DELL T5400 User Manual [fr]

Download

Page 1

Guide d'utilisation Dell Precision™ T5400

Modèle DCTA

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données

et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable et écrite de Dell, Inc..

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Speedstep et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle DCTA

Août 2007 N/P NX046 Rév. A00

Page 3

Table des matières

1 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 11

2 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . 17

Vue frontale (mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vue arrière (mode tour)

Connecteurs de panneau arrière (mode tour)

Vue frontale (mode bureau)

Vue arrière (installation en ordinateur de bureau)

Vue de l'intérieur

Vue intérieure avec la baie pivotante ouverte

Composants de la carte système

Couleur des câbles

Passage du mode tour au mode bureau

Caractéristiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . 26

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Contrôle par technologie LegacySelect . . . . . . . . 43

Administration

Format ASF (Alert Standard Format) Assistant Dell OpenManage™ IT Dell OpenManage Client Instrumentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 45

. . . . . 45

Table des matières 3

Page 4

Gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A propos des configurations RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

RAID 0 RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

RAID 5

. . . . . . . . . . . 47

Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuration RAID de votre ordinateur à l'aide de Intel Matrix Storage Manager

Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire

RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . 60

Intel

. . . . . . . . . 52

4 Configuration de votre ordinateur. . . . . . 65

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

Connexion à Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuration de votre connexion Internet

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Microsoft Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 74

Périphériques de protection contre les surtensions électriques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Protecteurs de surtension Filtres de ligne Onduleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . 74

. . . 65

. . . . 68

. . . . 70

4 Table des matières

Page 5

5 Sécurité de votre ordinateur . . . . . . . . . 77

Détection d'une intrusion dans le châssis . . . . . . . 77

Dépose du commutateur d'intrusion dans le châssis

Repose du commutateur d'intrusion dans le châssis

Réinitialisation du détecteur d'intrusion dans le châssis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Câble de sécurité antivol

Mots de passe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A propos des mots de passe

. . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . 80

Utilisation d'un mot de passe principal (système) Utilisation d'un mot de passe d'administrateur Désactivation d'un mot de passe oublié et

définition d'un nouveau mot de passe

TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module de plate-forme approuvée)

Activation de la fonction TPM

Logiciel de gestion de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . 89

Activation du logiciel de gestion de sécurité Utilisation du logiciel de gestion de sécurité

Logiciel de suivi d'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . 90

Si votre ordinateur est perdu ou volé

Programme de configuration du système

. . . 82

. . . . 85

. . . . . . . 88

. . . 89 . . . 89

. . . . . . . . . . 90

. . . 91

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Accès au programme de configuration du système

. . . . 91

Table des matières 5

Page 6

Options du programme de configuration du système . . . . 92

Menu d'amorçage

Paramètres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sélection du périphérique d'amorçage pour le démarrage en cours

. . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modification de la séquence d'amorçage pour tous les démarrages ultérieurs

Amorçage à partir d'un périphérique USB

Effacement des mots de passe oubliés

. . . . . . . . . . . 105

. . . . . 106

. . . 107

Effacement des paramètres CMOS . . . . . . . . . . . 109

Mise à jour flash du BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Nettoyage de votre ordinateur . . . . . . . 111

Ordinateur, clavier et moniteur . . . . . . . . . . . 111

Lecteur de disquette CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Problèmes de pile Problèmes de lecteur Problèmes liés à la messagerie électronique ou

à Internet Messages d'erreur Problèmes de périphérique IEEE 1394 Problèmes de clavier Problèmes de blocage et problèmes logiciels Problèmes de mémoire

6 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 121

Page 7

Problèmes de souriss . . . . . . . . . . . . . . . 122

Problèmes de réseau Problèmes d'alimentation Problèmes d'imprimante Problèmes de scanner Problèmes de son

. . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . 126

10 Outils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 127

Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Codes des voyants de diagnostic avant l'autotest de démarrage

Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage

. . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . 129

Codes sonores

Messages d'erreur

Dell Diagnostics

Quand utiliser Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . 144

Lancement de Dell Diagnostics depuis le disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities

Menu principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . 146

11 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . 149

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Qu'est-ce qu'un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation des pilotes et des utilitaires

. . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . 150

Table des matières 7

Page 8

Dépannage des problèmes matériels et logiciels sous les systèmes d'exploitation Microsoft et Microsoft Windows Vista™

Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . 151

Restauration de votre système d'exploitation

Utilisation de la restauration du système Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . 152

Utilisation de Dell™ PC Restore et de Dell Factory Image Restore

Utilisation du disque Operating System

. . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . 158

12 Ajout et remplacement de pièces . . . . . 161

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Outils recommandés Extinction de votre ordinateur Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

Dépose du capot et du panneau avant

Dépose du capot de l'ordinateur Dépose du panneau avant Dépose du berceau de disque dur de l'ordinateur

Repose du panneau avant et du capot de l'ordinateur

Rotation du berceau de disque dur dans l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Repose du panneau avant Repose du capot de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . 162

. . . 162

. . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . 166

. . . 167

. . . . 169

. . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . 172

Panneau d'E/S

Composants du panneau d'E/S Dépose du panneau d'E/S Repose du panneau d'E/S

8 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . 178

Page 9

Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Affectation des broches du connecteur d'alimentation continue

Dépose du bloc d'alimentation Repose du bloc d'alimentation

Pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A propos de la pile Remplacement de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . 189

Processeur

Mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Dépose du processeur Installation du processeur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Présentation de la mémoire FB-DIMM

. . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . 198

Adressage de la mémoire dans des configurations de 4 Go ou supérieures (systèmes d'exploitation 32 bits uniquement)

Dépose de mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . 200

Installation d'une barrette de mémoire

Cartes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Cartes d'extension prises en charge Installation d'une carte d'extension Dépose d'une carte d'extension

. . . . . . . . . . 212

. . . . . 200

. . . . . . 202

. . . . . . . 205

. . . . . . . . 206

Lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Lecteurs d'un ordinateur de type tour Lecteurs de l'ordinateur de bureau connecteurs de données de carte contrôleur Disque dur Panneaux des lecteurs Lecteur de disquette Lecteur de carte Lecteur optique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . 251

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

. . . . . . . 216

. . . . . . . . 217

. . . . 223

Table des matières 9

Page 10

Carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Dépose de la carte système Repose de la carte système

. . . . . . . . . . . . 295

. . . . . . . . . . . . 299

13 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Accès à l'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Service clientèle et Support technique Services en ligne Service AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Service d'état des commandes automatisé

. . . . . . 302

. . . . 303

Problèmes avec votre commande

Informations sur les produits

. . . . . . . . . . . . 303

. . . . . . . . . . . . . . 304

Retour d'articles pour réparation sous garantie ou à porter en crédit

Avant d'appeler

Pour prendre contact avec Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

. . . . . . . . . . . . . 307

14 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement) . . . . 309

FCC Class B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

10 Table des matières

Page 11

Recherche d'informations

REMARQUE : Certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés

avec le système. Certaines de ces options ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE :

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants

• Un programme de diagnostic pour mon ordinateur

• Des pilotes pour mon ordinateur

• Le logiciel DSS (Desktop System Software)

Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l'ordinateur.

Disque Drivers and Utilities

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le disque Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes (voir «Réinstallation des pilotes et des utilitaires» à la page 150) ou exécuter Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 144).

Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre disque Drivers and Utilities afin de fournir des informations sur les modifications techniques apportées en dernière minute à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : Les dernières mises à jour des

pilotes et de la documentation se trouvent àl'adresse support.dell.com.

Recherche d'informations 11

Page 12

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants

• Comment configurer mon ordinateur

• Comment entretenir mon ordinateur

• Informations de dépannage de base

• Comment exécuter Dell Diagnostics

• Comment configurer une imprimante

• Comment ouvrir mon ordinateur

Guide de référence rapide

REMARQUE : Ce document peut être en

option et ne pas être livré avec votre ordinateur.

REMARQUE : Ce document est disponible

au format PDF à l'adresse support.dell.com.

• Des informations sur la garantie

• Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement)

• Des consignes de sécurité

• Des informations sur les réglementations

• Des informations sur l'ergonomie

• Contrat de licence utilisateur final

Guide d'information sur le produit Dell™

12 Recherche d'informations

Page 13

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants

• Le numéro de service et le code de service express

• L'étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft

Windows

Ces étiquettes se trouvent sur votre ordinateur.

•

Utilisez le numéro de service pour identifier accédez au site Web

votre ordinateur lorsque vous

support.dell.com

ou lorsque vous appelez le support.

• Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.

REMARQUE : Par mesure de sécurité

supplémentaire, la nouvelle étiquette de licence Microsoft Windows a une partie manquante ou «trou» pour dissuader le décollement de l'étiquette.

Recherche d'informations 13

Page 14

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants

• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées

• Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell

• Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour les composants, tels que la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation

• Service clientèle — Coordonnées, appels de service et état des commandes, garantie et informations sur les réparations

• Service et support — Etat des appels de service et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

• Service de mise à jour technique Dell — Avertissement par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles correspondant à votre ordinateur

• Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour logicielles agréés

• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. DSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des processeurs, des lecteurs optiques, des périphériques USB et autres. Il est indispensable au fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement l'ordinateur et le système d'exploitation installé et applique les mises à jour requises pour votre configuration.

Site web de Support Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région ou

votre secteur d'activité pour accéder au site de support approprié.

Pour télécharger Desktop System Software :

Rendez-vous sur sélectionnez votre région ou votre secteur d'activité et entrez votre numéro de service.

Sélectionnez et téléchargements] et cliquez sur

Cliquez sur votre système d'exploitation et recherchez le mot clé

Software

support.dell.com

Drivers & Downloads

Notebook System

REMARQUE : L'interface utilisateur

support.dell.com peut varier selon vos

sélections.

[Pilotes

14 Recherche d'informations

Page 15

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants

• Comment utiliser Microsoft Windows Vista™

• Comme utiliser les programmes et les fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Aide et support de Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista puis sur

Dans

Rechercher dans l'aide

Aide et support

, tapez un mot ou une expression décrivant votre problème, puis appuyez sur <Entrée> ou cliquez sur l'icône de loupe.

Cliquez sur la rubrique appropriée.

Suivez les instructions affichées.

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

Disque Operating System

REMARQUE : Il se peut que le support

Operating System soit en option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs.

Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le disque Operating System (voir «Réinstallation de Windows XP ou Windows Vista» à la page 158).

Après avoir réinstallé votre système d'exploitation, utilisez le disque Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques livrés avec votre ordinateur.

L'étiquette de la Product key (clé de produit) de votre système d'exploitation se trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur du disque varie

selon le système d'exploitation que vous avez commandé.

Recherche d'informations 15

Page 16

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants

• Comment utiliser Linux

• Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs Dell Precision™ et de Linux

• Des informations supplémentaires sur Linux et mon Dell Precision

Sites Dell d'informations sur Linux

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linuxprecision

16 Recherche d'informations

Page 17

A propos de votre ordinateur

Vue frontale (mode tour)

1 baie de lecteurs

5,25 pouces supérieure

2 baie de lecteurs

5,25 pouces inférieure

3 baie modulaire Peut contenir un troisième disque dur (SATA ou SAS), un

Utilisez cette baie pour un lecteur optique.

Utilisez cette baie pour un lecteur optique en option.

lecteur de disquette ou un lecteur de carte (tous trois en option).

A propos de votre ordinateur 17

Page 18

4 voyant d'activité du

disque dur

5 connecteur IEEE 1394

(en option)

6 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques

7 logo Dell™ inclinable Pour faire pivoter la plaque du logo Dell lorsque vous passez

8 bouton d'alimentation

voyant d'alimentation

9 prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque. 10 connecteur de

microphone

11 voyant de liaison réseau Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité

12 voyants de diagnostic (4) Utilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les

Le voyant de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur. Le voyant peut également être allumé lorsqu'un périphérique, comme le lecteur de CD, fonctionne.

Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

que vous connectez occasionnellement : clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables (voir «Programme de configuration du système» à la page 91 pour plus de détails concernant le démarrage à partir d'un périphérique USB). Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

d'une installation en tour à une configuration de bureau : déposez le l'ordinateur» à la page 163 poignée de plastique située derrière la plaque.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Le voyant au centre de ce bouton indique l'état de marche. Pour plus d’informations, voir «Boutons et voyants» à la page 40.

Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

est établie entre l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).

problèmes grâce au code de diagnostic. Pour plus d'informations, voir «Voyants de diagnostic» à la page 127.

panneau avant (voir

AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'utilisez

pas le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation.

«Dépose du capot de

)

, retournez-le et tournez la

18 A propos de votre ordinateur

Page 19

Vue arrière (mode tour)

1 connecteur

d'alimentation

2 logements de cartes Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI

3 connecteurs du

panneau arrière

PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune sortie d'air du système n'est bloquée.

Les bloquer peut provoquer de sérieux problèmes de température.

Insérez le câble d'alimentation.

et PCI Express installées. Les quatre emplacements centraux prennent en charge les cartes pleine longueur. Les emplacements situés de part et d'autre prennent en charge les cartes demi-longueur (un logement PCI Express x8 (câblé en x4) et un logement PCI-X).

Reliez chaque périphérique USB, audio et les autres périphériques au connecteur approprié (voir (mode tour)» à la page 20 pour plus d'informations).

«Connecteurs de panneau arrière

A propos de votre ordinateur 19

Page 20

Connecteurs de panneau arrière (mode tour)

1 connecteur

parallèle

2 connecteur de

souris PS/2

3 connecteur

d'entrée ligne

4 connecteur de

sortie ligne

12357

Permet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante, etc.). Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB. Le connecteur parallèle intégré est désactivé automatiquement si l'ordinateur détecte qu'une carte installée contient un connecteur parallèle configuré avec la même adresse. Pour plus d'informations, voir «Options du programme de configuration du système» à la page 92.

Raccordez une souris PS/2 standard au connecteur de souris (vert). Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une souris à l'ordinateur. Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à un connecteur USB.

Utilisez le connecteur d'entrée ligne bleu pour raccorder un appareil d'enregistrement/de lecture, tel qu'un lecteur MP3, un lecteur de CD ou un magnétoscope. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

Utilisez le connecteur de sortie ligne vert pour raccorder le casque et la plupart des haut-parleurs dotés d'amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs disposant d'une carte son, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette carte.

