Page 1
16
WICHTIGE HINWEISE
- Vor Benutzung des Kombi-Grills aufmerksam die
Hinweise lesen, um Fehler zu vermeiden und
optimale Garungsergebnisse zu erzielen.
- Dieses Gerät eignet sich für das Garen von Speisen.
Es darf daher nicht zu anderen Zwecken benutzt
oder umgebaut werden.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt.
Der Gebrauch ist nicht vorgesehen: in Räumen, die
als Küchen für das Personal von Geschäften, Büros
und anderen Arbeits-bereichen eingerichtet sind,
in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen,
in Hotels, Motels und anderen Übernachtungs-einrichtungen, bei Zimmervermietungen.
- Dieses Gerät darf von Kindern über
8 Jahre, sowie von Personen mit
reduzierten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten
oder ohne Erfahrung und Wissen
benutzt werden, sofern sie unter
Aufsicht sind, oder mit den entsprechenden Anleitungen zum
sicheren Gebrauch des Geräts und
der Gefahrenerkennung vertraut
gemacht worden sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Die Reinigungs- und
Wartungsarbeiten sollten nicht von
Kindern ausgeführt werden, außer
sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Halten Sie
den Apparat außer Reichweite für
Kinder unter 8 Jahre.
- Gerät nicht in Reichweite spielender Kinder lassen.
- Darauf achten, daß das Netzkabel bei eingeschaltetem Gerät nicht mit den heißen Geräteteilen in
Berührung kommt. Bei Beschädigung des
Netzanschlusskabels ist dieses vom Hersteller, von
einer seiner Kundendienststellen zu ersetzen, um
Gefährdungen zu vermeiden.
- Während des Betriebs des Geräts können sich die
zugänglichen Oberflächen stark erhitzen.
- Stecken Sie nichts in die Abluftdüsen. Diese niemals verstopfen.
- Das Gerät vor Kindern geschützt aufbewahren und
nicht ohne Aufsicht in Betrieb lassen.
- Den Netzstecker in den folgenden Fällen
ziehen:
• Vor Wegstellen des Gerätes oder Abbau der
Grillplatten.
• Vor Reinigung oder Pflege des Gerätes.
• Sofort nach dem Gebrauch.
- Nur Verlängerungskabel gemäß der geltenden
Sicherheitsbestimmungen benutzen.
- Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien
geeignet.
- Den Netzstecker nie am Kabel abziehen.
- Das Gerät nie ohne Grillplatten verwenden.
- Das Gerät nie in Wasser tauchen.
- Das Gerät erst wegstellen, wenn es vollständig
abgekühlt ist.
- Das Gerät niemals ohne eingesetzte
Fettauffangschale L benutzen.
- Während das Gerät im Betrieb ist, kann
die Außentemperatur der Oberfläche
sehr heiß werden. Deshalb sollten
immer die entsprechenden Griffe, oder
falls nötig, Handschuhe benutzt werden.
- Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie EN 55014
für Funkentstörung.
- Das Gerät darf nicht mittels eines externen Timers
oder mit einer separaten Fernsteuerung betrieben
werden.
- Die Materialien und Gegenstände, die dazu
bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu
kommen, entsprechen den Vorschriften der
Europäischen Verordnung Nr. 1935/2004.
WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE
ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG
MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.
Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt
NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall
beseitigt werden. Es kann zu den eigens von
den städtischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern,
die einen Rücknahmeservice anbieten,
gebracht werden. Die getrennte Entsorgung
eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige
Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die
Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das
Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende
Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.
Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die
Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das
Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist,
gekennzeichnet.
DE
Page 2
17
INSTALLATION
- Vor dem Gebrauch kontrollieren, dass das Gerät
während des Transports nicht beschädigt worden
ist.
- Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale Fläche,
und zwar außer Reichweite von Kindern, da einige
Teile des Gerätes während des Gebrauchs sehr
hohe Temperaturen erreichen.
- Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken,
überprüfen dass:
• die Netzspannung mit der auf dem
Leistungsschild unten am Gerät angegebenen
Voltspannung übereinstimmt.
• die Steckdose eine Stromfestigkeit von minde-
stens 10 A aufweist;
• die Steckdose mit dem Stecker kompatibel ist,
andernfalls lassen Sie die Steckdose auswechseln.
• die Steckdose vorschriftsmäßig geerdet ist.
Die Herstellerfirma übernimmt bei
Nichtbeachtung dieser
Unfallverhütungsvorschrift keine Haftung.
