DeLonghi CF61930, CF940, CF950 User Manual [rus]

ÌÅ 28

КУХОННЫЕ ПЛИТЫ

CF 61930
CF 61940
CF 61950

Руководство пользователя

УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ,

Вы только что приобрели плиту на­шего производства и мы благодарим
Вас за этот выбор.
Эти плита тщательно спроектиро­вана, изготовлена и испытана для
того, чтобы доставить Вам наиболь­шее удовольствие.
Чтобы наилучшим образом пользо­ваться этим прибором и получать от
него то, на что Вы имеете право рас­считывать, мы советуем очень вни­мательно прочитать это РУКОВОД­СТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Инструкции и советы, которые Вы
здесь найдете, помогут лучше по­нять все свойства нового прибора.
Эта плита должна применяться
только по прямому назначению, то
есть для приготовления пищи.
Любое другое применение должно счи­таться неправильным и опасным.
Мы не несем ответственность за
любой вред, причиненный использова­нием изделия не в соответствии с ин­струкцией или не по назначению.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ДУХОВКИ

Рекомендуем выполнить следующие
операции:

- Протрите внутреннюю поверхность
духовки куском влажной ткани с
нейтральным моющим средством,
после чего тщательно просушите
духовку.

- Смонтируйте внутреннее оборудо­вание духовки, установите боковые
решетки-держатели (см. стр. 17 ин­струкции по эксплуатации).

- Вставьте боковые решетки-держа­тели и поддон.

- Включите пустую духовку на полную
мощность для удаления следов
смазки с нагревательных элемен­тов, как описано в соответствующей
главе.

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

ПРИБОРОВ

Пользование электрическими прибора­ми требует соблюдения некоторых ос­новных мер предосторожности:

- Не прикасайтесь к прибору влажны­ми руками или ногами;

- Пользоваться прибором можно толь­ко в обуви;

- Не разрешайте пользоваться прибо­ром детям и недееспособным лицам
без присмотра.

Изготовитель не несет ответственность
за любой вред, причиненный использо­ванием изделия не в соответствии с ин­струкцией или не по назначению.

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И
СОВЕТЫ

После распаковки прибора убедитесь в
отсутствии повреждений.
Не пользуйтесь прибором при наличии
признаков повреждения. Обратитесь к
продавцу или вызовите квалифициро­ванного специалиста.
Не оставляйте упаковочные материалы
(пластиковый мешок, пластмассовые
детали, крепежные детали и др.) в мес­тах, доступных детям, поскольку эти де­тали могут быть источником опасности.

- Не пытайтесь изменить технические

характеристики прибора, поскольку это
может сделать его опасным.

- Перед очисткой или обслуживанием

прибора обязательно отключите его от
сети.

- Если вы решите прекратить пользова-

ние плитой или пожелаете выбросить
старый прибор, рекомендуется приве­сти его в нерабочее состояние в соот­ветствии с действующими нормами с
целью защиты здоровья человека и ок­ружающей среды. Части, которые мо­гут представлять опасность для детей,
следует сделать безопасными.

1. РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Модель CF 61930

РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
из стеклокерамики

(ðèñ. 1.1a)

1. Зона галогенного нагревателя

Æ 180, 1800 Âò

2. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 145, 1200 Âò

3. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 210, 2100 Âò

4. Зона галогенного нагревателя Æ 145,

1200 Âò

5. Световые индикаторы остаточного
нагрева

Ðèñ. 1.1à

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

(ðèñ. 1.1á)

Все органы управления рабочей поверхностью расположены на передней пане­ли. Символы верхней части передней панели указывают на соответствие между
ручкой и зоной нагрева.

11. Ручка управления зоной 1

12. Ручка управления зоной 2

13. Ручка управления зоной 3

14. Ручка управления зоной 4

17. Индикатор работы зон нагрева

Ðèñ. 1.1á

32

Модель CF 61940

Модель CF 61950

РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ из стеклоке­рамики (рис. 1.2a)

1. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 180, 1700 Âò

2. Зона галогенного нагревателя Æ 145,

1200 Âò

3. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 210, 2100 Âò

4. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 145, 1200 Âò

5. Световые индикаторы остаточного
нагрева

Ðèñ. 1.2à

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

(ðèñ. 1.2á)

Все органы управления рабочей поверхностью расположены на передней пане­ли. Символы верхней части передней панели указывают на соответствие между
ручкой и зоной нагрева.

