Руководство по эксплуатации
CITIZ
|
Меры предосторожности.................................................................................................................................................................................................... |
03 |
2 |
Общий вид.......................................................................................................................................................................................................................... |
05 |
|
Энергосберегающий режим ............................................................................................................................................................................................... |
05 |
|
При использовании впервые или после длительного неиспользования ........................................................................................................................... |
06 |
|
Ежедневно: перед 1-ой порцией кофе ................................................................................................................................................................................ |
06 |
|
Подогрев чашки для кофе.................................................................................................................................................................................................. |
07 |
|
Приготовление кофе........................................................................................................................................................................................................... |
08 |
|
Сброс настроенной дозировки до заводских настроек ....................................................................................................................................................... |
08 |
|
Настройка дозировки ......................................................................................................................................................................................................... |
09 |
|
Чистка прибора .................................................................................................................................................................................................................. |
09 |
|
Удаление накипи ................................................................................................................................................................................................................ |
10 |
|
Промывка........................................................................................................................................................................................................................... |
12 |
|
Опорожнение системы: если долго не будет использоваться, для защиты от замерзания и перед ремонтом ................................................................. |
12 |
|
Ежедневно: после последней порции кофе ........................................................................................................................................................................ |
13 |
|
Устранение неисправностей............................................................................................................................................................................................... |
14 |
|
Характеристики.................................................................................................................................................................................................................. |