- Zur Beseitigung des bei der ersten
Inbetriebsetzung sich entwickelnden Geruchs nach
“Neuem”, setzen Sie das Gerät mindestens 5
Minuten ohne Grillgut und in Grillposition in
Betrieb (siehe S. 3, Pos. 3). Lüften Sie während
dieses Vorgangs den Raum.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Mod. CG4001)
A Thermoisolierter Griff
B Kontrolllampe
C Temperaturregler
D Display
E Verriegelungshaken
F Obere antihaftbeschichtete Garplatte,
entnehmbar
G Klemmen zur Plattenentnahme
H Untersatz
I Untere antihaftbeschichtete Garplatte,
entnehmbar
L Fettauffangschale
BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Mod.
CG6001-CG6601)
A Thermoisolierter Griff
B1 Funktionsanzeige für die obere Garplatte
C1 Kontrolllampe „Obere Garplatte EIN“
D1 Temperaturregler für obere Garplatte
B2 Funktionsanzeige für die untere Garplatte
C2 Kontrolllampe „Untere Garplatte EIN“
D2 Temperaturregler für untere
E Verriegelungshaken
F Obere antihaftbeschichtete Garplatte,
entnehmbar und (nur Mod. CG6601)
umdrehbar
G Klemmen zur Plattenentnahme
H Untersatz
I Untere antihaftbeschichtete Garplatte, ent-
nehmbar und (nur Mod. CG6601) umdrehbar
L Fettauffangschale
DE
Page 3
18
GEBRAUCH (MOD. CG4001)
Vergewissern Sie sich, dass die Fettauffangschale
korrekt positioniert ist.
- Den Netzstecker anschließen und den
Temperaturregler (C) auf die gewünschte Position
stellen (MIN/MED/MAX); daraufhin schaltet sich
die Kontrolllampe (B) ein. Das Gerät mit geschlossenen Garplatten vorheizen.
- Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur
erreicht hat, schaltet sich die Kontrolllampe aus.
- Das Grillgut auf die Garplatten legen.
- Das Gerät auf eine der drei verfügbaren Positionen
1, 2 oder 3 stellen.
- Zum Ausschalten des Gerätes, den Drehknopf des
Temperaturreglers nach links bis zum Anschlag
drehen.
- Bei abgeschlossenem Garvorgang, den Stecker
ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
Die Garplatten nicht mit scharfkantigen
Utensilien berühren, damit die
Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird.
GEBRAUCH (MOD. CG6001/6601)
Vergewissern Sie sich, dass die Fettauffangschale
korrekt positioniert ist.
- Den Stecker anschließen und die beiden
Temperaturregler (jeweils für die untere und obere
Garplatte) auf die je nach Art des Grillgut gewünschte Position stellen (siehe Richttabelle). Der
Vorheizvorgang des Geräts erfolgt je nach eingestellter Position der Garplatten: Pos. 1/2: Die
Garplatten geschlossen vorheizen, und zwar bis die
Temperaturregler sich einschalten; Pos. 3: Die
Garplatten geöffnet vorheizen, und zwar bis jeder
der beiden Temperaturregler sich einschaltet. Bei
Benutzung des Gerätes auf Pos.1, empfehlen wir,
beide Temperaturregler auf maximale Temperatur
einzustellen, damit ein gleichmäßiges Garen
gewährleistet wird;
- Sobald jede der beiden Garplatten die gewünschte
Temperatur erreicht hat, schaltet sich die entsprechende Kontrolllampe aus:
- Das Grillgut auf die Garplatten legen
- Zum Ausschalten des Gerätes, den Drehknopf des
Temperaturreglers nach links bis zum Anschlag
drehen.
- Zum Warmhalten der bereits gegrillten Speisen
(mit auf Pos. 3 gestelltem Gerät), den
Temperaturregler auf Position „K“ stellen, und die
Speisen drehen;
- Bei abgeschlossenem Garvorgang, den Stecker
ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
- Zum Warmhalten der bereits gegrillten Speisen
(mit auf Pos. 3 gestelltem Gerät), den
Temperaturregler auf Position „K“ stellen, und die
Speisen auf die obere Garplatte legen.
Die Garplatten nicht mit scharfkantigen Utensilien
berühren, damit die Antihaftbeschichtung nicht
beschädigt wird.
TIPPS ZUM GAREN
- Nur bei Mod. CG6601 haben die Garplatten des
Gerätes eine glatte Seite für die Zubereitung von
Eiern, Speck und Toastbrot und eine gerillte Seite
zum Grillen. Sie können also die für den gewünschten Garvorgang geeignetste Seite wählen.
Hierzu haken Sie die Garplatten einfach aus und
setzen sie dann auf der gewünschten Seite ein,
wobei Sie jedoch darauf achten sollten, dass die
Fettabflussrinnen nach innen gerichtet sind (Abb.
