Delonghi CG 196, CG 298 Instructions Manual [ro]

67

INSTALAREA

- Înainte de utilizare, verificaţi dacă
aparatul nu a fost deteriorat în
timpul transportului.

- Instalaţi aparatul pe un plan ori­zontal care să nu se afle la
îndemâna copiilor deoarece anu­mite părţi ale aparatului pot ajun­ge la temperaturi foarte ridicate
în timpul utilizării.

- Înainte de a introduce techerul în
priza de curent, verificaţi dacă:
 tensiunea din reţeaua dv. core­spunde valorii V indicate pe plă­cuţa cu caracteristicile aplicată
sub aparat;

- priza de curent are o intensitate
minimă de 10A;

- priza este de tip adecvat pentru
techer, în caz contrar trebuie să

fie înlocuită;

- priza este legată în mod eficient

la pământ.
Societatea producătoare î i
declină orice responsabilitate în
cazul nerespectării acestei
norme.

- Pentru a elimina mirosul de nou
la prima utilizare a aparatului,
este necesară punerea acestuia
în funcţiune în poziţia barbecue
(vezi pag. 3, poz. 3), fără alimen­te timp de cel puţin 5 minute.
Aerisiţi camera în timpul acestei
operaţiuni.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Pentru a evita erorile i a obţine rezultate optime, citiţi cu atenţie toate avertismentele
înainte de a utiliza grătarul.

- Acest aparat este destinat gătirii alimentelor i nu trebuie să fie utilizat pentru

alte scopuri , nici modificat sau alterat în niciun fel.

- Nu permiteţi utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
psiho-fizico-senzoriale reduse sau cu cuno tinţe i experienţă insuficientă, numai în
cazul în care sunt supravegheate cu atenţie i instruite de o persoană răspunzătoare
pentru siguranţa lor. Supravegheaţi copiii, asigurându-vă că nu se joacă cu aparatul.

- Asiguraţi-vă că nu are loc un contact între cablul de alimentare i părţile calde ale
aparatului atunci când acesta se află în funcţiune.

- Atunci când aparatul este în funcţiune, suprafeţele accesibile pot avea o temperatură
foarte ridicată.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie
înlocuit de către producător sau de serviciul său de asistenţă tehnică, astfel
încât să se prevină orice fel de riscuri.

- Înainte de utilizare spălaţi cu grijă cele două plăci antiaderente.

- Remontaţi la loc plăcile numai după ce s-au uscat complet.

- Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor i nu îl lăsaţi în funcţiune fără supraveghere.

- Scoateţi techerul din priza de curent:

- înainte de a pune deoparte aparatul i de a scoate plăcile de gătit

- înainte de efectuarea de operaţiuni de curăţare sau întreţinere imediat după utilizare

- Utilizaţi numai prelungiri conforme cu normele de siguranţă în vigoare

- Nu utilizaţi aparatul în exterior. Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie să fie
înlocuit de către utilizator, deoarece înlocuirea necesită utilizarea unor instrumente
speciale. În cazul în care cablul s-a deteriorat, adresaţi-vă exclusiv unui centru de
asistenţă autorizat de către constructor.

- Nu scoateţi niciodată techerul din priză, trăgând de cablu de alimentare cu energie
electrică.

- Nu utilizaţi niciodată aparatul fără plăcile de gătit.

- ATENŢIE: nu utilizaţi cărbune sau combustibili similari la acest aparat.

- Nu introduceţi aparatul în apă sub niciun motiv.

- Repuneţi aparatul deoparte numai după ce s-a răcit complet.

- Nu atingeţi plăcile cu instrumente de tăiere pentru a nu deteriora înveli ul acestora.

- Aceste aparate sunt conforme cu norma EN 55014 referitoare la anularea perturbări­lor radio.

- Materialele i obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt conforme
cu prevederile regulamentului European 1935/2004.

- Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune prin intermediul unui temporizator extern
sau sistem cu comandă la distanză separat.

ROM

68

UTILIZARE

- Introduceţi techerul i reglaţi ter­mostatul la modelele prevăzute
cu acesta (E) în poziţia dorită; se
aprinde indicatorul luminos (G).
Preîncălziţi aparatul cu plăcile
închise.

- În momentul în care aparatul a
ajuns la temperatura dorită, se
va stinge indicatorul luminos.

- A ezaţi pe plăci alimentele pe
care doriţi să le gătiţi

- Poziţionaţi aparatul într-una din
cele trei poziţii disponibile, 1, 2,

3.

- A ezaţi un recipient rezistent la
căldură, sub jgheabul de scurge­re a grăsimii.

- Pentru a opri aparatul, rotiţi
mânerul termostatului în sens
antiorar până la capătul cursei.

- Atunci când aţi terminat de gătit,
scoateţi techerul i lăsaţi apara­tul să se răcească.

Nu atingeţi plăcile cu instru­mente tăioase pentru a nu
deteriora înveli



ul acestora.

