DELL T5400 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell Precision™ T5400

Модель DCTA

www.dell.com | support.dell.com

Примечания, замечания
и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает

более эффективно работать с компьютером.

ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или

потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность

повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни.

____________________

Информация, содержащаяся в данном документе, мо жет быть изменена без уведомления.
© 2007 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения
корпорации Dell строго запрещается.

Товарные знаки, используемые в данном документе: Dell, логотип DELL, Dell Precision и Dell
OpenManage являются товарными знаками корпорации Dell; Intel, Speedstep и Xeon являются
охраняемыми товарными знаками корпорации Intel; Microsoft, Windows и Windows Vista
являются либо товарными знаками, либо охраняемыми товарными знаками корпорации
Microsoft в США и/или других странах.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве
для обозначения либо фирм, заявляющих права на эти знаки и наименования, либо продукции
этих фирм. Корпорация Dell не претендует на права собственности в отношении любых
товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

Модель DCTA

Август 2007 г. P/N NX046 Ред. A00

Содержание

1 Источники информации . . . . . . . . . . . 13

2 Сведения о компьютере

Вид компьютера спереди
(вертикальное положение корпуса)

Вид компьютера сзади
(вертикальное положение корпуса)

Разъемы на задней панели
(вертикальное положение корпуса)

Вид спереди
(горизонтальное положение корпуса)

Вид сзади
(горизонтальное положение корпуса)

Вид изнутри

Вид изнутри – Отсек жесткого
диска вывернут наружу

Компоненты системной платы

Цвет кабелей

Изменение положения корпуса компьютера
(вертикальное или горизонтальное)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . 21

. . . . . . 24

. . . . . 25

. . . . 27

. . . . 30

. . . . . . . . . 33

. . . . . 35

Технические характеристики

. . . . . . . . . . 42

Содержание 3

3 Дополнительные функции . . . . . . . 51

Утилита технического контроля
и администрирования LegacySelect

. . . . . . 51

Возможности управления

. . . . . . . . . . . . 51

Стандартный формат
предупреждений

Dell OpenManage™ IT Assistant

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . 54

Dell OpenManage Client
Instrumentation

Управление потреблением энергии

Сведения о конфигурациях RAID

RAID уровня 0

RAID уровня 1

RAID уровня 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . 55

. . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Конфигурирование компьютера для
работы в режиме RAID

. . . . . . . . . . . . . 61

Конфигурирование компьютера для
работы в режиме RAID с помощью
утилиты Intel Matrix Storage Manager

. . . . 62

Конфигурирование компьютера для
работы в режиме RAID с помощью
утилиты Intel

®

RAID Option ROM . . . . . . . 71

4 Настройка компьютера . . . . . . . . . . 75

Установка компьютера в ограниченное
пространство

Подключение к Интернету

4 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Настройка подключения
к Интернету

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . 77

Перенос информации на новый
компьютер

Microsoft

Microsoft Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . 84

Уст рой ства защиты питания

Фильтры бросков напряжения

Стабилизаторы напряжения

Источники бесперебойного питания

. . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . 85

. . . . . . . . . 85

. . . . 86

5 Защита компьютера . . . . . . . . . . . . . . 87

Обнаружение несанкционированного
вскрытия корпуса

Снятие переключателя устройства
обнаружения вскрытия корпуса

Обратная установка
переключателя устройства
обнаружения вскрытия корпуса

Сброс устройства обнаружения
вскрытия корпуса

Замок защитного троса

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Сведения о паролях

Использование основного
(или системного) пароля

Использование пароля
администратора

Отключение забытого пароля
и установление нового пароля

. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . 87

. . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . 98

Доверенный платформенный
модуль (TPM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Включение функции TPM

. . . . . . . . . . . 98

Содержание 5

Программное обеспечение для
управления функциями защиты

Активация программного обеспечения
для управления функциями защиты

Использование программного обеспечения
для управления функциями защиты

Программное обеспечение для
отслеживания компьютера

В случае утраты или кражи
компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6 Программа настройки

системы

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . 99

. . . . 99

. . . . 100

. . . . . . . . . . . 100

Вход в программу настройки системы

Параметры настройки системы

Меню загрузки

7 Сброс забытых паролей . . . . . . . . 121

Сброс настроек CMOS . . . . . . . . . . . . . . 123

Перепрограммирование Flash BIOS

6 Содержание

. . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Варианты настройки

. . . . . . . . . . . . . 117

Выбор загрузочного устройства для
текущей загрузки

. . . . . . . . . . . . . . . 117

Изменение последовательности
последующих загрузок

Загрузка с устройства USB

. . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . 119

. . . . 103

. . . . . 123

8 Уход за компьютером . . . . . . . . . . 125

Компьютер, клавиатура и монитор . . . . 125

Дисковод гибких дисков

Компакт-диски и диски DVD

. . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . 126

9 Поиск и устранение

неисправностей

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 127

Неполадки батарейки

Неполадки дисководов

Неполадки электронной почты
и подключения к Интернету

Сообщения об ошибках

Неполадки устройства IEEE 1394

Неполадки клавиатуры

Зависания и неполадки программного
обеспечения

Неполадки памяти

Неполадки мыши

Неполадки сети

Неполадки питания

Неполадки принтера

Неполадки сканера

Неполадки, связанные со звуком

. . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . 131

. . . . . 132

. . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . 141

10 Средства поиска иустранения

неисправностей . . . . . . . . . . . . . 143

Диагностические индикаторы . . . . . . . . . 143

Коды диагностических индикаторов
перед самотестированием при
включении питания

. . . . . . . . . . . . . . 144

Содержание 7

Коды диагностических индикаторов во
время самотестирования при
включении питания

. . . . . . . . . . . . . . 148

Кодовые сигналы

Сообщения об ошибках

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Когда использовать программу
Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 165

Запуск программы Dell Diagnostics
с жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . 165

Запуск программы Dell Diagnostics
с диска Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты)

. . . . . . . . . . . . 166

Главное меню программы
Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 167

11 Переустановка программного

обеспечения

Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Что такое драйвер?

Идентификация драйверов

Переустановка драйверов иутилит

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . 170

. . . . 170

Поиск и устранение неполадок
программного обеспечения иоборудования
в операционных системах

Microsoft

и Microsoft Windows Vista™

Восстановление операционной
системы

8 Содержание

®

Windows® XP

. . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Использование функции восстановления
системы в Microsoft

Windows . . . . . . . . 173

Использование утилит Dell™ PC Restore
и Dell Factory Image Restore

Использование диска Operating System

(Операционная система)

12 Установк а и замена

компонентов

Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . 181

Рекомендуемые инструменты

Выключение компьютера

Перед началом работы с внутренними
компонентами компьютера

Снятие крышки корпуса компьютера
и передней панели

Снятие крышки корпуса
компьютера

Снятие передней панели

Поворот держателя жесткого диска
сцелью извлечения из компьютера

Обратная установка передней панели
икрышки корпуса компьютера

Поворот держателя жесткого диска
с целью установки обратно
в компьютер

Обратная установка передней
панели

Обратная установка крышки корпуса
компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . 179

. . . . . . . 181

. . . . . . . . . . 181

. . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . 186

. . . . 187

. . . . . . . . 190

Панель ввода-вывода

. . . . . . . . . . . . . . 195

Компоненты панели ввода-вывода

Извлечение панели ввода-вывода

. . . . 196

. . . . 197

Содержание 9

Обратная установка панели
ввода-вывода

. . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Источник питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Разводка контактов разъема
питания постоянным током

Извлечение блока питания

. . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . 206

Повторная установка блока питания

Батарейка

Сведения о батарейке

Замена батарейки

Процессор

Извлечение процессора

Уст анов к а процессора

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . 212

. . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Сведения о модулях памяти DIMM
с полной буферизацией (FBD)

. . . . . . . 219

Адресация памяти объемом 4 ГБ и более
(только в 32-разрядных

операционных системах)

Извлечение модулей памяти

Уст анов к а памяти

. . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . 208

Платы

Дисководы и диски

10 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Поддержка плат расширения

Уст анов к а платы расширения

Извлечение платы расширения

. . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . 227

. . . . . . . 228

. . . . . . 234

Дисководы и диски компьютера
в вертикальном исполнении

. . . . . . . . 238

Дисководы и диски компьютера
в настольном исполнении

. . . . . . . . . . 240

Разъемы кабеля передачи данных
на плате контроллера

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Панели дисководов

Дисковод гибких дисков

. . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . . . 276

Устройство чтения
мультимедийных карт

Оптический дисковод

. . . . . . . . . . . . 292

. . . . . . . . . . . . 309

Системная плата

Извлечение системной платы

Замена системной платы

. . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . 324

. . . . . . . . . . 327

13 Получение справки . . . . . . . . . . . . . 329

Обращение за помощью . . . . . . . . . . . . 329

Техническая поддержка
и обслуживание клиентов

Онлайновые службы

Служба AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . 331

Автоматизированная система
отслеживания заказов

Проблемы с заказом

. . . . . . . . . . . . . . . 332

Информация о продуктах

Возврат изделий для гарантийного
ремонта или в счет кредита

Прежде чем позвонить

. . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . 333

Обращение в корпорацию Dell

. . . . . . . . 335

Содержание 11

14 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Декларация соответствия правилам ФКС
(только для США)

Класс B по классификации ФКС

. . . . . . . . . . . . . . . . . 337

. . . . . . 337

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

12 Содержание

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться

дополнительными и не поставляться с компьютером. Некоторые
функции или диски могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти

в документации, прилагаемой к компьютеру.

Источники информации 13

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

•

Драйверы для компьютера

•

Системное программное обеспечение
настольного компьютера (DSS)

Диск Drivers and Utilities
(Драйверы и утилиты)

Документация и драйверы уже
установлены на компьютере. Диск
Drivers and Utilities (Драйверы
иутилиты) можно использовать для
переустановки драйверов (смотрите
раздел «Переустановка драйверов
иутилит» на стр.170) или для запуска
программы Dell Diagnostics (смотрите
раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165).

На диске Drivers and Utilities (Драйверы
и утилиты) могут быть записаны файлы
readme, содержащие самую свежую
информацию о технических
компьютер а или справочные материалы
для опытных пользователей и технических
специалистов.

новшествах

14 Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы
и обновления документации можно
найти на веб-сайте support.dell.com.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Подготовка компьютер а к работе

•

Ухо д за компьютером

•

Основная информация по поиску
и устранению неполадок

•

Запуск программы Dell Diagnostics

•

Подготовка принтера к работе

•

Доступ к внутренним компонентам
компьютера

•

Информация по гарантийным
обязательствам

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация по эргономике

•

Лицензионное соглашение конечного
пользователя

Краткий справочник

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может

являться дополнительным и не
поставляться с компьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ
в формате PDF можно найти на веб­сайте support.dell.com.

Информационное руководство по
продуктам Dell™

Источники информации 15

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Метка производителя и код экспресс­обслуживания

•

Лицензионная этикетка Microsoft
Windows

Метка производителя и лицензия
Microsoft

®

Windows

®

Эти этикетки находятся на ком пьютере .

•

Метка производителя требуется для
идентификации компьютера на веб-

support.dell.com

сайте

или при

обращении в службу поддержки.

•

Код экспресс-обслуживания вводится,
чтобы связаться с соответствующими
специалистами службы поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В качестве
дополнительной меры защиты на
вновь разработанной лицензионной
этикетке Microsoft Windows имеется
отсутствующая часть («прореха»),
призванная предотвратить ее снятие.

16 Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов) —
Подсказки и советы по поиску
и устранению неисправностей, статьи
технических специалистов,
интерактивные курсы обучения, часто
задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество) — Форум
пользователей продукции Dell
в Интернете

•

Upgrades (Обновления) —
Информация о новых версиях
различных компонентов (например,
памяти, жесткого диска
и операционной системы)

•

Customer Care (Служба поддержки) —
Контактная информация, информация
осостоянии заявки на сервисное
обслуживание или исполнении заказа,
сведения о гарантийных обязательствах
иремонте

•

Service and support (Обслуживание
и поддержка) — Состояние заявки на
сервисное обслуживания и архив заявок
на сервисное обслуживание, договор на
сервисное обслуживание, интерактивные
дискуссии с представителями службы
технической поддержки

•

Dell Technical Update Service (Служба
технических обновлений корпораци и
Dell) — Рассылка по электронной
почте уведомлений об обновлениях
программного обеспечения и аппаратных
средств компьютера

•

Reference (Справочная информация) —
Компьютер ная документация, подробные
сведения о конфигурации компьютера,
технические характеристики изделий
и официальные технические документы

Веб-сайт поддержки корпорации
Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион
или сферу деятельности для
просмотра соответствующего сайта
поддержки.

