Dell TP713 User Manual [in]

Dell TP713 Wireless Touchpad

Manuale d’uso

www.dell.com | support.dell.com

1

Le informazioni contenute in questo manuale possono essere aggiornate senza
preavviso.

© 2012 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

Non è permessa in alcun modo la riproduzione dei contenuti di questo documento, salvo
permesso scritto della Dell Inc. I marchi commerciali Microsoft® e Windows® usati nel presente
documento costituiscono nomi commerciali o marchi commerciali registrati della Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Il marchio DELL™ ed il logo della Dell sono marchi
commerciali di proprietà della Dell Inc.

Il presente documento potrebbe contenere altri marchi e nomi commerciali in riferimento ai
rispettivi proprietari o ai loro prodotti. Dell Inc. rifiuta ad ogni interesse nella proprietà di qualsiasi
marchio o nome commerciale che non sia il proprio.

2012 - 10 Rev. A00

Restrizioni

Le informazioni contenute nel presente documento, incluse istruzioni, norme di sicurezza,
certificazioni e licenze, sono state fornite dai produttori e non sono state testate o verificate
indipendentemente da Dell. Dell non potrà essere considerata responsabile per qualsiasi danno
causato per aver seguito o deliberatamente ignorato tali istruzioni.

Qualsiasi affermazione sulla proprietà, le capacità, la velocità o le caratteristiche delle component
incluse nel presente documento sono da attribuire ai rispettivi produttori delle componenti stesse e
nona Dell. Dell rifiuta esplicitamente di avere qualsiasi conoscenza circa la precisione, la
completezza o la fondatezza di tali affermazioni circa le componenti. Pertanto qualsiasi commento
o domanda a proposito delle stesse dovrà essere inoltrata direttamente ai rispettivi produttori.

Leggi vigenti in materia di esportazione

L’acquirente riconosce che questi Prodotti possono includere tecnologie e software soggetti alle
leggi ed ai regolamenti doganali per il controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti (USA) e
che tali Prodotti potrebbero inoltre essere soggetti a specifiche leggi sull’esportazione dei paesi in
cui essi sono prodotti e/o acquistati. L’acquirente si impegna a rispettare tutte queste norme
laddove applicabili. Secondo la legge statunitense, inoltre, i Prodotti non possono essere venduti,
dati in affitto o comunque trasferiti a utenti finali o paesi sui quali pendano specifiche restrizioni.
Parimenti, i Prodotti non possono essere venduti, dati in affitto o comunque trasferiti a utenti finali
impegnati in attività collegate allo sviluppo di armi di distruzione di massa, incluse senza
limitazione attività di progettazione, sviluppo, produzione ed impiego di armi nucleari, materiali,
strutture o vettori missilistici per la loro produzione nonché qualsiasi tipo di partecipazione a
programmi missilistici o per la progettazione di armi chimiche o biologiche.

www.dell.com | support.dell.com

2

Indice

Installazione………………………………………………………………………4

Touchpad……………………………………………………………………………6

Caratteristiche……………………………………………………….……………6

Risoluzione problemi…………………………………………………………….18

Specifiche tecniche……………………………………………………………….19

Informazioni legali…………………………….……..............................................20

Garanzia …………………………………………………………………..……...20

Conformità………………………………………….……..………………..……21

Certificazioni……………………………………………………………..…..…..22

www.dell.com | support.dell.com

3

Installazione: Dell™ TP713 Wireless Touchpad

Requisiti di sistema

Segua una lista dei requisiti di sistema

 Una porta USB (per il Ricevitore USB)
 Microsoft Windows 7 e 8.

Contenuto della scatola

Nota: I documenti nella scatola variano secondo il paese in cui viene acquistato il prodotto.

www.dell.com | support.dell.com

4

Installazione

Passaggio 1: Inserire le batterie nel vostro Wireless Touchpad

Passaggio 2: Connettere al computer il ricevitore USB

www.dell.com | support.dell.com

5

Caratteristiche: Dell TP713 Wireless Touchpad

Vista frontale

1

2

4

1 Indicatore LED

Indica l’accenzione della periferica e lo stato della batteria.

Bianco (fisso) – Fade on = 1 sec.

