Page 1
Dell TP713 Беспроводная сенсорная панель управления
Руководство пользователя
www.dell.com | support.dell.com
1
Page 2
Информация в данном документе может изменяться без предварительного уведомления.
© 2012 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение этих материалов в любом виде без предварительного письменного разрешения
компании Dell Inc. строго запрещено. Торговые марки, используемые в тексте, такие как
Microsoft® и Windows® являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Microsoft в Соединенных Штатах Америки и/или в других
странах; торговая марка DellTM и логотип DELL являются торговыми марками компании Dell
Inc.
Другие торговые марки и коммерческие названия, которые могут быть использованы в этом
документе, относятся к компаниям, заявляющим о торговых марках на свои продукты.
Компания Dell Inc. отказывается от любого имущественного интереса к торговым маркам и
коммерческим названиям, кроме своих собственных.
2012 - 10
Ред. А00
Ограничения и отказ от ответственности
Информация, содержащаяся в данном документе, включая все инструкции, предостережения,
официальные разрешения и сертификаты, предоставлены поставщиками и не проверялись
непосредственно компанией Dell. Компания Dell не может нести ответственность за ущерб,
причиненный в результате следования или не следования этим инструкциям.
Все заявления или утверждения, касающиеся свойств, характеристик, быстродействия и
качества в отношении упоминаемых в данном документе устройств, сделаны поставщиком, а не
компанией Dell. Компания Dell отказывается от ответственности за точность, полноту или
правдивость таких заявлений. Все вопросы и комментарии в отношении данных заявлений, а
также все жалобы, должны быть направлены непосредственно поставщику.
Экспортные правила
Клиент осознает, что даны Продукт, который может содержать технологии и программное
обеспечение, может подпадать под таможенное и экспортное законодательство Соединенных Штатов
Америки (США), а также тех стран, в которых продукт производится и/или импортируется. Клиент
соглашается соблюдать эти законы и правила. В соответствии с законодательством США, Продукт
не может быть продан, сдан в аренду или передан иным образом, запрещенным конечным
пользователям или в запрещенные страны. В дополнение к этому, продукт не может быть продан,
сдан в аренду или передан иным образом, или использован конечным пользователем, вовлеченным в
деятельность связанную с оружием массового поражения, включая, но, не ограничиваясь,
действиями, связанными с проектированием, разработкой, производством или использованием
ядерного оружия, материалов или объектов, ракет или поддержки ракетных проектов, а также
химического или биологического оружия.
www.dell.com | support.dell.com
2
Page 3
Содержание
Настройка 4
Сенсорная панель 6
Технические характеристики 6
Устранение неисправностей 18
Характеристики 19
Нормативная информация 20
Гарантия 20
Нормативная информация 21
Сертификация 22
www.dell.com | support.dell.com
3
Page 4
Настройка: DellTM TP713 Беспроводная
сенсорная панель управления
Системные требования
Ниже представлен список системных требований:
Один порт USB (для приемника USB)
Microsoft Windows 7 и 8.
Содержимое коробки
Примечание: Содержащийся набор документов может отличаться в зависимости
от требований страны, в которую поставляется устройство.
www.dell.com | support.dell.com
4
Page 5
Установка
Шаг 1: Установите батарейки в вашу беспроводную
сенсорную панель.
Шаг 2: Подключите приемник USB к компьютеру
www.dell.com | support.dell.com
5
Page 6
Характеристики: Dell TP713 Беспроводная сенсорная
панель управления
Вид спереди
1
2
4
Светодиодный
1
индикатор
Первичное
2
нажатие
Щелчок правой
3
кнопки мыши
Щелчок левой
4
кнопки мыши
www.dell.com | support.dell.com
Указывает состояние включения питания и низкий заряд
батарей.
Белый (горит) – тухнет = 1 сек.
Желтый (мигает) – Низкий заряд батарей < 15% заряда.
Сенсорная область
Для использования устройства под правую руку
Для использования устройства под правую руку
Вкл. = 10 сек.
Тухнет = 1 сек.
