Dell TP713 User Manual [de]

Dell TP713 kabelloses Touchpad

Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.com

1

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert
werden.

© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien sind in jeglicher Weise ohne die
schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Handelsmarken, die in diesem
Text verwendet werden: Microsoft ® und Windows ® sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Dell™ und das
Dell Logo sind Marken von Dell Inc.

Andere Marken und Handelsnamen können in diesem Dokument benutzt werden, um
entweder auf die juristischen Personen, welche die Marken und Namen beanspruchen, oder
deren Produkte Bezug zu nehmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

2012 - 10

Rev. A00

Beschränkungen und Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen, einschließlich aller Anweisungen,
Hinweise, Bestimmungsgenehmigungen und Zertifizierungen, wurden vom Zulieferer zur
Verfügung gestellt und von Dell unabhängig nicht geprüft oder getestet. Dell ist nicht haftbar
für Schäden, die aus der Befolgung oder Nichtbefolgung dieser Anweisungen entstehen.
Alle Aussagen oder Ansprüche bezüglich der Eigenschaften, Fähigkeiten, Geschwindigkeiten
oder Qualifikationen der in diesem Dokument erwähnten Teile wurden vom Hersteller und
nicht von Dell gemacht. Dell lehnt insbesondere jede Haftung in Bezug auf die Kenntnisse
über die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Begründung für alle dieser Aussagen ab. Alle
Fragen oder Anmerkungen bezüglich derartiger Aussagen oder Ansprüche müssen an den
Zulieferer gerichtet werden.

Exportbestimmungen:

Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass diese Produkte, die Technologie und Software enthalten
können, den Zoll- und Exportkontrollgesetzen und Bestimmungen der USA und außerdem den
Zoll- und Exportgesetzen und -Bestimmungen des Landes, in dem die Produkte hergestellt
und/oder empfangen werden unterliegen. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, diese
Gesetze und Bestimmungen einzuhalten. Weiterhin dürfen die Produkte an nach U.S. Recht
eingeschränkten Endbenutzern oder Ländern nicht verkauft, vermietet oder anderweitig
übertragen werden. Außerdem dürfen die Produkte an Endbenutzern, welche an Aktivitäten in
Bezug auf Massenvernichtungswaffen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aktivitäten in
Zusammenhang mit dem Design, der Entwicklung, Produktion oder Verwendung von nuklearen
Waffen, -materialien oder -einrichtungen, Raketen oder der Unterstützung von Raketenprojekten
und chemischen oder biologischen Waffen beteiligt sind, nicht verkauft, vermietet oder anderweitig
übertragen oder genutzt werden.

www.dell.com | support.dell.com

2

Inhalt

Einrichtung………………………………………………………………………...4

Touchpad……………………………………………………………………….……6

Eigenschaften…………………………………………………………….………..6

Fehlerbehebung……………………………………………………..…………….18

Technische Daten …………………………………………………....………….19

Gesetzliche Informationen…………………………….…….................................20

Garantie……………………………………………………………...…....……....20

Zulassungen……………………………………………………………….….......21

Zertifizierung…………………………………………………………………..…22

www.dell.com | support.dell.com

3

Einrichtung: Dell™ TP713 kabelloses Touchpad

Systemanforderungen:

Die folgende Liste enthält die Systemanforderungen:

 Ein USB-Port (für den USB-Empfänger)
 Microsoft Windows 7 und 8.

Inhalt des Lieferkartons

Anmerkung: Die beigefügten Dokumente sind je nach Anforderungen vom Versandland

unterschiedlich.

www.dell.com | support.dell.com

4

Einrichtung

Schritt 1: Legen Sie die Batterien in Ihr kabelloses
Touchpad hinein

Schritt 2: Verbinden Sie den USB-Empfänger mit dem
Computer

www.dell.com | support.dell.com

5

Eigenschaften: Dell TP713 kabelloses Touchpad

Vorderansicht

1

2

4

Zeigt den Status der Stromversorgung an und wenn die

1 LED Indikator

Batterie schwach ist.

Weiß (leuchtet) - Aufblendung = 1 Sek.

2 Primäre Maustaste

3 Rechte Maustaste

4 Linke Maustaste

Gelb (blinkt) - Der Akkustatus ist < 15% der Leistung.