Источники информации 17

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Downloads (Данные для загрузки) —
Сертифицированные драйверы,
исправления и обновления
программного обеспечения

•

Desktop System Software (Системное
программное обеспечение настольного
компьютера) (DSS) — В случае
переустановки на комп ьютер е
операционной системы следует также
переустановить утилиту DSS. Утилита
DSS обеспечивает критические
обновления операционной системы
иподдержку процессоров, оптических
дисководов, устройств USB и т.д.
Утилита DSS необходима для правильной
работы компьютера Dell. Программное
обеспечение автоматически определяет
конфигурацию компьютера и версию
операционной системы и устанавливает
соответствующие обновления

•

Работа с Microsoft Windows Vista™

•

Работа с программами и файлами

•

Задание индивидуальных настроек
«рабочего стола»

Порядок загрузки системного
программного обеспечения настольного
компьютер а описан ниже:

1

Перейдите на веб-сайт

support.dell.com

, выберите свой
регион или сферу деятельности,
ивведите метку производителя.

2

Выберите пункт

Drivers & Downloads

(Драйверы и данные для загрузки)
инажмите

3

Выберите свою операционную систему

Go

(Перейти).

и выполните поиск по ключевым словам

Notebook System Software

(Системное
программное обеспечение
портативного компьютера).

ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс
пользователя на сайте support.dell.com
может быть различным в зависимости
от сделанного вами выбора.

Справка и поддержка Windows

1

Нажмите кнопку «Пуск»
в Windows Vista, а затем выберите

and Support

2

В поле

(Справка и поддержка).

Найти

введите слово или фразу,
которые описывают вашу проблему,
азатем нажмите клавишу <Enter> или
нажмите значок увеличительного стекла.

3

Выберите раздел, соответствующий
возникшей проблеме.

4

Следуйте инструкциям на экране.

•

Переустановка операционной системы

Диск Operating System
(Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ. Диск

System

(Операционная система)

Operating

может являться дополнительным
ине поставляться с компьютером.

Help

18 Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

Операционная система уже установлена
на компьютер е. Для переустановки
операционной системы используйте
диск Operating System (Операционная
система) (смотрите раздел

«Переустановка Windows XP или
Windows Vista» на стр. 179).

После переустановки операционной
системы используйте диск Drivers and
Utilities (Драйверы и утилиты) для
переустановки драйверов устройств,
поставляемых вместе с компьютером.

Этикетка с ключом продукта для
операционной системы наклеена на
компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет диска может
быть различным в зависимости от
заказанной операционной системы.

•

Работа с Linux

•

Обсуждения по электронной почте
с пользователями изделий
Dell Precision™ и операционной
системы Linux

•

Дополнительная информация по Linux
и компьютеру Dell Precision

Сайты по Linux, поддерживаемые
корпорацией Dell

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux­precision

Источники информации 19

20 Источники информации

Сведения о компьютере

Вид компьютера спереди (вертикальное положение корпуса)

1

2

12

11

10

3

4

1 верхний 5,25-

дюймовый отсек
дисковода

2 нижний 5,25-

дюймовый отсек
дисковода

9

8

В этот отсек устанавливается оптический дисковод.

В этот отсек устанавливается дополнительный
оптический дисковод.

Сведения о компьютере 21

5

6

7

3 отсек FlexBay В этот отсек устанавливается дополнительный

третий жесткий диск (SATA или SAS), дисковод
гибких дисков или устройство чтения
мультимедийных карт.

4 индикатор

активности
жесткого диска

5 разъем IEEE 1394

(дополнительно)

6 разъемы USB 2.0 (2) Разъемы USB на передней панели предназначены

7 поворачиваемый

значок Dell™

Индикатор активности жесткого диска горит во
время чтения компьютером данных с жесткого
диска или записи данных на жесткий диск.
Индикатор также может гореть во время работы
какого-то
компакт-дисков).

Дополнительный разъем IEEE 1394 служит для
подключения устройств с высокой скоростью
передачи данных (например, цифровых
видеокамер и внешних накопительных устройств).

для устройств, которые лишь изредка
подключаются к компьютеру (например, флэш­накопители или камеры), или для загрузочных
устройств USB (дополнительную
по загрузке с устройства USB смотрите в разделе
«Программа настройки системы» на стр. 103).
Для устройств, которые обычно постоянно
подключены к компьютеру (например, принтеры
и клавиатуры), рекомендуется использовать
разъемы USB на задней панели.

Чтобы повернуть значок Dell при изменении
вертикального расположения корпуса на
горизонтальное, снимите

(смотрите раздел

компьютера» на стр.183
и поверните пластиковую ручку с тыльной
стороны значка.

устройства (например, дисковода

информацию

переднюю панель

«Снятие крышки корпуса

)

, переверните ее

22 Сведения о компьютере

8 кнопка питания

индикатор питания

9 разъем для

наушников

10 разъем для

микрофона

11 индикатор сетевого

соединения

12 диагностические

индикаторы (4)

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер.
Индикатор в центре этой кнопки указывает
состояние питания. Дополнительную информацию
смотрите в разделе «Органы управления
исветовые индикаторы» на стр.47.

ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных

не следует выключать компьютер нажатием
кнопки питания. Вместо этого следует
выполнить процедуру завершения работы
операционной системы.

Этот разъем используется для подключения
наушников.

Разъем для микрофона служит для подключения
микрофона с целью обеспечения речевого или
музыкального ввода в программу записи
и воспроизведения звука, или в программу
телефонной связи.

Индикатор сетевого соединения горит при
наличии устойчивого соединения между сетью

10 Мбит/с, 100 Мбит/с
1 Гбит/с) и компьютером.

Эти индикаторы помогают найти и устранить
неполадку компьютера с помощью
диагностического кода. Дополнительную
информацию смотрите в разделе

«Диагностические индикаторы» на стр. 143.

или 1 000 Мбит/с (или

Сведения о компьютере 23

Вид компьютера сзади (вертикальное положение корпуса)

1

2

3

1 разъем питания К этому разъему подсоединяется кабель питания.
2 слоты для плат Разъемы для доступа ко всем установленным

платам PCI и PCI Express.
Четыре центральных слота предназначены для
установки плат нормальной длины, а слоты вверху

один слот PCI Express x8 (разводка по

3 разъемы на

задней панели

или внизу (
схеме x4) и один слот PCI-X) предназначены для
установки плат половинной длины.

Соответствующие разъемы служат для подключения
устройств USB, аудиоустройств и других устройств

(дополнительную информацию смотрите в разделе
«Разъемы на задней панели (вертикальное
положение корпуса)» на стр.25).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что вентиляционные отверстия

компьютера не закрыты посторонними предметами. Если их
закрыть, возникнут серьезные неполадки вследствие перегрева.

24 Сведения о компьютере

Разъемы на задней панели (вертикальное положение корпуса)

1 разъем

параллельного
порта

2 разъем для

мыши PS/2

3 разъем

линейного
входа

4 разъем

линейного
выхода

12357

8

Служит для подключения параллельного устройства
(например, принтера). Принтер USB подключается

кразъему USB.
Встроенный разъем параллельного порта
автоматически отключается в случае обнаружения
установленной платы с параллельным разъемом,
которому назначен тот же адрес. Дополнительную
информацию смотрите в разделе «Параметры
настройки системы» на стр.104.

К зеленому разъему для мыши
стандартная мышь PS/2. Перед подключением мыши
к компьютеру следует выключить компьютер и все
подключенные устройства. Мышь USB подключается
к разъему USB.

Синий разъем линейного входа служит для
подключения устройства воспроизведения звука
(например, MP3-проигрывателя, проигрывателя
компакт-дисков или кассетного видеомагнитофона).
На компьютерах со звуковой платой следует
использовать разъем на плате

Зеленый разъем линейного выхода служит для
подключения большинства динамиков со встроенными
усилителями.
На компьютерах со звуковой платой следует
использовать разъем на плате.

9

46

10

подключается

.

Сведения о компьютере 25

5 индикатор

состояния
соединения

6 разъем

сетевого
адаптера

7 индикатор

активности
сети

8 разъемы

последователь
ного порта (2)

9 разъем для

клавиатуры

PS/2

Зеленый — Наличие устойчивого соединения между
сетью 10 Мбит/с и компьютером.
Оранжевый — Наличие устойчивого соединения
между сетью 100 Мбит/с и компьютером.
Желтый — Наличие устойчивого соединения между
сетью 1 000 Мбит/с (или 1 Гбит/с) и компьютером.
Не горит — Физическое подключение к сети не
обнаружено.

Чтобы подключить компьютер к
широкополосному устройству, подсоедините один
конец сетевого кабеля либо к сетевому разъему,
либо к сетевому или широкополосному устройству.
Другой конец сетевого кабеля подсоедините кразъему
сетевого адаптера на компьютере. При правильном
подключении сетевого кабеля будет слышен щелчок.
Не подсоединяйте телефонный кабель к сетевому
разъему.
Для создания нескольких сетевых подключений
(например
и экстрасети) на компьютерах, в которые установлена
дополнительная плата сетевых разъемов, используйте
разъемы на плате и на задней панели компьютера.
Для подключения к сети рекомендуется использовать
кабели и разъемы категории 5. При необходимости
использования кабелей категории 3 следует
принудительно снизить скорость передачи данных
до 10 Мбит/с, чтобы обеспечить надежную

Мигает желтым светом во время передачи или приема
данных по сети. При большом объеме сетевого трафика
может показаться, что этот индикатор горит постоянно.

Служит для подключения последовательного
устройства (например, КПК). При необходимости
адрес этого порта можно изменить с помощью
программы настройки системы (смотрите
«Программа настройки системы» на стр. 103).

Стандартная клавиатура PS/2 подключается
кфиолетовому разъему клавиатуры. Клавиатура

USB подключается к разъему USB.

, отдельных подключений к интрасети

сети или

работу.

раздел

26 Сведения о компьютере

10 разъемы

USB 2.0 (5)

Разъемы USB на передней панели рекомендуется
использовать для подключения устройств, которыми
вы пользуетесь время от времени (например, флэш­накопителей или камер), или загрузочных устройств

USB.

Разъемы USB на задней панели используются для
устройств, которые обычно постоянно подключены
к компьютеру (например, принтеры и клавиатуры).

Вид спереди (горизонтальное положение корпуса)

1 23

1 верхний 5,25-

дюймовый отсек
дисковода

2 нижний 5,25-

дюймовый отсек
дисковода

3 отсек FlexBay В этот отсек устанавливается дисковод гибких дисков

В этот отсек устанавливается оптический

В этот отсек устанавливается дополнительный
оптический дисковод или жесткий диск SATA.

или устройство чтения мультимедийных карт.

4

67

5

9101112

8

дисковод.

Сведения о компьютере 27

4 разъем IEEE 1394

(дополнительно)

5 разъемы

USB 2.0 (2)

6 индикатор

активности
жесткого диска

7 поворачиваемый

значок Dell™

8 кнопка питания

индикатор
питания

Дополнительный разъем IEEE 1394 служит для
подключения устройств с высокой скоростью
передачи данных (например, цифровых видеокамер
ивнешних накопительных устройств).

Разъемы USB на передней панели предназначены
для устройств, которые лишь изредка
подключаются к компьютеру (например, флэш­накопители или камеры), или для загрузочных
устройств USB (дополнительную информацию по
загрузке с устройства USB смотрите в
«Программа настройки системы» на стр. 103).
Для устройств, которые обычно постоянно
подключены к компьютеру (например, принтеры
иклавиатуры), рекомендуется использовать разъемы
USB на задней панели.

Индикатор активности жесткого диска горит во
время чтения компьютером данных с жесткого
диска или записи данных на жесткий диск. Индикатор
также может
устройства (например, проигрывателя компакт­дисков).

Чтобы повернуть значок Dell при изменении
вертикального расположения корпуса на
горизонтальное, снимите

(смотрите раздел

стр.186
ручку с тыльной стороны значка.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер.
Индикатор в центре этой кнопки указывает состояние
питания. Дополнительную информацию смотрите
в разделе «Диагностические индикаторы» на стр. 143.

гореть во время работы какого-то

переднюю панель

«Снятие передней панели» на

)

, переверните ее и поверните пластиковую

разделе

ВНИМАНИЕ. Во избежание потери данных не

следует выключать компьютер нажатием
кнопки питания. Вместо этого следует
выполнить
операционной системы.