3
6
Page 7
Вид сзади
3
1. Кнопка выключения питания
2. Отсек для батарей
3. Модель продукта: TP713
www.dell.com | support.dell.com
1
2
7
Page 8
Функции жестов для Win 8 и Win 7
Беспроводная сенсорная панель | Win 8 и
Win 7
www.dell.com | support.dell.com
8
Page 9
Демонстрация управления жестами
Для полного списка жестовых команд скачайте и установите Демонстрацию
управления жестами Dell TP713 с сайта support.dell.com.
Кнопки: Нажатия и прикосновения
Коснитесь панели для выбора
Использование устройства под правую руку
www.dell.com | support.dell.com
9
Page 10
Использование устройства под левую руку
Примечание: Для использования под левую руку установите клиентскую программу
для беспроводной сенсорной панели Dell TP713 с сайта
support.dell.com.
1 Жесты пальцами: Взмахи по левому, правому и нижнему краям
Взмах по верхнему краю – Панель приложения
www.dell.com | support.dell.com
10
Page 11
Взмах по нижнему краю –
Панель приложения
Взмах по левому краю –
Переключение между
приложениями
www.dell.com | support.dell.com
11
Page 12
Взмах по правому краю - Панель Charms в Windows
2 Жесты пальцами: Масштабирование, повороты,
прокрутка и т.д.
Масштабирование щипком
www.dell.com | support.dell.com
12
Page 13
Вращение
Прокрутка и
увеличение
www.dell.com | support.dell.com
13
Page 14
Прокрутка с инерцией
www.dell.com | support.dell.com
14
Page 15
3 Жесты пальцами: Жесты для работы с рабочим
столом
Взмах вверх – Поиск приложения
Взмах вниз – Запуск Windows
www.dell.com | support.dell.com
15
Page 16
Взмах влево - Назад
Взмах вправо - Вперед
www.dell.com | support.dell.com
16
Page 17
Для того, чтобы попасть в Руководство пользователя онлайн, скачайте его из вкладки О
ПРОГРАММЕ Демонстрации жестов Dell TP713.
Нажмите на кнопку О программе
Страница информации о программе
www.dell.com | support.dell.com
17
Page 18
Устранение неполадок: DellTM TP713 Беспроводная
сенсорная панель управления
Если у вас возникли проблемы с вашей Сенсорной панелью:
Проверьте, установлены ли батареи и соблюдена ли их полярность.
Проверьте, находится ли выключатель клавиатуры в положении ВКЛ.
Выньте и снова вставьте батареи. Индикатор состояния батарей загорится
(немигающим белым цветом) примерно на 10 секунд и затем погаснет.
Выньте и снова вставьте приемник USB.
Перезагрузите ваш компьютер.
Вставьте приемник USB в другой порт USB вашего компьютера.
www.dell.com | support.dell.com
18
Page 19
Технические данные: DellTM TP713 Беспроводная
сенсорная панель управления
Общая информация
Производитель
Модель номер
Тип соединения
Поддерживаемые операционные системы
Основные характеристики
поверхность)
Электрические
Рабочее напряжение
Требования к батарейкам
Физические характеристики
Высота
Длина
Ширина
Вес 205 грамм с батарейками
www.dell.com | support.dell.com
20(± 0,4) мм
130(± 0,5) мм
122(± 0,5) мм
Chicony Electronics Co., Ltd.
TGR1215
Беспроводная технология 2,4 ГГц
2,0В – 3,2В
Емкостная функция множественных касаний (стеклянная
2*AAA
Microsoft® Windows® 7 и 8.
18
Page 20
Характеристики окружающей среды
Рабочая температура 0°C - 40 °C
Температура хранения -40°C - 65°C
Рабочая влажность
конденсации
максимальная относительная влажность 90%, без
Влажность хранения
конденсации
максимальная относительная влажность 95%, без
Беспроводная связь 2,4 ГГц
Передача радиосигнала Двунаправленная, с технологией Enhanced Shock
Burst™
Дальность
До 10 метров
www.dell.com | support.dell.com
19
Page 21
Гарантия: DellTM TP713 Беспроводная сенсорная
панель управления
Ограниченная гарантия и политика возвратов
Продукты бренда Dell обладают гарантией на аппаратное оборудование 1 год.