20 A propos de votre ordinateur

Page 21

5 voyant d'intégrité

de la liaison

6 connecteur de

carte réseau

7 voyant d'activité

réseau

connecteurs série (2)

9 connecteur de

clavier PS/2

10 connecteurs

USB 2.0 (5)

Vert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l'ordinateur. Orange — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 100 Mbps et l'ordinateur. Jaune — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 1000 Mbps (1 Gbps) et l'ordinateur. Eteint — L'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau.

Pour brancher l'ordinateur à un périphérique réseau ou haut débit, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique haut débit. Enfichez ensuite l'autre extrémité du câble réseau dans le connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique que le câble de réseau est correctement inséré. Ne branchez pas un câble téléphonique au connecteur réseau. Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau supplémentaire, utilisez les connecteurs de cette dernière et ceux situés à l'arrière du système pour configurer plusieurs connexions réseau (intranet ou extranet distinct). Il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour le réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mbps pour garantir un fonctionnement fiable.

Ce voyant clignote en jaune lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que ce voyant est fixe.

Utilisez ce port pour brancher un périphérique série (assistant de poche, etc). Si nécessaire, sresse peut être modifiée à l'aide du «Programme de configuration du système» à la page 91.

Si vous disposez d'un clavier PS/2 standard, reliez-le au connecteur violet. Si vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un connecteur USB.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'avant pour les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou pour les périphériques USB amorçables). Utilisez les connecteurs USB situés à l'arrière du système pour les périphériques qui restent connectés (imprimante ou clavier).

A propos de votre ordinateur 21

Page 22

Vue frontale (mode bureau)

1 23

1 baie de lecteurs

5,25 pouces supérieure

2 baie de lecteurs

5,25 pouces

inférieure 3 baie modulaire Peut contenir un lecteur de disquette ou de carte. 4 connecteur IEEE

1394 (en option)

Utilisez cette baie pour un lecteur optique.

Utilisez cette baie pour un lecteur optique ou un disque dur SATA en option.

Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.

9101112

22 A propos de votre ordinateur

Page 23

5 connecteurs

USB 2.0 (2)

6 voyant d'activité

du disque dur

7 logo Dell™

inclinable

8 bouton

d'alimentation voyant d'alimentation

9 prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque. 10 connecteur de

microphone

11 voyant de liaison

réseau

12 Voyants de

diagnostic (4)

Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement : clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables (voir «Programme de configuration du système» à la page 91 pour plus de détails concernant le démarrage à partir d'un périphérique USB). Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB à l'arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

Le voyant de disque dur s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement d'un autre périphérique tel que le lecteur de CD.

Pour faire pivoter la plaque du logo Dell lorsque vous passez d'une installation en tour à une configuration de bureau : déposez le panneau avant (voir retournez-le et tournez la poignée de plastique située derrière la plaque.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur. Le voyant au centre de ce bouton indique l'état de marche. Pour plus d’informations, voir «Voyants de diagnostic» à la page 127.

AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas

le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d'exploitation.

Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin d'entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité est établie entre l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).

Utilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les problèmes grâce au code de diagnostic. Pour plus d'informations, voir «Voyants de diagnostic» à la page 127.

«Dépose du panneau avant» à la page 166),

A propos de votre ordinateur 23

Page 24

Vue arrière (installation en ordinateur de bureau)

1 2 3

1 connecteurs du

panneau arrière

logements de cartes

3 connecteur

d'alimentation

Branchez les périphériques série, USB et les autres périphériques

connecteurs appropriés

sur les Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et

PCI Express installées. Les logements 2-4 peuvent recevoir des cartes pleine longueur :

• deux logements PCI Express x16

• un logement PCI les logements 1, 5 et 6 peuvent recevoir des cartes demi-longueur :

• deux logements PCI-X

• un logement PCI Express x8 Insérez le câble d'alimentation.

24 A propos de votre ordinateur

Page 25

Vue de l'intérieur

1 bloc d'alimentation 2 baie de disque dur pivotante 3 baie modulaire 4 baie de lecteurs 5,25 pouces

inférieure

5 baie de lecteurs 5,25 pouces

supérieure

A propos de votre ordinateur 25

Page 26

Vue intérieure avec la baie pivotante ouverte

1 bloc d'alimentation 2 carte système 3 ventilateur de mémoire 4 ventilateur avant 5 ventilateur des cartes

26 A propos de votre ordinateur

Page 27

Composants de la carte système

34567 112891

A propos de votre ordinateur 27

212223

Page 28

1 connecteur du processeur principal

(CPU_0)

3 connecteur du ventilateur avant

(FAN_FRONT)

5 connecteur du haut-parleur interne

(INT_SPKR) 7 USB (INT_USB) 8 cavalier du mot de passe (PSWD) 9 connecteur du voyant du disque dur

auxiliaire (AUX_LED) 11 cavalier de réinitialisation

RTC (RTCRST) 13 connecteur d'alimentation principal

(POWER1) 15 connecteurs SATA

(SATA _0, SATA _1) 17 connecteur du panneau avant

(FRONTPANEL) 19 logement PCI-X (SLOT5_PCIX) 20 connecteur d'intrusion dans le châssis

21 logement PCI Express 2.0 x16

(SLOT4_PCIE) 23 logement PCI Express 2.0 x16

(SLOT2_PCIE) 25 logement PCI Express x8, câblé en x4

(SLOT1_PCIE) 27 connecteurs de modules de mémoire

(DIMM_1-8)

2 connecteur du processeur secondaire

(CPU_1)

4 ventilateur du bâti des cartes

(FAN_CCAG)

6 connecteur d'alimentation (POWER2)

10 voyant du bloc d'alimentation auxiliaire

(AUX_PWR)

12 connecteur de la pile (BATTERY)

14 connecteurs SATA

(SATA _2, SATA _3 et SATA_4)

16 lecteur de disquette (DSKT)

18 logement PCI-X (SLOT6_PCIX)

(INTRUDER)

22 logement PCI (SLOT3_PCI)

24 connecteur audio avant (FP_AUDIO)

26 connecteur du ventilateur de disque dur

(FAN_HDD)

28 connecteur du ventilateur de mémoire

(FAN_MEM)

28 A propos de votre ordinateur

Page 29

Couleur des câbles

Périphérique Couleur

Disque dur SATA Câble bleu

lecteur de disquette Languette d'extraction noire

lecteur optique câble orange

panneau avant languette de retrait jaune

Passage du mode tour au mode bureau

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du

PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise secteur

de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.

AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux

composants de l'ordinateur, déchargez votre corps de son électricité statique avant de manipuler les pièces électroniques du système. Pour cela, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.

AVIS : Pour éviter d'endommager une unité, ne la placez pas sur une surface dure.

Mettez-le plutôt sur une surface qui le protégera, comme un tapis de mousse.

REMARQUE : Pour passer d'une installation en tour à une installation de type bureau

ou inversement, vous devez utiliser un kit en option disponible auprès de Dell. Pour plus d'informations sur la commande de produits auprès de Dell, voir «Informations sur les produits» à la page 304.

Guide d'information sur le produit

Si vous achetez un kit en option auprès de Dell, vous pouvez modifier la configuration de votre ordinateur Dell Precision pour passer d'une installation en tour à une installation de type bureau, et inversement.

REMARQUE : l'installation en tour permet d'installer un troisième disque dur SAS

ou SATA dans la baie modulaire. L'installation de type bureau ne prend en charge qu'un troisième disque SATA.

A propos de votre ordinateur 29

Page 30

Mode tour

Mode bureau

Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 161.

Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la page 163).

Si vous passez d'une configuration en tour à une configuration de type bureau, repérez la retenue de la carte de réserve située à côté du ventilateur des cartes, tirez-la pour l'extraire du métal qui l'entoure et tirez-la vers le haut pour la sortir du châssis.

30 A propos de votre ordinateur

Page 31

1 retenue de la carte de réserve 2 ventilateur des cartes

Déposez le panneau des lecteurs (voir «Dépose du panneau des lecteurs» à la page 245).

Préparez le panneau du nouveau lecteur en ajoutant ou en retirant des caches, le cas échéant (voir «Panneaux des lecteurs» à la page 245).

Vous pouvez réutiliser les vis de rechange de l'ancien panneau.

Si des protections métalliques sont présentes dans votre ordinateur (voir «Présentation des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteurs» à la page 218), tirez-les pour les extraire des baies pour lecteurs optiques ou de la baie modulaire (en mode tour uniquement).

A propos de votre ordinateur 31

Page 32

Mode bureau

Mode tour

1 protection métallique 5,25 pouces 2 cache métallique avec grille d'aération

Si des protections métalliques sont présentes dans votre ordinateur et si vous passez d'une installation de type bureau à une installation en tour (voir «Présentation des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteurs» à la page 218), retirez le cache métallique avec grille d'aération de la baie modulaire, si elle est vide ou contient un troisième disque dur :

Tirez la protection métallique vers l'avant jusqu'à ce que sa surface soit au même niveau que celle du châssis qui l'entoure.

Faites pivoter le dessous de la protection métallique vers le haut dans votre direction, en dégageant ses vis inférieures du métal qui les entoure.

Soulevez la protection métallique pour l'extraire de l'ordinateur en dégageant ses vis supérieures et ses pattes du métal qui les entoure.

32 A propos de votre ordinateur

Page 33

1 baie modulaire 2 cache métallique avec grille d'aération

Déposez les lecteurs éventuellement installés dans les baies de lecteur optique (voir «Lecteur optique» à la page 281).

Si un lecteur est installé dans la baie modulaire, déposez-le (voir «Cartes» à la page 204).

Faites pivoter la plaque du logo Dell en tournant la poignée de plastique située à l'arrière du panneau avant.

Reposez les lecteurs optiques dans la nouvelle configuration (voir «Lecteur optique» à la page 281).

Si un lecteur de disquette ou de carte mémoire était installé dans la baie modulaire, reposez-le dans la nouvelle configuration (voir «Lecteur de carte» à la page 267).

A propos de votre ordinateur 33

Page 34

Si un disque dur était installé dans la baie 5,25 pouces et si vous passez du mode bureau au mode tour, déposez le disque dur de son berceau et posez quatre vis dans les quatre trous avant situés sur ses côtés.

Si un disque dur était installé dans la baie modulaire et si vous passez du mode tour au mode bureau, déposez ses quatre vis et posez le disque dur dans son berceau (voir «Disque dur» à la page 223).

REMARQUE : Vous pouvez commander des vis de disque dur et un berceau de disque

dur auprès de Dell. Voir «Pour prendre contact avec Dell» à la page 307.

Si des protections métalliques sont présentes dans votre ordinateur (voir «Présentation des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteurs» à la page 218), appuyez dessus pour les reposer, le cas échéant, dans les baies optiques ou sur la baie modulaire.

Si un cache métallique avec grille d'aération était installé sur la baie modulaire et si vous passez du mode tour au mode bureau, reposez-le :

En saisissant le cache métallique de biais, insérez ses deux vis supérieures dans le logement qui longe l'intérieur de la baie modulaire.

Faites pivoter le dessous du cache métallique vers le bas et insérez ses deux vis inférieures dans le logement de la zone ouverte située sous la baie modulaire.

Poussez la protection métallique jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que ses languettes métalliques reposent contre la surface du châssis.

34 A propos de votre ordinateur

Page 35

1 baie modulaire 2 cache métallique avec grille d'aération

Posez le panneau des lecteurs (voir «Répose du panneau des lecteurs» à la page 250).

Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la page 163).

Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant le programme «Dell Diagnostics» à la page 144.

Caractéristiques

REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Pour plus

d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer→ Aide et support et sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations

sur votre ordinateur.

A propos de votre ordinateur 35

Page 36

Processeur

Type de processeur Processeur Dual-Core Intel

Processeur Quad-Core Intel

Mémoire cache interne Processeur Dual-Core Intel

Xeon® série 5200

Xeon® série 5400

Xeon® série

5200 - 6 Mo

Processeur Quad-Core Intel

Xeon® série

5400 - 12 Mo

Fréquence du bus externe 1333 MHz

Mémoire

Connecteurs pour module de mémoire

8 Capacité des modules mémoire ECC 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go Type de mémoire Modules DIMM FBD (fully-buffered DIMM)

DDR2 SDRAM 667 MHz

AVIS : Les dissipateurs thermiques

pleine longueur ou FLHS (Full-length heat spreader) sont obligatoires pour tous les modules DIMM.

Mémoire minimale 1 Go Mémoire maximale 32 Go Adresse BIOS F0000h

Informations sur le système

Jeu de puces du système

Intel 5400 Largeur du bus de données 64 bits Largeur du bus de la mémoire DRAM Quatre canaux FBDC (fully-buffered DIMM) Largeur du bus d'adresses du processeur 38 Bits Flash EPROM 8 Mbits Bus graphique Deux logements PCI Express 2.0 x16

36 A propos de votre ordinateur

Page 37

Extension

Logement de carte Mode bureau :

Les logements 2-4 peuvent recevoir des cartes pleine longueur :

• deux logements PCI Express x16

• un logement PCI

Les logements 1, 5 et 6 peuvent recevoir des cartes demi-longueur :

• deux logements PCI-X

• un logement PCI Express x8

Mode tour :

Les logements 2-5 peuvent recevoir des cartes pleine longueur :

• un logement PCI

• deux logements PCI Express x16

• un logement PCI

Les logements 1 et 6 peuvent recevoir des cartes demi-longueur :

• un logement PCI

• un logement PCI Express x8

Cartes prises en charge PCI 2.3

carte PCI Express 1.0A dans le logement 1 carte PCI Express 2.0 x16 dans les logements 2 et 4 PCI-X 2.0A

PCI

connecteur Taille des connecteurs largeur de données du connecteur

(maximale) débit de bus 133 Mo/s

un 120 broches 32 bits

A propos de votre ordinateur 37

Page 38

Extension

PCI-X

connecteurs Taille des connecteurs largeur de données du connecteur

(maximale) débit de bus

PCI Express x8 câblé en x4 (SLOT1_PCIE)

connecteurs

Taille des connecteurs largeur de données du connecteur

(maximale) débit de bus

PCI Express 2.0 x16

connecteur

Taille des connecteurs largeur de données du connecteur

(maximale) débit de bus

Deux

188 broches

64 bits

800 Mo/s

un x8 (prend en charge les modes/cartes x8,

x4 et x1 ; largeur x4 maximum)

98 broches

PCI Express 4 voies

2,5 Go/s/voie/sens (bande passante brute)

deux logements x16 (prennent en charge les

modes/cartes x16, x8, x4 et x1)