9 разъем для

наушников

Этот разъем используется для подключения
наушников.

28 Сведения о компьютере

процедуру завершения работы

10 разъем для

микрофона

11 индикатор

сетевого
соединения

12 диагностические

индикаторы (4)

Разъем для микрофона служит для подключения
микрофона с целью обеспечения речевого или
музыкального ввода в программу записи
и воспроизведения звука, или в программу
телефонной связи.

Индикатор сетевого соединения горит при наличии
устойчивого соединения между сетью 10 Мбит/с,
100 Мбит/с или 1 000 Мбит/с (или 1 Гбит/с)
и компьютером.

Эти индикаторы помогают найти и устранить
неполадку компьютера с помощью
диагностического кода. Дополнительную
информацию смотрите вразделе «Диагностические
индикаторы» на стр. 143.

Сведения о компьютере 29

Вид сзади (горизонтальное положение

1 2 3

корпуса)

1 разъемы на

задней панели

2 слоты для плат Разъемы для доступа ко всем установленным платам

3 разъем питания К этому разъему подсоединяется кабель

Соответствующие разъемы

последовательных устройств, устройств USB идругих
устройств.

PCI и PCI Express.
Слоты 2-4 служат для установки плат нормальной
длины:

• два слота PCI Express x16

• один слот PCI

Слоты 1, 5 и 6 служат для установки плат
половинной длины:

• два слота PCI-X

• один слот PCI Express x8

служат для подключения

30 Сведения о компьютере

питания.

Вид изнутри

1

3

4

5

1 блок питания 2 поворачиваемый отсек

жесткого диска

3 отсек FlexBay 4 нижний 5,25-дюймовый

отсек дисковода

5 верхний 5,25-дюймовый

отсек дисковода

2

Сведения о компьютере 31

Вид изнутри – Отсек жесткого диска
вывернут наружу

1

2

5

4

1 бл ок питания 2 системная плата 3 вентилятор

модулей памяти

4 передний

вентилятор

5 вентилятор платы

3

32 Сведения о компьютере

Компоненты системной платы

28

27

34567 112891

10

12

13

14

15

16

17

18

19

25

26

24

Сведения о компьютере 33

212223

20

1 разъем основного процессора

(CPU_0)

3 разъем переднего вентилятора

(FAN_FRONT)

5 разъем встроенного динамика

(INT_SPKR)

7 USB (INT_USB) 8 перемычка пароля (PSWD)

9 разъем светодиода

дополнительного жесткого
диска (AUX_LED)

11 перемычка сброса часов

реального времени (RTCRST)

13 основной разъем питания

(POWER1)

15 разъемы SATA

(SATA_0, SATA_1)

17 разъем на передней панели

(FRONTPANEL)

19 слот для платы PCI-X

(SLOT5_PCIX)

21 слот для платы PCI Express 2.0

x16 (SLOT4_PCIE)

23 слот для платы PCI Express 2.0

x16 (SLOT2_PCIE)

25 слот для платы PCI-Express x8,

с разводкой по схеме x4

(SLOT1_PCIE)

27 разъемы для модулей памяти

(DIMM_1-8)

2 разъем дополнительного

процессора (CPU_1)

4 вентилятор отсека платы

(FAN_CCAG)

6 разъем питания (POWER2)

10 вспомогательный светодиод

питания (AUX_PWR)

12 панелька для батарейки

(BATTERY)

14 разъемы SATA (SATA_2, SATA_3

и SATA_4)

16 дисковод гибких дисков (DSKT)

18 слот для платы PCI-X

(SLOT6_PCIX)

20 контактный ввод устройства

обнаружения вскрытия корпуса

(INTRUDER)

22 слот для платы PCI (SLOT3_PCI)

24 аудиоразъем на передней панели

(FP_AUDIO)

разъем вентилятора жесткого

26

диска (FAN_HDD)

28 разъем вентилятора модулей

памяти (FAN_MEM)

34 Сведения о компьютере

Цвет кабелей

Устройство Цвет

жесткий диск SATA синий кабель

дисковод гибких дисков черный язычок

оптический дисковод оранжевый кабель

передняя панель желтый язычок

Изменение положения корпуса компьютера (вертикальное или горизонтальное)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению

операций данного раздела, выполните инструкции по технике
безопасности, описанные в Информационном

продуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим

током обязательно отключите компьютер от электросети перед
тем, как открывать корпус.

ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения внутренних компонентов

компьютера в результате электростатического разряда снимите
статическое электричество с тела перед тем, как прикасаться к любым
электронным компонентам компьютера. Для этого достаточно дотронуться
до некрашеной металлической поверхности

на компьютере.

руководстве по

ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения диска не следует устанавливать

его на твердую поверхность. Вместо этого следует установить его на
достаточно упругую поверхность (например, на пенопластовую подставку),
которая смягчала бы ударные воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для изменения положения корпуса компьютера

свертикального на горизонтальное, или с горизонтального на
вертикальное, необходимо использовать дополнительный
принадлежностей, который можно приобрести в торговой сети корпорации

Dell. Дополнительные сведения о порядке заказа товаров у корпорации
Dell смотрите в разделе «Информация о продуктах» на стр.332.

Сведения о компьютере 35

комплект

После приобретения дополнительного комплект а принадлежностей в торговой
сети корпорации Dell можно изменить конфигурацию компьютера
Dell Precision, выбрав горизонтальное или вертикальное расположение корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вертикальная конфигурация позволяет установить

третий жесткий диск SAS или SATA в отсек FlexBay. Горизонтальная
конфигурация позволяет установить только третий диск SATA.

Вертикальное положение корпуса

Горизонтальное положение корпуса

1

Выполните процедуры, указанные в разделе «Перед началом работы» на
стр. 181.

2

Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие крышки
корпуса компь ютера» на стр.183).

3

Если вы меняете вертикальную конфигурацию на горизонтальную,
найдите запасной держатель платы позади вентилятора платы,
выдвиньте фиксатор, и приподнимите держатель вверх над корпусом.

36 Сведения о компьютере

1

2

1 запасной держатель платы 2 вентилятор платы

4

Снимите панель дисководов (смотрите раздел «Снятие панели
дисководов» на стр. 269).

5

Подготовьте новую панель дисководов компьютера, добавив или удалив
заглушки по мере необходимости (смотрите раздел «Панели
дисководов» на стр. 269).

Если в старую панель дисководов вставлены запасные винты, можно
перенести их на новую панель дисководов.

6

Если в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел
«Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться

в некоторых конфигурациях дисководов идисков» на стр. 241),
потяните и извлеките все металлические экраны из отсеков оптических
дисководов или (только при вертикальном расположении корпуса) из
отсека FlexBay.

Сведения о компьютере 37

Горизонтальное положение корпуса

1

2

Вертикальное положение корпуса

1 5,25-дюймовые металлический

экран

7

Если в компьютере имеются металлические экраны, а вы меняете

2 металлическая вставка

с вентиляционными отверстиями

горизонтальное положение корпуса на вертикальное (смотрите раздел
«Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться

внекоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.241), извлеките
металлическую вставку с вентиляционными отверстиями из отсека
FlexBay, если отсек пуст или в него установлен дополнительный жесткий
диск:

a

потяните перфорированную металлическую вставку вперед, чтобы
ее поверхность оказалась заподлицо с поверхностью корпуса в этом
месте;

b

поверните нижнюю часть металлической вставки вверх по направлению
к себе, высвободив ее нижние винты из окружающей металлической
рамы;

c

приподнимите металлическую вставку и извлеките ее из компьютера,
высвободив ее верхние винты из окружающей металлической рамы.

38 Сведения о компьютере

1

2

1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка

с вентиляционными отверстиями

8

Извлеките все дисководы, установленные в отсеки оптических
дисководов (смотрите раздел «Оптический дисковод» на стр.309).

9

Если в отсек FlexBay установлен диск, извлеките его (смотрите раздел
«Платы» на стр. 226).

10

Поверните значок Dell, повернув пластмассовую ручку с тыльной
стороны передней панели, чтобы значок встал в требуемое положение.

11

Переустановите все дисководы с учетом нового положения корпуса
(смотрите раздел «Оптический дисковод» на стр. 309).

Сведения о компьютере 39

12

Если в отсек FlexBay установлен дисковод гибких дисков или устройство
чтения мультимедийных карт, переустановите его с учетом нового
положения корпуса (смотрите раздел «Уст р о й с т в о чтения мультимедийных
карт» на стр.292).

13

Если в 5,25-дюймовый отсек установлен жесткий диск, а вы меняете
горизонтальное расположение корпуса на вертикальное, извлеките
жесткий диск из держателя и вставьте четыре винта в четыре передних
отверстия по бокам жесткого диска.

Если в отсек FlexBay установлен жесткий диск, а вы меняете вертикальное
расположение корпуса на горизонтальное, выверните четыре винта,
которыми он

крепится, и поместите жесткий диск в держатель (смотрите

раздел «Жесткий диск» на стр. 245).

ПРИМЕЧАНИЕ. Винты крепления жесткого диска или держатель

жесткого диска можно заказать в корпорации Dell. Смотрите раздел
«Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335.

14

Если в компьютере имеются металлические экраны (смотрите раздел
«Сведения о металлических экранах, которые могут использоваться

внекоторых конфигурациях дисководов и дисков» на стр.241), установите
обратно металлические экраны во все пустые отсеки оптических дисководов
или над отсеком FlexBay (только при вертикальном расположении
корпуса), нажав на их, чтобы они встали на место.

15

Если над отсеком FlexBay была установлена металлическая вставка
с вентиляционными отверстиями, а вы меняете вертикальное положение
корпуса на горизонтальное, установите обратно эту вставку.

a

Держа металлическую вставку под углом, вставьте два верхних
винта в слот, который тянется вдоль внутренней поверхности отсека

FlexBay.

b

Прижмите нижнюю часть металлической вставки с вентиляционными
отверстиями вниз и вставьте два нижних винта вслот на открытой
поверхности под отсеком FlexBay.

c

Нажмите на металлическую вставку с вентиляционными отверстиями
и установите ее на место до щелчка, чтобы металлические защелки
были заподлицо с поверхностью корпуса.

40 Сведения о компьютере

1

2

1 отсек FlexBay 2 металлическая вставка

с вентиляционными отверстиями

16

Установите новую панель дисководов (смотрите раздел «Обратная
установка панели дисководов» на стр. 273).

17

Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел
«Снятие крышки корпуса компьютера» на стр. 183).

18

Убедитесь, что компьютер работает правильно, для чего следует запустить
программу Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 165).

Сведения о компьютере 41

Технические характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться

друг от друга. Для просмотра дополнительной информации
о конфигурации компьютера нажмите Пуск→ Справка и поддержка,
азатем выберите нужный пункт для просмотра информации о компьютере.

Процессор

Тип процессора двухъядерный процессор серии

Встроенный кэш двухъядерный процессор серии

Внешняя частота шины 1 333 МГц

Память

Разъемы для модулей памяти 8

Емкость модулей памяти 512 МБ, 1 ГБ, 2 ГБ или 4 ГБ с функцией ECC

Тип оперативной памяти модули памяти DIMM с микросхемами

®

Xeon® 5200

Intel

четырехъядерный процессор серии

®

Intel

Xeon® 5400

®

Xeon® 5200 - 6МБ

Intel

четырехъядерный процессор серии

®

Intel

Xeon® 5400 - 12 МБ

667 МГц DDR2 SDRAM с полной

буферизацией

Минимальный объем памяти 1 ГБ

Максимальный объем памяти 32 ГБ

Адрес в BIOS F0000h

42 Сведения о компьютере

ВНИМАНИЕ. Для всех модулей

памяти DIMM требуются
теплоотводящие платы
нормальной длины (FLHS).

Информация о системе

Системный набор микросхем Intel 5400

Разрядность шины данных 64-разрядная

Разрядность шины DRAM четырехканальная память DIMM с полной

буферизацией

Разрядность адресной шины
процессора

Память Flash EPROM 8 Мбит

Графическая шина два слота PCI Express 2.0 x16

Расширение

Поддержка плат Горизонтальное положение корпуса:

38-разрядная

Слоты 2-4 служат для установки плат
нормальной длины:

•

два слота PCI Express x16

•

один слот PCI

Слоты 1, 5 и 6 служат для установки плат
половинной длины:

•

два слота PCI-X

•

один слот PCI Express x8

Вертикальное положение корпуса:

Слоты 2-5 служат для установки плат
нормальной длины:

•

один слот PCI-X

•

два слота PCI Express x16

•

один слот PCI

Слоты 1 и 6 служат для установки плат
половинной длины:

•

один слот PCI-X

•

один слот PCI Express x8

Сведения о компьютере 43

(

Расширение

Поддерживаемые платы PCI 2.3

PCI

разъем

тип разъема

разрядность передачи данных
через разъем (макс)

передача данных по шине

PCI-X

разъемы

тип разъема

разрядность передачи данных
через разъем (макс)

передача данных по шине

слот PCI Express x8 с разводкой по
схеме x4 (SLOT1_PCIE)

разъемы

тип разъема

разрядность передачи данных
через разъем (макс.)