11. Ручка управления зоной 1

12. Ручка управления зоной 2

13. Ручка управления зоной 3

14. Ручка управления зоной 4

17. Индикатор работы зон нагрева

Ðèñ. 1.2á

РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ

(ðèñ. 1.3a)

1. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 180, 1700 Âò

2. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 145, 1200 Âò

3. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 210, 2100 Âò

4. Зона трехсекционного нагреватель-

ного элемента Æ 145, 1200 Âò

5. Световые индикаторы остаточного
нагрева

Ðèñ. 1.3à

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

(ðèñ. 1.3á)

Все органы управления рабочей поверхностью расположены на передней пане­ли. Символы верхней части передней панели указывают на соответствие между
ручкой и зоной нагрева.

11. Ручка управления зоной 1

12. Ручка управления зоной 2

13. Ручка управления зоной 3

14. Ручка управления зоной 4

17. Индикатор работы зон нагрева

Ðèñ. 1.3á

54

2. РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ
СТЕКЛОКЕРАМИКИ

Инструкция по
эксплуатации

Характерным свойством рабочей повер­хности из стеклокерамики является бы­строе проведение тепла в вертикальном
направлении. Излучатели тепла нахо­дятся под кастрюлями, расположенны­ми на рабочей поверхности.
Поскольку тепло не распространяется в
горизонтальном направлении, осталь­ная часть рабочей поверхности остает­ся «холодной» даже в нескольких санти­метрах от нагревательного элемента.
Четыре зоны нагрева соответствуют тем­ным кругам на рабочей поверхности.

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ЗО­НОЙ ГАЛОГЕННОГО НАГРЕ­ВАТЕЛЯ

Управление зоной галогенного нагрева­теля осуществляется регулятором мощ-

Ðèñ. 2.1

Ðèñ. 2.2

ности. Интенсивность нагрева может
меняться в непрерывном диапазоне от
0 (отключено) до 11 (максимум).

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ЗО­НОЙ ТРЕХСЕКЦИОННОГО
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕ­МЕНТА (РИС. 2.2)

Управление зоной трехсекционного на­гревательного элемента осуществляется
переключателем на 7 положений (0 - 6).

(ðèñ. 2.1)

Ðèñ. 2.3

Ðèñ. 2.4

ТИПЫ ЗОН НАГРЕВА

Зона галогенного нагревате­ля (ðèñ. 2.3)

Нагревательный элемент состоит из 2
галогенных ламп и одного нагреватель­ного элемента.
Этот элемент нагревается до рабочей
температуры немедленно после вклю­чения.
Управление осуществляется регулято­ром мощности.

Быстродействующий звезд­чатый нагреватель (Quick­light star) (рис. 2.4)

Этот нагревательный элемент состоит
из трех секций, которые включаются од­новременно или раздельно в зависимо­сти от положения переключателя (7 по­ложений). Рабочая температура дости­гается вскоре после включения.
На рисунке слева (2.4) показаны три
различных режима работы этого эле­мента.

76

Зона нагрева, уп­равляемая пере­ключателем на 7
положений

Подогрев

Зона нагрева, уп­равляемая пере­ключателем на
11 положений

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕ­НИЮ ПИЩИ

Ïîëî-

жение

ручки
00

121

2

3

346

4

458

611

ТИП КУЛИНАРНОЙ

ОБРАБОТКИ

Выключено.
Плавление (масла или

шоколада).Поддержание

2

блюд в горячем состоянии.
Поддержание блюд в

2

горячем состоянии или

3

разогрев небольших

4

количеств жидкой пищи.
Подогрев больших

4

количеств жидкой пищи и

5

уваривание соусов или

6

кремов.
Кипячение пищи,

приготовление мяса в

7

горшке, супов, паровых
блюд.

