Page 1
Dell TP713 Wireless Touchpad
Instrukcja obsługi
www.dell.com | support.dell.com
1
Page 2
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© 2012 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone
Kopiowanie tych materiałów bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki
towarowe użyte w tym tekście: Microsoft® i Windows® są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych lub innych państwach; DELL™ i logo firmy Dell są znakami towarowymi firmy
Dell Inc.
Inne znaki towarowe i nazwy firmowe mogą być użyte w niniejszym dokumencie w
odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i w odniesieniu do ich
produktów. Firma Dell Inc. nie posiada żadnych praw do znaków towarowych i nazw
handlowych innych niż jej własne.
2012 - 10
Wersja A00
Zastrzeżenia i zrzeczenie się odpowiedzialności
Informacje zawarte w tym dokumencie, w tym wszystkie instrukcje, ostrzeżenia, zgody urzędu
regulacyjnego i certyfikaty, są dostarczane przez dostawcę i nie zostały niezależnie
zweryfikowane ani sprawdzone przez firmę Dell. Dell nie odpowiada za uszkodzenie powstałe
w następstwie postępowania zgodnie z instrukcją lub w przypadku jej nieprzestrzegania.
Wszystkie oświadczenia lub roszczenia związane z właściwościami, wydajnością, szybkością
i kwalifikacjami urządzenia, którego dotyczy niniejszy dokument, zostały sporządzone przez
dostawcę a nie przez firmę Dell. Firma Dell zaprzecza, jakoby posiadała wiedzę na temat
dokładności, kompletności lub zasadności któregokolwiek z tych oświadczeń. Wszystkie
pytania i komentarze związane z tymi oświadczeniami powinny być kierowane bezpośrednio
do dostawcy.
Regulacje eksportowe
Klient przyjmuje do wiadomości, że te produkty zawierające technologię i oprogramowanie,
podlegają przepisom eksportowym i prawu celnemu, a także rozporządzeniom Stanów
Zjednoczonych („U.S.”), i mogą podlegać przepisom eksportowym i prawu celnemu oraz
rozporządzeniom krajów, w których produkty te są wytwarzane lub do których są dostarczane.
Klient wyraża zgodę na przestrzeganie tych przepisów i regulacji. Ponadto, na mocy prawa
Stanów Zjednoczonych, produkty te nie mogą być sprzedawane, wynajmowane lub w inny sposób
przekazywane użytkownikom końcowym w krajach, wobec których zastosowano obostrzenia.
Produkty te nie mogą także zostać sprzedane, wynajęte lub przekazane w inny sposób bądź
wykorzystane przez użytkownika końcowego zaangażowanego w działania powiązane z bronią
masowego rażenia, w tym między innymi we wszystkie działania związane z projektowaniem,
opracowywaniem, produkcją albo wykorzystaniem broni jądrowej, materiałów, wyposażenia,
pocisków albo ze wsparciem projektów rakietowych, a także z bronią biologiczną i chemiczną.
www.dell.com | support.dell.com
2
Page 3
Spis treści
Ustawienia…………………………………………………………………………4
Touchpad…………………………………………… ………………………………6
Właściwości produktu………………………....……………………………,,,……6
Rozwiązywanie problemów……………………………………...……………….18
Specyfikacja techniczna………………………………………………………….19
Informacje ustawowe ………………………………….….…….............................20
Gwarancja…………………………………………….……….…………..……...20
Regulacje…………………………………………….……….….…………..……21
Atesty……………………………………………….……………….………..…..22
www.dell.com | support.dell.com
3
Page 4
Ustawienia: Dell™ TP713 Wireless Touchpad
Wymagania systemowe
Poniżej przedstawiono listę wymagań systemowych:
Jeden port USB (dla odbiornika USB)
Microsoft Windows 7 and 8.
Zawartość pudełka
Uwaga: Dokumenty różnią się w zależności od przepisów kraju, do którego
towar jest wysyłany.
www.dell.com | support.dell.com
4
Page 5
Przygotowanie urządzenia do pracy
Krok 1: Włożyć baterie do bezprzewodowego Touchpada
Krok 2: Podłączyć odbiornik USB do komputera
www.dell.com | support.dell.com
5
Page 6
Poziom mocy baterii < 15%
Właściwości produktu: Dell TP713 Wireless
Touchpad
Widok z przodu
1
2
4
Wskazuje stan zasilania oraz kiedy bateria jest na
1 Kontrolka LED
wyczerpaniu.
