Delonghi CG 4001 Instructions Manual [nl]

20

BELANGRIJKE RICHTLIJNEN

- Ter voorkoming van fouten en om de beste resul-

taten te verkrijgen raden wij U aan deze handlei­ding aandachtig door te lezen voordat U de het
grilapparaat in gebruik neemt.

- Dit apparaat is geschikt voor het bereiden van eten­swaren. Het dient dan ook niet voor andere doelein­den te worden gebruikt en men mag evenmin op
geen enkele wijze eigenhandig veranderingen aan
het apparaat aanbrengen.

- Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik bedoeld. Gebruik in de volgende
ruimten/situaties is niet voorzien: ruimten ingericht
als keuken voor het personeel van winkels, kanto­ren en andere werkzones, vakantieboerderijen,
hotels, motels en andere logiesgelegenheden,
kamerverhuurders.

- Deze toepassing kan worden

gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en door mindervaliden of personen
zonder ervaring of kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies
krijgen hoe de toepassing veilig te
gebruiken en de risico’s die hier­mee verbonden zijn begrijpen.
Kinderen mogen niet met de toe­passing spelen. Schoonmaak en
gebruikersonderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en
onder toezicht staan.
Hou de toepassing en het koord
buiten bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar.

- Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

- Let er goed op dat het elektriciteitssnoer niet in
contact komt met de warme delen van het apparaat
wanneer dit in werking is.

- Wanneer het apparaat in werking is, kunnen de
aanraakbare onderdelen ervan heel warm worden.

- Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen.
Dek deze niet af.

- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen
en laat het nooit onbeheerd achter wanneer het in
werking is.

- Trek de stekker uit het stopcontact:

• alvorens het apparaat weg te bergen of de platen
te verwijderen

• alvorens het apparaat te reinigen of er onderhoud

aan te verrichten

• onmiddellijk na het gebruik

- Gebruik uitsluitend verlengsnoeren die voldoen aan
de geldende veiligheidsvoorschriften.

- Het apparaat niet buiten gebruiken. Wanneer het
stroomsnoer beschadigd is, wordt het vervangen
door de fabrikant of zijn technische dienst, teneinde
elk risico te vermijden.

- Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan
het snoer zelf te trekken.

- Gebruik het apparaat nooit zonder de bakplaten.

- Dompel het apparaat nooit onder in water.

- Berg het apparaat pas op wanneer het volledig is
afgekoeld.

- Gebruik het apparaat nooit zonder de opvan­glade voor het bakvet (L).

- Kom niet aan de platen met scherpe
voorwerpen, om de bovenlaag ervan
niet te beschadigen.

- Wanneer het apparaat in werking is, kan
het externe oppervlak zeer warm wor­den. Gebruik altijd de handgrepen, of handschoe­nen indien nodig.

- Deze apparaten zijn conform de EN-norm 55014
met betrekking tot de onderdrukking van radiosto­ringen.

- Het apparaat mag niet werken door middel van een
externe timer of een apart systeem voor afstand­sbediening.

- De materialen en voorwerpen die bestemd zijn om
met levensmiddelen in contact te komen zijn
conform de voorschriften van de Europese verorde­ning 1935/2004.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE
VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEM­MING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC

Aan het einde van zijn nuttig leven mag het
product niet samen met het gewone hui­shoudelijke afval worden verwerkt.Het moet
naar een speciaal centrum voor gescheiden
afvalinzameling van de gemeente worden
gebracht, of naar een verkooppunt dat deze

service verschaft. Het apart verwerken van
een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een
ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de
materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen
kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van
energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplich­ting tot gescheiden verwerking van elektrische huishou­delijke apparatuur te wijzen, is op het product het sym­bool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

NL

21

INSTALLATIE

- Voordat u het apparaat in gebruik neemt, con­troleert u of het tijdens het transport niet
beschadigd is geraakt.

- Installeer het apparaat op een horizontaal vlak,
buiten het bereik van kinderen, omdat bepaalde
onderdelen van het apparaat tijdens het gebruik
heet worden.

- Alvorens de stekker in het stopcontact te steken,
dient u na te gaan of:

• de netspanning in uw woning overeenkomt
met de waarde in V aangegeven op het gege­vensplaatje dat zich aan de onderkant van het
apparaat bevindt;

• het stopcontact een bereik van minstens 10A
heeft;

• het stopcontact geschikt is voor de stekker,
zoniet hem laten vervangen;

• het stopcontact beschikt over een doeltref-
fende aardleiding. De fabrikant kan niet aan­sprakelijk worden gesteld voor schade die het
gevolg is van het niet naleven van deze norm.