14 |
|
Дополнительный аксессуар................................................................................................................................................................................................ |
14 |
|
Инструкция входит в комплект прибора. Ознакомьтесь со всеми указаниями и мерами предосторожности перед включением прибора. |
|
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Полностью прочтите и соблюдайте указания для предотвращения возможного нанесения вреда и ущерба.
Внимание: опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания tǮȜȒȘșȬȥȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞȠȜșȪȘȜȘȝȜȒȣȜȒȭȧȖȚȟȓȠȓȏȩȚȞȜȕȓȠȘȍȚȟȕȍȕȓȚșȓțȖȓȚ DzȎȓȒȖȠȓȟȪ ȏ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖ țȍȝȞȭȔȓțȖȭ țȍ ȕȍȏȜȒȟȘȜȗ ȠȍȎșȖȥȘȓ ȟ țȍȝȞȭȔȓțȖȓȚ ȡ ȖȟȠȜȥțȖȘȍ ȫșȓȘȠȞȜȝȖȠȍțȖȭ ǮȞȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȖ țȓȝȞȍȏȖșȪțȩȣ ȟȜȓȒȖțȓțȖȗ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȍțțȡșȖȞȡется. tǤȟșȖ ȝȜȠȞȓȎȡȓȠȟȭ ȡȒșȖțȖȠȓșȪ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȠȜșȪȘȜ ȕȍȕȓȚșȓțțȩȗ ȘȍȎȓșȪ ȟ ȝȜȝȓȞȓȥțȩȚȟȓȥȓțȖȓȚȝȞȜȏȜȒțȖȘȍȚȖțȖȚȡȚ ȚȚ2. tǬȓ ȝȞȜȠȭȐȖȏȍȗȠȓ ȝȞȜȏȜȒ ȥȓȞȓȕ ȜȟȠȞȩȓ ȘȞȍȭ ǦȍȢȖȘȟȖȞȡȗȠȓ ȓȐȜ ȖșȖ ȝȡȟȠȪ Ȝț ȟȏȖȟȍȓȠ DzȒȍșȭȗȠȓȝȞȜȏȜȒȜȠȖȟȠȜȥțȖȘȍțȍȐȞȓȏȍȖȟȩȞȜȟȠȖ
tǬȓ ȏȘșȬȥȍȗȠȓ ȝȞȖȎȜȞ ȝȞȖ ȝȜȏȞȓȔȒȓțțȜȚ ȝȞȜȏȜȒȓ ǶȠȜȎȩ ȖȕȎȓȔȍȠȪ ȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȗ ȟȒȍȗȠȓ ȝȞȖȎȜȞ ȏ ȞȓȚȜțȠ ȟȓȞȏȖȟțȜȗ ȟșȡȔȎȓ ȖȕȐȜȠȜȏȖȠȓșȭ ȏ ǩșȡȎ Nespresso или спеȤȖȍșȖȟȠȍȚȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȓȗȘȏȍșȖȢȖȘȍȤȖȖ tǶȠȜȎȩȖȕȎȓȔȍȠȪȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȗ țȓȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȗȠȓȫșȓȘȠȞȜȝȞȖȎȜȞțȍȐȜȞȭȥȖȓȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȖ țȍȝȞȖȚȓȞ ȞȍȒȖȍȠȜȞȩ ȘȜȚȢȜȞȘȖ ȐȍȕȜȏȩȓ ȐȜȞȓșȘȖ ȜȠȘȞȩȠȜȓ ȝșȍȚȭ Ȗ Ƞȝ ȍ ȠȍȘȔȓȞȭȒȜȚȟțȖȚȖ ǠȟȓȐȒȍȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȗȠȓȓȐȜțȍȡȟȠȜȗȥȖȏȡȬȖȞȜȏțȡȬȝȜȏȓȞȣțȜȟȠȪ ǮȜȏȓȞȣțȜȟȠȪ ȒȜșȔțȍ ȎȩȠȪ ȠȓȝșȜ Ȗ ȏșȍȐȜȟȠȜȗȘȜȗ țȍ ȏȜȕȒȓȗȟȠȏȖȓ țȍȝȞȖȚȓȞ ȏȜȒȩ ȘȜȢȓ ȍțȠȖțȍȘȖȝȖțȍȖȒȞȡȐȖȣȝȜȒȜȎțȩȣȏȓȧȓȟȠȏ tǮȞȖȒșȖȠȓșȪțȜȚțȓȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȖȜȠȘșȬȥȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞȜȠȟȓȠȖ tǭȠȘșȬȥȍȭȓȐȜ ȏȩțȖȚȍȗȠȓȏȖșȘȡȖȕȞȜȕȓȠȘȖ țȓȠȭțȖȠȓȕȍȟȍȚȝȞȜȏȜȒ ȖțȍȥȓȓȐȜȚȜȔțȜ ȝȜȏȞȓȒȖȠȪ ǬȖȏȘȜȓȚȟșȡȥȍȓțȓȘȍȟȍȗȠȓȟȪȝȞȜȏȜȒȍȚȜȘȞȩȚȖȞȡȘȍȚȖ tǬȖȏȘȜȓȚȟșȡȥȍȓțȓȝȜȐȞȡȔȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞȝȜșțȜȟȠȪȬȖșȖȥȍȟȠȖȥțȜȏȏȜȒȡ ǬȖȏȘȜȓȚȟșȡȥȍȓțȓȟȠȍȏȪȠȓȝȞȖȎȜȞȖșȖȓȐȜȒȓȠȍșȖȏȝȜȟȡȒȜȚȜȓȥțȡȬȚȍȦȖțȡ ǠȕȍȖȚȜȒȓȗȟȠȏȖȓȏȜȒȩ
с электричеством может привести к смертельному поражению электрическим током. tǬȓȜȠȘȞȩȏȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞ ǠțȡȠȞȖȜȝȍȟțȜȓțȍȝȞȭȔȓțȖȓ tǬȖȥȓȐȜțȓȏȟȠȍȏșȭȗȠȓȏȜȠȏȓȞȟȠȖȭ ǼȠȜȚȜȔȓȠȝȞȖȏȓȟȠȖȘȏȜȕȐȜȞȍțȖȬȖșȖȝȜȞȍȔȓțȖȬ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȠȜȘȜȚ
Избегайте нанесения ущерба при работе прибора tǣȍțțȜȓȖȕȒȓșȖȓȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȜȠȜșȪȘȜȒșȭȎȩȠȜȏȩȣȤȓșȓȗ ǠȟșȡȥȍȓșȬȎȜȐȜȘȜȚȚȓȞȥȓȟȘȜȐȜ ȝȞȖȚȓțȓțȖȭ țȓțȍȒșȓȔȍȧȓȐȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȖșȖ țȓȟȜȎșȬȒȓțȖȭ țȍȟȠȜȭȧȓȗ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȖȕȐȜȠȜȏȖȠȓșȪțȖȘȍȘȜȗȜȠȏȓȠȟȠȏȓțțȜȟȠȖțȓțȓȟȓȠ ȖȐȍȞȍțȠȖȭȠȓȞȭȓȠȟȖșȡ tǣȍțțȩȗȝȞȖȎȜȞȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȠȜșȪȘȜȒșȭȎȩȠȜȏȩȣȤȓșȓȗ ǭțțȓȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȒșȭȝȞȖменения:
oțȍȘȡȣțȭȣȒșȭȝȓȞȟȜțȍșȍȏȚȍȐȍȕȖțȍȣ ȜȢȖȟȍȣȖȒȞȡȐȖȣȚȓȟȠȍȣȞȍȎȜȠȩ oțȍȢȓȞȚȍȣ oȒșȭȘșȖȓțȠȜȏȏȐȜȟȠȖțȖȤȍȣ ȚȜȠȓșȭȣȖȒȞȡȐȖȣȚȓȟȠȍȣȝȞȜȔȖȏȍțȖȭ
– в полупансионах.