передача данных по шине

PCI Express 2.0 x16

разъем

тип разъема

продолжение

)

PCI Express 1.0A в слоте 1
PCI Express 2.0 x16 в слотах 2 и 4
PCI-X 2.0A

один

120-контактный

32-разрядная

133 МБ/с

два

188-контактный

64-разрядная

800 МБ/с

один разъем x8 (поддерживает
режимы/платы x8, x4 и x1; максимальная
разрядность канала x4)

98-контактный

4 канала PCI Express

2,5 ГБ/с/канал/направление
(непосредственная пропускная

способность)

два разъема x16 (поддерживают
режимы/платы x16, x8, x4 и x1)

164-контактный

44 Сведения о компьютере

(

Расширение

разрядность передачи данных
через разъем (макс.)

передача данных по шине

Порты и разъемы

Внешние разъемы

Последовательный порт

Параллельный порт

IEEE 1394 (дополнительно)

Сетевой адаптер

PS/2 (клавиатура и мышь)

USB

Аудио

Разъемы на системной плате

Дисковод гибких дисков

SATA

Внутренний разъем USB

продолжение

)

16 каналов PCI Express

5 ГБ/с/канал/направление
(непосредственная пропускная

способность)

два 9-контактных разъема, совместимых
с 16550C

25-контактная розетка (двунаправленная
передача данных)

один 6-контактный разъем на передней
панели и один 6-контактный разъем на
задней панели

разъем RJ45

два 6-контактных разъема мини-DIN

два разъема USB 2.0 на передней панели
и пять разъемов USB 2.0 на задней панели

два разъема на передней панели для
подключения микрофона и наушников;
два разъема на задней панели (линейный
вход и линейный выход)

34-контактный разъем

пять 7-контактных разъемов

один 10-контактный разъем для
дополнительного устройства чтения
мультимедийных карт (устанавливаемого
в 3,5-дюймовый отсек) или загрузочного
устройства с защитой данных

Сведения о компьютере 45

Видео

Тип видеоадаптера PCI Express 2.0 x16 (два слота)

Аудио

Тип аудиосистемы кодек High Definition Audio и цифровой

контроллер Azalia высокой четкости

Преобразование стереосигнала 24 бита (аналого-цифровое); 24 бита

(цифро-аналоговое)

Дисководы и диски

Доступные снаружи один 3,5-дюймовый отсек дисковода (FlexBay)

два 5,25-дюймовых отсека дисководов

Доступные изнутри два 3,5-дюймовых отсека жестких дисков

Сочетания клавиш

<F2> Запуск встроенной программы настройки

системы (только во время загрузки компьютера )

<F12> или <Ctrl><Alt><F8>

<Ctrl><Alt><F10> Запуск раздела с утилитой (если установлена)

<F5> Запуск встроенной диагностической

Открытие меню
устройство)

компьютер а)

во время загрузки комп ьютера

программы

Boot Device

(только во время загрузки

(Загрузочное

46 Сведения о компьютере

Органы управления и световые индикаторы

Контроль потребления энергии кнопка

Индикатор питания Передняя панель:

зеленый свет—мигает зеленым светом
в режиме сна; горит зеленым светом при
включенном питании

желтый свет—мигание может
свидетельствовать о наличии внутренних
неполадок питания; постоянно горит вслучае
неисправности или неправильной установки
какого-то устройства (смотрите раздел
«Неполадки питания» на стр.138)

Индикатор обращения
диску

Индикаторы сетевого соединения Задняя панель: зеленый свет – работа

Индикатор активности Задняя панель: мигает желтым светом при

Диагностические индикаторы Передняя панель: четыре индикатора

Индикатор ждущего режима питания AUX_PWR на системной плате

к жесткому

Передняя панель: зеленый свет—горит во
время чтения компьютер ом данных
с жесткого диска или записи данных на
жесткий диск. Индикатор также может
гореть во время работы какого-либо
устройства (например, оптического
дисковода)

в сети 10 Мбит/с; оранжевый свет – работа
в сети 100
в сети 1 000 Мбит/с (1 Гбит/с)
Передняя панель: горит зеленым светом
при наличии сетевого соединения

наличии активности сети.

(смотрите раздел «Диагностические
индикаторы» на стр.143)

Мбит/с; желтый свет – работа

Сведения о компьютере 47

Питание

Блок питания постоянным током

Мощность

Отвод тепла

Напряжение

Резервная батарейка литиевая батарейка типа «таблетка»

Физические характеристики

Высота 44,8 см

Ширина 17,1 см

Глуб и н а 46,7 см

Масса 17,7 кг

Максимальная масса монитора
(устанавливаемого на корпус
компьютера в горизонтальном
положении)

875 Вт

1094 Вт или 3732 BTU/ч

ПРИМЕЧАНИЕ. Отвод тепла

рассчитывается на основе
номинальной мощности блока
питания.

блок питания с автоматическим
определением напряжения — от 90 В до

265 В при 50/60 Гц

CR2032 (3 В)

45,4 кг

Требования к окружающей среде

Диапазон температур

Во время работы

При хранении

Относительная влажность (макс.)

Во время работы

При хранении

48 Сведения о компьютере

10 ° - 35 °C

–40 ° - 65 °C

20 % - 80 % (без конден сации)

5% - 95% (без конденсации)

Требования к окружающей среде

Максимальная вибрация
(среднеквадратичное значение

ускорения силы тяжести; рассчитано
исходя из случайного набора
вибрационных частот, имитирующих
работу пользователя)

Во время работы

При хранении

Максимальная ударная нагрузка

Во время работы

При хранении

Высота над уровнем моря (макс.)

Во время работы

При хранении

(

продолжение

5 - 350 Гц при 0,0002 G2/Гц

5 - 500 Гц при 0,001 - 0,01 G2/Гц

40 G +/- 5 % при импульсе длительностью
2 мс +/- 10 % (равносильно 51 см/с)

105 G +/- 5 % при импульсе длительностью
2 мс +/- 10 % (равносильно 127 см/с)

–15,2 м - 3 048 м

–15,2 м - 10 668 м

)

Сведения о компьютере 49

50 Сведения о компьютере

Дополнительные функции

Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect

Утилита технического контроля и администрирования LegacySelect
обеспечивает возможность полной или частичной поддержки старых
архитектур, либо полного отказа от их поддержки, при создании решений
с использованием типовых платформ, образов жестких дисков и сетевых
справочных систем. Контроль осуществляется администратором с помощью
программы настройки системы, утилиты системного администрирования
Dell OpenManage™ IT Assistant, или в рамках программы корпорации Dell
по заводской

Утилита LegacySelect позволяет администраторам удаленно включать
и отключать разъемы и устройства хранения данных, в том числе разъемы
последовательных портов и разъемы USB, разъем параллельного порта,
дисковод гибких дисков, слоты PCI, а также мышь PS/2. Отключение разъемов
и устройств хранения данных позволяет высвободить ресурсы. Чтобы
изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить ком пьютер.

Возможности управления

Стандартный формат предупреждений

Стандартный формат предупреждений (ASF) - это разработанный консорциумом
DMTF стандарт управления, который определяет способы выдачи

предупреждений до загрузки операционной системы или в случае ее отсутствия.
Данный стандарт предназначен для обеспечения выдачи предупреждения
о потенциальных угрозах безопасности или возможных неисправностях, когда
операционная система находится в одном из режимов сна или при выключенном
питании компьютера. Стандарт ASF
выдачи предупреждений об отсутствии операционной системы.

Компь юте р поддерживает следующие виды предупреждений ASF:

сборке на заказ.

призван заменить предыдущие способы

Дополнительные функции 51

Предупреждение Описание

Chassis: Chassis Intrusion ­Physical Security Violation/
Chassis Intrusion - Physical
Security Violation Event
Cleared (Корпус: Вскрытие

корпуса - Физическое
нарушение безопасности/
Вскрытие корпуса - Сброс
события, связанного
с физическим нарушением
безопасности)

Boot: Failure to Boot to
BIOS (Загрузка: Сбой
загрузки BIOS)

Password: System Password
Violation (Пароль:

Неправильный системный
пароль)

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA
Alert Cleared
(ЦП: Предупреждение

о неисправности ЦП/Сброс
предупреждения
о неисправности ЦП)

Heartbeats: Entity Presence
(Контрольные сообщения:
Проверка наличия системы)

Temperature: Generic
Critical Temperature
Problem (Температура: Общая

критическая неисправность,
связанная с температурным
режимом)

Был вскрыт корпус компь ютера или
произведен сброс предупреждения о вскрытии
корпуса.

Не уда л о с ь загрузить BIOS во время
инициализации системы.

Введенный системный пароль неверен
(предупреждение выдается после трех
неудачных попыток ввода пароля).

Процессор не работает.

По линии связи переданы периодические
контрольные сообщения для проверки
наличия системы.

Температура компь ютера вышла за
допустимые пределы.

52 Дополнительные функции

Предупреждение Описание

Voltage: Generic Critical
Voltage Problem
(Напряжение: Общая

критическая неисправность,
связанная с напряжением
питания)

Power Supply: Critical
Power Supply Problem (Блок

питания: Критическая
неисправность блока питания)

Cooling Device: Generic
Critical Fan Failure
(Охлаждающее устройство:

Общий критический отказ
вентилятора)

Connectivity: Ethernet
Connectivity Enabled/
Ethernet Connectivity
Disabled (Возможность

подключения: Возможность
подключения к сети Ethernet
включена/Возможность
подключения к сети Ethernet
отключена)

Напряжение, поступающее со встроенных
стабилизаторов напряжения, вышло за
допустимые пределы.

Напряжение питания комп ьютера вышло за
допустимые пределы.

Скорость вращения вентилятора (об/мин)
вышла за допустимые пределы.

Возможность подключения к сети Ethernet
включена или отключена.

Дополнительную информацию о реализации стандарта ASF корпорацией
Dell смотрите в
ASF) и

ASF Administrator's Guide

ASF User's Guide

(Руководстве пользователя по стандарту

(Руководстве администратора по стандарту
ASF), которые можно найти на веб-сайте поддержки корпорации Dell Support
по адресу

support.dell.com

.

Дополнительные функции 53

Dell OpenManage™ IT Assistant

Утилита IT Assistant предназначена для конфигурирования, администрирования
и мониторинга компьютеров и других устройств в корпоративной сети. Утилита

IT Assistant обеспечивает управление ресурсами, конфигурацией, событиями
(предупреждениями) и функциями защиты компьютеров, на которых

установлено соответствующее отраслевым стандартам программное
обеспечение управления. Она поддерживает использование контрольно­измерительной аппаратуры, соответствующей промышленным стандартам
SNMP, DMI и CIM.

На компь ютере установлена клиентская утилита Dell OpenManage Client
Instrumentation, которая
информацию по утилите IT Assistant смотрите в Руководстве пользователя
Dell OpenManage IT Assistant, которое можно найти на веб-сайте поддержки
корпорации Dell по адресу

основана на стандартах DMI и CIM. Дополнительную

support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

Клиентская утилита Dell OpenManage Client Instrumentation позволяет
программам уда ленно го управления (например, IT Assistant) выполнять
следующие задачи:

•

получать доступ к информации о компьютере (например, о количестве
установленных процессоров и используемой операционной системе);

•

контролировать состояние компьютера (например, отслеживать
предупреждения о перегреве, поступающие от датчиков температуры,
или предупреждения об отказах жестких дисков, поступающие от
накопительных устройств;

•

изменять состояние компьютера (например, обновлять BIOS или удаленно
выключать компь ютер).

Под управляемой системой понимается система, в которой имеется клиентская
утилита Dell OpenManage Client Instrumentation, настроенная на сетевое
взаимодействие с утилитой IT Assistant. Дополнительную информацию по
клиентской утилите Dell OpenManage Client Instrumentation смотрите
в Руководстве пользователя Dell OpenManage Client Instrumentation,
которое можно найти на веб-сайте поддержки корпорации Dell Support по
адресу

support.dell.com.