Приготовление блюд из

7

теста, риса в открытой

8

посуде, экскалопов.
Кипячение больших

9

объемов, быстрое

10

жарение.
Фритюры, жареный

картофель, бифштексы,
оладьи.

ИНДИКАТОРЫ ОСТАТОЧ­НОГО НАГРЕВА

На передней части рабочей поверхнос­ти расположены 4 индикатора, каждый
из которых показывает состояние соот­ветствующей зоны нагрева.
Когда температура зоны нагрева выше
60°C, индикаторная лампа горит, указы­вая, что эта поверхность горячая. Инди­каторы также горят после выключения
плиты, предупреждая о высокой темпе­ратуре соответствующей зоны.
Остаточный нагрев сохраняется в тече­ние некоторого времени после выклю­чения соответствующего нагревательно­го элемента.

Поэтому не следует трогать поверх­ность зоны нагрева руками и особен­но следить, чтобы этого не делали
дети младшего возраста.

Индикатор гаснет автоматически после
охлаждения зоны нагрева до темпера­туры ниже 60°C.

Советы по правильному и
быстрому приготовлению
пищи:

- Для сокращения длительности нагре­ва поверните ручку в положение мак­симальной мощности, а через неко­торое время переведите ее в необ­ходимое положение.

- Пользуйтесь для приготовления
пищи посудой с плоским дном. Же­лательно, чтобы дно посуды имело
диаметр, равный диаметру зоны на­грева (или несколько больше) для луч­шего использования энергии.

- Поскольку зона нагрева сохраняет
высокую температуру в течение дли­тельного времени после выключения
плиты, ее можно выключать за не­сколько минут до окончания приго­товления пищи.
Остаточное тепло стеклокерамичес­кой поверхности позволит завершить
процесс приготовления пищи.

Ðèñ. 2.5

Варка

Жарение

После нескольких проб Вы найдете наи­лучшие положения регуляторов для
приготовления любого блюда.

98

Советы по безопасности
работы с рабочей поверхнос­тью плиты:

- Перед включением плиты убедитесь,
что Вы поворачиваете ручку управле­ния нагревательным элементом, ко­торый Вы собираетесь использовать.

Желательно ставить кастрюлю на
зону нагрева до включения и убирать
ее после выключения плиты.

- Используйте кастрюли и другую посу­ду для приготовления пищи с глад­ким дном (особенное внимание чу­гунным изделиям). Негладкое дно
может поцарапать поверхность.

Дно посуды должно быть чистым и
сухим.

- Ручки сковород и кастрюль не долж­ны выступать за рабочую поверхность
плиты. Тогда они будут недоступны
детям и уменьшится вероятность оп­рокидывания посуды.

- Не пользуйтесь плитой, если рабочая
поверхность разбита или содержит
трещины. Отключите аппарат от элек­тросети.

- Не прикасайтесь к зонам нагрева
после их включения.

- Не допускайте падения или прикос­новения к горячей рабочей поверх­ности пластмассовых предметов.

- Помните, что зоны нагрева остаются
горячими в течение длительного вре­мени (примерно 30 минут) после вык­лючения нагревательного элемента.

- Не пользуйтесь рабочей поверхнос­тью плиты как опорой.

- Жиры и масла могут воспламенить­ся при сильном нагреве. Будьте вни­мательны.

- Строго соблюдайте правила чистки
прибора.

ЧИСТКА

Перед началом чистки панели убеди­тесь в том, что плита выключена.

Снимите остатки пищи или других ве­ществ скребком.
Сотрите пыль влажной тканью.
Для этой цели можно также пользовать­ся неабразивными и не вызывающими
коррозию чистящими средствами.
Во всех случаях полностью уберите сле­ды чистящего средства влажной тканью.
Рекомендуется удалять с поверхности
плиты все предметы, которые могут рас­плавиться при нагреве: изделия из пла­стмассы, алюминиевой фольги, а так­же сахар и продукты с высоким содер­жанием сахара.
При плавлении какого-либо предмета
или вещества на поверхности плиты его
необходимо немедленно (пока поверх­ность еще горячая) удалить скребком во
избежание повреждения стеклокера­мической поверхности.
Не пользуйтесь ножами или другими
острыми предметами, которые могут
необратимо повредить поверхность
плиты.
Также следует избегать применения
абразивных материалов и губок, кото­рые могут оставить царапины на повер­хности плиты.