Biały (stały) – Włączanie = 1 s
Przycisk
2
podstawowy
3 Prawy przycisk
4 Lewy przycisk
Pomarańczowy (migający) –
Strefa śledzenia ruchu
Dla użytkownika praworęcznego
Dla użytkownika praworęcznego
www.dell.com | support.dell.com
3
Działanie = 10 s
Wyłączanie = 1 s
6
Page 7
Widok z tyłu
3
1. Włącznik
2. Przegroda na baterie
3. Numer modelu: TP713
www.dell.com | support.dell.com
1
2
7
Page 8
Funkcje programu Gesture w Win 7 i Win
8
TP713 Wireless Touchpad | Win 8 and Win 7
www.dell.com | support.dell.com
8
Page 9
Wersja demonstracyjna programu Gesture
Aby zobaczyć wszystkie gesty (funkcje programu Gesture), należy pobrać i
zainstalować wersję demonstracyjną programu DELL TP713 Gesture ze
strony support.dell.com.
Przyciski: Kliknięcie i wciśnięcie
Wcisnąć, aby wybrać
Użytkownik praworęczny
www.dell.com | support.dell.com
9
Page 10
Użytkownik leworęczny
Uwaga: Użytkownicy leworęczni powinni ściągnąć i zainstalować menadżera Dell
TP713 Wireless Touchpad
ze strony support.dell.com.
Ruchy wykonywane 1 palcem: Przesunięcie w stronę lewej, prawej i dolnej
krawędzi
Przesunięcie w stronę górnej krawędzi – pasek aplikacji
www.dell.com | support.dell.com
10
Page 11
Przesunięcie w stronę dolnej
krawędzi – pasek aplikacji
Przesunięcie w stronę lewej
krawędzi – przełączanie między
aplikacjami
www.dell.com | support.dell.com
11
Page 12
Przesunięcie w stronę prawej krawędzi – Windows Charms
Ruchy wykonywane 2 palcami: Powiększenie, obrót, przewijanie i inne
Powiększenie ekranu
www.dell.com | support.dell.com
12
Page 13
Obrót
Przewijanie
www.dell.com | support.dell.com
13
Page 14
Przewijanie inercyjne
www.dell.com | support.dell.com
14
Page 15
Ruchy wykonywane 3 palcami: Ruchy
przeznaczone do zarządzania pulpitem
Przesunięcie w górę – Wyszukiwanie aplikacji
Przesunięcie w dół – Włączenie Windows
www.dell.com | support.dell.com
15
Page 16
Przesunięcie w
lewo – Cofnięcie
Przesunięcie w
prawo – Do przodu
www.dell.com | support.dell.com
16
Page 17
Aby skorzystać z instrukcji obsługi dostępnej online, należy pobrać ją z zakładki O
PROGRAMIE ze strony Dell TP713 Gesture Demo.
Kliknąć na przycisk O PROGRAMIE
Strona O PROGRAMIE
www.dell.com | support.dell.com
17
Page 18
Rozwiązywanie problemów Dell™ TP713 Wireless
Touchpad
W przypadku wystąpienia problemów z Touchpadem, należy:
Sprawdzić, czy baterie są włożone w odpowiedni sposób.
Sprawdzić, czy włącznik Touchpada jest włączony.
Usunąć i wymień baterie. Kontrolka stanu zasilania pali się (światło białe) przez 10
sekund, a następnie zanika.
Ponownie odłączyć i podłączyć urządzenie USB.
Zresetować komputer.
Umieścić urządzenie USB w innym porcie USB w komputerze.
www.dell.com | support.dell.com
18
Page 19
Specyfikacja techniczna: Dell™ TP713 Wireless
Touchpad
Ogólnie
Producent
Chicony Electronics Co., Ltd.
Numer modelu
TGR1215
Typ podłączenia
Technologia bezprzewodowa 2,4 GHz
Wspierane SO Microsoft® Windows® 7 i 8
Kluczowa cecha
powierzchnia)
Funkcja pojemnościowa i wielodotykowa (szklana
Parametry elektryczne
Napięcie robocze
2.0V do 3.2V
Wymagane baterie
2 x AAA
Parametry fizyczne
Wysokość
20 (± 0.4)
mm
Długość
130 (± 0.5)
mm
Szerokość
122 (± 0.5)
mm
Waga 205 g z bateriami
www.dell.com | support.dell.com
18
Page 20
Kwestie dotyczące środowiska
Temperatura operacyjna 0°C do 40°C
Temperatura przechowywania -40°C do 65°C
Wilgotność operacyjna
kondensacji
90% maksymalnej wilgotności względnej – bez
Wilgotność przechowywania
względnej – bez kondensacji
95% maksymalnej wilgotności
Technologia bezprzewodowa 2,4 GHz
Transmisja radiowa
Zasięg
www.dell.com | support.dell.com
Bi-kierunkowa, Enhanced Shock Burst™
do 10 m
19
Page 21
Gwarancja: Dell™ TP713 Wireless Touchpad
Postępowanie w przypadku naprawy gwarancyjnej i zwrotów
Produktom filmy Dell udziela się 1-rocznej gwarancji sprzętowej.
Jeżeli produkt został zakupiony wraz z systemem Dell, gwarancją obowiązującą jest
gwarancja systemu.
