Dell XPS 13 9343 User Manual [in]

XPS 13

Quick Start Guide

Guide d’information rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida introduttiva rapida

Connect the power adapter and

1

press the power button

Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le bouton
d’alimentation

Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken
Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione

2 Finish Windows setup

Terminez l’installation de Windows | Windows-Setup abschließen
Terminare l’installazione di Windows

Enable Dell updates

Activer les mises à jour Dell
Dell Aktualisierungen aktivieren
Abilitare gli aggiornamenti Dell

Connect to your network

Connectez-vous à votre réseau
Mit dem Netzwerk verbinden
Connettere alla rete

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez

le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.

ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk

verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein,
wennSie dazu aufgefordert werden.

N.B.: Se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la

password di accesso alla rete wireless quando richiesto.

Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account

Connectez-vous à votre compte
Microsoft ou créez un compte local

Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden
oder lokales Konto erstellen

Effettuare l’accesso al proprio account
Microsoft oppure creare un account locale

Create recovery media

Créer des supports de récupération | Wiederherstellungsmedium erstellen
Crea un supporto di ripristino

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.

Dans la recherche Windows, entrez Récupération, cliquez sur Créer des supports de
récupération, et suivez les instructions à l’écran.

Geben Sie in der Windows-Suche Wiederherstellung ein, klicken Sie auf
Wiederherstellungsmedium erstellen und folgen Sie den Anweisungen auf
demBildschirm.

Nella casella di ricerca di Windows digitare Ripristino, fare clic su Crea supporto di

ripristino e seguire le istruzioni visualizzate.

Locate Dell apps

Localiser les applications Dell | Dell Apps ausfindig machen
Individuare app Dell

Register your computer

Enregistrez votre ordinateur | Computer registrieren
Registrare il computer

Dell Help & Support

Dell aide et assistance | Dell Hilfe und Support
Guida e supporto Dell

SupportAssist Check and update your computer

Recherchez des mises à jour et installez-les sur
votreordinateur

Computer überprüfen und aktualisieren
Verificare e aggiornare il computer

Product support and manuals

Support produits et manuels
Produktsupport und Handbücher
Supporto prodotto e manuali

Contact Dell

Contacter Dell | Kontaktaufnahme mit Dell
Contattare Dell

Regulatory and safety

Réglementations et sécurité
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Normative e sicurezza

Regulatory model

Modèle réglementaire | Muster-Modellnummer
Modello di conformità

Regulatory type

Type réglementaire | Muster-Typnummer
Tipo di conformità

Computer model

Modèle de l’ordinateur | Computermodell
Modello del computer

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P54G

P54G001

XPS 9343

© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.

Printed in China.
2015-05

Features

Caractéristiques | Funktionen | Funzioni

Shortcut keys

Touches de raccourci | Tastaturbefehle
Tasti di scelta rapida

1. Caméra

2. Voyant d’état de la caméra

3. Port de l’adaptateur secteur

4. Port Mini DisplayPort

16

1

2

3
4
5

6
7
8

109 11

15
14

13

12

1. Camera

2. Camera-status light

3. Power-adapter port

4. Mini DisplayPort

5. USB 3.0 port

6. Headset port

7. Battery-charge status button

8. Battery-charge status lights (5)

9. Left-click area

10. Battery-status light

11. Right-click area

12. Media-card reader

13. USB 3.0 port with PowerShare

14. Security-cable slot

15. Power button

16. Regulatory and Service Tag labels

5. Port USB 3.0

6. Port pour casque

7. Bouton d’état de charge de la batterie

8. Voyants d’état de charge de

labatterie (5)

1. Kamera

2. Kamerastatusanzeige

3. Netzadapteranschluss

4. Mini-DisplayPort

5. USB 3.0-Anschluss

6. Kopfhöreranschluss

7. Akkuladezustandstaste

8. Akkuzustandsanzeigen (5)

9. Linker Mausklickbereich

9. Zone de clic gauche

10. Voyant d’état de la batterie

11. Zone de clic droit

12. Lecteur de carte mémoire

13. Port USB 3.0 avec PowerShare

14. Emplacement pour câble de sécurité

15. Bouton d’alimentation

16. Étiquettes de conformité aux

normes et de numéro de série

10. Akkuzustandsanzeige

11. Rechter Mausklickbereich

12. Medienkartenleser

13. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare

14. Sicherheitskabeleinschub

15. Betriebsschalter

16. Normenetikett und

Service-Tag-Etiketten

1. Fotocamera

2. Indicatore di stato della fotocamera

3. Porta dell’adattatore di alimentazione

4. Mini DisplayPort

5. Porta USB 3.0

6. Porta auricolare

7. Pulsante di stato della ricarica

dellabatteria

8. Indicatori di stato di carica
dellabatteria (5)

9. Area per clic con pulsante sinistro

10. Indicatore di stato della batteria

11. Area per clic con pulsante destro

12. Lettore di schede multimediali

13. Porta USB 3.0 con PowerShare

14. Slot cavo di protezione

15. Accensione

16. Etichette Numero di servizio

econformità

Mute audio

Couper le son | Audio stummschalten
Disattiva audio

Decrease volume

Diminuer le volume | Lautstärke reduzieren
Diminuisci volume

Increase volume

Augmenter le volume | Lautstärke erhöhen
Aumenta volume

Play previous track/chapter

Lire le morceau ou le chapitre précédent
Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo precedente

Play/Pause

Lecture/Pause | Wiedergabe/Pause
Riproduci/Metti in pausa

Play next track/chapter

Lire le morceau ou le chapitre suivant
Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben
Riproduci traccia/capitolo successivo

Switch to external display

Basculer vers un moniteur externe
Auf externe Anzeige umschalten
Passa al display esterno

Search

Rechercher | Suchen
Ricerca

Toggle keyboard backlight

Définir le rétroéclairage du clavier
Tastaturbeleuchtung umschalten
Interruttore retroilluminazione tastiera

NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.

REMARQUE : pour plus d’informations, consultez la section Caractéristiques

àl’adresse dell.com/support.

ANMERKUNG: Weitere Information finden Sie unter Technische Daten auf

dell.com/support.

N.B.: Per ulteriori informazioni, consultare Specifiche all’indirizzo dell.com/support.

Decrease brightness

Diminuer la luminosité | Helligkeit reduzieren
Riduci luminosità

Increase brightness

Augmenter la luminosité | Helligkeit erhöhen
Aumenta luminosità

Toggle Fn-key lock

Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn
Fn-Tastensperre umschalten
Alterna Fn-tasto di blocco

Turn off/on wireless

Activer/Désactiver le sans fil | Wireless ein-/ausschalten
Attiva/Disattiva modalità senza fili