3
tǬȓȏȘșȬȥȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞȝȞȖȓȐȜȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȖȖșȖțȍȞȡȦȓțȖȖȞȍȎȜȠȩ ǰȞȍȕȡȏȩțȪȠȓȏȖșȘȡȖȕȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȗȞȜȕȓȠȘȖ ǮȓȞȓȒȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞȏNespresso $MVCȒșȭȝȞȜȏȓȞȘȖ ȞȓȚȜțȠȍ ȖșȖ țȍȟȠȞȜȗȘȖ ǮȜȏȞȓȔȒȓțțȩȗ ȝȞȖȎȜȞ ȚȜȔȓȠ ȏȩȕȏȍȠȪ ȝȜȞȍȔȓțȖȓ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ ȠȜȘȜȚ ȜȔȜȐȖȖȏȜȕȐȜȞȍțȖȓ tǮȞȖȎȜȞțȓȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȒȓȠȭȚȖșȖȤȍȚȟȜȐȞȍțȖȥȓțțȩȚȖȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚȖ ȟȓțȟȜȞțȩȚȖȖșȖȚȓțȠȍșȪțȩȚȖȟȝȜȟȜȎțȜȟȠȭȚȖ ȖșȖȟțȓȒȜȟȠȍȠȜȥțȩȚȖȕțȍțȖȭȚȖ Ȗ ȜȝȩȠȜȚ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ Ȏȓȕ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȗ ȝȜ ȝȞȖȚȓțȓțȖȬ ȖșȖ țȍȎșȬȒȓțȖȭ șȖȤȍ ȜȠȏȓȠȟȠȏȓțțȜȐȜ ȕȍ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓ ȍȝȝȍȞȍȠȍ ǰșȓȒȖȠȓ ȥȠȜȎȩ ȒȓȠȖ țȓ ȖȐȞȍșȖ ȟ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȜȗ tǮȞȖȞȍȎȜȠȓȏȟȓȐȒȍȝȓȞȓȏȜȒȖȠȓȞȩȥȍȐȏȕȍȘȞȩȠȜȓȝȜșȜȔȓțȖȓȖțȖȏȘȜȓȚȟșȡȥȍȓțȓȝȜȒțȖȚȍȗȠȓȓȐȜ ǫȜȔțȜȜȦȝȍȞȖȠȪȟȭ ǬȓȏȟȠȍȏșȭȗȠȓȝȍșȪȤȩȏȜȠȟȓȘȖșȖȝȞȜȓȚȒșȭȘȍȝȟȡșȩ ǠȜȕȚȜȔțȍȠȞȍȏȚȍ tǬȓȝȜȒȟȠȍȏșȭȗȠȓȝȍșȪȤȩȝȜȒȏȩȣȜȒțȜȓȜȠȏȓȞȟȠȖȓȒșȭȘȜȢȓ ȏȟȏȭȕȖȟȞȖȟȘȜȚȜȔȜȐȍ tǬȖȏȘȜȓȚȟșȡȥȍȓțȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȝȜȏȞȓȔȒȓțțȡȬȖșȖȒȓȢȜȞȚȖȞȜȏȍțțȡȬȘȍȝȟȡșȡ ǤȟșȖ șȓȕȏȖȭ țȓ ȝȞȜȎȪȬȠ Șȍȝȟȡșȡ ȏȜȒȍ ȚȜȔȓȠ ȝȞȜȟȍȥȖȏȍȠȪȟȭ ȚȖȚȜ Șȍȝȟȡșȩ Ȗ ȝȜȏȞȓȒȖȠȪ
прибор. tǬȓȏȘșȬȥȍȗȠȓȝȞȖȎȜȞȎȓȕȝȜȒȒȜțȍȖȞȓȦȓȠȘȖȝȜȒȒȜțȍ
tǯȓȐȡșȭȞțȜ ȡȒȍșȭȗȠȓ țȍȘȖȝȪ Ȗȕ ȘȜȢȓȚȍȦȖțȩ ȏ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖ ȟ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚȖ Ǡ ȝȞȜȠȖȏțȜȚȟșȡȥȍȓȏȜȕȚȜȔțȍȝȜșȜȚȘȍȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȩȖȜȝȍȟțȜȟȠȪȒșȭȕȒȜȞȜȏȪȭ tǼȠȍȘȜȢȓoȚȍȦȖțȍȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠȠȜșȪȘȜȟȘȍȝȟȡșȍȚȖNespresso ȘȜȠȜȞȩȓȚȜȔțȜȝȞȖобрести исключительно в Kлубе Nespresso.
СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. Передавайте ее последующему пользователю.