164 broches

PCI Express 16 voies

5 Go/s/voie/sens (bande passante brute)

Ports et connecteurs

Connecteurs externes

Série

Par allèle IEEE 1394 (en option)

Carte réseau

38 A propos de votre ordinateur

Deux connecteurs à 9 broches compatibles

16550C

Connecteur à 25 trous (bidirectionnel)

Un connecteur en face avant 6 broches et un

en face arrière 6 broches

Connecteur RJ45

Page 39

Ports et connecteurs

PS/2 (souris et clavier) USB

Audio

Connecteurs de carte système

Lecteur de disquette ATA série USB interne

Vidéo

Type de vidéo PCI Express 2.0 x16 (deux supports)

Audio

Type Codeur/décodeur audio haute définition

Conversion stéréo 24 bits analogique à numérique et 24 bits

(suite)

deux mini-DIN à 6 broches deux connecteurs en face avant et cinq

connecteurs en face arrière conformes àlanorme USB 2.0

deux connecteurs en face avant pour le microphone et le casque ; deux connecteurs en face arrière pour entrée ligne et sortie ligne

connecteur 34 broches cinq connecteurs à 7 broches un connecteur 10 broches pour lecteur de carte

en option (baie 3,5 pouces ou périphérique de démarrage sécurisé)

CODEC et Azalia/haute définition numérique

numérique à analogique

Drives (Lecteurs)

Accessible de l'extérieur Une baie de lecteur de 3,5 pouces (FlexBay)

Deux baies de lecteur de 5,25 pouces

Accessible de l'intérieur Deux baies de disque dur de 3,5 pouces

Combinaisons de touches

<F2> démarre la configuration intégrée du système

(au démarrage uniquement)

A propos de votre ordinateur 39

Page 40

Combinaisons de touches

<Ctrl><Alt><F10> lance la partition des utilitaires (le cas échéant)

<F5> lance le contrôleur de diagnostic

Boutons et voyants

Bouton d'alimentation Bouton-poussoir Voyant d'alimentation Panneau avant :

Voyant d'accès au disque dur Panneau avant : ce voyant vert est allumé

Voyants d'intégrité du réseau Panneau arrière : voyant vert pour un

Voyant d'activité Panneau arrière : jaune clignotant lorsqu'il

Voyants de diagnostic Panneau avant : quatre voyants (voir «Voyants

Voyant de veille AUX_PWR sur la carte système

ouvre le menu

(uniquement pendant le démarrage)

au démarrage de l'ordinateur

voyant vert — vert clignotant à l'état de veille ; vert fixe à l'état de marche

voyant orange — une lumière clignotante indique qu'un problème d'alimentation interne s'est peut-être produit ; une lumière continue indique qu'un périphérique est peut-être en panne ou installé de façon incorrecte (voir «Problèmes d'alimentation» à la page 123)

lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement d'un autre périphérique tel que le lecteur optique

fonctionnement de 10 Mb ; voyant orange pour un fonctionnement de 100 Mb ; voyant jaune pour un fonctionnement de 1000 Mb (1 Gb) Panneau avant : vert fixe si une connexion réseau est établie

y a une activité réseau

de diagnostic» à la page 127)

Périphérique d'amorçage

40 A propos de votre ordinateur

Page 41

Alimentation

Bloc d'alimentation en CC (courant continu) :

Puissance Dissipation thermique

Tension

Pile de secours Pile bouton de 3 V au lithium, CR2032

Caractéristiques physiques

Hauteur 44,8 cm (17,6 po) Largeur 17,1 cm (6,8 po) Profondeur 46,7 cm (18,4 po) Masse 17,7 kg (39 lb) Poids admissible pour le moniteur

(mode bureau)

875 W 1094 W ou 3732 BTU/heure

REMARQUE :

est calculée en fonction de la puissance du bloc d'alimentation.

Bloc d'alimentation équipé d'un sélecteur de tension à détection automatique — 90 V à 265 V à 50/60 Hz

45,4 kg (100 lb)

La dissipation thermique

A propos de votre ordinateur 41

Page 42

Environnement

Plage de températures

Fonctionnement Stockage

Humidité relative (maximale)

Fonctionnement Stockage

Vibration maximale (avec un spectre de vibration aléatoire simulant l'environnement utilisateur)

Fonctionnement Stockage

Chocs maximaux

Fonctionnement

Stockage

Altitude (maximale)

Fonctionnement Stockage

10° à 35 °C (50° à 95 °F)

-40° à 65 °C (-40° à 149 °F)

20 à 80 % (sans condensation)

5 à 95 % (sans condensation)

5 à 350 Hz à 0,0002 G2/Hz

5 à 500 Hz à 0,001 à 0,01 G2/Hz

40 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de

2 millisecondes +/- 10 % (équivaut à 51 cm/s

[20 pouces/s])

105 G +/- 5 % avec durée d'impulsion de

2 millisecondes +/- 10 % (équivaut à 127 cm/s

[50 pouces/s])

-15,2 m à 3048 m

-15,2 m à 10 668 m

42 A propos de votre ordinateur

Page 43

Fonctions avancées

Contrôle par technologie LegacySelect

Le contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions basées sur des platesformes, des images de disque dur et des procédures de dépannage communes, et pouvant faire appel ou non aux éléments existants. Le contrôle est donné aux administrateurs via divers éléments : programme de configuration du système, Dell OpenManage™ IT Assistant ou intégration personnalisée Dell définie en usine.

LegacySelect permet aux administrateurs d'activer ou de désactiver électroniquement des connecteurs et des périphériques multimédias : connecteurs série et USB, connecteur parallèle, lecteur de disquette, logements PCI et souris PS/2. La désactivation de ces connecteurs et dispositifs de média permet de libérer des ressources. Vous devez redémarrer l'ordinateur pour que les modifications prennent effet.

Administration

Format ASF (Alert Standard Format)

ASF (Alert Standard Format) est une norme de gestion DMTF définissant des techniques d'alerte pouvant être utilisées en amont du système d'exploitation ou sans système d'exploitation. Cette norme est conçue pour générer une alerte en cas de conditions anormales ou de problèmes potentiels de sécurité lorsque le système d'exploitation est en veille ou que l'ordinateur est éteint. Sa fonction est de remplacer les technologies antérieures qui permettent d'utiliser des alertes sans système d'exploitation.

Fonctions avancées 43

Page 44

L'ordinateur prend en charge les alertes ASF suivantes :

Alerte Description

Chassis : Chassis Intrusion Physical Security Violation/ Chassis Intrusion - Physical Security Violation Event Cleared

Boot : Failure to Boot to BIOS

Password : System Password Violation

CPU : CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared

Heartbeats : Entity Presence

Temperature : Generic Critical Temperature Problem

Voltage : Generic Critical Voltage Problem

Power Supply : Critical Power Supply Problem

Cooling Device : Generic Critical Fan Failure

Connectivity : Ethernet Connectivity Enabled/ Ethernet Connectivity Disabled

Le châssis de l'ordinateur a été ouvert ou l'alerte d'intrusion dans l'unité centrale est terminée.

Le BIOS ne s'est pas complètement chargé lors de l'initialisation.

Le mot de passe système n'est pas valide (l'alerte apparaît après trois échecs).

Le processeur ne fonctionne pas.

Des pulsations périodiques ont été transmises pour vérifier la présence du système.

La température de l'ordinateur est en dehors des limites autorisées.

La tension enregistrée par les régulateurs de tension intégrés est en dehors des limites autorisées.

La tension de l'alimentation de l'ordinateur est en dehors des limites autorisées.

La vitesse du ventilateur (rpm, tours par minutes) est en dehors des limites autorisées.

La connectivité Ethernet est activée ou désactivée.

Pour plus d'informations sur l'implémentation Dell de l'ASF, consultez les manuels

ASF User's Guide

(Guide de l'administrateur ASF), disponibles sur le site

(Guide d'utilisation ASF) et

ASF Administrator's Guide

support.dell.com

44 Fonctions avancées

Page 45

Assistant Dell OpenManage™ IT

IT Assistant configure, gère et contrôle les ordinateurs et les périphériques d'un réseau d'entreprise. Il gère les attributs, les configurations, les événements (alertes) et la sécurité des ordinateurs munis de logiciels de gestion classiques. Il prend en charge les instrumentations compatibles avec les normes SNMP, DMI et CIM.

Dell OpenManage Client Instrumentation, basé sur les normes DMI et CIM, est disponible pour votre ordinateur. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant disponible sur le site web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation est un logiciel qui permet aux programmes de gestion à distance, tels que IT Assistant par exemple, d'effectuer les tâches suivantes :

• Accéder aux informations relatives à votre ordinateur, telles que le nombre de processeurs et le système d'exploitation utilisé.

• Gérer l'état de votre ordinateur pour détecter les alertes de température des sondes ou les alertes d'échec des disques durs installés dans les périphériques de stockage.

• Modifier l'état de votre ordinateur, tel que la mise à jour du BIOS ou la mise hors tension à distance de l'ordinateur.

Un système géré est un système sur lequel Dell OpenManage Client Instrumentation est configuré et qui fait partie d'un réseau utilisant IT Assistant. Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Client Instrumentation disponible sur le site web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.

Gestion de l'alimentation

L'ordinateur peut être configuré pour consommer moins d'électricité lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez gérer la consommation électrique à l'aide du système d'exploitation installé sur votre ordinateur et de certains paramètres du programme de configuration du système (voir «Gestion de l'alimentation» à la page 45). Ces périodes d'économie d'énergie sont appelées «modes de veille».

REMARQUE : Tous les composants installés dans l'ordinateur doivent prendre en

charge le mode Mise en veille prolongée et/ou Veille et posséder les pilotes appropriés afin de fonctionner dans l'un ou l'autre de ces modes de veille. Pour plus d'informations, consultez la documentation de chaque composant.

Fonctions avancées 45

Page 46

•

Ve il l e

. Ce mode permet de réduire la consommation d'énergie ou de désactiver

certains composants. La mémoire système reste active.

REMARQUE : Le mode de mise en veille prolongée est pris en charge uniquement

sur les ordinateurs disposant au maximum de 4 Go de mémoire.

•

Mise en veille prolongée

. Ce mode de veille réduit la consommation d'énergie à un niveau minimal en inscrivant toutes les données de la mémoire système sur un disque dur, puis en coupant l'alimentation du système. La sortie de ce mode entraîne le redémarrage de l'ordinateur et la restauration du contenu de la mémoire. L'ordinateur retourne à l'état dans lequel il se trouvait avant l'activation de la mise en veille prolongée.

• Arrêt. Ce mode de veille coupe l'intégralité de l'alimentation de l'ordinateur, à l'exception d'une petite quantité d'énergie auxiliaire. L'ordinateur peut être démarré automatiquement ou à distance tant qu'il reste branché au secteur. Par exemple, l'option Auto Power On (Allumage automatique) du programme de configuration du système (voir «Gestion de l'alimentation» à la page 45

) permet de démarrer l'ordinateur automatiquement à un moment précis. L'administrateur réseau peut également démarrer l'ordinateur à distance à l'aide d'un événement de gestion d'alimentation, tel que la sortie de veille àdistance.

Le tableau suivant répertorie les modes de veille et les méthodes permettant de réactiver l'ordinateur.

Mode de veille Méthodes de réveil (Windows XP)

Attente • Appui sur le bouton d'alimentation

• Mise en route automatique

• Déplacement de la souris ou appui sur un bouton

• Appui sur une touche du clavier

• Activité d'un périphérique USB

• Evénement de gestion de l'alimentation

Mise en veille prolongée • Appui sur le bouton d'alimentation

• Mise en route automatique

• Evénement de gestion de l'alimentation

Arrêt • Appui sur le bouton d'alimentation

• Mise en route automatique

• Evénement de gestion de l'alimentation

REMARQUE : Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, consultez

la documentation du système d'exploitation.

46 Fonctions avancées

Page 47

Technologie Hyperthreading et Multi-Core

L'Hyper-Threading est une technologie Intel qui améliore les performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur physique de fonctionner comme deux processeurs logiques capables d'exécuter certaines tâches en simultané. Multi-core — Technologie permettant de regrouper plusieurs unités de calcul physiques dans un même boîtier de processeur, de façon à augmenter l'efficacité des calculs et le fonctionnement multitâche. Intel a appliqué cette tehnologie à ses processeurs Dual-Core et Quad-Core. Ces processeurs ont respectivement deux et quatre unités de calcul. Il est recommandé d'utiliser le système d'exploitation Microsoft Windows XP avec Service Pack 1 (SP1) ou suivant, car il a été optimisé pour tirer parti de cette technologie.

Même si de nombreux programmes peuvent bénéficier de la technologie HyperThreading, certains n'ont pas été spécialement optimisés dans ce but. Il faut donc envisager une mise à jour de ces programmes. Pour obtenir des mises à jour et des informations sur l'utilisation des technologies Hyper-Threading ou double cœur avec un logiciel spécifique, contactez l'éditeur de ce dernier. Pour déterminer si votre ordinateur utilise la technologie Hyperthreading, lancer le programme d'option système dans l'onglet Performance à hyperthreadong (voir «Programme de configuration du système» à la page 91).

A propos des configurations RAID

Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Il existe plusieurs configurations RAID adaptées à différents types d'utilisation ; sur votre station de travail Precision, Dell propose des configurations RAID 0, 1 et 5.

Une configuration RAID 0 est recommandée pour les applications hautes performances alors qu'une configuration RAID 1 est recommandée pour les utilisateurs qui exigent un niveau élevé d'intégrité des données. Une configuration RAID 5 garantit à la fois l'intégrité des données et des performances élevées. les numéros identifiant les niveaux de RAID ne reflètent aucune hiérarchie. Une configuration RAID 5 n'est pas en soi meilleure ou moins bonne qu'une configuration RAID 0.

Fonctions avancées 47

Page 48

Le contrôleur RAID Intel de l'ordinateur ne prend en charge que les configurations RAID 0 composées de deux ou trois disques physiques. Si vous disposez d'un troisième lecteur, vous pouvez l'intégrer à une configuration RAID 0 par le programme de configuration RAID Intel. Si vous possédez trois lecteurs dont deux se trouvent dans une configuration RAID 1, le troisième peut servir de lecteur de secours pour la configuration RAID (voir «Création d'un disque de rechange» à la page 59). Une matrice RAID 5 doit être constituée de trois lecteurs.

Tous les disques doivent être du même type ; une grappe RAID ne peut pas contenir à la fois des disques SAS et SATA. Les lecteurs doivent également être de même taille afin de s'assurer que le lecteur présentant la capacité la plus importante ne contient pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).