Ðèñ. 2.6

4. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА
С ЕСТЕСТВЕННОЙ КОНВЕКЦИЕЙ

Перечисленные в списке модели элект­роплит оборудованы конвекционной ду­ховкой.
Это обычная духовка, в которой тепло
поступает снизу и сверху, распростра­няясь по всей духовке путем естествен­ной конвекции.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТ­РЫ КОНВЕКЦИОННОЙ
ДУХОВКИ

- Нагреватель рабочей поверхности
1400 Вт

- Верхний нагреватель 1000 Вт

- Нагреватель гриля 2000 Âò

- Полезные размеры духовки (ШхВхГ)
42,4 х 33 х 46 см

- Полезный объем духовки = 64 литра

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДУХОВКОЙ (ðèñ. 4.1)

15. Ручка переключателя термостата

18. Индикатор температуры духовки

19.Электрическое программируемое

устройство

Внимание: Во время работы дверь
духовки нагревается. Не разре­шайте детям младшего возраста
приближаться к ней.

Ðèñ. 4.1

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Нагрев и приготовление пищи в духовке
происходят следующим образом:

а. Естественной конвекцией

Тепло, выделяемое двумя электронаг­ревательными элементами (верхним и
нижним), распространяется по духовке
естественным путем. Температура ре­гулируется термостатом, который под­держивает ее на необходимом уровне.

б. Излучением

Тепло излучается с нагревательного
элемента гриля в виде инфракрасного
излучения. Воздействие высокой темпе­ратуры на пищу вызывает быстрое по­верхностное поджаривание. Всегда
пользуйтесь этим режимом работы с
приоткрытой дверью духовки и установ­ленным щитком защиты ручек управле­ния (рис. 4.3).

ПРИМЕЧАНИЕ: Плита всегда поставля­ется в совершенно чистом виде.
Однако мы советуем перед первым упот­реблением включить духовку на полную
мощность приблизительно на один час
для полного удаления следов смазки с
нагревательных элементов и внутрен­них стенок духовки.
То же следует проделать с грилем.

1110

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ
ТЕРМОСТАТОМ

Духовка или гриль включается поворо­том ручки переключателя. Та же ручка
управляет термостатом, который регу­лирует температуру в духовке.
На шкале ручки (рис. 4.2) после цифры
0 (выключено) нанесены цифры от 1 до
9, которые соответствуют повышению
температуры в духовке (см. таблицу).

Для установления желаемой темпера­туры переведите ручку в соответствую­щее положение.

Символы на ручке переключателя/тер­мостата обозначают:

- Положение 0 = духовка выключена

- Положение
освещения духовки

- Положения от «1» до «9»= одновре­менная работа двух нагревательных
элементов с постепенно повышаю­щейся температурой. Нагреватель­ные элементы включаются и выклю­чаются для поддержания постоянной
температуры на необходимом уров­не. Индикатор температуры (рис. 4.1)
включен, когда работают электричес­кие нагревательные элементы. Лам­па духовки горит постоянно.

- Положение
ного гриля и вертела.

Ðèñ. 4.2

= включение лампы

= работа инфракрас-

ТАБЛИЦА ГРАДУИРОВКИ

ТЕРМОСТАТА

Положение

ручки

150°C
275°C
3100°C
4125°C
5150°C
6175°C
7200°C
8225°C
9250°C

Температура

духовки

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В
ДУХОВКЕ

Перед помещением блюда в духовку ее
следует нагреть до необходимой тем­пературы, то есть подождать, пока вык­лючатся индикаторы нагревательных
элементов.

В таблице указаны приблизительные
уровни температуры (°C), необходимые
для приготовления пищи.
Время и температура приготовления
пищи изменяются в соответствии с выб­ранной функцией, количеством продук­тов и размером кусков.

