 13000 13000 18000 18000 24000 24000 Количество вентиляторов с электронной коммутацией Общая мощность вентиляторов с электронной коммутацией Статический напор Па 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Уровень шума (5) дБ(A) 55 56 56 59 58 59 59 61 61 63 63 Воздушный фильтр G4 G4 G4 G4

Увлажнитель

Производительность кг/ч 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 Энергопотребление кВт 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 6 6 6 6

Электронагреватель

Размеры

Ширина мм 1000 1550 2100 2650 Глубина мм 790 790 790 790 Высота мм 1980 1980 1980 1980

Драйкулер BDC 030m 039m 039m 052m 039m 052m 062m 078m 092m 103m 123m

кВт

вход 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 2" 2" 2" 2"

выход 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2

вход 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 2" 2"

выход 1" 1/4 1" ¼ 1" ¼ 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 1" ¼ 1" 1/4 2" 2"

24,9 30,6 33,5 47,3 38,1 50,0 57,6 73,1 79,9 93,7 101,9

3730x

24,2 31,3 34,1 45,9 37,6 49,0 58,7 75,4 81,5 95,0 101,0

3720x

23,8 28,1 28,1 50,0 41,0 50,0 51,0 65,0 65,0 91,0 91,0

1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4

кВт 0,89 1,69 1,69 3,51 2,09 3,51 3,51 5,11 5,11 6,82 6,82

4905x

4805x

5880x

6025x

7180x

7375x

7965x

8155x

18380 20830

18760 20860

1 - Т

=24°С при влажности 50%, Т

внутр.

=24°С при влажности 50%, Т

6 – Т

внутр.

воды на вх./вых.

=30/35°С

=7/12°С

5 - на высоте 1,5 м и на расстоянии 2 м от передней панели в свободном звуковом поле

ДОГРЕВ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ

I A

Система догрева горячей водой состоит из теплообменника с оребренными медными трубками, 3-ходового клапана и привода с управлением от контроллера EVOLUTION.

Производительность Корпус F1 F2 F3 F4 F5 F6 Модель 7 10 15 18 20 26 29 39 30 40 50 55 60 70 80 90

Теплопроизводительность (4) Расход воды (4) л/ч 910 910 1780 1780 1270 1410 1410 2520 2190 2520 2520 3450 3450 3450 3570 3570 Полное падение давления (4) Теплопроизводительность (6) Расход воды (4) л/ч 890 890 1730 1730 1220 1370 1370 2460 2150 2460 2460 3350 3350 3350 3560 3560 Полное падение давления (4) Гидравлические соединения

кВт 10,4 10,4 20,2 20,2 14,4 16,1 16,1 28,7 25,0 28,7 28,7 39,3 39,3 39,3 41,6 41,6

кПа 15 15 30 30 16 19 19 46 36 46 46 40 40 40 27 27

кВт 5,1 5,1 9,9 9,9 7,0 7,9 7,9 14,1 12,3 14,1 14,1 19,3 19,3 19,3 20,5 20,5

кПа 15 15 29 29 15 19 19 47 37 47 47 39 39 39 28 28

дюйм 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1

4 – воданавходе/выходе 70°C/60°C, воздух 20°C 6 - воданавходе/выходе 45°C/40°C, воздух 20°C

ДОСТУП К ОСНОВНЫМ КОМПОНЕНТАМ

Электрошкаф Электрошкаф

I A

К кондиционеру имеется доступ со всех сторон при снятии разных панелей. Передние и/или боковые панели открываются двумя разными способами.

ПЕРЕДНИЕ ПАНЕЛИ

Все передние панели навесные и снабжены замками и уплотнениями. Замки всех передних панелей открываются и закрываются с помощью инструмента (обычно отверткой). Открыв замок, переднюю панель можно отворить и чтобы облегчить проведение сервисных работ, особенно если мало свободного пространства. Открытие передних панелей обеспечивает доступ ко всем компонентам кодиционера, подлежащим техобслуживанию. Количество передних панелей зависит от производительности кондиционера.

БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ

Все боковые панели съемные. Однако для проведения сервисных работ нет необходимости их снимать. Поэтому при необходимости Боковые панели крепятся метизами. Доступ к боковым панелям открывается после снятия черных пластиковых заглушек.

ЗАДНИЕ ПАНЕЛИ

Крепятся обычными саморезами, доступа к которым при установке агрегата задом к стене нет.

ВНУТРЕННИЕ ПАНЕЛИ

Отсек, содержащий вентиляторы и нагреватели защищен и отделен металлической пластиной. Это сделано из соображений безопасности при проведении сервисных работ.

можно ставить рядом несколько агрегатов.

, чтобы не отключать агрегат

снять с петель вверх,

Важно! Перед запуском кондиционера всегда проверяйте, что

панели правильно установлены на место.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Перемещайте кондиционер, который нельзя наклонять и переворачивать, в упаковке и на поддоне как можно ближе к месту монтажа. Агрегаты можно поднимать:

- вилочным погрузчиком, вставляя вилы через отверстия в поддоне;

- с использованием заводских строп, пропуская их под агрегатом и следя, чтобы они не

повредили верх агрегата. Кондиционер должен храниться внутри помещения нормальной влажности воздуха (<85%) и температуре (<50°C).

На упаковке могут встречаться следующие символы.

СТЕКЛО – обращаться с осторожностью

ХРАНИТЬ В СУХОМ МЕСТЕ – упакованный

агрегат должен храниться в сухом месте

ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ – показывает нахождение центра тяжести агрегата в упаковке

ХРАНИТЬ ВДАЛИ ОТ ИСТОЧНИКА ТЕПЛА – упакованный агрегат не должен подвергаться воздействию тепла

07 10 15 18 20 26 29 39 30 40 50 55 60 70 80 90

L, мм 660 1060 1610 2160 2710 H, мм 2250 P, мм 560 850

, лучше в оригинальной упаковке, при

ВЕРХ ЗДЕСЬ – показывает правильную ориентацию упакованного агрегата

ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУРЫ – указывает диапазон температуры при хранении и перемещении упакованного агрегата

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КРЮЧЬЯ – при перемещении и подъеме упакованного агрегата нельзя использовать крючья

НЕ ШТАБЕЛИРОВАТЬ упаковки

I A

ПОЛУЧЕНИЕ АГРЕГАТА

До принятия кондиционера проверьте, что он не поврежден и в нормальном состоянии; немедленно письменно заявите перевозчику о любых повреждениях, которые могли произойти при транспортировке. В частности, проверьте, что не повреждена панель управления. Если боковые панели повреждены при транспортировке, их следует

заменить до монтажа агрегата.

РАЗМЕРЫ И ВЕС

Модели с выбросом вверх. Корпус 1

Вентиляторы с электронной коммутацией

Центробежные вентиляторы

Модели с выбросом вверх. Корпус 2

Вентиляторы с электронной коммутацией

Центробежные вентиляторы

I A

Модели с выбросом вверх. Корпус 3

Вентиляторы с электронной коммутацией

Центробежные вентиляторы

Модели с выбросом вверх. Корпус 4

Вентиляторы с электронной коммутацией

Центробежные вентиляторы

Вес нетто, кг

Тип F1 F2 F3 F4 F5 F6

DX 193 231 253 270 457 467 473 627 633 665 750 780 820 850 950 1000 DW 193 231 253 270 457 467 473 627 633 665 750 780 820 850 950 1000 DD/DT - - - - 503 514 520 690 696 732 825 858 902 935 1045 1100 DF - - - - 503 514 520 690 696 732 825 858 902 935 1045 1100

07 10 15 18 20 26 29 39 30 40 50 55 60 70 80 90

+ 44 hidden pages