RAID 0

Un RAID 0 utilise une technique de stockage appelée «segmentation des données» afin de fournir une fréquence d'accès aux données élevée. La technique de segmentation des données consiste dans l'écriture séquentielle de segments consécutifs, ou de bandes, de données sur les disques physiques afin de créer un disque virtuel volumineux. Elle permet à l'un des lecteurs de lire des données pendant qu'un autre recherche et lit le bloc suivant.

SATA RAID configuré en RAID 0

segment 1 segment 3 segment 5

disque dur 1

segment 2 segment 4 segment 6

disque dur 2

Un autre avantage d'une configuration RAID 0 est qu'elle utilise toute la capacité des disques. Si deux disques de 120 Go sont installés, vous disposez réellement de 240 Go pour le stockage de vos données.

48 Fonctions avancées

Page 49

AVIS : Etant donné qu'un RAID 0 ne permet pas la redondance des données, si un

disque tombe en panne, les données présentes sur l'autre disque deviennent également inaccessibles. Vous devez donc sauvegarder vos données régulièrement si vous utilisez cette configuration.

RAID 1

RAID 1 utilise une technique de stockage assurant la redondance des données, appelée «mise en miroir». Lorsque les données sont écrites sur le disque principal, elles sont dupliquées sur un autre disque. Le RAID 1 met l'accent sur la protection des données, au détriment des temps de réponse.

SATA RAID configuré en RAID 1

segment 1 segment 2 segment 3 segment 4 segment 5 segment 6

disque dur 1

segment 1 dupliqué segment 2 dupliqué segment 3 dupliqué segment 4 dupliqué segment 5 dupliqué segment 6 dupliqué

disque dur 2

Si un lecteur est défaillant, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers l'autre lecteur. Un lecteur de remplacement peut être reconstruit à partir des données qui se trouvent sur le lecteur opérationnel. En revanche, les données étant écrites sur les deux disques, deux disques de 120 Go configurés en RAID 1 totalisent un espace de stockage de 120 Go.

Fonctions avancées 49

Page 50

RAID 5

Le RAID 5 utilise une technique de stockage par dispersion des données, appelée «contrôle de parité». Lorsqu'un bloc de données est écrit, il est réparti sur tous les lecteurs de la matrice RAID, à l'exception d'un lecteur sur lequel sont stockées les données de parité. Ces dernières sont des informations permettant de calculer l'ensemble du bloc de données réparti en cas de défaillance d'un des lecteurs.

Ces données de parité étant relativement peu volumineuses par rapport à la taille des données réellement stockées, l'équivalent d'un seul disque dur suffit à les stocker. Mais, toutes les données de parité ne sont pas placées sur le même écriture d'un nouveau bloc de données, les différents lecteurs jouent rôle de lecteur de stockage de données ou de lecteur de parité.

SATA RAID configuré en RAID 5

disque. à chaque

en alternance le

la moitié du bloc de données 1 la moitié du bloc de données 2 données de parité du bloc 3 la moitié du bloc de données 4 la moitié du bloc de données 5 données de parité du bloc 6

disque dur 1

la moitié du bloc de données 1 données de parité du bloc 2 la moitié du bloc de données 3 données de parité du bloc 4 la moitié du bloc de données 5 la moitié du bloc de données 6

disque dur 2

données de parité du bloc 1 la moitié du bloc de données 2 la moitié du bloc de données 3 la moitié du bloc de données 4 données de parité du bloc 5 la moitié du bloc de données 6

disque dur 3

Du fait que les données sont réparties sur toute la configuration RAID, comme dans une configuration RAID 0, elles sont accessibles plus rapidement. Par ailleurs, grâce aux données de parité, si un seul lecteur est défectueux, il peut être reconstruit à l'aide des données de parité situées sur les autres lecteurs. La quantité d'espace de stockage disponible sur trois disques 120 Go de RAID 5 est de 240 Go pour les données, car l'équivalent d'un disque est réservé pour les données de parité. Un minimum de trois disques est nécessaire par créer une configuration RAID 5.

50 Fonctions avancées

Page 51

Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur

Il est possible que vous souhaitiez utiliser une configuration RAID alors que vous n'avez pas demandé cette option lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Pour que cette opération soit possible, deux disques durs au moins doivent être installés sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur, voir «Cartes» à la page 204.

Pour configurer un volume de disque dur RAID, utilisez l'utilitaire Intel RAID Option ROM avoir activé le mode RAID sur l'ordinateur avant de commencer les procédures décrites dans ce document.

Activation du mode RAID sur l'ordinateur

REMARQUE : Cette procédure n'est possible que si vous avez commandé un ordinateur

doté d'une configuration RAID.

Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91).

Mettez en évidence l'option vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez ou touches fléchées vers la gauche et vers la droite, selon vos préférences ; appuyez sur <Entrée>, puis sur <Echap>.

Pour plus d'informations sur les options RAID, voir «Options du programme de configuration du système» à la page 92.

avant

d'installer le système d'exploitation sur le disque dur. Vous devez

SATA Operation

RAID Autodetect /AHCI

RAID Autodetect/ ATA

Drives

(Lecteurs) à l'aide des touches fléchées

(Fonctionnement SATA) à l'aide des touches

(Détection automatique RAID/AHCI)

(Détection automatique RAID/ATA) à l'aide des

Sélectionnez

Save/Exit

(Enregistrer/Quitter) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur <Entrée> pour quitter le programme de configuration du système et reprendre le processus d'amorçage.

Fonctions avancées 51

Page 52

Configuration RAID de votre ordinateur à l'aide de Intel Matrix Storage Manager

REMARQUE : Cette procédure n'est possible que si vous avez commandé un ordinateur

doté d'une configuration RAID.

Si vous possédez déjà un disque dur sur lequel le système d'exploitation est installé et souhaitez ajouter un second disque dur, puis reconfigurer les deux disques pour former un volume RAID sans perdre le système d'exploitation ou les données, vous devez utiliser l'option de migration appropriée à une configuration RAID 0 (voir «Migration vers une configuration RAID 0» à la page 56), RAID 1 (voir «Migration vers une configuration RAID 1» à la page 57) ou RAID 5 (voir «Migration vers une configuration RAID 5» à la page 58). Ne créez un nouveau volume que dans les cas suivants :

• Vous ajoutez deux nouveaux disques durs à un ordinateur équipé d'un seul disque dur (et le système d'exploitation est sur ce disque) et vous souhaitez configurer les deux nouveaux disques pour créer un volume RAID.

• Vous avez déjà un ordinateur avec deux disques durs configurés en tant que volume et vous voulez désigner l'espace disponible du volume en tant que deuxième volume RAID.

Création d'une configuration RAID 0

AVIS : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur les

disques RAID sont perdues.

REMARQUE : Cette procédure n'est possible que si vous avez commandé un ordinateur

doté d'une configuration RAID.

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Cliquez sur

Manager

Si l'option de menu

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

et pointez sur

Actions

n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas

Programmes→

Intel(R) Matrix Storage

pour lancer Intel Storage Utility.

encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Dans le menu RAID) pour lancer l'assistant de création et cliquez sur

Actions

, sélectionnez

Create RAID Volume

(Créer un volume

52 Fonctions avancées

Page 53

Dans l'écran

Select Volume Location

(Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur à inclure dans le volume RAID 0, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite.

Cliquez sur un deuxième disque dur. Pour ajouter un troisième disque dur au volume RAID 0, cliquez sur la touche fléchée vers la droite, puis sur le troisième disque. Trois disques doivent maintenant être affichés dans la fenêtre

Selected

Dans la fenêtre sur

Cliquez sur

(Sélectionné). Cliquez sur

Specify Volume Size

Volume S ize

(Taille de volume) et cliquez sur

Te rm i ne r

pour créer le volume ou sur

(Indiquer la taille du volume), cliquez

pour apporter

des modifications.

Création d'une configuration RAID 1

AVIS : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur

les disques RAID sont perdues.

REMARQUE : Cette procédure n'est possible que si vous avez commandé un ordinateur

doté d'une configuration RAID.

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Cliquez sur

Intel Matrix Storage Console

Si l'option de menu

Démarrer, Programmes→ Intel(R) Matrix Storage Manager

pour lancer l'utilitaire de stockage Intel®.

Actions

n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

→

Dans le menu

Actions

, sélectionnez

Create RAID Volume

(Créer un volume

RAID) pour lancer l'assistant.

Cliquez sur

Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau

Dans l'écran

dans le premier écran.

pour poursuivre.

Select Volume Location

RAID 1

et cliquez sur

(Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 1, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur un deuxième disque dur jusqu'à ce que deux disques apparaissent dans la fenêtre puis cliquez sur

Selected

Fonctions avancées 53

(Sélectionné),

Page 54

Dans la fenêtre la taille voulue pour

Cliquez sur

Specify Volume Size

Volume Size

Terminer

pour créer le volume ou sur

(Indiquer la taille du volume), sélectionnez

(Taille de volume) et cliquez sur

pour apporter

des modifications.

Suivez les procédures Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.

Création d'une configuration RAID 5

AVIS : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur les

disques RAID sont perdues.

REMARQUE : Cette procédure n'est possible que si vous avez commandé un ordinateur

doté d'une configuration RAID.

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Cliquez sur

Manager

Si l'option de menu

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Actions

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas

pour lancer Intel Storage Utility.

encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Dans le menu

Actions

, sélectionnez

Create RAID Volume

(Créer un volume

RAID) pour lancer l'assistant.

Cliquez sur

Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau

dans le premier écran.

RAID 5

et cliquez sur

pour poursuivre.

Dans l'écran

Select Volume Location

(Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 5, puis cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur deux ou trois disques durs supplémentaires jusqu'à ce que trois ou quatre disques apparaissent dans la fenêtre

Dans la fenêtre la taille voulue pour

Cliquez sur

Selected

(Sélectionné), puis cliquez sur

Specify Volume Size

Volume Size

Terminer

pour créer le volume ou sur

(Indiquer la taille du volume), sélectionnez

(Taille de volume) et cliquez sur

pour apporter

des modifications.

Suivez les procédures Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.

54 Fonctions avancées

Page 55

Suppression d'un volume RAID

AVIS : Cette procédure supprime le volume RAID 1, elle le divise également en deux

disques durs non RAID avec une partition tout en laissant les fichiers de données existants intacts. Dans le cas d'un volume RAID 0 ou 5, la suppression du volume a pour effet de détruire toutes les données qu'il contient.

Cliquez sur

Manager

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône à supprimer et sélectionnez

Dans l'écran RAID), cliquez sur

Sélectionnez le volume RAID à supprimer dans la zone

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

Delete Volume

Delete RAID Volume Wizard

pour lancer Intel Storage Utility.

Volume

du volume RAID

(Supprimer le volume).

(Assistant Suppression d'un volume

Available

(Disponible). Cliquez ensuite sur le bouton fléché vers la droite pour déplacer le volume sélectionné vers la zone

Cliquez sur

Terminer

Selected

(Sélectionné), puis cliquez sur

pour supprimer le volume.

Présentation de la migration vers une configuration RAID

Selon le niveau RAID source et cible de la migration, il est possible que cette opération ne puisse être effectuée qu'à partir d'une configuration RAID définie en usine.

Configuration RAID 0 incluant 2 lecteurs

Configuration RAID 0 incluant 3 lecteurs

Configuration RAID 1 incluant 2 lecteurs

Configuration RAID 5 incluant 3 lecteurs

Configuration RAID 0 incluant 2 lecteurs

Non applicable Possibilité de

Impossible Non applicable Impossible Impossible

Possibilité de migrer du niveau RAID 1 au RAID 0

Impossible Impossible Impossible Non applicable

Configuration RAID 0 incluant 3 lecteurs

migrer de 2à3lecteurs

Possibilité de migrer du niveau RAID 1 au RAID 0

Configuration RAID 1 incluant 2 lecteurs

Impossible Impossible

Non applicable Possibilité de

Fonctions avancées 55

Configuration RAID 5 incluant 3 lecteurs

migrer du niveau RAID 1 au RAID 5

Page 56

Migration vers une configuration RAID 0

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Cliquez sur

Manager

Si l'option de menu

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Actions

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas

pour lancer Intel Storage Utility.

encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Dans le menu

Hard Drive

Actions

, sélectionnez

Create RAID Volume From Existing

(Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour

lancer l'Assistant Migration.

Cliquez sur

Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

Dans la liste déroulante, sélectionnez

dans l'écran de l'Assistant Migration.

RAID 0

comme niveau de

configuration RAID. Sélectionnez la taille de segment la plus proche de la taille moyenne des fichiers

que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne connaissez pas la taille moyenne des fichiers, sélectionnez 128 Mo comme taille de segment.

Sélectionnez la taille de segment appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur

Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source (ce doit être le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation à sauvegarder dans le volume RAID).

Dans l'écran

Select Source Hard Drive

(Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur

Dans l'écran

Select Member Hard Drive

(Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur le ou les membres à utiliser pour l'étalement des données, puis cliquez sur

Dans la fenêtre la taille voulue pour

AVIS : Au cours de l'étape 11, toutes les données qui se trouvent sur le disque sont

supprimées.

Cliquez sur

Specify Volume Size

Volume Size

Terminer

pour commencer la migration ou sur

(Indiquer la taille du volume), sélectionnez

(Taille de volume) et cliquez sur

apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur normalement pendant le processus de migration.

pour

56 Fonctions avancées

Page 57

Migration vers une configuration RAID 1

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Cliquez sur

Manager

Si l'option de menu

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Actions

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas

pour lancer Intel Storage Utility.

encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Dans le menu

Hard Drive

Actions

, sélectionnez

Create RAID Volume From Existing

(Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour

lancer l'Assistant Migration.

Cliquez sur

Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

Dans la liste déroulante, sélectionnez

dans le premier écran de l'Assistant Migration.

RAID 1

comme niveau de configuration

RAID. Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source (ce doit être

le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation à sauvegarder dans le volume RAID).

Dans l'écran

Select Source Hard Drive

(Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur

Dans l'écran

Select Member Hard Drive

(Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur le disque dur qui fera office de miroir et cliquez sur

Dans la fenêtre la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur

Specify Volume Size

(Indiquer la taille du volume), sélectionnez

AVIS : Au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le disque sont

supprimées.

Cliquez sur

Te rm i ne r

pour commencer la migration ou sur

apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur normalement pendant le processus de migration.