54 Дополнительные функции

Управление потреблением энергии

Компь юте р можно настроить на минимальное потребление энергии в то
время, когда вы не работаете. Управлять потреблением энергии можно с помощью
операционной системы, установленной на компьютере, инекоторых параметров
в программе настройки системы (смотрите раздел «Управление потреблением
энергии» на стр. 55). Периоды работы в режиме пониженного потребления
энергии называются «спящими режимами».

ПРИМЕЧАНИЕ. Для перехода в режим гибернации или ждущий режим

требуется, чтобы все компоненты компьютера поддерживали возможность
перехода в один из этих спящих режимов, или в оба этих режима, а также
должны быть установлены соответствующие драйверы. Дополнительную
информацию смотрите в документации производителя каждого
компонента.

•

Ждущий режим

энергии или отключением питания многих компонентов. При этом
системная память продолжает работать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режи м гибернации поддерживается только на

компьютерах с ОЗУ не более 4 ГБ.

•

Гибернация

энергии, при котором все данные из системной памяти записываются на
жесткий диск, а затем питание системы выключается. При выходе из
этого режима и переходе в рабочее состояние выполняется перезагрузка
компьютера и восстановление содержимого системной памяти. Работа
возобновляется с того места, на котором она
компьютера в режим гибернации.

•

Выключение

питания компьютера, за исключением питания вспомогательных
компонентов. Пока компьютер подключен к электросети, он может быть
запущен автоматически или дистанционно. Например, параметр

Power On

системы (смотрите раздел «Управление потреблением энергии» на стр. 55)
обеспечивает возможность автоматического включения компьютера
в заданное время. Администратор сети также может включить компьютер
дистанционно, воспользовавшись каким-либо событием управления
потреблением энергии (например, дистанционным запуском).

В приведенной ниже таблице перечислены спящие режимы и способы выхода
из них.

. Переход в спящий режим с пониженным потреблением

. Переход в спящий режим с минимальным потреблением

была прервана при переходе

. В этом спящем режиме происходит полное отключение

Auto

(Автоматическое включение питания) в программе настройки

Дополнительные функции 55

Спящий режим Способы выхода из спящего режима

(Windows XP)

Ждущий режим

Гибернация

Выключение

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по управлению

потреблением энергии смотрите в документации по операционной
системе.

•

Нажмите кнопку питания

•

Автоматическое включение питания

•

Переместите мышь или нажмите ее кнопку

•

Введите что-либо с клавиатуры

•

Работа устройства USB

•

Событие управления потреблением энергии

•

Нажмите кнопку питания

•

Автоматическое включение питания

•

Событие управления потреблением энергии

•

Нажмите кнопку питания

•

Автоматическое включение питания

•

Событие управления потреблением энергии

Технология Hyper-Threading
и многоядерная технология

Hyper-Threading – это разработанная корпорацией Intel технология, которая
повышает общую производительность компьютера за счет того, что один
физический процессор может работать как два логических процессора,
способных выполнять некоторые задачи одновременно. В многоядерных
процессорах два вычислительных блока (или более) расположены в одном
корпусе, что повышает эффективность вычислений и увеличивает возможности
работы в многозадачном режиме. Корпорация Intel
в своих двухъядерных и четырехъядерных процессорах. Вэтих процессорах
имеются, соответственно, два и четыре вычислительных блока. Рекомендуется
использовать операционные системы Microsoft Windows XP с пакетом
обновлений SP1 (или выше) или Windows Vista, которые оптимизированы для
использования этих технологий.

реализовала эту технологию

56 Дополнительные функции

Хотя преимущества технологии Hyper-Threading и многоядерной технологии
могут положительно сказаться на работе многих программ, некоторые
программы, возможно, не были оптимизированы для их использования,
поэтому может потребоваться обновление программы разработчиком. За
обновлениями и информацией по использованию технологии Hyper-Threading
или многоядерной технологии с установленными программами обращайтесь
к разработчикам программного обеспечения. Чтобы определить, используется
ли в

вашем компьютере технология Hyper-Threading, проверьте значение
соответствующего параметра на вкладке «Performance (Производительность)»
впрограмме настройки системы (смотрите раздел «Программа настройки
системы» на стр. 103).

Сведения о конфигурациях RAID

В этом разделе содержится общий обзор конфигурации RAID, которая, возможно,
была выбрана вами при покупке компьютера. В компьютерной отрасли
используются несколько конфигураций RAID, которые служат для различных
целей. Корпорация Dell предлагает в своих компьютерах Dell Precision
возможность создания массива RAID уровня 0, RAID уровня 1 или RAID уровня 5.

Конфигурация RAID уровня 0 рекомендуется для высокопроизводительных
программ, а конфигурация RAID уровня 1 рекомендуется для пользователей,
которым требуется высокая степень целостности данных. Конфигурация
RAID уровня 5 обеспечивает как целостность данных, так и высокую
производительность.

Конфигурация RAID уровня 5, по своей сути, не лучше и не хуже конфигурации
RAID уровня 0.

Контроллер Intel RAID в компьютере может создать конфигурацию RAID
уровня 0 только при использовании двух или трех физических дисков. Если
имеется третий диск, его можно включить в состав конфигурации RAID
уровня 0 с помощью программы конфигурирования Intel RAID. Если имеются
три диска и два из них объединены в массив RAID уровня 1, третий диск
можно использовать в качестве запасного диска массива
раздел «Создание резервного жесткого диска» на стр.70). Массив RAID
уровня 5 должен состоять из трех дисков.

Все диски должны быть одного типа; нельзя одновременно использовать
в массиве RAID диски SAS и SATA. Диски также должны иметь одинаковую
емкость, чтобы избежать появления нераспределенного (и, следовательно,
неиспользуемого) пространства на диске большей емкости.

Уровни RAID не представляют собой какую-либо иерархию.

RAID (смотрите

Дополнительные функции 57

RAID уровня 0

В массиве RAID уровня 0 используется способ хранения данных, называемый
«чередованием данных», чтобы обеспечить высокую скорость доступа кданным.

Чередование данных - метод, предусматривающий запись последовательных
сегментов, или полосок, данных последовательно на разные физические
диски с целью создания большого виртуального диска. Чередование данных
позволяет читать данные на одном из дисков, пока осуществляется поиск и чтение
следующего блока на другом диске.

конфигурация RAID
уровня 0 на основе
дисков SATA

сегмент 1

сегмент 3

сегмент 5

жесткий диск 1

сегмент 2

сегмент 4

сегмент 6

жесткий диск 2

Еще одним преимуществом конфигурации RAID уровня 0 является использование
емкости дисков в полном объеме. Если в компьютер установлены два диска
емкостью 120 ГБ, общее дисковое пространство для хранения данных составляет
240 ГБ.

ВНИМАНИЕ. Вследствие того, что массивы RAID уровня 0 не

обеспечивают избыточности данных, отказ одного диска приводит
кнедоступности данных на другом диске. Поэтому при использовании
конфигурации RAID уровня 0 следует регулярно осуществлять резервное
копирование.

58 Дополнительные функции

RAID уровня 1

В массиве RAID уровня 1 используется способ хранения данных с обеспечением
их избыточности, называемый «зеркалированием». При записи данных на
основной диск они дублируются, или «зеркалируются», на другом диске.
В конфигурации RAID уровня 1 обеспечивается избыточность данных за счет
снижения скорости доступа к данным.

конфигурация RAID
уровня 1 на основе
дисков SATA

сегмент 1

сегмент 2

сегмент 3

сегмент 4

сегмент 5

сегмент 6

жесткий диск 1

сегмент 1 (дублированный)

сегмент 2 (дублированный)

сегмент 3 (дублированный)

сегмент 4 (дублированный)

сегмент 5 (дублированный)

сегмент 6 (дублированный)

жесткий диск 2

В случае отказа одного диска последующие операции чтения и записи
выполняются на диске, сохранившем

работоспособность. После этого можно
установить другой диск взамен поврежденного и восстановить на нем данные,
скопировав их с оставшегося работоспособного диска. Так как данные
дублируются на обоих дисках, на двух дисках емкостью 120 ГБ, объединенных
в массив RAID уровня 1, в совокупности имеется не более 120 ГБ для хранения
данных.

RAID уровня 5

В массиве RAID уровня 5 используется способ хранения данных с поэтапным
резервированием, называемый «контролем четности». При записи блока
данных в массив RAID данные распределяются сегментами («полосками»)
по всем дискам массива RAID кроме одного диска, на который записываются
данные четности. Данные четности представляют собой информацию, которая
позволяет восстановить весь блок данных в случае отказа одного из

дисков.

Дополнительные функции 59

Так как данные четности имеют весьма небольшой объем по сравнению
собъемом реальных записанных данных, то объем, равный одному жесткому
диску, может служить диском четности для любого коли чества жестких
дисков, используемых для хранения данных. Однако не все данные четности
записываются на один и тот же диск. Вместо этого, при записи каждого
нового

блока данных в массив RAID различные диски поочередно

используются либо для записи данных, либо в качестве дисков четности.

конфигурация RAID
уровня 5 на основе

дисков SATA

половина блока
данных 1
половина блока
данных 2
данные четности
для блока 3
половина блока
данных 4
половина блока
данных 5
данные четности
для блока 6

жесткий диск 1

половина блока
данных 1
данные четности для
блока 2
половина блока
данных 3
данные четности для
блока 4
половина блока
данных 5
половина блока
данных 6

жесткий диск 2

данные четности для
блока 1
половина блока
данных 2
половина блока
данных 3
половина блока
данных 4
данные четности для
блока 5
половина блока
данных 6

жесткий диск 3

Так как данные распределяются посегментно («полосками») по дискам
массива RAID, как и в конфигурации RAID 0, обеспечивается быстрый
доступ к ним. Кроме того, благодаря данным четности, в случае отказа
только одного диска записанные на нем данные

можно восстановить спомощью
данных четности, записанных на других дисках. Объем доступного для
хранения данных пространства на трех дисках емкостью 120 ГБ в массиве
RAID уровня 5 составляет 240 ГБ, которые можно использовать для хранения
данных, так как объем, равный одному диску, используется для записи данных
четности. Для создания конфигурации RAID уровня 5 требуются не менее
трех

дисков.

60 Дополнительные функции

Конфигурирование компьютера для работы в режиме RAID

В какой-то момент вы можете захотеть конфигурировать свой компьютер
для работы в режиме RAID, если вы не выбрали какую-либо конфигурацию

RAID при покупке компьютера. Для создания и настройки конфигурации
RAID в компьютере должны быть установлены, по меньшей мере, два жестких

диска. Инструкции по установке жесткого диска смотрите в разделе «Платы»
на

стр. 226.

Для конфигурирования тома жесткого диска RAID используйте утилиту
Intel RAID Option ROM до установки операционной системы на жесткий
диск. Необходимо настроить компьютер для работы в режиме RAID перед
выполнением любых процедур конфигурирования массива RAID, описанных
в этом документе.

Настройка компьютера для работы в режиме RAID

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура возможна только в том случае, если вы

заказали компьютер с какой-либо конфигурацией RAID.

1

Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103).

2

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Drives

(Дисководы), а затем нажмите клавишу <Enter>.

3

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Operation

4

С помощью клавиш «стрелка влево» и «стрелка вправо» выделите пункт

RAID Autodetect /AHCI
или RAID Autodetect/ ATA

(Работа дисков SATA), а затем нажмите клавишу <Enter>.

(Автоматическое обнаружение массива RAID/AHCI)

(Автоматическое обнаружение массива
RAID/ATA), в соответствии со своими предпочтениями, нажмите клавишу
<Enter>, а затем нажмите клавишу <Esc>.

Дополнительную информацию по параметрам RAID смотрите в разделе
«Параметры настройки системы» на стр. 104.

SATA

5

С помощью клавиш «стрелка влево» и «стрелка вправо» выделите

Save/Exit

(Сохранить/Выйти) и нажмите клавишу <Enter>, чтобы выйти из программы
настройки системы и продолжить процесс загрузки компьютера.

Дополнительные функции 61

Конфигурирование компьютера для работы в режиме RAID с помощью утилиты Intel Matrix Storage Manager

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура возможна только в том случае, если

вы заказали компьютер с какой-либо конфигурацией RAID.