- Om bij het eerste gebruik van het apparaat het
“nieuwe” luchtje te verwijderen, dient men het
apparaat tenminste 5 minuten geopend en zon­der voedingswaren te laten functioneren in de
barbecuestand (zie p. 3, pos. 3). Tijdens deze
handelingen de ruimte goed verluchten.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Mod.
CG4001)
A Geïsoleerde handgreep
B Controlelampje
C Regelbare thermostaat
D Display
E Sluithaken
F Bovenste antiaanbakplaat, verwijderbaar
G Haken voor verwijdering platen
H Basis
I Onderste antiaanbakplaat, verwijderbaar
L Opvanglade bakvet

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Mod.
CG6001-CG6601)
A Geïsoleerde handgreep
B1 Indicator van de functie geselecteerd voor de

bovenste plaat

C1 Controlelampje werking bovenste plaat
D1 Regelbare thermostaat voor bovenste plaat
B2 Indicator van de functie geselecteerd voor de

onderste plaat

C2 Controlelampje werking onderste plaat
D2 Regelbare thermostaat onderste plaat
E Sluithaken
F Bovenste antiaanbakplaat, verwijderbaar en

(alleen mod. CG6601) omkeerbaar.

G Haken voor verwijdering platen
H Basis
I Onderste plaat met antiaanbaklaag, verwijder-

baar en (alleen mod. CG6601) omkeerbaar

L Opvanglade bakvet

NL

22

GEBRUIK (MOD. CG40

01)

- Zorg ervoor dat de opvanglade voor het bakvet
goed geplaatst is.

- Steek de stekker in het stopcontact en zet de
thermostaat (C) op de gewenste stand
(MIN/MED/MAX); het controlelampje (B) licht
op. Verwarm het apparaat voor terwijl de platen
gesloten zijn.

- Wanneer het apparaat de gewenste temperatuur
heeft bereikt, gaat het controlelampje weer uit.
Leg de etenswaren die gegrild moeten worden
op de platen.

- Zet het apparaat op een van de drie beschikbare
standen: 1, 2, 3.

- Om het apparaat uit te zetten, de thermostaatk­nop tegen de klok in draaien tot op het einde.

- Wanneer u klaar bent met grillen, de stekker uit
het stopcontact halen en het apparaat laten
afkoelen.

Kom niet met scherpe voorwerpen aan de
platen, om de bekleding niet te beschadigen.

GEBRUIK (MOD. CG6001/6601)

- Zorg ervoor dat de opvanglade voor het bakvet
goed geplaatst is.

- Steek de stekker in het stopcontact en zet de
twee thermostaten (onderste en bovenste plaat)
in de gewenste stand in functie van het te grillen
voedsel (zie tabel met aanwijzingen). De voor­verwarming van het apparaat gebeurt in functie
van de stand van de platen voor het bakken.
Stand 1/2: de platen gesloten voorverwarmen
tot de inschakeling van de thermostaten; Stand
3: de platen open voorverwarmen tot de
inschakeling van elk van beide thermostaten.

Wanneer het apparaat in de stand 1 wordt
gebruikt, is het raadzaam beide thermostaten op
MAX te zetten, teneinde een gelijkmatig bakre­sultaat te bekomen.

- Wanneer het apparaat de gewenste temperatuur
heeft bereikt, gaat het controlelampje weer uit.

- Leg de etenswaren die gegrild moeten worden
op de platen.

- Om het apparaat uit te zetten, de thermostaatk­noppen tegen de klok in draaien tot op het
einde.

- Wanneer u klaar bent met grillen, de stekker uit
het stopcontact halen en het apparaat laten
afkoelen.

- Om het gegrilde voedsel warm te houden (appa­raat in de stand 3), wordt de thermostaat van de
bovenste plaat op “K” gezet. Nu kunnen de eten­swaren op de bovenste plaat worden.

BEREIDINGSTIPS

- Alleen in het mod. CG6601, hebben de platen
van het apparaat een gladde zijde om eieren,
spek en tostiboord te bakken, en een geribde
zijde om te grillen. Het is dus mogelijk de
gewen¬ste zijde te kiezen door de platen los te
haken en terug te plaatsen naar wens. Let er
hierbij op dat de kanaaltjes voor het wegdruppen
van het vet naar binnen gericht zijn (fig. 1).