Fonctions avancées 57

pour

Page 58

Migration vers une configuration RAID 5

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Cliquez sur

Manager

Si l'option de menu

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Actions

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas

pour lancer Intel Storage Utility.

encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Dans le menu

Hard Drive

Actions

, sélectionnez

Create RAID Volume From Existing

(Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour

lancer l'Assistant Migration.

Cliquez sur

Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.

Dans la liste déroulante, sélectionnez

dans le premier écran de l'Assistant Migration.

RAID 5

comme niveau de configuration

RAID. Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source (ce doit être

le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation à sauvegarder dans le volume RAID).

Dans l'écran

Select Source Hard Drive

(Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur

Dans l'écran

Select Member Hard Drive

(Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur les deux ou trois disques que vous souhaitez inclure dans la configuration, puis cliquez sur

Dans la fenêtre

Specify Volume Size

la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur

(Indiquer la taille du volume), sélectionnez

AVIS : Au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le disque sont

supprimées.

Cliquez sur

Terminer

pour commencer la migration ou sur

apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur normalement pendant le processus de migration.

58 Fonctions avancées

pour

Page 59

Création d'un disque de rechange

AVIS : Le disque dur de secours doit posséder au moins la même taille que le

plus volumineux des deux disques de la configuration RAID supportée. Sinon, il ne fonctionnera pas. Même si vous sélectionnez un lecteur de taille insuffisante, l'utilitaire RAID n'affiche aucun message d'avertissement.

Il est possible de créer un disque de rechange avec une configuration RAID 1. Ce disque ne sera pas reconnu par le système d'exploitation, mais vous pourrez le voir dans le Gestionnaire de disques ou dans l'utilitaire Intel RAID Option ROM. Si un membre de la configuration RAID 1 tombe en panne, l'ordinateur reconstruit automatiquement la mise en miroir en remplaçant le disque défectueux par le disque de rechange.

Pour définir un disque en tant que disque dur de rechange :

Cliquez sur

Manager

Cliquez avec le bouton droit sur le disque à marquer comme disque dur de

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

pour lancer Intel Storage Utility.

rechange.

Cliquez sur

Mark as Spare

(Définir comme disque de rechange).

Pour annuler la définition d'un disque dur de rechange :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du disque de rechange.

1 2

Cliquez sur

Reset Hard Drive to Non-RAID

(Annuler la configuration

RAID de ce disque dur).

Reconstruction d'une configuration RAID 1 ou 5 détériorée

Si un volume RAID 1 ou 5 est signalé comme étant altéré alors que l'ordinateur ne contient pas de disque dur de secours, vous pouvez récréer le miroir manuellement sur un nouveau disque dur en procédant comme suit :

Cliquez sur

Manager

Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur disponible sur lequel vous souhaitez recréer le volume RAID 1 ou 5 et cliquez sur

Démarrer

→

Intel Matrix Storage Console

, pointez sur

Programmes→ Intel(R) Matrix Storage

pour lancer Intel Storage Utility.

Rebuild to this Disk

(Recréer sur ce disque).

Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction du volume RAID 1 ou 5.

Fonctions avancées 59

Page 60

Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire Intel® RAID Option ROM

AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque vous

créez une configuration RAID en suivant la procédure ci-dessous. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

AVIS : La procédure suivante ne doit être utilisée que si vous réinstallez votre système

d'exploitation. Elle ne doit pas être appliquée en cas de migration d'une configuration de stockage existante vers RAID 0.

Création d'une configuration RAID 0

AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque vous

créez une configuration RAID en suivant la procédure ci-dessous. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Appuyez sur <Ctrl><i> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel

Sélectionnez touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les deux ou trois disques à inclure dans la configuration, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez la taille de segment qui se rapproche le plus de la taille moyenne des fichiers que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne connaissez pas la taille moyenne des fichiers, sélectionnez 128 Mo comme taille de segment.

RAID Option ROM.

Create RAID Volume

RAID0(Stripe)

(RAID0[Répartition]) à l'aide des touches

(Créer un volume RAID) à l'aide des

Modifiez la taille de segment à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

Appuyez sur <Entrée> pour créer le volume.

60 Fonctions avancées

Page 61

Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran principal de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.

Sélectionnez

Exit

(Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers

le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Installez le système d'exploitation (voir «Réinstallation de Windows XP ou Windows Vista» à la page 158).

Création d'une configuration RAID 1

AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque vous

créez une configuration RAID en suivant la procédure ci-dessous. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Appuyez sur <Ctrl><i> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

Sélectionnez

Create RAID Volume

(Créer un volume RAID) à l'aide des

touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut et appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez

RAID1(Mirror)

(RAID1[Miroir]) à l'aide des touches fléchées

vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, et sur la barre d'espacement pour sélectionner les deux ou trois disques à utiliser pour créer le volume, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

Appuyez sur <Entrée> pour créer le volume.

Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

10 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran principal

de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.

Sélectionnez

Exit

(Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers

le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Installez le système d'exploitation (voir «Réinstallation de Windows XP ou Windows Vista» à la page 158).

Fonctions avancées 61

Page 62

Création d'une configuration RAID 5

AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque

vous créez une configuration RAID en suivant la procédure ci-dessous. Sauvegardez toutes vos données importantes avant de continuer.

Activez le mode RAID sur l'ordinateur (voir «Activation du mode RAID sur l'ordinateur» à la page 51).

Appuyez sur <Ctrl><i> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

Sélectionnez

Create RAID Volume

(Créer un volume RAID) à l'aide des

touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez

RAID5(Parity)

(RAID5[Parité]) à l'aide des touches fléchées

vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les trois ou quatre disques à inclure dans le volume, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur <Entrée>. La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.

Appuyez sur <Entrée> pour créer le volume.

Appuyez sur <y> pour confirmer la création du volume RAID.

Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran principal de l'utilitaire Intel RAID Option ROM est correcte.

Sélectionnez

Exit

(Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers

le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Installez le système d'exploitation (voir «Réinstallation de Windows XP ou Windows Vista» à la page 158).

62 Fonctions avancées

Page 63

Suppression d'un volume RAID

AVIS : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur

les disques RAID sont perdues.

AVIS : Si vous supprimez un volume RAID utilisé comme lecteur d'amorçage (avec

l'utilitaire Intel RAID Option ROM), l'ordinateur ne pourra plus démarrer.

Appuyez sur <Ctrl><i> lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

Sélectionnez

Delete RAID Volume

(Supprimer un volume RAID) à l'aide

des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez le volume RAID à supprimer à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche <Suppr>.

Appuyez sur <y> pour confirmer la suppression du volume RAID.

Appuyez sur <Echap> pour quitter l'utilitaire Intel RAID Option ROM.

Fonctions avancées 63

Page 64

64 Fonctions avancées

Page 65

Configuration de votre ordinateur

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

L'installation de votre ordinateur dans un espace fermé peut limiter le débit d'air et avoir une influence sur ses performances, et éventuellement causer une surchauffe. Respectez les règles ci-dessous pour installer votre ordinateur dans un espace fermé :

AVIS : La température de fonctionnement mentionnée dans ce manuel désigne la

température ambiante maximale en utilisation. La température ambiante de la pièce doit être prise en compte pour l'installation de votre ordinateur dans un espace fermé. Si par exemple la température ambiante est de 25 °C (77 °F), selon les caractéristiques de votre ordinateur, il ne vous reste qu'une marge de 5° à 10 °C (9° à 18 °F) avant d'atteindre la température maximale de fonctionnement de l'ordinateur. Pour plus de détails sur les spécifications de votre ordinateur, voir

• Laissez un dégagement d'au moins 10,2 cm (4 po) de tous les côtés de l'ordinateur comportant des prises d'air pour assurer le débit d'air nécessaire pour une ventilation correcte.

• Si l'espace fermé comporte des portes, elles doivent permettre un débit d'air d'au moins 30 pour cent à travers le caisson (à l'avant et à l'arrière).

«Caractéristiques» à la page 35.

Configuration de votre ordinateur 65

Page 66

• Si votre ordinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po) de l'arrière de l'ordinateur au mur pour permettre un débit d'air suffisant pour une ventilation correcte.

66 Configuration de votre ordinateur

Page 67

AVIS : N'installez pas votre ordinateur dans un caisson sans circulation d'air.

La limitation de la circulation d'air a une influence sur les performances de votre ordinateur et peut conduire à une surchauffe.

Connexion à Internet

REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon

les pays.

Pour plus d'informations sur les astuces de dépannage des problèmes de e-mail et d'Internet, voir «Problèmes liés à la messagerie électronique ou à Internet» à la page 115. Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI). Votre fournisseur d'accès Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes :

• Connexions DSL qui offrent un accès à Internet à haut débit par une ligne téléphonique existante ou un service de téléphonie mobile. Avec une connexion DSL, vous pouvez accéder à Internet et utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.

• Connexions modem par câble qui offrent un accès à Internet à haut débit par la ligne TV câblée locale.

Configuration de votre ordinateur 67

Page 68

• Connexions par modem satellite qui assurent un accès Internet haut débit par un système de télévision par satellite.

• Connexions d'accès à distance qui offrent un accès à Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Les connexions commutées sont notablement plus lentes que les connexions haut débit par DSL et modem câble (ou satellite).

• Les connexions par réseau local sans fil fournissant un accès à l'Internet par la technologie sans fil Bluetooth

Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez un cordon téléphonique sur le connecteur du modem de l'ordinateur et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion haut débit par modem DSL, modem câble/satellite, prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou opérateur téléphonique mobile pour les instructions de configuration.

Configuration de votre connexion Internet

Pour configurer une connexion Internet avec un raccourci vers un fournisseur d'accès sur le bureau :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Double-cliquez sur l'icône du FAI sur le bureau Microsoft® Windows®.

Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Si vous n'avez pas d'icône ISP sur votre bureau ou si vous voulez ajouter une connexion Internet avec une ISP différente, procédez comme indiqué ci-dessous selon le système d'exploitation de votre ordinateur.

REMARQUE : Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l'avez

déjà fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse une interruption de services. Contactez-le pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.

Windows XP

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur L'

Assistant Nouvelle connexion

Cliquez sur

Démarrer→

Internet Explorer

s'affiche.

Connecter à Internet

68 Configuration de votre ordinateur

Page 69

Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :

• Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet et souhaitez en sélectionner un, cliquez sur

services Internet

Choisir dans une liste de fournisseurs de

• Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre fournisseur de services Internet, mais pas le CD de configuration, cliquez sur

ma connexion manuellement

• Si vous disposez d'un CD, cliquez sur

fournisseur de services Internet

Cliquez sur

Utiliser le CD fourni par mon

Configurer

Si vous avez sélectionné Configurer ma connexion manuellement, passez à l'étape 6. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la configuration.

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez

votre fournisseur de services Internet.

Cliquez sur l'option appropriée sous

àInternet ?

Utilisez les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet pour

, puis cliquez sur

Comment souhaitez-vous vous connecter

terminer la configuration.

Windows Vista™

REMARQUE : Assurez-vous de disposer des informations fournies par votre fournisseur

d'accès Internet (FAI). Si vous n'avez pas de FAI, l'assistant Connexion à l'Internet peut vous aider à en choisir un.

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur

configuration

Sous

Réseau et Internet

La fenêtre

, cliquez sur

Connecter à Internet

apparaît.

Panneau de

Cliquez sur

Broadband (PPPoE)

[Haut débit (PPPoE)] ou

[Commuté] selon la méthode de connexion que vous souhaitez utiliser :

• Choisissez

Broadband

[Haut débit] si vous utilisez un modem DSL,

modem câble ou modem satellite.

• Choisissez

Dial-up

[Commuté] si vous utilisez un modem commuté

ou RNIS.

Configuration de votre ordinateur 69

Dial-up

Page 70

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur

Help me choose [M'aider à choisir] ou prenez contact avec votre FAI.

Suivez les instructions à l'écran pour utiliser les informations de configuration fournies par votre FAI et terminez la configuration.

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Vous pouvez utiliser l'assistant de votre système d'exploitation pour vous aider à transférer les fichiers et autres données d'un ordinateur à un autre — par exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouveau. Pour des instructions, consultez la section suivante correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur.

Microsoft® Windows® XP

Le système d'exploitation Microsoft Windows XP propose un assistant Transfert de fichiers et de paramètres pour déplacer des données d'un ordinateur source vers un nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des données telles que :

•E-mails

• Paramètres de barre d'outils

• Dimensions des fenêtres

• Signets Internet

Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur par une connexion réseau ou série, ou les enregistrer sur un support amovible, par exemple un CD enregistrable, pour les transférer vers le nouvel ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez transférer des informations vers le nouvel ordinateur

en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie des deux ordinateurs. Pour le transfert de données par connexion série, vous devez accéder à l'utilitaire Connexions réseau depuis le Panneau de configuration et passer par des étapes de configuration supplémentaires, comme le paramétrage d'une connexion avancée et la désignation de l'ordinateur hôte et invité.

Pour plus d'instructions sur la configuration d'une connexion directe par câble entre deux ordinateurs, consultez l'article de la base de connaissances Microsoft n° 305621, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Comment faire : pour installer une connexion par câble entre deux ordinateur Windows XP). Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Pour le transfert d'informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Vous pouvez utiliser le support Operating System en option pour cette procédure ou créer un disque de l'assistant avec l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.

70 Configuration de votre ordinateur

Page 71

Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque Operating System

REMARQUE : Cette procédure nécessite le disque Operating System. Ce disque

est en option et peut ne pas être inclus avec certains ordinateurs.

Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Cliquez sur

Démarrer→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Sur l'écran

l'Assistant du CD Windows XP

Lorsque l'écran à l'ordinateur source. Ne cliquez

Tous les programmes→

Accessoires→ Outils système→

Assistant Transfert de fichiers et de

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

→

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

pas

sur

Nouvel ordinateur→

, cliquez sur

s'affiche, accédez

à ce stade.

J'utiliserai

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le disque

Dans l'écran

des tâches supplémentaires

Sous

paramètres

Sur l'écran

Dans l'écran,

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

Que voulez-vous faire ?

→

, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

Sélectionnez une méthode de transfert

Operating System

de Windows XP.

, cliquez sur

Effectuer

Transférer des fichiers et des

, cliquez sur

Ancien ordinateur→

, cliquez sur la méthode

de votre choix.

Dans l'écran puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Que voulez-vous transférer ?

s'affiche.