Бисквит Савуа 150°
Шоколадное пирожное 150°
Рис запеченный 150°
Пирог с кроликом 175°
Суфле из сыра 175°
Мясо с луком 175°
Корона из макарон 175°
Четыре четверти 175°
Карамельный крем 175°
Томаты фаршированные 200°
Пицца 200°
Дорада с луком 200°
Форель с миндалем 200°
Мерлан запеченный 200°

Óòêà 200°
Картофель запеченный 200°
Пирог с яблоками 200°
Капуста в сметане 200°
Печеный перец 225°
Котлеты из телятины 225°
Котлеты из баранины 225°
Жареная телятина 225°
Жареные куры 225°
Яблоки запеченные 225°
Яичница на сковороде 250°
Омлет 250°
Жареная говядина 250°
Жаркое из баранины 250°
Баранья лопатка 250°
Макароны с корочкой 250°

РАБОТА С ГРИЛЕМ

Очень важное замечание: Всегда дер­жите дверцу приоткрытой (рис. 4.3).

Установите экран «A», который защища­ет от тепла панель управления.

Включите гриль как указано выше, и дай­те ему прогреться в течение 5 минут с
приоткрытой дверцей.

Установите пищу вблизи гриля.

Рекомендуется вторая ступень по вы­соте.

Ðèñ. 4.3

ВЕРТЕЛ (ðèñ. 4.4)

Вертел применяется для поджарива­ния пищи с помощью гриля.
Это устройство состоит из:

- электромотора, укрепленного на зад­ней стенке духовки.

- стержня из нержавеющей стали со
съемной теплоизолирующей ручкой
и двумя регулируемыми вилками.

- опоры стержня, которая помещает­ся на среднем уровне духовки.

ЖАРКА НА ВЕРТЕЛЕ

- Вставьте поддон на самый низкий
уровень духовки и установите опору
вертела.

- Укрепите мясо в середине вертела с
помощью предназначенных для это­го вилок.

- Вставьте вертел в гнездо мотора и рас­положите муфту вертела на опоре.
Снимите ручку, повернув ее влево.

- Установите защитный экран и вклю­чите гриль.

Очень важно: При работе гриля всегда
держите дверцу приоткрытой.

Ðèñ. 4.4

1312

7 Электрическое

программируемое
устройство

Программируемое устройство выполня­ет следующие функции:

1) Электрические часы

2) Автоматическое приготовление пищи
в духовке

3) Полуавтоматическое приготовление
пищи в духовке.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЧАСЫ

Программируемое устройство содержит
электрические часы, которые показыва­ют часы и минуты в окне À.
Для установки времени слегка нажмите
ручку D и поверните ее до появления в
окне точного времени (рис. 7.2).

НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Для использования духовки без про­граммируемого устройства, только с тер­мостатом, следует отключить програм­мируемое устройство поворотом ручки
G вправо до появления символа
против риски в окне B (рис. 7.1).
Кроме того, следует установить в окне C
тот же час, что и на часах (в окне А). Это
необходимое положение органов уп­равления программируемым устрой­ством переводит духовку на ручное уп­равление, когда помощь программиру­емого устройства не нужна.

Внимание: Духовка будет работать
только если в окне C установлен
тот же час, что показывают часы в
окне А.

íà-

Ðèñ. 7.1

Ðèñ. 7.2

Ðèñ. 7.3

АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПИЩИ В ДУХОВКЕ

Для перевода духовки в автоматический
режим приготовления пищи, необходи­мо задать:

1) время начала нагрева

2) длительность периода нагрева

3) температуру духовки.

Эти операции производят следующим
образом:

1) Для того, чтобы задать время начала
нагрева, слегка нажмите ручку F è, ïî-
ворачивая ее вправо, установите час
начала нагрева напротив риски в
окне C (ðèñ. 7.3).

После этого:

2) Задайте длительность периода на­грева следующим образом:

Поверните ручку G вправо до появ­ления длительности нагрева (кото­рая после прибавления к часу нача­ла нагрева дает час окончания нагре­ва) напротив метки в окне B (ðèñ. 7.4).