2 Click principale

3 Click destro

4 Click sinistro

Ambra (intermittente) – Carica batteria < 15%.

Area di tracking

Per utenti destrorsi

Per utenti mancini

www.dell.com | support.dell.com

3

On = 10 sec.
Fade off = 1 sec.

6

Vista posteriore

1

3

1. Bottone d’accensione

2. Alloggio batteria

3. Numero modello prodotto: TP713

www.dell.com | support.dell.com

2

7

Funzioni gestuali per Win 8 & Win 7

TP713 Wireless Touchpad | Win 8 e Win 7

www.dell.com | support.dell.com

8

Demo comandi gestuali

Per una lista completa dei comandi gestuali, scaricare ed installare la Demo
Dell TP713 Gesture Demo dal sito web support.dell.com.

Pulsanti: Click e tap

Tap di selezione

Uso destrorso

www.dell.com | support.dell.com

9

Uso mancino

Nota:

Per gli utenti mancini, scaricare einstallare Dell TP713 Wireless Touchpad Agent dal sito web

support.dell.com

Comandi con 1 dito: swipe sui lati destro, sinistro e inferiore

Swipe sul lato superiore – Barra delle applicazioni

www.dell.com | support.dell.com

10

Swipe sul lato inferiore – Barra delle applicazioni

Left edge swipe – App Switching

www.dell.com | support.dell.com

11

Swipe sul lato destro – Windows Charms

Comandi con 2 dita: Zoom, rotazione, scroll e altro
ancora

Pinch zoom

www.dell.com | support.dell.com

12

Rotazione

Scroll e pan

www.dell.com | support.dell.com

13

Resistenza dello scroll

www.dell.com | support.dell.com

14

Comandi comn 3 dita: gestire il desktop

Swipe verso l’alto – Cerca applicazioni

Swipe verso il basso – Windows Start

www.dell.com | support.dell.com

15

Swipe verso sinistra – Torna indietro

Swipe verso destra

– va avanti

www.dell.com | support.dell.com

16

Per il manuale utente online, scaricare ABOUT page della dimostrazione Dell TP713
Gesture Demo.

Fare click sul pulsante About

Pagina About

www.dell.com | support.dell.com

17

Risoluzione problemi: Dell™ TP713 Wireless
Touchpad

Se riscontrate problemi con il vostro Touchpad:

 Controllate che le batterie siano inserite correttamente.
 Controllate che il pulsante di accensione sia posizionato su on.

 Rimuovere e re-inserire le batterie. L’indicatore della batteria dovrebbe diventare

bianco (non intermittente) per 10 secondi e puoi spegnersi.

 Rimuovere e reinstallare il ricevitore USB.
 Riavviare il computer.
 Inerire il ricevitore USB in un'altra porta USB del computer.

www.dell.com | support.dell.com

18

Specifiche tecniche: Dell™ TP713 Wireless
Touchpad

Generali

Produttore

Chicony Electronics Co., Ltd.

Numero modello

TGR1215

Tipo di connessione

Wireless 2.4 GHz

Sistemi operativi supportati Microsoft® Windows® 7 and 8

Caratteristiche chiave

Funzioni multi-touch capacitive (Glass Surface)

Caratteristiche elettriche

Voltaggio

2.0V to 3.2V

Batterie

2*AAA

Dimensioni

Altezza

20(± 0.4)

mm

Lunghezza

130(± 0.5)

mm

Profondità

122(± 0.5)

.mm

Peso 205

g con batterie incluse

www.dell.com | support.dell.com

18

Caratteristiche ambientali

Temperatura d’esercizio 0 °C to 40 °C

Temperatura di stoccaggio -40 °C to 65 °C

Umidità d’esercizio

90% Umidità relativa massima, in assenza di condensa

Umidità di stoccaggio

95%

Umidità relativa massima, in assenza di condensa

Wireless 2.4 GHz

Trasmissione radio

Bidirezionale, Shock Burst™ supportato

Raggio

fino a 10M

www.dell.com | support.dell.com

19

Garanzia: Dell™ TP713 Wireless Touchpad

Garanzia e diritto di recesso

Tutti i prodotti a marchi Dell hanno una garanzia di 1 anno.
Se acquistati insieme ad un sistema Dell, ai prodotti Dell si applica la garanzia del sistema.