Если они покупаются вместе с системами Dell, на них распространяется гарантия на системы.
Для клиентов из США: Эта покупка и ваше использование данного продукта регламентируется
соглашением конечного пользователя Dell, которое вы можете прочесть на нашем вэб-сайте по
адресу www.dell.com/terms. Этот документ содержит обязательную арбитражную оговорку.
Для клиентов из Европы, Ближнего Востока и Африканских стран: Продукты бренда Dell,
которые продаются и используются, подпадают под применимые национальные законные права
потребителей, условия любого соглашения о розничной продаже, в которое вы вступили
(которое будет составлено между вами и розничным продавцом) и условия договора конечного
пользователя Dell. Dell также может предоставить дополнительную гарантию на аппаратное
оборудование. Полный текст договора конечного пользователя Dell и условия гарантии можно
найти по адресу www.dell.com. Выберите вашу страну из списка внизу домашней страницы,
затем нажмите на ссылку «сроки и условия», чтобы прочесть условия договора конечного
пользователя или на ссылку «поддержка», чтобы прочесть условия гарантии.
Для клиентов за пределами США: Продукты бренда Dell, которые продаются и используются,
подпадают под применимые национальные законные права потребителей, условия любого
соглашения о розничной продаже, в которое вы вступили (которое будет составлено между
вами и розничным продавцом) и условия гарантии Dell. Dell также может предоставить
дополнительную гарантию на аппаратное оборудование. Полный текст гарантии Dell можно
найти по адресу www.dell.com. Выберите вашу страну из списка внизу домашней страницы,
затем нажмите на ссылку «сроки и условия» или на ссылку «поддержка», чтобы прочесть
условия гарантии.
www.dell.com | support.dell.com
20
Page 22
Нормативная информация: DellTM TP713
Беспроводная сенсорная панель управления
Нормативная модель сенсорного устройства TP713
Зарегистрированная модель приемника: RG-1216
Нормативная информация
Это устройство соответствует положениям части 15 правил FCC. Работа этих устройств
допускается при выполнении двух условий:
(1) Это устройство не должно создавать вредных помех и
(2) Это устройство должно принимать любые помехи, которые могут привести к нежелательной
работе.
FСС Это оборудование тестировалось и было признано соответствующим ограничениям для
цифровых устройств Класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения
разработаны для того, чтобы обеспечить разумную защиту против вредных излучений в жилых
помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию. Если оборудование не установлено и не используется в соответствии с инструкциями,
оборудование может создавать вредоносные помехи радиочастотам. Однако мы не можем
гарантировать, что в данной конкретной установке не возникнут помехи. Если это оборудование
создает вредные помехи для приема радио или телевизионных трансляций, что можно
определить, включив и выключив оборудование, пользователь обязан попытаться исправить
помехи, предприняв одну из последующих мер:
• Переместить это устройство.
• Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подключить устройство к розетке в сети, отличной от сети других устройств.
• Проконсультироваться с дилером или опытным радиотехником.
Разрешения государственных агентств:
C-Tick, FCC - ID, CE, cULus, Канада IC - ID, SRRC, Индия WRLO, VCCI, TELEC, Таиланд NTC,
Сингапур IDA, Малайзия SIRIM, Индонезия SDPPI, Филиппины NTC, Саудовская Аравия
(CITC & SASO), ОАЭ TRA, Кувейт MoC, ГОСТ, ЮАР ICASA.
www.dell.com | support.dell.com
21
Page 23
Сертификаты: DellTM TP713 Беспроводная
сенсорная панель управления
Логотип Microsoft WHQL
Логотип Microsoft WHQL
Беспроводная сенсорная панель Dell™ TP713 прошла тестирование на логотип WHQL в
лаборатории контроля качества аппаратного обеспечения Microsoft Windows.
Логотип WHQL это программа сертификации, проводимая лабораторией контроля качества
аппаратного обеспечения Microsoft Windows В данном случае, оно обозначает, что данное
аппаратное оборудование совместимо с операционными системами Microsoft. Сенсорная панель
успешно прошла тесты WHQL и была включена в Список совместимого оборудования
компании Microsoft.
www.dell.com | support.dell.com
2
Page 24
Loading...