Arbeitsfläche

Für Rechtshänder

Für Linkshänder

www.dell.com | support.dell.com

3

Ein = 10 Sek.
Ausblendung = 1 Sek.

6

Hinteransicht

1

3

1. Stromschalter

2. Batteriefach

3. Modellnummer des Produkts: TP713

www.dell.com | support.dell.com

2

7

Zeigefunktionen sowohl in Win 8 & Win 7

TP713 kabelloses Touchpad | Win 8 und Win 7

www.dell.com | support.dell.com

8

Handbewegungsdemo

Für die vollständigen Handbewegungsfunktionen, laden Sie herunter und installieren
Sie die Dell TP713 Handbewegungsdemo von der Seite support.dell.com.

Tasten: Klicken und tippen

Tippen Sie hier, um

den Rechtshänder-Betrieb auszuwählen

www.dell.com | support.dell.com

9

Linkshänder-Betrieb

Anmerkung:

den Dell TP713 kabellosen Touchpad

Für den Linkshänder-Betrieb, laden Sie herunter und installieren Sie

Agenten von der Seite support.dell.com.

1 Fingerbewegungen: Ziehbewegungen links, rechts und am unteren Rand

Ziehbewegung am oberen Rand - App Balken

www.dell.com | support.dell.com

10

Ziehbewegung am unteren Rand - App Balken

Ziehbewegung am linken Rand - App Schaltung

www.dell.com | support.dell.com

11

Ziehbewegung am rechten Rand - Windows Charms

2 Fingerbewegungen: Zoomen, Drehen, Scrollen und mehr

Zweifinger-Zoom

www.dell.com | support.dell.com

12

Drehung

Scrollen und navigieren

www.dell.com | support.dell.com

13

Scroll-Trägheit

www.dell.com | support.dell.com

14

3 Fingerbewegungen: Bewegungen um den Desktop zu verwalten

Ziehbewegung nach oben - App Suchen

Ziehbewegung nach unten - Windows Start

www.dell.com | support.dell.com

15

Ziehbewegung nach links - Zurück

Ziehbewegung nach rechts - Weiter

www.dell.com | support.dell.com

16

Für das Online Handbuch, laden Sie von Seite ABOUT (über) die Dell TP713
Handbewegungsdemo herunter.

Klicken Sie auf die About-Taste

Die About Seite

www.dell.com | support.dell.com

17

Fehlerbehebung: Dell™ TP713 kabelloses Touchpad

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Touchpad haben:

 Prüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Ausrichtung eingelegt sind.
 Prüfen Sie, ob der Hauptschalter vom Touchpad auf ON (EIN) gestellt wurde.

 Entfernen und wechseln Sie die Batterien. Die Stromanzeige leuchtet auf (weiß) für

10 Sekunden und dann erlöscht.

 Entfernen und legen Sie den USB Empfänger erneut hinein.
 Starten Sie Ihren Computer neu.
 Stecken Sie den USB-Empfänger in einen anderen USB-Port des Computers ein.

www.dell.com | support.dell.com

18

Technische Daten: Dell™ TP713 kabelloses
Touchpad

Allgemein

Hersteller

Chicony Electronics Co., Ltd.

Modell

Nummer

TGR1215

Verbindungstyp

2,4 GHz kabellose Technologie

Unterstützte Betriebssysteme Microsoft® Windows® 7 und 8

Hauptmerkmal kapazitive Multi-Touch -Funktion (Glasoberfläche)

Elektrische Eigenschaften

Betriebsspannung

von 2,0V bis 3,2V

Anforderung 2 * AAA Batterie

Physische Eigenschaften

Höhe

20(± 0.4)

mm

Länge

130(± 0.5)

mm

Breite

122(± 0.5)

mm

Gewicht mit Batterien 205 Gramm

www.dell.com | support.dell.com

18

Umgebungseigenschaften

Betriebstemperatur von 0 °C bis 40 °C

Lagertemperatur von -40 °C bis 65 °C

Zulässige Luftfeuchtigkeit

max. 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

max. 95% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

2.4 GHz kabellos

Funkübertragung

in zwei Richtungen, verstärkter Schlagschutz™

Reichweite

bis zu 10m

www.dell.com | support.dell.com

19

Garantie: Dell™ TP713 kabelloses Touchpad

Begrenzte Gewährleistung und Rückgaberichtlinien

Die Produkte der Marke Dell verfügen über eine 1-jährige beschränkte Herstellergarantie.
Wenn diese zusammen mit dem Dell System gekauft werden, gelten die Bedingungen der

System-Garantie.