Утилизация и защита окружающей среды
tǠ ȏȍȦȓȚ ȝȞȖȎȜȞȓ ȟȜȒȓȞȔȍȠȟȭ Ȥȓțțȩȓ ȚȍȠȓȞȖȍșȩ ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȔțȜ ȏȜȟȟȠȍțȜȏȖȠȪ ȖșȖ ȝȓȞȓȞȍȎȜȠȍȠȪ ǰȜȞȠȖȞȜȏȘȍ ȜȟȠȍȏȦȖȣȟȭ ȡȠȖșȖȕȖȞȡȓȚȩȣ ȚȍȠȓȞȖȍșȜȏ ȜȎșȓȐȥȍȓȠ ȝȓȞȓȞȍȎȜȠȘȡ ȤȓțțȜȐȜ ȟȩȞȪȭ ǭȟȠȍȏȪȠȓ ȝȞȖȎȜȞ ȏ ȝȡțȘȠȓ ȟȎȜȞȍ ǮȞȜȘȜțȟȡșȪȠȖȞȜȏȍȠȪȟȭ țȍȟȥȓȠȝȜȞȭȒȘȍȡȠȖșȖȕȍȤȖȖȚȜȔțȜȏȚȓȟȠțȩȣȜȞȐȍțȍȣȏșȍȟȠȖ tǮȞȖȎȜȞȖȡȝȍȘȜȏȘȍȖȕȐȜȠȜȏșȓțȩȖȕțȜȏȩȣȚȍȠȓȞȖȍșȜȏȖȝȜȒȏȓȞȐȍȬȠȟȭȝȓȞȓȞȍȎȜȠȘȓ
ОБЩИЙ ВИД
ǩțȜȝȘȍ șȡțȐȜ ǯȩȥȍȐ
ǩțȜȝȘȍ ȫȟȝȞȓȟȟȜ
ǬȍȟȍȒȘȍȒșȭȘȜȢȓ
ǩȍȝȟȡșȪțȩȗȘȜțȠȓȗțȓȞțȍ o
капсул
Основание поддона
ǯȓȦȓȠȘȍȝȜȒȒȜțȍ
ǯȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȩ ș
5
ǠȩȘșȬȥȍȠȓșȪ
ǮȜȒȒȜț
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ
ǣȍțțȍȭȚȍȦȖțȍȜȎȜȞȡȒȜȏȍțȍȜȟȜȎȜȗȢȡțȘȤȖȓȗ ȟțȖȔȍȬȧȓȗȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓȫțȓȞȐȖȖ ǯȓȔȖȚȫȘȜțȜȚȖȖȝȖȠȍțȖȭȏȘșȬȥȍȓȠȟȭ ȓȟșȖȚȍȦȖțȍțȓȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȏȠȓȥȓțȖȓ ȚȖțȡȠ ȖȟȣȜȒțȍȭțȍȟȠȞȜȗȘȍ țȍȟȠȞȜȗȘȡȚȜȔțȜȖȕȚȓțȖȠȪ
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА
В режиме экономии питания подсветка
ȘțȜȝȜȘȝȜȟȠȓȝȓțțȜȕȍȐȜȞȍȓȠȟȭȖȐȍȟțȓȠ ȘȍȔȒȩȓ ȟȓȘ ǣșȭȏȩȣȜȒȍȖȕȞȓȔȖȚȍ
нажмите любую кнопку.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК
ǠȩȘșȬȥȖȠȓȚȍȦȖțȡ țȍȔȚȖȠȓȖ ȡȒȓȞȔȖȏȍȗȠȓțȍȔȍȠȩȚȖȜȎȓȘțȜȝȘȖ ȖȜȒțȜȏȞȓȚȓțțȜȏȘșȬȥȖȠȓȚȍȦȖțȡ
Отпустите кнопки.
ǶȠȜȎȩȖȕȚȓțȖȠȪțȍȟȠȞȜȗȘȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȘțȜȝȘȡǼȟȝȞȓȟȟȜ ǮȞȖȘȍȔȒȜȚțȍȔȍȠȖȖ ȝȜȒȟȏȓȠȘȍȘțȜȝȘȖǼȟȝȞȓȟȟȜȚȖȐȍȓȠȝȜ ȞȍȕțȜȚȡȏȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖȜȠțȍȟȠȞȜȗȘȖ
режима экономии питания:
ȚȖȐȍȓȠ Ȟȍȕ ȚȖț ȖȟȣȜȒțȍȭțȍȟȠȞȜȗȘȍ ȚȖȐȍȓȠ Ȟȍȕȍ ȚȖț
ȚȖȐȍȓȠ Ȟȍȕȍ ȞȓȔȖȚȏȩȘșȬȥȓțoǣșȭȝȞȖȐȜȠȜȏșȓțȖȭȘȜȢȓȝȜȒȜȔȒȖȠȓȒȜ ȐȜȠȜȏțȜȟȠȖȚȍȦȖțȩ
Loading...