3) После этого установите необходимую
температуру духовки, как указано в со­ответствующем разделе инструкции.

После этого духовка запрограммирова­на и все будет работать, т.е. духовка вклю­чится автоматически, когда часы пока­жут время начала нагрева, заданное в
окне C.

После истечения заданного времени
поворотный сектор вернется в нулевое
положение и включит звуковой сигнал,
который сообщит об окончании приго­товления пищи. Для выключения звуко­вого сигнала достаточно повернуть руч­ку G вправо до появления символа
напротив риски в окне B (рис. 7.6).

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПИЩИ

Этот режим предназначен для автома­тического выключения духовки после
истечения заданного времени.
Для этого поверните ручку G вправо до
появления необходимого времени про­должительности работы духовки напро­тив риски в окне B (рис. 7.5).
После этого задайте необходимую тем­пературу ручкой термостата. Духовка

немедленно включится и будет работать
в течение заданного времени.
Внимание: Духовка будет работать толь­ко если в окне C установлен тот же час,
что показывают часы в окне À.
По истечении этого времени духовка
отключится автоматически и подаст зву­ковой сигнал.

Ðèñ. 7.4

Ðèñ. 7.5

Ðèñ. 7.6

1514

8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЭМАЛИРОВАННЫЕ
ДЕТАЛИ

Все эмалированные детали следует
мыть только губкой и мылом или други­ми неабразивными веществами.
Влагу лучше всего вытирать кожей.
Не следует оставлять на эмалирован­ной поверхности следы щелочных и кис­лых веществ (лимонный сок, уксус и др.).
Не следует использовать чистящие ве­щества, содержащие хлор и кислоты, а
также абразивные продукты.

ОКРАШЕННЫЕ ДЕТАЛИ

Эти части следует чистить подходящим
средством и тщательно просушивать.

ВНИМАНИЕ: Чистку этих деталей сле­дует производить с большой осторож­ностью во избежание нанесения цара­пин и повреждения поверхности.
Мы советуем применять мягкую ткань и
нейтральное мыло.

ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае
нельзя применять абразивные
средства и ненейтральные моющие
вещества, которые могут нанести
неисправимые повреждения.

ДВЕРЬ ДУХОВКИ И
ВЫДВИЖНОЙ ЯЩИК

Дверь духовки и выдвижной ящик следу­ет чистить так же, как эмалированные
детали.

Внутреннее стекло легко извлекается
для чистки путем снятия двух фиксиру­ющих винтов (рис. 8.1).

Выдвижной ящик (рис. 8.2) можно снять,
как любой другой ящик.

ЗАМЕНЫ ЛАМПЫ ДУХОВКИ

Отключите кабель питания от электри­ческой розетки.

Вывинтите и замените неисправную
лампу на лампу, предназначенную для
работы при высоких температурах
(300°C), 230 В (50 Гц), 15 Вт, цоколь E14.

Ðèñ. 8.2

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ
БОКОВЫХ ДЕРЖАТЕЛЕЙ

- Повесьте боковые держатели за от­верстия во внутренних боковых стен­ках духовки (рис. 8.3).

- Вставьте поддон и гриль между на­правляющими боковых держателей.
(рис. 8.4).

- Снятие этих деталей производится в
порядке, обратном последователь­ности операций монтажа.

Ðèñ. 8.3

САМООБЕЗЖИРИВАЮЩИ­ЕСЯ КАТАЛИТИЧЕСКИЕ
ПАНЕЛИ

РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ

1. Задняя панель

Снимите боковые решетки, если они
были установлены.

Прижмите заднюю панель к стенке ду­ховки и закрепите четырьмя винтами.
Произведите слабое нажатие на вин­ты, чтобы преодолеть сопротивление
эмали, покрывающей предусмотренные
для этого отверстия в задней стенке.

2. Боковые панели

Повесьте боковые решетки-держатели,
подложив под них самообезжириваю­щиеся панели.