Per client statunitensi: l’acquisto ed il vostro impiego di questo prodotto sono soggetti al
contratto d’uso Dell, consultabile sul sito www.dell.com/terms. Tale contratto contiene una
clausola d’arbitraggio vincolante.

Per clienti europei, del medio-oriente ed africani: tutti i prodotti Dell sono soggetti a tutte le
norme locali applicabili in materia di diritti dei consumatori, ai termini d’acquisto del vostro
rivenditore (applicabili esclusivamente tra voi ed il rivenditore) ed ai termini d’utilizzo Dell.
Dell potrebbe in alcuni casi fornire un’ulteriore garanzia sull’hardware – per ulteriori dettagli
consultare il sito www.Dell.com , selezionare il vostro paese dalla lista in calce alla home
page e facendo quindi click sul collegamento “termini e condizioni” per i termini d’utilizzo
dell’utente finale oppure sul collegamento “support” per visualizzare i termini della garanzia.

PER I CLIENTI NON STATUNITENSI: tutti i prodotti Dell sono soggetti a tutte le norme locali
applicabili in materia di diritti dei consumatori, ai termini d’acquisto del vostro rivenditore
(applicabili esclusivamente tra voi ed il rivenditore) ed ai termini d’utilizzo Dell.

Dell potrebbe in alcuni casi fornire un’ulteriore garanzia sull’hardware – per ulteriori dettagli
consultare il sito www.Dell.com , selezionare il vostro paese dalla lista in calce alla home
page e facendo quindi click sul collegamento “termini e condizioni” per i termini d’utilizzo
dell’utente finale oppure sul collegamento “support” per visualizzare i termini della garanzia

www.dell.com | support.dell.com

20

Conformtià: Dell™ TP713 Wireless Touchpad

Touchpad Device: TP713

Modello Ricevitore: RG-1216

Informazioni di connformità

I presenti dispositivi sono conformi alla sezione 15 delle norme FCC. L’attività dei dispositivi è
sottoposta alle seguenti due condizioni: (1) I dispositivi non devono causare interferenze
pericolose (2) I dispositivi devono accettare ogni interferenza che potrebbe causare un
funzionamento inaspettato.

I dispositivi sono stati testati e riscontrati conformi ai limiti per I dispositive digitali di classe B,
secondo la sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati progettati per garantire una
ragionevole protezione contro le interferenze potenzialmente dannose in ambienti abitativi.
Questi dispositivi utilizzano, generano e possono irradiare frequenze radio. Se non vengono
utilizzati ed installati secondo le istruzioni fornite, potrebbero causare interferenze dannose
per le onde radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non possano
verificarsi comunque. Nel caso in cui questi dispositivi dovessero causare interferenza a radio
e televisioni (per verificarlo bassa accendere e spegnere i dispositivi), l’utente è invitato a
correggere l’interferenza attraverso una o più delle misure seguenti:

• Spostare il presente dispositivo

• Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il suo ricevitore

• Connettere il dispositivo ad una presa di una rete diversa da quella cui sono collegati

gli altri apparecchi elettronici

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio esperto per assistenza

Approvato dalle agenzie:

C-Tick, FCC - ID, CE, cULus, Canada IC - ID, SRRC, India WRLO, VCCI, TELEC, Thailand
NTC, Singapore IDA, Malaysia SIRIM, Indonesia SDPPI, Philippine NTC, Saudi Arabia (CITC
& SASO), UAE TRA, Kuwait MoC, GOST, South Africa ICASA.

www.dell.com | support.dell.com

21

Certificazioni: Dell™ TP713 Wireless Touchpad

Microsoft WHQL Logo

Microsoft WHQL Logo

Il Touchpad Dell™ TP713 Wireless Touchpad hanno superato il test Microsoft WHQL Logo
dei Microsoft Windows Hardware Quality Labs.

WHQL Logo è un programma di certificazione dei Microsoft Windows Hardware Quality Labs
ed in questo caso certifica la piena compatibilità con i sistemi Windows. La tastiera ed il
mouse sono stati testati secondo le prove WHQL e sono stati inseriti nell’elenco dell’

hardware compatibile Microsoft.

www.dell.com | support.dell.com

22