Do klientów ze Stanów Zjednoczonych: niniejszy zakup i korzystanie przez Państwa z tego
produktu, podlegają umowie z użytkownikiem końcowym firmy Dell, którą mogą Państwo
znaleźć na stronie www.dell.com/warunki. Dokument ten zawiera wiążącą klauzulę
arbitrażową.
Do klientów z Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki: sprzedawane i używane produkty firmy Dell
podlegają obowiązującym w danym kraju prawom konsumenckimi warunkom umowy
sprzedaży detalicznej, jaką Państwo zawali (przez podpisanie jej wraz ze sprzedawcą
detalicznym) oraz pod warunkom umowy z użytkownikiem końcowym firmy Dell. Firma Dell
może także dostarczyć dodatkową gwarancję systemową – wszystkie szczegóły dotyczące
umowy z użytkownikiem końcowym firmy Dell i warunki gwarancji można znaleźć na stronie
www.dell.com. Należy wybrać swój kraj z listy na dole strony głównej, następnie kliknąć link
„Warunki” [terms and conditions], aby dostać się do informacji o warunkach użytkowania albo
link „Wsparcie techniczne” [support], aby uzyskać informacje o warunkach gwarancji.
DO KLIENTÓW SPOZA STANÓW ZJEDNOCZONYCH: Sprzedawane i używane produkty
firmy Dell podlegają obowiązującym w danym kraju prawom konsumenckimi warunkom
umowy sprzedaży detalicznej, jaką Państwo zawali (przez podpisanie jej wraz ze
sprzedawcą detalicznym) oraz pod warunkom umowy gwarancyjnej firmy Dell. Firma Dell
może także dostarczyć dodatkową gwarancję systemową – wszystkie szczegóły dotyczące
warunków umowy gwarancyjnej firmy Dell można znaleźć na stronie www.dell.com. Należy
wybrać swój kraj z listy na dole strony głównej, następnie kliknąć link „Warunki” [terms and
conditions] albo link „Wsparcie techniczne” [support], aby uzyskać informacje o warunkach
gwarancji.
www.dell.com | support.dell.com
20
Page 22
Regulacje: Dell™ TP713 Wireless Touchpad
Model regulacyjny Touchpada TP713
Model regulacyjny odbiornika RG-1216
Informacje regulacyjne
Urządzenia te stosują się do wymogów Rozdziału 15 Przepisów FCC. Obsługa urządzenia
podlega
dwom następującym warunkom: (1) urządzenia nie mogą wywoływać żadnych szkodliwych
zakłóceń
(2) urządzenia muszą przyjąć wszelkie interferencje mogące powodować niepożądane
działanie.
Urządzenie to zostało przetestowane i jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi ograniczeń dla
urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Rozdziałem 15 Przepisów FCC. Ograniczenia te
zostały nałożone po to, aby zapewnić zasadne zabezpieczenie przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Urządzenie to wytwarza energię częstotliwości
radiowej, korzysta z z niej i może ją emitować. Jeżeli urządzenie nie zostanie zainstalowane i
użyte zgodnie z instrukcjami, może ono powodować szkodliwe zakłócenia w łączności
radiowej. Nie gwarantuje się jednak, że taka sytuacja nie wystąpi w określonych instalacjach.
Jeżeli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze telewizji i radia (co można
sprawdzić przez włączenie i wyłączenie urządzenia), zachęca się użytkownika do poprawy
interferencji poprzez zastosowanie następujących środków:
•Przeniesienie urządzenia.
•Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
•Podłączenie urządzenia do gniazdka znajdującego się w innym obwodzie niż pozostałe
urządzenia elektryczne.
•Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym w celu
uzyskania pomocy.
Uznane przedstawicielstwa:
C-Tick, FCC - ID, CE, cULus, Kanada IC - ID, SRRC, Indie WRLO, VCCI, TELEC, Tajlandia
NTC, Singapur IDA, Malezja SIRIM, Indonezja SDPPI, Filipiny NTC, Arabia Saudyjska (CITC
& SASO), UAE TRA, Kuwejt MoC, GOST, RPA ICASA.
www.dell.com | support.dell.com
21
Page 23
Atesty: Dell™ TP713 Wireless Touchpad
Microsoft WHQL Logo
Microsoft WHQL Logo
Dell™ TP713 Wireless Touchpad zdał testy WHQL przeprowadzone przez Microsoft
Windows Hardware Quality Labs.
Logo WHQL jestem systemem certyfikacyjnym używanym przez Microsoft Windows
Hardware Quality Labs. W tym przypadku zapewniają one, że sprzęt jest kompatybilny z
systemami operacyjnymi firmy Microsoft. Touchpad jest zatwierdzony dzieki zastosowaniu
testów WHQL i został on włączony do listy urządzeń kompatybilnych dla firmy Microsoft
Microsoft Hardware Compatibility List.
www.dell.com | support.dell.com
22
Page 24
Loading...