Если у вас уже имеется один жесткий диск с установленной операционной
системой и вы хотите добавить второй жесткий диск и переконфигурировать
оба диска для использования в качестве тома массива RAID без потери
имеющейся операционной системы и каких-либо данных, необходимо
использовать вариант перехода на конфигурацию RAID уровня 0 (смотрите
раздел «Переход на конфигурацию RAID уровня

RAID уровня 1 (смотрите раздел «Переход на конфигурацию RAID уровня
1» на стр.67) или конфигурацию RAID уровня 5 (смотрите раздел «Переход

на конфигурацию RAID уровня 5» на стр.69). Создавайте новый том только
в перечисленных ниже случаях:

•

вы устанавливаете два новых диска в имеющийся компьютер с одним
диском (и операционная система установлена на этом диске) и хотите
конфигурировать два новых диска как том массива RAID;

•

в вашем компьютере уже имеются два жестких диска, объединенных водин
том, но у вас еще остается место в томе, которое вы хотите использовать
в качестве второго тома массива RAID.

Создание конфигурации RAID уровня 0

ВНИМАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках

массива RAID будут потеряны.

0» на стр. 66), конфигурацию

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура возможна только в том случае, если

вы заказали компьютер с какой-либо конфигурацией RAID.

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьют ера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите кнопку

Storage Manager

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix

→ Intel Matrix Storage Console

, чтобы запустить утилиту

Intel Storage.

Если в меню не отображается пункт

Actions

(Действия), это означает,
что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID
(смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID»
на стр. 61).

62 Дополнительные функции

3

В меню

Actions

(Действия) выберите

Create RAID Volume

(Создать том
массива RAID), чтобы запустить Create RAID Volume Wizard (Мастер
создания томов массива RAID), а затем нажмите кнопку

4

На экране

Select Volume Location

(Выбрать место для тома) щелкните

Next

имя первого жесткого диска, который вы хотите включить в том массива
RAID уровня 0, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо».

5

Выберите второй жесткий диск. Чтобы добавить третий жесткий диск
втом массива RAID уровня 0, нажмите кнопку «стрелка вправо» и щелкните
имя третьего диска, чтобы в окне
диска, а затем нажмите кнопку

6

В окне

Specify Volume Size

значение параметра

Next

(Далее).

7

Нажмите кнопку

Back

(Назад), чтобы внести изменения.

Создание конфигурации RAID уровня 1

ВНИМАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках

массива RAID будут потеряны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура возможна только в том случае, если

вы заказали компьютер с какой-либо конфигурацией RAID.

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел

Volume Size

Finish

(Гот о во), чтобы создать том, или нажмите кнопку

Selected

Next

(Указать размер тома) щелкните требуемое

(Размер тома), а затем нажмите кнопку

(Выбрано) отображались три

(Далее).

«Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите кнопку

Manager→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel®

Storage.

Если в меню не отображается пункт

Actions

(Действия), это означает,
что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID
(смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID»
на стр. 61).

(Далее).

3

В меню

Actions

(Действия) выберите

Create RAID Volume

(Создать том
массива RAID), чтобы запустить Create RAID Volume Wizard (Мастер
создания томов массива RAID).

4

Нажмите кнопку

Next

(Далее) на первом экране.

Дополнительные функции 63

5

Подтвердите имя тома, выберите
а затем нажмите кнопку

6

На экране

Select Volume Location

Next

RAID 1

в качестве уровня массива RAID,

(Далее) для продолжения.

(Выбрать место для тома) щелкните

имя первого жесткого диска, который вы хотите использовать для создания
тома массива RAID уровня 1, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо».
Щелкните имя второго жесткого диска, чтобы в окне
отображались два диска, а затем нажмите кнопку

7

В окне
значение параметра

Next

8

Нажмите кнопку

Back

9

Выполните процедуры Microsoft Windows для создания раздела в новом

Specify Volume Size

(Указать размер тома) выберите требуемое

Volume Size

(Размер тома), а затем нажмите кнопку

(Далее).

Finish

(Готово ), чтобы создать том, или нажмите кнопку

(Назад), чтобы внести изменения.

Next

Selected

(Далее).

томе массива RAID.

Создание конфигурации RAID уровня 5

ВНИМАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках

массива RAID будут потеряны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта процедура возможна только в том случае, если

вы заказали компьютер с какой-либо конфигурацией RAID.

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьют ера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите кнопку

Manager→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

3

Если в меню не отображается пункт

Actions

(Действия), это означает,
что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID
(смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID»
на стр. 61).

4

В меню

Actions

(Действия) выберите

Create RAID Volume

(Создать том
массива RAID), чтобы запустить Create RAID Volume Wizard (Мастер
создания томов массива RAID).

5

Нажмите кнопку

6

Подтвердите имя тома, выберите
а затем нажмите кнопку

Next

(Далее) на первом экране.

RAID 5

Next

(Далее) для продолжения.

в качестве уровня массива RAID,

(Выбрано)

64 Дополнительные функции

7

На экране

Select Volume Location

(Выбрать место для тома) щелкните
имя первого жесткого диска, который вы хотите использовать для создания
тома массива RAID уровня 5, а затем нажмите кнопку «стрелка вправо».
Щелкните имена двух или трех дополнительных дисков, чтобы в окне

Selected

нажмите кнопку

8

В окне
значение параметра

Next

9

Нажмите кнопку

Back

10

Выполните процедуры Microsoft Windows для создания раздела в новом

(Выбрано) отображались либо три, либо четыре диска, а затем

Next

(Далее).

Specify Volume Size

(Указать размер тома) выберите требуемое

Volume Size

(Размер тома), а затем нажмите кнопку

(Далее).

Finish

(Готово), чтобы создать том, или нажмите кнопку

(Назад), чтобы внести изменения.

томе массива RAID.

Уда лени е тома RAID

ВНИМАНИЕ. Хотя эта процедура приводит к удалению тома RAID 1,

она также приводит к разделению тома RAID 1 на два жестких диска,
не объединенных в массив RAID, с разделом, не затрагивая при этом
никакие существующие данные. Вместе с этим, при удалении тома
массива RAID 0 или RAID 5 уничтожаются все данные в томе.

1

Нажмите кнопку

Manager

→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

2

Щелкните правой кнопкой мыши значок
RAID, который вы хотите удалить, и выберите команду

Vo lu me

(Том ) того тома массива

Delete Volume

(Удалить том).

3

На экране
RAID) нажмите кнопку

4

Выделите том массива RAID, который вы хотите удалить, в поле

Delete RAID Volume Wizard

Next

(Далее).

(Мастер уда ления томов массива

(Доступно), нажмите кнопку «стрелка вправо», чтобы переместить

выделенный том массива RAID в поле
кнопку

5

Нажмите кнопку

Next

(Далее).

Finish

(Готово ), чтобы удалит ь том.

Selected

(Выбрано), а затем нажмите

Available

Дополнительные функции 65

Сведения о переходе на конфигурацию RAID

Переход возможен только с заводской конфигурации RAID, если заказанная
система была конфигурирована для работы в режиме RAID и если переход
осуществляется между определенными конфигурациями RAID.

Массив RAID
0 с двумя

дисками

Массив RAID
0 с тремя
дисками

Массив RAID
1 с двумя
дисками

Массив RAID
5 с тремя
дисками

Массив RAID
0 с двумя
дисками

Не применимо Возможен

Не осуществимо Не применимо Не осуществимо Не осуществимо

Возможен
переход с RAID
1 на RAID 0

Не осуществимо Не осуществимо Не осуществимо Не применимо

Массив RAID
0 с тремя

дисками

переход с 2­дискового на 3­дисковый
массив

Возможен
переход с RAID
1 на RAID 0

Массив RAID
1 сдвумя

дисками

Не осуществимо Не осуществимо

Не применимо Возможен

Массив RAID
5 с тремя

дисками

переход с RAID
1 на RAID 5

Переход на конфигурацию RAID уровня 0

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьют ера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите кнопку

Manager

→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

Если в меню не отображается пункт

Actions

(Действия), это означает,
что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID
(смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID»
на стр. 61).

3

В меню

Existing Hard Drive

диска), чтобы

Actions

(Действия) выберите пункт

(Создать том массива RAID из имеющегося жесткого

запустить Migration Wizard (Мастер перехода).

66 Дополнительные функции

Create RAID Volume From

4

Нажмите кнопку

5

Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию.

6

Из раскрывающегося меню выберите пункт

Next

(Далее) на экране Migration Wizard (Мастер перехода).

RAID 0

в качестве уровня

массива RAID.

Выберите размер полосок, наиболее близкий к размеру среднего файла,
который вы хотите хранить в томе массива RAID. Если вы не знаете средний
размер файлов, выберите в качестве размера полосок 128 КБ.

7

Выберите соответствующий размер полосок из раскрывающегося меню,

Next

а затем нажмите кнопку

(Далее).

Выберите жесткий диск, который вы хотите использовать в качестве
исходного жесткого диска (им должен быть жесткий диск, содержащий
файлы данных или файлы операционной системы, которые вы хотите
хранить в томе массива RAID).

8

В окне

Select Source Hard Drive

(Выбрать исходный жесткий диск) дважды
щелкните имя жесткого диска, с которого вы хотите перенести данные,
азатем нажмите кнопку

9

В окне

Select Member Hard Drive

Next

(Далее).

(Выбрать жесткий диск массива) дважды

щелкните имя жесткого диска (или жестких дисков), на который (или на
которые) будут записаны данные методом чередования, и нажмите
(далее).

10

В окне

Specify Volume Size

значение параметра

Next

(Далее).

(Указать размер тома) выберите требуемое

Volume Size

(Размер тома), а затем нажмите кнопку

Next

ВНИМАНИЕ. При выполнении шаг 11 все данные, содержащиеся на

диске массива, будут удалены.

11

Нажмите кнопку
кнопку

Back

Finish

(Готов о ), чтобы начать перенос данных, или нажмите

(Назад), чтобы внести изменения. Во время выполнения

процесса переноса вы можете продолжать пользоваться компьютером
как обычно.

Переход на конфигурацию RAID уровня 1

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

Дополнительные функции 67

2

Нажмите кнопку

Manager

→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

Если в меню не отображается пункт

Actions

(Действия), это означает,
что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID
(смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID»
на стр. 61).

3

В меню

Existing Hard Drive

Actions

(Действия) выберите пункт

(Создать том массива RAID из имеющегося жесткого

Create RAID Volume From

диска), чтобы запустить Migration Wizard (Мастер перехода).

4

Нажмите кнопку

Next

(Далее) на первом экране Migration Wizard

(Мастер перехода).

5

Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию.

6

Из раскрывающегося меню выберите пункт

RAID 1

в качестве уровня

массива RAID.

Выберите жесткий диск, который вы хотите использовать в качестве
исходного жесткого диска (им должен быть жесткий диск, содержащий
файлы данных или файлы операционной системы, которые вы хотите
хранить в томе массива RAID).

7

В окне

Select Source Hard Drive

(Выбрать исходный жесткий диск) дважды

щелкните имя жесткого диска, с которого вы хотите перенести данные,

Next

а затем нажмите кнопку

8

В окне

Select Member Hard Drive

(Далее).

(Выбрать жесткий диск массива)

дважды щелкните имя жесткого диска массива, который вы хотите выбрать
для использования в качестве «зеркального» диска в конфигурации,

Next

инажмите кнопку

9

В окне

Specify Volume Size

размер тома, а затем нажмите кнопку

ВНИМАНИЕ. При выполнении шаг 10 все данные, содержащиеся на

диске массива, будут удалены.

(Далее).

(Указать размер тома) выберите требуемый

Next

(Далее).

10

Нажмите кнопку
кнопку

Back

Finish

(Гот о в о), чтобы начать перенос данных, или нажмите

(Назад), чтобы внести изменения. Во время выполнения

процесса переноса вы можете продолжать пользоваться компьютером
как обычно.

68 Дополнительные функции

Переход на конфигурацию RAID уровня 5

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите кнопку

Manager

→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

Actions

Если в меню не отображается пункт

(Действия), это означает,
что вы еще не настроили компьютер для работы в режиме RAID
(смотрите раздел «Настройка компьютера для работы в режиме RAID»
на стр. 61).

3

В меню

Existing Hard Drive

Actions

(Действия) выберите пункт

Create RAID Volume From

(Создать том массива RAID из имеющегося жесткого

диска), чтобы запустить Migration Wizard (Мастер перехода).

4

Нажмите кнопку

Next

(Далее) на первом экране Migration Wizard

(Мастер перехода).

5

Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию.

6

Из раскрывающегося меню выберите пункт

RAID 5

в качестве уровня

массива RAID.