, sélectionnez les éléments à transférer

Fin de la phase de collecte des

Cliquez sur

Terminer

Configuration de votre ordinateur 71

Page 72

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran cible, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la méthode

, affiché sur l'ordinateur

que vous avez choisie pour transférer les paramètres et les fichiers, puis cliquez sur

L'assistant lit les fichiers et paramètres collectés, puis les applique à l'ordinateur cible.

Quand tous les paramètres ont été appliqués et les fichiers transférés, l'écran

Te rm i né

Cliquez sur

Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque Operating System

apparaît.

Te rm i né

et redémarrez l'ordinateur cible.

Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le disque Operating System, il faut créer un disque Assistant qui va permettre la création d'un fichier d'image de sauvegarde pour supports amovibles.

Pour créer un disque Assistant, servez-vous de votre nouvel ordinateur doté de Windows XP et suivez les étapes suivantes :

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Cliquez sur

Démarrer→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Sur l'écran

créer une disquette de l'assistant dans le lecteur suivant

Insérez le support amovible, par exemple un CD enregistrable, puis cliquez sur

Quand la création du disque est terminée et que le message

maintenant à votre ancien ordinateur

cliquez pas sur

Accédez à l'ordinateur source.

Tous les programmes→

Accessoires→ Outils système→

Assistant Transfert de fichiers et de

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

pour l'instant.

Nouvel ordinateur→

, cliquez sur

→

Allez

apparaît, ne

Je veux

72 Configuration de votre ordinateur

Page 73

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le disque de l'assistant.

Cliquez sur

Dans le champ de

fastwiz

Sur l'écran de bienvenue de cliquez sur

Sur l'écran

Dans l'écran,

Démarrer→

Ouvrir

Exécuter

de la fenêtre

Exécuter

, recherchez le chemin d'accès

(sur le support amovible approprié) puis cliquez sur OK.

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Ancien ordinateur→

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur la méthode

de votre choix.

Dans l'écran puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Cliquez sur

Que voulez-vous transférer ?

s'affiche.

Terminer

, sélectionnez les éléments à transférer

Fin de la phase de collecte des

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran cible, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la méthode

, affiché sur l'ordinateur

que vous avez choisie pour transférer les paramètres et les fichiers, puis cliquez sur

. Suivez les instructions affichées.

L'assistant lit les fichiers et paramètres collectés, puis les applique à l'ordinateur cible.

Quand tous les paramètres ont été appliqués et les fichiers transférés, l'écran

Te rm i né

Cliquez sur

REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez dans

support.dell.com le document n° 154781 (What Are The Different Methods To

Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

REMARQUE : L'accès à ce document de la base de connaissances Dell™ peut ne

pas être possible dans certains pays.

apparaît.

Terminé

Windows® XP Operating System ? ).

et redémarrez l'ordinateur cible.

Configuration de votre ordinateur 73

Page 74

Microsoft Windows Vista™

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur

Transfert de fichiers et de paramètres Windows→ Windows

Dans la boîte de dialogue

Continuer

Cliquez sur

Suivez les instructions fournies à l'écran par l'assistant Transfert Windows.

Contrôle du compte utilisateur

Démarrer un nouveau transfert

Démarrer Transfert

, cliquez sur

Continuer un transfert en cours

Périphériques de protection contre les surtensions électriques

Plusieurs périphériques peuvent vous protéger contre les fluctuations de la tension et les pannes d'alimentation :

• Protecteurs de surtension

•Filtres de ligne

• Onduleurs

Protecteurs de surtension

Les protecteurs de surtension et les rampes d'alimentation équipées d'une protection contre la surtension réduisent les risques d'endommagement de votre ordinateur provoqués par les pointes de tension pouvant survenir au cours d'un orage électrique ou après une coupure de courant. Certains fabricants offrent également une garantie contre certains types de dégâts. Lisez attentivement la garantie du protecteur de surtension que vous achetez. Un protecteur doté d'une valeur nominale en joules plus élevée offre une meilleure protection. Comparez les valeurs nominales, en joules, afin de déterminer l'efficacité relative des différents dispositifs.

AVIS : La plupart des protecteurs de surtension ne protègent pas contre les fluctuations

de tension ou les coupures de courant. Lorsqu'un orage est proche, débranchez la ligne téléphonique de la prise murale et déconnectez votre ordinateur de la prise de courant.

De nombreux protecteurs de surtension sont équipés d'une prise téléphonique pour assurer la protection du modem. Consultez la documentation du protecteur de surtension pour obtenir des instructions sur la connexion du modem.

AVIS : Certains protecteurs de surtension n'offrent pas de protection pour les cartes

réseau. Déconnectez le câble de réseau de la prise réseau murale pendant les orages.

74 Configuration de votre ordinateur

Page 75

Filtres de ligne

AVIS : Les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures de courant.

Ils sont conçus pour maintenir la tension CA à un niveau relativement constant.

Onduleurs

AVIS : Une baisse de tension pendant l'enregistrement des données sur le disque

dur peut provoquer une perte de données ou la corruption du fichier.

REMARQUE :

votre ordinateur à un onduleur. Connectez les autres périphériques, tels que l'imprimante, à une rampe d'alimentation différente équipée d'un protecteur de surtension.

Les onduleurs protègent contre les fluctuations de tension et les coupures de courant. Ils incluent une batterie qui alimente temporairement les périphériques connectés lorsque l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque l'alimentation secteur est disponible. Consultez la documentation fournie par le fabricant de l'onduleur afin d'obtenir des informations sur la durée de fonctionnement de la batterie et vous assurer que le dispositif est approuvé par Underwriters Laboratories (UL).

Pour optimiser le temps de fonctionnement de la batterie, connectez uniquement

Configuration de votre ordinateur 75

Page 76

76 Configuration de votre ordinateur

Page 77

Sécurité de votre ordinateur

Détection d'une intrusion dans le châssis

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du

PRÉCAUTION : Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours la prise

secteur de votre ordinateur avant d'ouvrir le capot.

AVIS : Pour prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques aux

Dépose du commutateur d'intrusion dans le châssis

Suivez les procédures décrites dans la section «Avant de commencer» à la page 161.

Déposez le capot de l'ordinateur (voir «Dépose du capot de l'ordinateur» à la page 163).

Débranchez l'extrémité du câble du commutateur d'intrusion du châssis qui est enfichée dans la carte système.

Notez l'acheminement du câble du commutateur d'intrusion avant de le retirer. Il est possible qu'il soit maintenu par des crochets à l'intérieur du châssis.

Guide d'information sur le produit

Retirez le commutateur d'intrusion du châssis de son emplacement puis de l'ordinateur (ainsi que le câble correspondant).

Sécurité de votre ordinateur 77

Page 78

Repose du commutateur d'intrusion dans le châssis

Faites glisser doucement le commutateur d'intrusion du châssis dans son logement, puis rebranchez le câble sur la carte système.

Reposez le capot de l'ordinateur (voir «Repose du capot de l'ordinateur» à la page 172).

AVIS : Pour brancher un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique

réseau, puis sur l'ordinateur.

3 Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques,

puis allumez-les.

78 Sécurité de votre ordinateur

Page 79

Réinitialisation du détecteur d'intrusion dans le châssis

Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F2>. Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation

apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft s'affiche. Eteignez alors votre ordinateur (voir «Extinction de votre ordinateur» à la page 162 ) et faites une nouvelle tentative.

Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91).

Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour accéder à l'option (Sécurité).

Appuyez sur <Entrée> pour accéder au menu.

Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour sélectionner (Alerte d'intrusion).

Utilisez les flèches droite et gauche pour sélectionner

(Activé),

REMARQUE : Le paramètre par défaut est On-Silent (Activé en silence).

Redémarrez l'ordinateur pour appliquer vos modifications.

On-silent

(Silence activé), ou

Disabled

Windows®

Intrusion Alert

Effacer

, puis choisissez

(Désactivé).

Câble de sécurité antivol

Security

Utilisez une des méthodes suivantes pour verrouiller votre ordinateur :

• Utilisez un cadenas seul ou avec un câble de sécurité muni d'une boucle. Un cadenas seul empêche l'ouverture de l'ordinateur.

Pour empêcher que l'ordinateur ne soit déplacé à votre insu, attachez un câble de sécurité à un objet fixe puis fermez le cadenas.

• Attachez un dispositif antivol disponible dans le commerce à l'emplacement pour câble de sécurité situé à l'arrière de l'ordinateur.

REMARQUE : Avant d'acheter un dispositif antivol, vérifiez qu'il est bien compatible

avec l'emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.

Ces dispositifs sont généralement composés d'un câble galvanisé muni d'un système de verrouillage et de sa clé. La documentation fournie avec le périphérique contient des instructions d'installation.

Sécurité de votre ordinateur 79

Page 80

222

1 Emplacement pour câble de sécurité 2 Anneau pour cadenas

Mots de passe

A propos des mots de passe

REMARQUE : Les mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre

ordinateur.

Les mots de passe principal (ou système), d'administrateur et de disque dur permettent d'empêcher tout accès non autorisé à l'ordinateur. Le tableau suivant détermine les types et les fonctions des mots de passe disponibles sur votre ordinateur.

80 Sécurité de votre ordinateur

Page 81

Type de mot de passe Fonctions

Principal (ou système) Administrateur

Disque dur

REMARQUE : Certains disques durs ne prennent pas en charge les mots de passe

de disque dur.

AVIS : Les mots de passe assurent une sécurité élevée des données de votre ordinateur

ou de votre disque dur. Mais ils ne sont pas une sécurité absolue. Si vous avez besoin d'une sécurité plus accrue, achetez et utilisez d'autres systèmes de protection, comme des cartes à puce, des programmes de chiffrement de données ou des cartes PC comportant des fonctions de chiffrement.

• Protège l'ordinateur contre les accès non autorisés

• Permet aux administrateurs système et aux techniciens de maintenance d'accéder aux ordinateurs pour les réparer ou les reconfigurer

• Permet de limiter l'accès au programme de configuration du système de la même façon qu'un mot de passe principal limite l'accès à l'ordinateur

• Il peut être utilisé à la place du mot de passe principal

• Permet de protéger contre les accès non autorisés les données de votre disque dur ou d'un disque dur externe (le cas échéant)

Respectez les recommandations suivantes pour les mots de passe :

• Choisissez des mots de passe dont vous pourrez vous souvenir mais pas faciles à deviner. Par exemple, n'utilisez pas comme mots de passe les noms de membres de votre famille ou d’animaux familiers.

• Il est recommandé de ne jamais noter vos mots de passe. Si vous devez le noter, vérifiez que ce mot de passe est rangé en lieu sûr.

• Ne partagez pas vos mots de passe avec d’autres personnes.

• Vérifiez que personne ne vous observe quand vous tapez votre ou vos mots de passe.

Si vous oubliez un de vos mots de passe, prenez contact avec Dell (reportezvous à «Pour prendre contact avec Dell» à la page 307). Pour votre protection, les équipes de support technique de Dell vous demanderont une preuve d'identité pour garantir que seule une personne autorisée peut utiliser l'ordinateur.

Sécurité de votre ordinateur 81

Page 82

Utilisation d'un mot de passe principal (système)

AVIS : Si vous laissez votre ordinateur en fonctionnement sans surveillance sans

avoir affecté un mot de passe système ou si vous laissez votre ordinateur déverrouillé de sorte que quelqu'un peut très bien désactiver le mot de passe en changeant la position d'un cavalier, n'importe qui peut accéder aux données enregistrées sur votre lecteur de disque dur.

Paramètres d'option

Vous ne pouvez pas modifier ni saisir un nouveau mot de passe système si l'une des deux options suivantes est affichée :

•

Set

(Défini) — Un mot de passe système est attribué.

•

Disabled

position d'un cavalier sur la carte système.

Un mot de passe système peut être attribué uniquement lorsque l'option suivante est affichée :

•

Not Set

et le cavalier de mot de passe sur la carte système est en position d'activation (position par défaut).

Attribution d'un mot de passe système

Pour quitter le champ sans affecter de mot de passe système, appuyez sur <Echap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.

Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91) et vérifiez si un champ

Setup Security

Si le champ

b c

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ (Mot de passe du système), puis appuyez sur <Entrée>.

(Désactivé) — Le mot de passe système est désactivé par la

(Non défini) — Aucun mot de passe du système n'a été attribué,

Unlock

(Déverrouiller le programme de configuration) est présent sous

(Sécurité).

Unlock Setup

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ

est présent :

Unlock Setup

(Déverrouiller la configuration). Appuyez sur <Entrée> pour accéder au champ. Tapez le mot de passe d'administrateur et appuyez sur <Entrée>.

System Password

82 Sécurité de votre ordinateur

Page 83

Tapez le nouveau mot de passe dans le champ

New Password

(Nouveau mot

de passe). Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères. Pour supprimer un caractère lors

de l'entrée du mot de passe, appuyez sur la touche <Retour Arrière> ou sur la touche fléchée vers la gauche. Le mot de passe ne tient pas compte de la distinction majuscule/minuscule.

Certaines combinaisons de touches ne sont pas acceptées. Si vous entrez l'une de ces combinaisons, le haut-parleur émet un signal sonore.

Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.

Appuyez sur <Entrée>. Si le nouveau mot de passe administrateur comporte moins de 15 caractères,

les espaces restants sont remplacés par des caractères génériques.

Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois dans le champ

Confirm New Password

(Confirmer le nouveau mot de passe) et appuyez

sur <Entrée>.

Appuyez sur <Entrée>.

Set

Le paramètre du mot de passe administrateur prend alors la valeur

Quittez le programme de configuration du système.

(Défini).

La protection par mot de passe prend effet lors du redémarrage de l'ordinateur.

Saisie du mot de passe système

Lorsque vous démarrez ou redémarrez l'ordinateur, l'invite suivante s'affiche à l'écran :

Type the system password and press <Enter>. Enter password:

Si vous avez attribué un mot de passe administrateur, l'ordinateur l'accepte comme alternative au mot de passe système.

Si vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet, le message suivant s'affiche à l'écran :

** Incorrect password. **

Sécurité de votre ordinateur 83

Page 84

Si vous saisissez une seconde fois un mot de passe système incorrect ou incomplet, le même message s'affiche à l'écran. Si vous vous trompez une troisième fois, l'ordinateur affiche le message suivant pour indiquer que vous avez atteint le nombre de tentatives maximales autorisées et que le système va s'arrêter :

** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down.

Même après avoir éteint puis rallumé l'ordinateur, le message précédent s'affiche à chaque fois que vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet.