1).
- Aufgetautes oder mariniertes Gargut gut abtrocknen, bevor Sie es auf die Garplatten legen.
- Das Fleisch vor dem Garvorgang gut würzen, jedoch erst beim Servieren salzen.
• Für die Position “Kontaktgrillen” sollten die
Grillgutstücke die gleiche Dicke vorweisen, damit
eine gleichmäßige Garung erzielt werden kann.
DE
BETRIEBSPOSITIONEN DES GERÄTES
Ihr Gerät kann in den folgenden 3 Positionen verwendet werden:
KONTAKTGRILLEN
Ideal für allen Arten von
Fleisch, Gemüse, Polenta,
Sandwiches (Pos. 1 auf S.
3).
ÜBERBACKEN/GRATINIEREN
Ideal für Fisch und Pizza
(Pos. 2 auf S. 3). Zur
Einstellung dieser Position
mit der Hand den oberen
Geräteteil anheben und nach
vorne drehen. Dabei mit der
anderen Hand das Gerät am
Griff der Fettauffangschale
festhalten
.
GRILLEN
Diese Position kann für
alle Gerichte, außer für
Pizza, verwendet werden
(Pos. 3 auf S. 3). Zum
Einstellen dieser Position
das Gerät vollständig öffnen.
Page 4
19
• Für das Garen von Fisch ist die Auflageplatte (I) mit
Öl einzufetten.
- Nachstehend führen wir einige Beispiele für den
Gebrauch Ihres Tischgrills auf. Es ist zu beachten,
dass die in der Tabelle aufgeführten Zeiten nur
Richtangaben sind. Sie können je nach Gargut
(Anfangstemperatur, Wassergehalt) sowie persönlichen Geschmack abweichen.
REINIGUNG
- Vor jeder Reinigungsarbeit den Stecker aus der
Steckdose ziehen, und das Gerät abkühlen lassen.
- Die Garflächen sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden, um zu vermeiden, dass sich bei darauf
folgendem Grillen Rauch und unangenehme
Gerüche entwickeln.
- Die 2 Garplatten können durch Betätigen der entsprechenden Klemmhaken (G) entnommen und in
warmem Wasser oder im Geschirrspüler gespült
werden.
- Legen Sie die Garplatten einigen Minuten in
warmes Wasser, damit eventuelle festgebackene
Speiseüberreste aufgeweicht werden.
- Verwenden Sie keine scheuernden bzw. kratzenden
Reinigungsutensilien oder – mittel, welche die
Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen
könnten.
- Beim Wiedereinsetzen der sauberen und vollständig trockenen Garplatten darauf achten, dass diese
richtig eingehakt sind.
- Zum Entleeren oder Reinigen der
Fettauffangschale, diese durch Ziehen des angebrachten Griffs nach außen herausnehmen. Zum
Wiedereinsetzen der Fettauffangschale in entgegengesetzter Reihenfolge vorgehen und die Schale bis
zum Anschlag hineindrücken.
GARGUT (Menge)
POS.
TEMPERATURREGLER
GRILL
POSITIONEN
GARZEIT HINWEISE UND TIPPS
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
DE
Koteletts (1)
Hamburger (2)
Rumpsteak (1)
Rippchen (3)
Hähnchen (1kg)
Wiener Würstchen (3)
Bratwurst (2)
Fish (1)
Gemüse
Polenta (in
Scheiben)
Sandwiches
Toasts
Pizza
max
max
med
max
med
max
max
med
med
med
med
med
med
6’-8’
3’-5’
2’-3’
15’-18’
75’-80’
3’-5
4’-6’
16’-20’
6’-8’
20’-25’
3’-9’
2’-3’
40’-45’
Die Koteletts sollten möglichst gleich dick sein.
Die obere Garplatte erst nach 2-3 Minuten öffnen, da das Gargut sonst zerbröckeln könnte.
Garzeit für blutig gebratene Steaks.
Die Rippchen nach 10 Min. wenden.
In der Mitte geöffnet, niemals wenden.
In Hälften schneiden.
In Hälften schneiden.
Die Garplatte ölen und nach halber Garzeit wenden.
In gleichmäßige Stücke schneiden.
In 1,5 cm dicke Scheiben schneiden. Die Garplatte
erst nach 15 Minuten öffnen.
Weiche Brötchen verwenden.
Nur eine halbe Käsescheibe pro Seite auflegen.
Nach Entnahme der unteren Garplatte, den Pizzateig
auflegen, danach die Platte wieder einsetzen und den
Teig nach Belieben belegen.
GARTABELLE
Loading...