Выберите жесткий диск, который вы хотите использовать в качестве
исходного жесткого диска (им должен быть жесткий диск, содержащий
файлы данных или файлы операционной системы, которые вы хотите
хранить в томе массива RAID).

7

В окне

Select Source Hard Drive

(Выбрать исходный жесткий диск) дважды

щелкните имя жесткого диска, с которого вы хотите перенести данные,

Next

азатем нажмите кнопку

8

В окне

Select Member Hard Drive

(Далее).

(Выбрать жесткий диск массива) дважды

щелкните имена двух или трех дисков массива, которые вы хотите выбрать

Next

для использования в конфигурации, и нажмите кнопку

9

В окне

Specify Volume Size

размер тома, а затем нажмите кнопку

ВНИМАНИЕ. При выполнении шаг 10 все данные, содержащиеся на

диске массива, будут удалены.

(Указать размер тома) выберите требуемый

Next

(Далее).

(Далее).

10

Нажмите кнопку
кнопку

Back

Finish

(Готов о ), чтобы начать перенос данных, или нажмите

(Назад), чтобы внести изменения. Во время выполнения

процесса переноса вы можете продолжать пользоваться компьютером
как обычно.

Дополнительные функции 69

Создание резервного жесткого диска

ВНИМАНИЕ. Резервный жесткий диск должен иметь, по меньшей мере,

такую же емкость, как у большего из двух дисков в поддерживаемой
конфигурации RAID. В противном случае резервный жесткий диск не будет
работать. Утилита RAID не будет выдавать оповещений, если вы не
выберите достаточно большой диск.

В конфигурации RAID уровня 1 можно создать резервный жесткий диск.
Резервный жесткий диск не будет распознаваться операционной системой,
но он будет отображаться в Disk Manager (Диспетчере дисков) или утилите

Intel RAID Option ROM. В случае неисправности одного из дисков массива
RAID уровня 1 зеркальная конфигурация будет автоматически восстановлена

с помощью резервного жесткого диска, который будет использован взамен
неисправного диска массива

.

Порядок назначения диска в качестве резервного жесткого диска описан
ниже:

Нажмите кнопку

1

Manager

→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

2

Щелкните правой кнопкой мыши имя жесткого диска, который вы хотите
использовать в качестве резервного жесткого диска.

3

Выберите команду

Mark as Spare

(Назначить в качестве резервного диска).

Порядок отмены назначения жесткого диска в качестве резервного описан
ниже:

Щелкните правой кнопкой мыши значок резервного жесткого диска.

1

2

Выберите команду

Reset Hard Drive to Non-RAID

(Исключить жесткий

диск из массива RAID).

Восстановление поврежденной конфигурации RAID уровня 1 или
RAID уровня 5

Если в компьютере нет резервного жесткого диска, а операционная система
выдает сообщение о повреждении тома массива RAID уровня 1 или RAID
уровня 5, можно вручную восстановить зеркальное дублирование данных
на новом жестком диске.

70 Дополнительные функции

1

Нажмите кнопку

Manager

→ Intel Matrix Storage Console

Пуск

и укажите

Все программы→ Intel(R) Matrix Storage

, чтобы запустить утилиту Intel

Storage.

2

Щелкните правой кнопкой мыши имя доступного жесткого диска,
с помощью которого вы хотите восстановить том массива RAID уровня
1 или RAID уровня 5, и выберите команду

Rebuild to this Disk

(Восстановить

на этом диске).

3

Пока будет выполняться восстановление тома массива RAID уровня 1 или
RAID уровня 5, вы можете продолжать пользоваться компьютером.

Конфигурирование компьютера для работы врежиме

®

RAID с помощью утилиты Intel

ВНИМАНИЕ. При создании конфигурации RAID с помощью описанной

ниже процедуры все данные на жестких дисках будут потеряны. Прежде
чем продолжить процесс конфигурирования, выполните резервное
копирование данных, которые вы желаете сохранить.

ВНИМАНИЕ. Используйте описанную ниже процедуру только в случае

переустановки операционной системы. Не следует использовать
описанную ниже процедуру для перехода с имеющейся
запоминающих устройств на конфигурацию RAID уровня 0.

Создание конфигурации RAID уровня 0

ВНИМАНИЕ. При создании конфигурации RAID с помощью описанной

ниже процедуры все данные на жестких дисках будут потеряны. Прежде
чем продолжить процесс конфигурирования, выполните резервное
копирование данных, которые вы желаете сохранить.

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите клавиши <Ctrl><i>, когда на экран будет выведено приглашение
на вход в утилиту Intel

3

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Create RAID Volume

<Enter>.

4

Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию, инажмите
клавишу <Enter>.

RAID Option ROM.

(Создать том массива RAID), затем нажмите клавишу

RAID Option ROM

конфигурации

Дополнительные функции 71

5

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

RAID0(Stripe)

6

Если имеются более двух дисков, то с помощью клавиш «стрелка вверх»

(RAID0(Чередование)) и нажмите клавишу <Enter>.

и «стрелка вниз» и клавиши пробела выберите два или три диска, которые
вы хотите использовать в составе конфигурации, а затем нажмите клавишу

<Enter>.

Выберите размер полосок, наиболее близкий к размеру среднего файла,
который вы хотите хранить в томе массива RAID. Если

вы не знаете средний

размер файлов, выберите в качестве размера полосок 128 КБ.

7

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» измените размер
полосок и нажмите клавишу <Enter>.

8

Выберите требуемую емкость тома и нажмите клавишу <Enter>. Значением
по умолчанию является максимальный доступный размер тома.

9

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы создать том.

10

Для подтверждения своего желания создать том массива RAID, нажмите
клавишу <y>.

11

Подтвердите, что на главном экране утилиты Intel RAID Option ROM
отображается правильная конфигурация тома.

12

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Exit

(Выход) и нажмите клавишу <Enter>.

13

Установите операционную систему (смотрите раздел «Переустановка
Windows XP или Windows Vista» на стр. 179).

Создание конфигурации RAID уровня 1

ВНИМАНИЕ. При создании конфигурации RAID с помощью описанной

ниже процедуры все данные на жестких дисках будут потеряны. Прежде
чем продолжить процесс конфигурирования, выполните резервное
копирование данных, которые вы желаете сохранить.

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьют ера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите клавиши <Ctrl><i>, когда на экран будет выведено приглашение
на вход в утилиту Intel RAID Option ROM.

72 Дополнительные функции

3

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Create RAID Volume

(Создать том массива RAID), затем нажмите

клавишу <Enter>.

4

Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию, и нажмите
клавишу <Enter>.

5

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

RAID1(Mirror)

6

Если имеются более двух дисков, то с помощью клавиш «стрелка вверх»

(RAID1(Зеркалирование)) и нажмите клавишу <Enter>.

и «стрелка вниз» и клавиши пробела выберите два диска, которые вы
хотите использовать в составе тома, а затем нажмите клавишу<Enter>.

7

Выберите требуемую емкость тома и нажмите клавишу <Enter>. Значением
по умолчанию является максимальный доступный размер тома.

8

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы создать том.

9

Для подтверждения своего желания создать том массива RAID, нажмите
клавишу <y>.

10

Подтвердите, что на главном экране утилиты Intel RAID Option ROM
отображается правильная конфигурация тома.

11

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Exit

(Выход) и нажмите клавишу <Enter>.

12

Установите операционную систему (смотрите раздел «Переустановка
Windows XP или Windows Vista» на стр. 179).

Создание конфигурации RAID уровня 5

ВНИМАНИЕ. При создании конфигурации RAID с помощью описанной

ниже процедуры все данные на жестких дисках будут потеряны. Прежде
чем продолжить процесс конфигурирования, выполните резервное
копирование данных, которые вы желаете сохранить.

1

Настройте компьютер для работы в режиме RAID (смотрите раздел
«Настройка компьютера для работы в режиме RAID» на стр. 61).

2

Нажмите клавиши <Ctrl><i>, когда на экран будет выведено приглашение
на вход в утилиту Intel RAID Option ROM.

3

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Create RAID Volume

(Создать том массива RAID), затем нажмите клавишу

<Enter>.

Дополнительные функции 73

4

Введите имя тома массива RAID или примите имя по умолчанию, инажмите
клавишу <Enter>.

5

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

RAID5(Parity)

6

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» и клавиши пробела

(RAID5(Четность)) и нажмите клавишу <Enter>.

выберите три или четыре диска, которые вы хотите использовать в составе
тома, а затем нажмите клавишу <Enter>.

7

Выберите требуемую емкость тома и нажмите клавишу <Enter>. Значением
по умолчанию является максимальный доступный размер тома.

8

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы создать том.

9

Для подтверждения своего желания создать том массива RAID, нажмите
клавишу <y>.

10

Подтвердите, что на главном экране утилиты Intel RAID Option ROM
отображается правильная конфигурация тома.

11

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Exit

(Выход) и нажмите клавишу <Enter>.

12

Установите операционную систему (смотрите раздел «Переустановка
Windows XP или Windows Vista» на стр. 179).

Удаление тома RAID

ВНИМАНИЕ. При выполнении этой операции все данные на дисках

массива RAID будут потеряны.

ВНИМАНИЕ. Если компьютер настроен на загрузку с диска,

включенного в массив RAID, а вы удалите том массива RAID в утилите
Intel RAID Option ROM, то компьютер перестанет загружаться.

1

Нажмите клавиши <Ctrl><i>, когда на экран будет выведено
приглашение на вход в утилиту Intel RAID Option ROM.

2

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите пункт

Delete RAID Volume

(Уд а л и т ь том массива RAID), затем нажмите

клавишу <Enter>.

3

С помощью клавиш «стрелка вверх» и «стрелка вниз» выделите том
массива RAID, который вы хотите удалить, и нажмите клавишу <Delete>.

4

Нажмите <y> для подтверждения удаления тома массива RAID.

5

Для выхода из утилиты Intel RAID Option ROM нажмите клавишу <Esc>.

74 Дополнительные функции

Настройка компьютера

Установка компьютера в ограниченное пространство

Установка компьютера в ограниченное пространство может привести
к ограничению притока воздуха и повлиять на работу компьютера, возможно,
вызвав его перегрев. Следуйте приведенным ниже рекомендациям по установке
компьютера в ограниченное пространство:

ВНИМАНИЕ. Требования в отношении рабочей температуры, указанные

в этом руководстве, отражают максимальную допустимую рабочую
температуру окружающей среды. При установке компьютера в замкнутое
пространство необходимо учитывать температуру воздуха в помещении.
Например, если температура воздуха в помещении составляет 25 °C, то,
в зависимости от технических характеристик компьютера, максимальная
допустимая рабочая температура будет выше лишь
Сведения о технических характеристиках компьютера смотрите в
разделе «Технические характеристики» на стр.42.

•

Обеспечьте зазор не менее 10,2 см со всех сторон компьют ера, в которых
имеются вентиляционные отверстия, чтобы обеспечить приток воздуха,
необходимый для надлежащей вентиляции.

•

Если в ограниченном пространстве имеются дверки, их конструкция
и расположение должны обеспечивать прохождение не менее 30 % потока
воздуха через данное ограниченное пространство (спереди и сзади).

на 5° - 10°C.

Настройка компьютера 75

•

Если компьютер устанавливается в угол рабочего стола или под стол,
оставьте зазор не менее 5,1 см между задней панелью компьютера и стенкой
(перегородкой), чтобы обеспечить приток воздуха, необходимый для
надлежащей вентиляции.

76 Настройка компьютера

ВНИМАНИЕ. Не устанавливайте компьютер в замкнутое пространство,

в котором отсутствует приток воздуха. Недостаточная вентиляция влияет
на работу компьютера и может привести к его перегреву.

Подключение к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут

отличаться в разных странах.

Дополнительную информацию по поиску и устранению неполадок электронной
почты и подключения к Интернету смотрите в разделе «Неполадки электронной
почты и подключения к Интернету» на стр. 130. Для подключения к Интернету
вам понадобятся модемное или сетевое подключение и поставщик услуг
Интернета. Ваш поставщик услуг Интернета предложит один или несколько
из следующих возможных вариантов

•

DSL-подключение, которое обеспечивает высокоскоростной доступ
в Интернет через существующую телефонную линию или сотовую
телефонную сеть. DSL-подключение позволяет иметь доступ в Интернет
и одновременно пользоваться телефоном на той же линии.

•

Кабельное модемное подключение, котор ое обеспечивает высокоскоростной
доступ в Интернет через локальную линию кабельного ТВ.

подключения к Интернету.