REMARQUE : Vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Changes

(Modifier le mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Admin Password (Mot de passe administrateur) pour mieux protéger l'ordinateur contre toute tentative de modification non autorisée.

Suppression ou modification d'un mot de passe système existant

Pour quitter le champ sans affecter de mot de passe système, appuyez sur <Echap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.

Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91) et vérifiez si un champ

Setup

(Déverrouiller le programme de configuration) est présent sous

Security

Si le champ

(Sécurité).

Unlock Setup

est présent :

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ

Unlock

Unlock Setup

(Déverrouiller la configuration).

Appuyez sur <Entrée> pour accéder au champ.

Tapez le mot de passe d'administrateur et appuyez sur <Entrée>.

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ

System Password

(Mot de passe du système), puis appuyez sur <Entrée>.

Entrez le mot de passe dans le champ

Si vous modifiez un mot de passe existant, suivez les instructions de

Old Password

(Ancien mot de passe).

«Attribution d'un mot de passe système» à la page 82, en commençant à l'étape 4.

Pour supprimer un mot de passe, appuyez sur <Entrée> dans le champ

New Password

(Nouveau mot de passe), en laissant ce champ vide.

84 Sécurité de votre ordinateur

Page 85

Appuyez une seconde fois sur <Entrée> dans le champ

Confirm New Password

(Confirmer le nouveau mot de passe), en laissant ce champ vierge.

Vérifiez que le paramètre valeur

Not Set

Not Set Not Set

Quittez le programme de configuration du système.

(Non défini).

(Non défini) est affiché, le mot de passe système est supprimé. (Non défini) n'apparaît

System Password

pas

, répétez l'étape 3 jusqu'à l'étape 8.

(Mot de passe système) a pour

Utilisation d'un mot de passe d'administrateur

Paramètres d'option

Vous ne pouvez pas modifier ni saisir un nouveau mot de passe administrateur si l'option suivante est affichée :

•

Disabled

le positionnement d'un cavalier sur la carte système.

Il est possible d'attribuer un mot de passe administrateur uniquement lorsque l'une des options suivantes est affichée :

•

Set

•

Not Set

et le cavalier de mot de passe sur la carte système est en position d'activation (position par défaut).

(Désactivé) — le mot de passe administrateur est désactivé par

(Défini) — un mot de passe administrateur est défini.

(Non défini) — aucun mot de passe administrateur n'a été attribué

Attribution d'un mot de passe administrateur

Le mot de passe administrateur peut être identique au mot de passe système. Pour quitter le champ sans affecter de mot de passe système, appuyez sur <Echap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.

REMARQUE : Si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe administrateur

peut être utilisé à la place du mot de passe système. Toutefois, le mot de passe système ne peut pas être utilisé à la place du mot de passe administrateur.

Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91) et vérifiez si un champ

Setup

(Déverrouiller le programme de configuration) est présent sous

Security

(Sécurité).

Sécurité de votre ordinateur 85

Unlock

Page 86

Si le champ

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ

Unlock Setup

est présent :

Unlock Setup

(Déverrouiller la configuration).

Appuyez sur <Entrée> pour accéder au champ.

Tapez le mot de passe d'administrateur et appuyez sur <Entrée>.

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ

Admin Password

(Mot de passe administrateur), puis appuyez sur <Entrée>.

Tapez le nouveau mot de passe dans le champ

New Password

(Nouveau mot

de passe). Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères. Pour supprimer un caractère lors

de l'entrée du mot de passe, appuyez sur la touche <Retour Arrière> ou sur la touche fléchée vers la gauche. Le mot de passe ne tient pas compte de la distinction majuscule/minuscule.

Certaines combinaisons de touches ne sont pas acceptées. Si vous entrez l'une de ces combinaisons, le haut-parleur émet un signal sonore.

Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.

Appuyez sur <Entrée>. Si le nouveau mot de passe administrateur comporte moins de 15 caractères,

les espaces restants sont remplacés par des caractères génériques.

Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois dans le champ

Confirm New Password

(Confirmer le nouveau mot de passe) et appuyez

sur <Entrée>.

Appuyez sur <Entrée>. Le paramètre du mot de passe administrateur prend alors la valeur

Quittez le programme de configuration du système. La modification du paramètre

Admin Password

(Mot de passe administrateur)

est effective immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur).

86 Sécurité de votre ordinateur

Set

(Défini).

Page 87

Fonctionnement de l'ordinateur avec un mot de passe administrateur activé

Lorsque vous accédez au programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91), l'option

Unlock Setup

(Déverrouiller la

configuration) apparaît. Si vous ne saisissez pas le mot de passe administrateur correct dans le champ

Unlock Setup

(Déverrouiller la configuration), l'ordinateur vous permet d'afficher

les options de configuration du système, mais pas de les modifier.

REMARQUE : Vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Changes

(Modifications du mot de passe) et Admin Password (Mot de passe administrateur) pour mieux protéger l'ordinateur contre toute tentative de modification non autorisée.

Suppression ou modification d'un mot de passe administrateur existant

Pour modifier un mot de passe administrateur existant, vous devez connaître ce mot de passe. Pour quitter le champ sans affecter de mot de passe système, appuyez sur <Echap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.

Entrez dans le programme de configuration du système (voir «Programme de configuration du système» à la page 91).

Utilisez les touches fléchées pour naviguer jusqu'au champ

Admin Password

(Mot de passe administrateur), puis appuyez sur <Entrée>.

Entrez le mot de passe dans le champ

Si vous modifiez un mot de passe existant, suivez les instructions de «Attribution

Old Password

(Ancien mot de passe).

d'un mot de passe administrateur» à la page 85, en commençant à l'étape 4.

Pour supprimer un mot de passe, appuyez sur <Entrée> dans le champ

Password

Appuyez une seconde fois sur <Entrée> dans le champ

(Nouveau mot de passe), en laissant ce champ vide.

Confirm New Password

New

(Confirmer le nouveau mot de passe), en laissant ce champ vide.

Vérifiez que le paramètre a pour valeur

Not Set

Si Si

Not Set

(Non défini) est affiché, le mot de passe administrateur est supprimé.

(Non défini) n'apparaît

Admin Password

(Non défini).

(Mot de passe administrateur)

pas

, répétez l'étape 3 jusqu'à l'étape 8.

Quittez le programme de configuration du système.

Sécurité de votre ordinateur 87

Page 88

Désactivation d'un mot de passe oublié et définition d'un nouveau mot de passe

Pour réinitialiser les mots de passe (système ou administrateur), voir «TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module de plate-forme approuvée)» à la page 88.

TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module de plate-forme approuvée)

REMARQUE : La fonction TPM prend en charge le chiffrement seulement si le

système d'exploitation prend en charge la fonction TPM. Pour plus d'informations, consultez la documentation du logiciel TPM et les fichiers d'aide livrés avec ce logiciel.

La fonction TPM est une sécurité matérielle qui peut être utilisée pour la création et la gestion de clés de chiffrement générées par informatique. Utilisée en parallèle avec un logiciel de sécurité, la fonction TPM renforce la sécurité du réseau et de l'ordinateur en activant des fonctions telles que la protection de fichiers et des e-mails. La fonction TPM est activée par une option du programme de configuration du système.

AVIS : Pour assurer la sécurité de vos données TPM et des clés de chiffrement, suivez

les procédures de sauvegarde mentionnées dans le Guide de prise en main de Broadcom Secure Foundation. Si ces sauvegardes sont incomplètes, perdues ou endommagées, Dell sera dans l'impossibilité de vous aider à restaurer les données chiffrées.

Activation de la fonction TPM

Pour activer TPM :

Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2> pendant l'autotest de mise sous tension pour entrer dans le programme de configuration du système.

Sélectionnez appuyez sur <Entrée>.

Sous

TPM Security

sur <Entrée>.

Appuyez sur <Echap> pour quitter le programme de configuration du système.

Si cela vous est demandé, cliquez sur

88 Sécurité de votre ordinateur

Security

(Sécurité)→

(Sécurité TPM), sélectionnez On (Activer) et appuyez

TPM Security

Enregistrer/Quitter

(Sécurité TPM) et

Page 89

Activez le programme de configuration de TPM :

Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2> pendant l'autotest de mise sous tension pour entrer dans le programme de configuration du système.

Sélectionnez et appuyez sur <Entrée>.

Sous

TPM Activation

et appuyez sur <Entrée>.

REMARQUE : Ce programme ne doit être activé qu'une seule fois.

A l'achèvement de la procédure, le programme redémarre

automatiquement ou vous invite à redémarrer l'ordinateur.

Security

(Sécurité)→

(Activation TPM), sélectionnez

TPM Activation

(Activation TPM)

Activate

(Activer)

Logiciel de gestion de sécurité

Le logiciel de gestion de sécurité est conçu pour utiliser quatre fonctions différentes de sécurisation de votre ordinateur :

• Gestion de l'ouverture de session

• Identification avant démarrage (à l'aide d'un lecteur d'empreinte digitale, d'une carte à puce ou d'un mot de passe)

•Chiffrement

• Gestion d'informations personnelles

Activation du logiciel de gestion de sécurité

REMARQUE : Vous devez d'abord activer la fonction TPM pour disposer de toutes

les fonctionnalités du logiciel de gestion de sécurité.

Activez la fonction TPM (voir «Activation de la fonction TPM» à la page 88).

Chargez le logiciel de gestion de sécurité.

Utilisation du logiciel de gestion de sécurité

Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel de gestion de sécurité et ses différentes fonctions, consultez le Guide de prise en main du logiciel :

Cliquez sur Démarrer Getting Started Guide (Guide de prise en main).

→

Tous les programmes→ Wave EMBASSY Trust Suite

Sécurité de votre ordinateur 89

→

Page 90

Logiciel de suivi d'ordinateur

Un logiciel de suivi d'ordinateur peut permettre de localiser votre ordinateur en cas de perte ou de vol. Ce logiciel est en option et peut être acheté lors de la commande de votre ordinateur Dell™, vous pouvez aussi prendre contact avec votre commercial Dell pour plus d'informations sur cette fonction de sécurité.

REMARQUE : Le logiciel de suivi d'ordinateur peut ne pas être disponible dans

certains pays.

REMARQUE : Si vous disposez d'un logiciel de suivi d'ordinateur et que votre

ordinateur soit perdu ou volé, vous devez prendre contact avec la société assurant le service de suivi pour signaler votre ordinateur.

Si votre ordinateur est perdu ou volé

• Appelez un poste de police pour signaler la perte ou le vol de l'ordinateur. Mentionnez le numéro d'étiquette de service dans votre description de l'ordinateur. Demandez le numéro d'enregistrement de la plainte et notez ce numéro avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du poste de police. Si possible, notez le nom du fonctionnaire chargé de l'enquête.

REMARQUE : Si vous savez où l'ordinateur a été perdu ou volé, appelez un poste

de police dans la région correspondante. Si vous ne le savez pas, appelez un poste de police proche de votre domicile.

• Si l'ordinateur appartient à une société, avertissez le bureau de sécurité de la société.

• Prenez contact avec le service clientèle Dell pour signaler la perte de l'ordinateur. Vous devez fournir le numéro d'étiquette de service de l'ordinateur, le numéro de la plainte, ainsi que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du poste de police auquel vous avez signalé la disparition. Si possible, donnez le nom du policier chargé de l'enquête.

L'employé du service clientèle Dell enregistre votre déclaration sous le numéro d'étiquette de service et signale cet ordinateur comme disparu ou volé. Si quelqu'un appelle Dell pour de l'assistance technique avec votre numéro d'étiquette de service, cet ordinateur sera automatiquement identifié comme disparu ou volé. L'employé pourra alors tenter d'obtenir le numéro de téléphone et l'adresse de la personne qui appelle. Dell prendra alors contact avec le poste de police auquel vous avez signalé la disparition de l'ordinateur.

90 Sécurité de votre ordinateur

Page 91

Programme de configuration du système

Présentation générale

Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour :

• Modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel

• Modifier ou configurer des options définissables par l'utilisateur, telles que le mot de passe utilisateur

• Connaître la quantité de mémoire actuelle ou le type de disque dur installé

Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations de l'écran de configuration pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVIS :

Si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté, ne modifiez pas les paramètres de ce programme. Certaines modifications risquent de provoquer un mauvais fonctionnement de l'ordinateur.

Accès au programme de configuration du système

Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).

Lorsque le logo bleu DELL™ est affiché, attendez que l'invite F2 s'affiche.

Quand l'invite F2 apparaît, appuyer immédiatement sur <F2>.

REMARQUE : l'invite F2 indique que le clavier a été initialisé. Cette invite peut apparaître

très rapidement, vous devez donc être attentif et vous tenir prêt à appuyer sur <F2>. Si vous appuyez sur <F2> avant d'y être invité, l'action n'a aucun effet.

4 Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation

apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft s'affiche. Puis arrêtez l'ordinateur et faites une nouvelle tentative.

Programme de configuration du système 91

Windows®

Page 92

Options du programme de configuration du système

REMARQUE : Selon votre ordinateur et les périphériques installés, les éléments

de cette section peuvent ne pas apparaître ou être légèrement différents de ceux mentionnés ici.

System (Système)

System Info (Informations sur le système)

Processor Info (Informations sur le processeur)

Memory Info (Informations sur la mémoire)

PCI Info (Informations PCI)

Date/Time (Date/Heure)

Affiche dans Computer le nom de l'ordinateur, dans BIOS Ver si on le numéro de version du BIOS, dans BIOS Date la

date, dans Service Tag, Express Service Code et Asset Tag les codes de service, express et d'immobilisation.

Affiche les informations ci-dessous pour le processeur installé sur le système :

• Type de processeur

• Vitesse d'horloge du processeur

• Vitesse du bus du processeur

•Taille du

• Numéro

• Famille, modèle et niveau

• Version Microcode

• Capacité du processeur

• Si le processeur supporte la

Affiche les paramètres suivants : Installed Memory (Mémoire installée), Memory Speed (Vitesse de la mémoire), Memory

Channel Mode (Mode du canal de mémoire) et Memory Te ch n o lo g y (Technologie mémoire). Cette option affiche aussi

un tableau indiquant la taille de mémoire, la capacité ECC du module de mémoire, simple ou double rangée, type et organisation.

Affiche le contenu de chaque logement PCI, PCI Express et PCI-X.