Für U.S. Kunden: Der Kauf und die Nutzung dieses Produktes unterliegen der Dell
Endverbraucher-Vereinbarung, welche Sie auf der Seite www.dell.com/terms finden können.
Dieses Dokument enthält eine bindende Schiedsklausel.

Für Kunden in Europa, den Mittleren/Nahen Osten und Afrika: Die Dell- Markenprodukte, die
verkauft und verwendet werden, sind vorbehaltlich der geltenden nationalen Verbraucher­Rechte, der Bedingungen bezüglich aller Einzelhändler-Verkaufsvereinbarungen, welche Sie
abgeschlossen haben (die zwischen Ihnen und dem Händler gelten) und der
Endverbraucher-Vertragsbedingungen von Dell. Dell kann zusätzlich auch eine Hardware­Garantie gewähren - alle Details des Dell Endverbraucher-Vertrags und der
Garantiebedingungen finden Sie unter www.dell.com, indem Sie aus der Liste Ihr Land unten
auf der "Home page" auswählen und dann auf das Link "terms and conditions"
(Vertragsbedingungen) für die Endverbraucher oder auf das Link "Support" klicken, um die
Garantiebedingungen darzustellen.
FÜR NICHT U.S. KUNDEN: Die Dell- Markenprodukte, die verkauft und verwendet werden,
sind vorbehaltlich der geltenden nationalen Verbraucher-Rechte, der Bedingungen
bezüglich aller Einzelhändler-Verkaufsvereinbarungen, welche Sie abgeschlossen haben
(die zwischen Ihnen und dem Händler gelten) und der Garantie-Vertragsbedingungen von
Dell. Dell kann zusätzlich auch eine Hardware-Garantie gewähren - alle Details der
Bedingungen des Dell Garantie-Vertrags finden Sie unter www.dell.com, indem Sie aus der
Liste Ihr Land unten auf der "Home page" auswählen und dann auf das Link "terms and
conditions" (Vertragsbedingungen) oder auf das Link "Support" klicken, um die
Garantiebedingungen darzustellen.

www.dell.com | support.dell.com

20

Zulassungen: Dell™ TP713 kabelloses Touchpad

Touchpad Gerät Zulassungsmodell: TP713

Empfänger Zulassungsmodell: RG-1216

Zulassungsinformationen:

Diese Geräte entsprechen den FCC Regeln des Teils 15. Der Betrieb der Geräte ist vorbehaltlich der
folgenden zwei Bedingungen: (1) Die Geräte dürfen keine schädlichen Störungen verursachen, und

(2) DieGeräte müssen Störungen widerstehen, welche einen unerwünschten Betrieb verursachen
können.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn die Ausrüstung nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es
gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls
dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, (was beim Ein- und
Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann) wird der Benutzer gebeten, die Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben zu versuchen:

•Setzen Sie das Gerät zurück.

•Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an, welcher von anderen
Elektronik-Geräten unabhängig ist.

•Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radiotechniker.

Agentur Genehmigung:

C-Tick, FCC - ID, CE, cULus, Canada IC - ID, SRRC, India WRLO, VCCI, TELEC, Thailand
NTC, Singapore IDA, Malaysia SIRIM, Indonesia SDPPI, Philippine NTC, Saudi Arabia (CITC
& SASO), UAE TRA, Kuwait MoC, GOST, South Africa ICASA.

www.dell.com | support.dell.com

21

Zertifizierungen: Dell™ TP713 kabelloses Touchpad

Microsoft WHQL Logo

Microsoft WHQL Logo

Das Dell™-TP713 kabellose Touchpad hat die Testvorgänge von WHQL Logo der Microsoft
Windows Hardware Qualitätslaboratorien einwandfrei absolviert.

Das WHQL Logo ist eine Zertifizierung von Microsoft Windows Hardware Qualitätslaboratorien. In
diesem Fall ist es gewährleistet, dass die Hardware mit den Microsoft Betriebssystemen kompatibel
ist. Das Touchpad ist durch die Verwendung von WHQL-Test Kits qualifiziert und wurde in die

Microsoft Hardware Kompatibilitätsliste aufgenommen.

www.dell.com | support.dell.com

22