- Droog ontdooide of gemarineerde etenswaren
voordat u ze op de plaat legt.

- Voeg kruiden bij het vlees vóór het bakken, en
het zout pas bij het opdienen.

- Wanneer men de stand “contactgrill” gebruikt,
moeten de te grillen stukken vlees van dezelfde
dikte zijn, zodat ze allemaal even gaar worden.

- Voor het bakken van vis, dient men de plaat (I)

NL

CONTACT GRILL

Ideaal voor vlees in het
algemeen, groenten,
polenta, sandwiches
(stand 1 op p. 3).

GRATINEERSTAND

Ideaal voor vis en pizza
(stand 2 op p. 3). Voor het
instellen van deze stand, het
bovenste gedeelte van het
apparaat met een hand optil­len en naar u toe draaien,
terwijl met de andere hand
het apparaat wordt tegen­gehouden aan het handvat
van de opvanglade voor het
bakvet.

STAND GRILL-BARBECUE

Deze stand kan worden
gebruikt voor alle berei­dingen behalve pizza
(stand 3 op p. 3). Voor
het instellen van deze
stand, de grill volledig
openen.

STANDEN VAN HET APPARAAT

Uw apparaat kan functioneren in één van de volgende 3 standen:

23

vooraf met olie in te wrijven.

- Hierna volgen enkele voorbeelden van hoe u de
grill kunt gebruiken.

- Houd er rekening mee dat de in de tabel aange­geven bereidingstijden slechts ter indicatie die­nen. Deze tijden kunnen afwijken, afhankelijk van
de eigenschappen van het voedsel (begintempe­ratuur, watergehalte) en van de persoonlijke
smaak.

REINIGING

- Voordat u het apparaat reinigt, dient de stekker
uit het stopcontact te worden gehaald en te
worden gewacht tot het apparaat afgekoeld is.

- Wanneer het apparaat na elk gebruik wordt
gereinigd, voorkomt u dat bij het volgende
gebruik rook en ongewenste luchtjes ontstaan.

- De 2 platen kunnen worden gedemonteerd door
druk uit te oefenen op de haken (G) en kunnen

worden gereinigd met warm water of in de
vaatwasmachine.

- Laat de platen gedurende enige minuten in warm
water liggen om eventuele aanzettingen los te
weken.

- Gebruik geen scherpe voorwerpen of schuur­middelen; deze kunnen de speciale antiaanbak­laag krassen of beschadigen.

- Zet de schone en perfect droge platen weer op
hun plaats en zorg ervoor dat ze goed vastk­likken.

- Om de opvanglade van het bakvet te verwijderen
en te ledigen, wordt hij naar buiten getrokken
met behulp van het handvat. Om hem terug te
plaatsen, de lade helemaal in het apparaat
duwen..

VOEDSEL (Hoeveelheid)

STAND

THERMOSTAAT

STAND

GRILL

TIJD TIPS EN OPMERKINGEN

NL

Karbonades (1)

Hamburger (2)

Biefstuk van
rosbief (1)

Ribbetjes (3)

Kip (1kg)

Worstjes (3)

Saucijsjes (2)

Zalmforelfilet (1)

Groeten
Polenta

(in plakken)
Gevulde broodjes

Tosti

Pizza

max

1

6’-8’

max

1

3’-5’

med

1

2’-3’

max

1

15’-18’

med

1 75’-80’

max

1

3’-5

max

1

4’-6’

med

2

16’-20’

med

1

6’-8’

med

1

20’-25’

med

13’-9’

med

1

2’-3’

med

2

40’-45’

De karbonades moeten zoveel mogelijk van dezelfde
dikte zijn

De plat niet eerder dan na 2-3 minuten openen,
anders gaan de hamburgers stuk

Met deze bereidingstijd blijft de biefstuk rood, niet door­bakken

Draai de ribbetjes na 10 minuten om

Half geopend, nooit omdraaien

Halveren

Halveren

De plaat inwrijven met olie en het voedsel halverwege
de bereiding omdraaien

De plaat sluiten en helemaal aandrukken

In plakken met een dikte van 1,5 cm snijden. Open de
plaat pas na 15’.

Gebruik zachte broodjes

Gebruik een half plakje smeltkaas per boterham

Na de onderste plaat te hebben verwijderd. er het
deeg voor de pizza opleggen, de plaat terugzetten en
de pizza naar wens garneren.

BEREIDINGSTABEL