Contrôle le calendrier et l'horloge internes du système.

cache du processeur L2

ID du processeur

Hyperthreading

technologie 64 bits

Multi-core

92 Programme de configuration du système

Page 93

Boot Sequence (Séquence d'amorçage)

(Diskette drive [Lecteur de disquette], valeur par défaut)

Lecteurs

Diskette Drive (Lecteur de disquette)

(Internal [Interne], valeur par défaut)

SATA 0 à 4

(On [Activé], valeur par défaut)

Détermine l'ordre dans lequel le système recherche les périphériques d'amorçage pendant le démarrage du système.

REMARQUE : Si vous insérez un périphérique d'amorçage et

redémarrez l'ordinateur, cette option s'affiche dans le menu de configuration du système. Pour démarrer à partir d'un périphérique USB, sélectionnez ce dernier et déplacez-le afin de le mettre en première position dans la liste.

Active et désactive les lecteurs de disquette et définit des autorisations de lecture pour le lecteur de disquette interne. Off (Désactivé) désactive tous les lecteurs de disquette. L'option USB désactive le lecteur de disquette interne et active un lecteur de disquette USB (si vous en avez connecté un). Le contrôleur USB doit être activé. Internal (Interne) active le lecteur de disquette interne. Read Only (Lecture seule) active le contrôleur du lecteur interne et définit le lecteur de disquette interne comme étant utilisable en lecture seule.

REMARQUE : Les systèmes d'exploitation assurant la prise en

charge des périphériques USB reconnaissent les lecteurs de disquette USB quelle que soit la valeur de ce paramètre.

Active (On) ou désactive (Off) un disque SATA. Affiche les informations suivantes : Controller type (Type du

contrôleur, SATA), Port (Numéro du port utilisé par le lecteur), Drive ID (ID du lecteur) et Capacity (Capacité).

REMARQUE : Le disque SATA 4 peut être activé ou désactivé

si SATA Operation (Fonctionnement SATA) est réglé sur RAID Autodetect/AHCI (Autodétection RAID/AHCI). Dans d'autres

modes, il se peut que ce champ ne soit pas fonctionnel. Dans ce cas, le champ SATA 4 contient le texte suivant :

This SATA port is disabled because the system has been configured for ATA mode

est désactivé car le système est configuré pour le mode ATA).

(Ce port SATA

Programme de configuration du système 93

Page 94

SATA Operation (Fonctionnem ent SATA)

(par défaut

RAID Autodet ect/ AHCI )

SMART Reporting (Signalisati on SMART)

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Onboard Devices (Périphériques intégrés)

Integrated NIC (NIC intégré)

(On [Activé], valeur par défaut)

Integrated Audio (Audio intégré)

(On [Activé], valeur par défaut)

Détermine le mode de fonctionnement du contrôleur SATA intégré. RAID Autodetect/ AHCI – active le support RAID si les disques sont signés ; sinon, le mode AHCI est activé. RAID Autodetect/ ATA – active le support RAID si les disques sont signés ; sinon, ils fonctionnent en tant que disques ATA. RAID On (RAID activé) – Le système SATA est configuré en RAID à chaque démarrage.

Indique si les erreurs de disque intégré doivent être signalées pendant le démarrage.

Active ou désactive le NIC intégré. Les valeurs possibles sont : On (Activé), Off (Désactivé), On w/RPL (Activé avec RPL) ou On w/ PXE (Activé avec PXE). Lorsque le paramètre On w/ PXE ou On w/ RPL est actif, si aucune procédure d'amorçage n'est disponible sur le serveur de réseau, l'ordinateur essaie de démarrer à partir du périphérique suivant dans la liste de séquence d'amorçage.

Active (On) ou désactive (Off) le contrôleur audio intégré. Vous pouvez aussi sélectionner Auto pour utiliser le contrôleur Audio ajouté.

94 Programme de configuration du système

Page 95

USB Controller (Contrôleur USB)

(On [Activé], valeur par défaut)

Front USB Ports (Ports USB frontaux)

(On [Activé], valeur par défaut)

LPT Port Mode (Mode du port LPT)

(PS/2, valeur par défaut)

LPT Port Address (Adresse du port LPT)

Serial Port n°1 (Port série 1)

(Auto, valeur par défaut)

Serial Port n°2 (Port série 2)

(Auto, valeur par défaut)

Active ou désactive le contrôleur USB intégré. No Boot (Pas d'amorçage) permet d'activer le contrôleur mais désactive la fonction de démarrage à partir d'un périphérique USB.

REMARQUE : Les systèmes d'exploitation avec prise en charge

USB reconnaissent les lecteurs de disquette USB, quel que soit l'état du paramètre No Boot (Pas d'amorçage).

Active ou désactive les ports USB frontaux.

Détermine le mode de fonctionnement du port parallèle interne.

Off

(Désactivé) désactive le port. AT configure le port pour

compatibilité AT.

EPP

PS/2. EPP bidirectionnel. charge du protocole ECP bidirectionnel.

PS/2

configure le port pour compatibilité

configure le port pour la prise en charge du protocole

ECP

configure le port pour la prise en

REMARQUE : Si vous donnez la valeur ECP au paramètre

LPT Port Mode (Mode du port LPT), l'option LPT Port DMA

(DMA port LPT) s'ajoute au menu.

Détermine l'adresse utilisée par le port parallèle intégré.

Détermine le mode de fonctionnement du port série.

Off

(Désactivé) désactive le port. par défaut, permet d'attribuer automatiquement une configuration particulière à un connecteur (

Détermine le mode de fonctionnement du port série.

Off

(Désactivé) désactive le port. par défaut, permet d'attribuer automatiquement une configuration particulière à un connecteur (

COM4

La valeur Auto

COM1

La valeur Auto

COM3

, paramètre

COM2

, paramètre

Programme de configuration du système 95

Page 96

PS/2 Mouse Port (Port souris PS/2)

(On [Activé], valeur par défaut)

Vidéo

Primary Video (Contrôleur vidéo principal)

(PEG, valeur par défaut)

Performance

SpeedStep

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

VT pour I/O direct

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Virtualization

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Active ou désactive le contrôleur intégré pour souris PS/2.

Cette option identifie le contrôleur vidéo principal : PCI ou PEG. PEG est la valeur à utiliser pour une configuration à une ou plusieurs cartes graphiques PCI Express.

Active Intel charge de l'ordinateur. Cette option modifie la consommation électrique et la fréquence du processeur.

SpeedStep® pour tous les processeurs pris en

REMARQUE : Il est possible que cette option ne soit pas

disponible sur votre ordinateur.

Indique si un écran virtual (VMM) peut utiliser les capacités matérielles supplémentaires fournies par la technologie Intel Virtualization.

Indique si un VMM (Virtual Machine Monitor [Moniteur de machine virtuelle]) peut utiliser les capacités matérielles supplémentaires fournies par la technologie Intel Virtualization.

96 Programme de configuration du système

Page 97

Limit CPUID Value (Valeur CPUID maximale)

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

HDD Acoustic Mode (Mode acoustique du disque dur)

Snoop Filter (Filtre contre l'espionnage)

ACL Prefetch (Préanalyse d'ACL)

HW Prefetch (Préanalyse matérielle)

FSB Optimization (Optimisation FSB)

Limite la valeur maximale prise en charge par la fonction CPUID standard du processeur. Certains systèmes d'exploitation ne terminent pas leur installation quand la valeur maximale de la fonction CPUID est supérieure à 3.

Optimise les performances du disque dur et le niveau sonore.

• Bypass - ne rien faire (nécessaire pour les anciens disques)

• Silencieux - plus lentement mais plus silencieusement

• Recommandé - permet aux constructeurs du disque de sélectionner le mode

• Performance - plus rapidement mais plus bruyamment

Lorsqu'il est activé, le filtre contre l'espionnage améliore le plus souvent les performances en réduisant le trafic d'espionnage sur le bus FSB dans les configurations à processeur double.

Quand cette fonction est activée, le préanalyseur de ligne de cache voisine parcourt les deux lignes de cache qui composent une paire de lignes pour décider que les données demandées ne se trouvent pas actuellement dans le cache. Quand la fonction est désactivée, le processeur n'explore que la ligne de cache demandée.

Parcourt une ligne supplémentaire de données dans la mémoire externe de cache L2.

Permet à l'utilisateur d'activer ou désactiver l'optimisation des applications de bus FSB à forte bande passante.

Programme de configuration du système 97

Page 98

Security (Sécurité)

Unlock Setup (Déverrouiller la configuration)

(Locked [Verrouillé], valeur par défaut)

Admin Password (Mot de passe administrateur)

(Not Set [Non défini], valeur par défaut)

System Password (Mot de passe système)

(Not Set [Non défini], valeur par défaut)

Mot de passe SATA 0-n

(Not Set [Non défini], valeur par défaut)

Lorsqu'un mot de passe administrateur est utilisé, permet à l'utilisateur de modifier les paramètres de configuration du système. Saisissez le mot de passe administrateur à l'invite pour déverrouiller la configuration du système. Si l'utilisateur n'entre pas le bon mot de passe, il peut consulter les champs de configuration du système, mais pas les modifier.

Affiche l'état de la fonction de protection par mot de passe du programme de configuration et permet de vérifier et d'affecter un nouveau mot de passe administrateur.

Affiche l'état actuel du mot de passe du système et permet de définir un nouveau mot de passe.

Affiche l'état actuel du mot de passe du disque dur et permet de définir et d'attribuer un nouveau mot de passe.

98 Programme de configuration du système

Page 99

Password Changes (Modifications de mot de passe)

(Unlocked [Non verrouillé], valeur par défaut)

Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis)

(On-Silent [Activé en silence], valeur par défaut)

Intrusion Alert (Alerte d'intrusion)

TPM Security (Sécurité TPM)

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Execute Disable

(On [Activé], valeur par défaut)

Computrace

Détermine l'interaction entre le mot de passe système et le mode de passe administrateur. Le paramètre Locked (Verrouillé) empêche les utilisateurs ne disposant pas du mot de passe administrateur de modifier le mot de passe système. Unlocked (Déverrouillé) permet à un utilisateur disposant d'un mot de passe Système valide de modifier le mot de passe système.

Cette option, si elle est activée, permet d'avertir l'utilisateur que le châssis de l'ordinateur a été ouvert. L'avertissement s'affiche au redémarrage du système.

On (Activé), On-Silent

sont défaut) et

Off (Désactivé)

Les paramètres possibles

(Activé en silence, valeur par

Permet de confirmer et de supprimer l'alerte d'intrusion dans le châssis.

Active ou désactive le dispositif de sécurité TPM (Trusted Platform Module).

Active ou désactive la technologie de protection de la mémoire Execute Disable.

Active ou désactive l'interface de module de BIOS du service Computrace en option de Absolute Software.

Programme de configuration du système 99

Page 100

Power Management (Gestion d'énergie)

AC Recovery (Retour de l'alimentation secteur)

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Auto Power On (Mise sous tension automatique)

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Auto Power Time (Heure de mise sous tension automatique)

Low Power Mode (Mode faible alimentation)

(Off [Désactivé], valeur par défaut)

Détermine la façon dont le système doit réagir lorsque l'alimentation en CA est rétablie après une coupure. Si l'option Off (Désactivé) est sélectionnée, le système reste éteint lorsque le courant revient. Pour le remettre sous tension, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation du panneau avant. Si l'option On (Activé) est sélectionnée, le système redémarre lorsque le courant revient. L'option Last (Dernier) indique que le système doit revenir au dernier état connu avant la coupure.

Configure le démarrage automatique de l'ordinateur. Off (Désactivé) désactive cette fonction. L'option Everyday (Tous les jours) démarre l'ordinateur tous les jours à l'heure définie dans le champ Auto Power Time (Heure d'allumage automatique). L'option Wee kd ay s (Jours ouvrés) met l'ordinateur sous tension du lundi au vendredi, à l'heure définie dans le champ Auto Power Time (Heure de mise sous tension automatique).

REMARQUE : Cette fonction ne marche pas si vous mettez hors

tension votre ordinateur par une multiprise ou un protecteur de surtension.

Définit l'heure du démarrage automatique. L'heure est affichée au format 12 heures (heures : minutes).

Pour modifier l'heure de démarrage, appuyez sur la touche fléchée vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le chiffre. Vous pouvez aussi entrer les chiffres directement dans les champs de date et d'heure.

Lorsque l'option est sélectionnée, les événements de réveil à distance ne mettent plus l'ordinateur sous tension via le contrôleur réseau intégré lorsque l'ordinateur est en mode prolongée) ou

Low Power Mode

Off

(Désactivé).

(Mode économie d'énergie)

Hibernate

(Mise en veille

100 Programme de configuration du système

DELL T5400 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guide d'utilisation Dell Precision™ T5400

Table des matières

Recherche d'informations

A propos de votre ordinateur

Vue frontale (mode tour)

Vue arrière (mode tour)

Connecteurs de panneau arrière (mode tour)

Vue frontale (mode bureau)

Vue arrière (installation en ordinateur de bureau)

Vue de l'intérieur

Vue intérieure avec la baie pivotante ouverte

Composants de la carte système

Couleur des câbles

Passage du mode tour au mode bureau

Caractéristiques

Fonctions avancées

Contrôle par technologie LegacySelect

Administration

Format ASF (Alert Standard Format)

Assistant Dell OpenManage™ IT

Dell OpenManage Client Instrumentation

Gestion de l'alimentation

A propos des configurations RAID

RAID 0

RAID 1

RAID 5

Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur

Configuration RAID de votre ordinateur à l'aide de Intel Matrix Storage Manager

Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire Intel® RAID Option ROM

Configuration de votre ordinateur

Installation de votre ordinateur dans un espace fermé

Connexion à Internet

Configuration de votre connexion Internet

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows Vista™

Périphériques de protection contre les surtensions électriques

Protecteurs de surtension

Filtres de ligne

Onduleurs

Sécurité de votre ordinateur

Détection d'une intrusion dans le châssis

Dépose du commutateur d'intrusion dans le châssis

Repose du commutateur d'intrusion dans le châssis

Réinitialisation du détecteur d'intrusion dans le châssis

Câble de sécurité antivol

Mots de passe

A propos des mots de passe

Utilisation d'un mot de passe principal (système)

Utilisation d'un mot de passe d'administrateur

Désactivation d'un mot de passe oublié et définition d'un nouveau mot de passe

TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module de plate-forme approuvée)

Activation de la fonction TPM

Logiciel de gestion de sécurité

Activation du logiciel de gestion de sécurité

Utilisation du logiciel de gestion de sécurité

Logiciel de suivi d'ordinateur

Si votre ordinateur est perdu ou volé

Programme de configuration du système

Présentation générale

Accès au programme de configuration du système

Options du programme de configuration du système