Ðèñ. 8.1

ДУХОВКА

Производите очистку духовки после каж­дого приготовления пищи. Для чистки
внутренней поверхности снимите боко­вые держатели, как описано в следую­щем разделе.
Протрите внутренние стенки холодной
духовки тканью, смоченной горячим
мыльным раствором или другим подхо­дящим моющим средством.
Дно духовки, боковые держатели, под­дон и гриль можно снять и промыть в
мойке.

Ðèñ. 8.4

Ðèñ. 8.5

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТА­ЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Самообезжиривающиеся панели по­крыты специальной микропористой
эмалью, которая адсорбирует и устра­няет брызги жира во время нормально­го приготовления пищи при температу­ре выше 200°C.

1716

Если панели загрязнятся после приго­товления очень жирной пищи, следует
включить пустую духовку на полную мощ­ность в течение 30 минут.
Эти панели не нуждаются в чистке, од­нако мы советуем периодически извле­кать их из духовки и мыть прохладной
водой с мылом, а затем протирать до­суха мягкой тканью.

НЕ МОЙТЕ ПАНЕЛИ И НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИХ ЧИСТКЕ
СРЕДСТВАМИ, СОДЕРЖА­ЩИМИ АБРАЗИВНЫЕ
ЧАСТИЦЫ, КИСЛОТЫ ИЛИ
ЩЕЛОЧИ.

СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ

РАЗМЕРЫ ПЛИТ

Боковые панели взаимозаменяемы и
после разрушения эмали с одной сто­роны их можно использовать на другой
стороне.

Ðèñ. 8.6

МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

Кухонные плиты относятся к приборам
категории X и могут быть вмонтированы
в мебель.

В этом случае боковые стенки мебе­ли, соприкасающиеся с плитой, обя­зательно должны быть выполнены из
теплостойких материалов.

9. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

ВНИМАНИЕ: установка должна
производиться в соответствии с
инструкциями предприятия-произ­водителя.
Производитель не несет ответ­ственность за вред, причиненный
людям, животным или имуществу
вследствие неправильной уста­новки.

- Подключение к электросети должно
производиться квалифицированным
специалистом в соответствии с дей­ствующими нормами.

- Прибор может быть подключен к элек­тросети только после проверки соот­ветствия напряжения сети значению,
указанному на информационной таб­личке. Сечение соединительных про­водов должно допускать подключе­ние нагрузки, обозначенной на таб­личке.

- Двухполюсная вилка должна быть
подключена к розетке, соединенной
с землей в соответствии с правила­ми техники безопасности.

- Возможно прямое подключение к
электросети через многополюсный
выключатель с минимальным рассто­янием между разомкнутыми контак­тами 3 мм.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Подключение кабеля электропитания
производите в следующем порядке:

- Снимите фиксирующие винты защит-

- Установите зажимы C на клеммную

- Проведите кабель электропитания

- Соедините провода фазы с клемм-

- Потяните кабель электропитания и

- Установите защитную крышку A.

1918

Прибор должен быть обязательно
заземлен.
Предприятие-изготовитель не не­сет ответственность за вред, при­чиненный вследствие несоблюде­ния этого требования.

ной крышки À на задней панели пли­ты (рис. 9.1).

панель B (рис. 9.1) согласно схеме
рис. 9.2.

соответствующего сечения (выбор ка­беля описан в соответствующем раз­деле инструкции) под хомут D.

ной панелью B как показано на схе­ме рис. 9.2 и провод заземления с
клеммой E (рис. 9.1).

закрепите его хомутом D.

Ðèñ. 9.1

Ðèñ. 9.2

ПЛОЩАДЬ ПОПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ КАБЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОПИ­ТАНИЯ ТИПА H05RR-F

230 Â ~ 3 õ 4 ìì2 (**)

230 Â3 ~ 4 õ 2,5 ìì2 (**)

400 Â 3N ~ 5 õ 1,5 ìì2 (**)

400 Â 2N ~ 4 õ 2,5 ìì2 (**)

(**) - Подключение через настенную соединительную коробку

Описание изделий и другая информация даются лишь для сведения потребите­лей.
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в любой момент без
предварительного предупреждения.

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требовани­ям ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.В11834.