SFATURI PENTRU GĂTIT

- Uscaţi alimentele congelate sau
marinate înainte de a le a eza pe
plăci.

- Aromatizaţi carnea înainte de a o
găti i săraţi la momentul servirii

- Atunci când utilizaţi poziţia “con­tact” este indicat ca bucăţile să
aibă aceea i grosime, pentru gătit
uniform.

- În cazul în care gătiţi pe te, ungeţi
neapărat placa de suport (I).

- În continuare vă oferim câtva
exemple de utilizare a grătarului.

Luaţi în considerare faptul că
timpii indicaţi în tabel au valoa­re indicativă. Ace tia pot varia în
funcţie de caracteristicile ali­mentelor (temperatură iniţială,
conţinut de apă) i gustul perso­nal.

CU C O N T A C T

Ideal pentru pro­dusele de carne în
general, legume,
mămăligă, sand­vi uri (poz. 1 la
pag. 3).

P E N T R U G R A T I N A T

Ideal pentru pe te

i pizza (poz. 2 la

pag.3). Pentru a
ajunge în această
poziţie, ridicaţi în
sus
partea superioară
a aparatului i

rotiţi înspre dv.

G R I L L - B A R B E C U E

Această poziţie
poate fi utilizată
pentru orice fel de
mâncare în afară
de pizza (poz. 3 la
pag. 3). Pentru a
obţine această
poziţie deschideţi
complet grătarul.

CURĂŢAREA

- Înainte de a efectua orice ope­raţie de curăţare, scoateţi te­cherul din priza de curent i
lăsaţi aparatul să se răcească.

- Curăţarea aparatului după fieca­re utilizare evită producerea de
fum i mirosuri neplăcute la
următoarele utilizări.

- Cele două plăci pot fi demontate
acţionând cârligele aferente (F) i
pot fi spălate atât în apă caldă

cât i în ma ina de spălat vase.

- Lăsaţi plăcile în apă caldă timp
de câteva minute pentru a
înmuia eventualele reziduuri soli­de rămase în urma utilizării.

- Nu utilizaţi instrumente sau
detergenţi abrazivi care pot dete­riora sau zgâria înveli ul antiade­rent specific.

- Remontaţi plăcile la loc curate i
perfect uscate.

POZIŢII DE UTILIZARE A APARATULUI

Aparatul dv. este prevăzut pentru utilizare în una din cele 3 poziţii de mai jos:

69

ALIMENTE
(Cantitate)

POZ.

TERMO-

ST

POz.

TIMP

NOTE ŞI SFATURI

Cotlete 5 1 6’-8’

Cotletele trebuie să aibă pe cât posibil
grosimi egale

Hamburger 5 1 3’-5’

Lăsaţi să treacă 2’-3’ minute înainte de a
deschide placa, pentru a evita ruperea
hamburgerilor

Biftec de vită 5 1 2’-3’

Timpi de gătire în sânge

Biftec de porc 5 1 2’-3’

Timpi de gătire în sânge

Costiţe 5 1 15’-18’

Întoarceţi costiţele după 10’

Ficat 5 1 2’-3’

Spălaţi bine ficatul

Kebab 5 1 8’-10’

Întoarceţi după 4’-5’

Pui 4 1 20’-30’

Deschis la jumătate, nu întoarceţi

Crenvurşti

5 1 3’-5

Tăiaţi în jumătate

Cârnaţi 5 1 4’-6’

Tăiaţi în jumătate

Cârnaţi lungi 5 1 7’-9’

Tăiaţi în jumătate dacă este necesar

Fileu păstrăv
somon

4 2 16’-20’

Ungeţi placa cu ulei şi întoarceţi la jumă­tate

Felie de somon 4 2 16’-20’

Ungeţi placa cu ulei şi întoarceţi la jumă­tate

Calcan 4 2 18’-22’

Nu este necesar să ungeţi cu ulei sau să întoarceţi

Canestrelli 4 2 12’-15’

Nu este necesar să ungeţi cu ulei sau să întoarceţi

Vinete 5 1 6’-8’

Tăiaţi uniform

Dovlecei 5 1 6’-8’

Tăiaţi uniform

1 ardei(sferturi) 5 1 6’-8’

Închideţi placa şi apăsaţi până la fund

Ceapă (feliată 5 1 6’-8’

Tăiaţi uniform

Mămăligă
(feliată)

5 1 10’-15’

Tăiaţi la o grosime de 1,5 cm. Lăsaţi să
treacă 10’ înainte de a deschide placa.

Chifle umplute 4 1 2’-4’

Folosiţi chifle moi

Pâine prăjită 4 1 2’-3’

Aşezaţi numai o jumătate de felie de sotti­letta pe parte

Pizza 3 2 30’-35’

După ce aţi îndepărtat placa inferioară,
aşezaţi aluatul pentru pizza apoi repoziţio­naţi placa şi adăugaţi ingrediente după
gust