Настройка компьютера 77

•

Спутниковое модемное подключение, которое обеспечивает
высокоскоростной доступ в Интернет через систему спутникового
телевидения.

•

Подключение по коммутируемой линии, которое обеспечивает доступ
в Интернет через телефонную линию. Подключение по коммутируемой
линии значительно медленнее подключений через DSL-модемы и кабельные
(или спутниковые) модемы.

•

Подключение через беспроводную локальную сеть, которое обеспечивает
доступ в Интернет за счет использования беспроводной технологии

Bluetooth

®

.

Если вы используете подключение по коммутируемой линии, подсоедините
телефонный кабель к разъему модема компьютера и телефонной розетке,
прежде чем приступать к настройке подключения к Интернету. Если вы
используете DSL-подключение или кабельное/спутниковое модемное
подключение, обратитесь к поставщику услуг Интернета или оператору сети
сотовой связи за инструкциями по установке.

Настройка подключения к Интернету

Ниже описан порядок подключения к Интернету с помощью предоставленного
ярлыка на «рабочем столе» для доступа к поставщику услуг Интернета.

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.

2

Дважды щелкните значок поставщика услуг Интернета на «рабочем столе»
Microsoft

3

Для завершения процесса установки следуйте инструкциям, появляющимся
на экране.

Если у вас на «рабочем столе» нет значка поставщика услуг Интернета или
если вы желаете установить интернет-соединение через другого поставщика
услуг Интернета, выполните шаги, указанные в следующем разделе для
операционной системы, установленной на компьютере.

®

Windows®.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается подключиться к Интернету, однако

ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у поставщика
услуг Интернета произошел сбой в обслуживании клиентов.
Свяжитесь с поставщиком услуг Интернета и узнайте состояние сети, или
попробуйте подключиться позже.

78 Настройка компьютера

Windows XP

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.

2

Нажмите

Появится окно

3

Выберите

4

В следующем окне щелкните соответствующий вариант.

•

•

Пуск→

Подключить к Интернету

Internet Explorer

.

Мастер новых подключений

.

.

Если у вас нет поставщика услуг Интернета и требуется выбрать одного
из них, щелкните

Выбрать из списка поставщиков услуг Интернета

Если вы уже получили информацию по установке от своего поставщика
услуг Интернета, но не получили загрузочный диск, щелкните

Уст а н ов и ть подключение вручную

•

Если у вас есть диск, щелкните

поставщика услуг Интернета

5

Нажмите кнопку

Если выбрано

Далее

.

Установить подключение вручную

.

Использовать компакт-диск

.

, перейдите к шаг 6.

В противном случае для завершения процесса установки следуйте
инструкциям, появляющимся на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать,

обратитесь к своему поставщику услуг Интернета.

6

Щелкните соответствующий вариант в разделе

подключиться к Интернету?

7

Для завершения установки используйте информацию по установке,

, а затем нажмите кнопку

Каким образом

Далее

предоставленную вашим поставщиком услуг Интернета.

.

.

Windows Vista™

ПРИМЕЧАНИЕ. Держите наготове информацию, предоставленную

вашим поставщиком услуг Интернета. Если у вас нет поставщика услуг
Интернета, можно его выбрать с помощью мастера Подключение

к Интернету.

1

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых
программ.

Настройка компьютера 79

2

Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» и выберите

управления

3

В разделе

к Интернету

Откроется окно

4

Выберите
(Коммутируемое), в зависимости от желаемого способа подключения:

•

выберите
подключение по технологии DSL, через спутниковый модем или модем
кабельного телевидения, или подключение с помощью беспроводной
технологии Bluetooth;

•

выберите
модем для коммутируемой линии или ISDN.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать,

нажмите Help me choose (Помощь в выборе) или обратитесь к своему
поставщику услуг Интернета.

5

Чтобы завершить процесс настройки, следуйте инструкциям на экране
и воспользуйтесь информацией по настройке, предоставленной
поставщиком услуг Интернета.

.

Network and Internet

.

Подключение к Интернету

Broadband (PPPoE)

Broadband

Dial-up

(Широкополосное), если вы будете использовать

(Коммутируемое), если вы будете использовать

(Сеть и Интернет) нажмите

.

(Широкополосное (PPPoE)) или

Панель

Подключение

Перенос информации на новый компьютер

Dial-up

Входящие в состав операционной системы «мастера» могут помочь перенести
файлы и другие данные с одного компьютера на другой (например, со старого
компьютера на новый компьютер). Инструкции смотрите в следующем разделе,
соответствующем операционной системе, установленной на компьютере.

Microsoft® Windows® XP

В состав операционной системы Microsoft Windows XP входит мастер переноса
файлов и параметров с исходного компьютера на новый ком пьютер. Можно
переносить различные данные:

•

сообщения электронной почты

•

параметры панелей инструментов

•

размеры окон

•

избранные страницы Интернета

80 Настройка компьютера

Можно перенести данные на новый компьютер через сетевое или
последовательное подключение, или записать их на сменный носитель
(например, на записываемый компакт-диск) для переноса на новый компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно перенести данные со старого компьютера на

новый, напрямую подсоединив последовательный кабель к портам
ввода-вывода обоих компьютеров. Чтобы передать данные через
последовательный порт, откройте «Панель управления», а затем запустите
утилиту «Сетевые подключения» и выполните дополнительную настройку.
Можно настроить расширенное подключение и установить для
компьютеров значения «хост» и «гость».

Инструкции по прямому соединению двух компьютеров с помощью
кабеля смотрите в базе знаний корпорации Microsoft, в статье №305621

How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers
in Windows XP

с помощью кабеля в системе Windows XP). Эта информация может быть
недоступна в некоторых странах.

(Как установить прямое соединение двух компьютеров

Для переноса информации на новый компьютер необходимо запустить мастер
переноса файлов и параметров. Для этой цели можно использовать
дополнительный диск Operating System (Операционная система) или создать
диск с мастером переноса файлов и параметров.

Запуск мастера переноса файлов и параметров с помощью диска
Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ. Для этого требуется наличие диска

(Операционная система). Этот диск является дополнительным и может
не поставляться с некоторыми компьютерами:

Operating System

Порядок подготовки нового компьютера к переносу файлов описан ниже.

1

Откройте мастер переноса файлов и параметров: нажмите

программы
файлов и параметров

2

При появлении приветственного экрана

и параметров

3

В окне

4

В окне

→ Стандартные→ Служебные→

.

нажмите кнопку

Это какой компьютер?

У вас есть компакт-диск с Windows XP?

Далее

.

выберите

Мастер переноса

мастера переноса файлов

Новый компьютер→

выберите

Пуск→

Далее

Запустить

Все

мастер переноса файлов и параметров с компакт-диска Windows

XP

→ Далее

.

Настройка компьютера 81

.

5

При появлении экрана

компьютеру

нажимайте кнопку

Для копирования данных с исходного компьютера выполните следующие
действия:

1

На исходном компьютере вставьте диск
система) с Windows XP.

2

В окне

иных задач

3

В разделе

и параметров настройки

4

В окне

5

В окне

6

В окне
перенести, и нажмите кнопку

После того, как информация будет скопирована, появится экран

этапа сбора

7

Нажмите кнопку

Для переноса данных на новый компьютер выполните следующие действия:

1

В окне
компьютере нажмите кнопку

2

В окне
переноса файлов и параметров, затем нажмите кнопку

Мастер прочитает собранные файлы и параметры и перенесет их на новый
компь юте р.

перейдите к старому или исходному компьютеру. Пока не

Добро пожаловать в Microsoft Windows XP

.

Выберите нужное действие

Это какой компьютер?

Выберите способ переноса

Что необходимо перенести?

.

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

Где находятся файлы и параметры?

Теперь перейдите к вашему исходному

Далее

.

Operating System

выберите

Готово

→

.

выберите

Далее

.

выберите

Далее

Далее

Исходный компьютер→

выберите желаемый способ переноса.

выберите данные, которые вы хотите

.

.

Перенос файлов

выберите желаемый способ

(Операционная

Выполнение

Далее

Завершение

на новом

Далее

.

.

После того, как будут перенесены все файлы и параметры, появится окно

Готово

.

3

Нажмите кнопку

82 Настройка компьютера

Готово

и перезагрузите новый компьютер.

Запуск мастера переноса файлов и параметров без диска Operating
System (Операционная система)

Чтобы запустить мастер переноса файлов и параметров без диска Operating
System (Операционная система), необходимо создать диск мастера, с помощью

которого можно будет записать резервный файл образа на съемный носитель.

Чтобы создать диск мастера, выполните следующие действия на новом
компьютере с установленной системой Windows XP.

1

Откройте мастер переноса файлов и параметров: нажмите

программы
и параметров

2

При появлении приветственного экрана

и параметров

3

В окне

4

В окне

→ Стандартные→ Служебные→

.

нажмите кнопку

Это какой компьютер?

Далее

.

выберите

У вас есть компакт-диск с Windows XP?

мастера переноса в следующем дисководе

5

Вставьте съемный носитель, например, записываемый компакт-диск,

OK

и нажмите кнопку

6

После завершения создания диска и появления сообщения

.

Мастер переноса файлов

мастера переноса файлов

Новый компьютер→

выберите

→

Далее

перейдите к вашему исходному компьютеру

кнопку

7

Перейдите к исходному компьютеру.

Далее

.

Пуск→

Далее

Создать дискету

.

Теперь

не нажимайте

Все

Для копирования данных с исходного компьютера выполните следующие
действия.

Вставьте диск мастера в исходный компьютер.

1
2

Нажмите

3

В поле
(на соответствующем съемном носителе) и нажмите кнопку

4

На приветственном экране
нажмите кнопку

5

В окне

6

В окне

7

В окне
перенести, и нажмите кнопку

После того, как информация будет скопирована, появится экран

этапа сбора

Пуск→

Открыть

Выполнить

окна

Выполнить

.

мастера переноса файлов и параметров

Далее

.

Это какой компьютер?

выберите

Выберите способ переноса

Что необходимо перенести?

Далее

.

укажите путь к файлу

Исходный компьютер→

fastwiz

OK

.

Далее

выберите желаемый способ переноса.

выберите данные, которые вы хотите

.

Завершение

.

.

8

Нажмите кнопку

Готово

.

Настройка компьютера 83

Для переноса данных на новый компьютер выполните следующие действия.

1

В окне
компьютере нажмите кнопку

2

В окне
переноса файлов и параметров, затем нажмите кнопку

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

Далее

.

Где находятся файлы и параметры?

выберите желаемый способ

Далее

на новом

. Следуйте

инструкциям на экране.

Мастер прочитает собранные файлы и параметры и перенесет их на новый
компь юте р.

После того, как будут перенесены все файлы и параметры, появится
окно

Готов о

.

3

Нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию по этой процедуре

смотрите на веб-сайте support.dell.com в документе №154781 (

The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer to My New
Dell™ Computer Using the Microsoft

(Какие имеются различные способы переноса файлов со старого

компьютера на новый компьютер Dell с помощью операционной
системы Microsoft

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в справочной базе данных Dell™

Knowledge Base может быть недоступен в некоторых странах.

Готово

и перезагрузите новый компьютер.

®

Windows® XP Operating System?

®

Windows® XP?)).

What Are

Microsoft Windows Vista™

1

Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , а затем нажмите

файлов и параметров

2

В диалоговом окне
кнопку

3

Нажмите

Продолжить

Start a new transfer

a transfer in progress

→ Запуск средства переноса данных Windows

Контроль учетных записей пользователей

.

(Начать новый перенос) или

(Продолжить выполнение переноса).

Следуйте инструкциям, выводимым на экран мастером переноса данных
Windows.

Перенос

нажмите

Continue

.

84 Настройка компьютера

Устройства защиты питания

Имеется несколько устройств, предназначенных для защиты от перепадов
напряжения и обесточивания:

•

фильтры бросков напряжения

•

стабилизаторы напряжения

•

источники бесперебойного питания (ИБП)

Фильтры бросков напряжения

Фильтры бросков напряжения и сетевые фильтры, оборудованные защитой от
перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера вследствие
скачков напряжения, которые могут возникнуть во время грозы или после
перебоев питания. Некоторые производители фильтров бросков напряжения
включают в гарантийные обязательства определенные типы повреждений.
Внимательно прочитайте гарантию на устройство при выборе фильтра бросков
напряжения. Уст р о й с т в о с
большую защиту. Сравните характеристики в джоулях для определения
соответствующей эффективности различных устройств.

ВНИМАНИЕ. Большинство фильтров бросков напряжения не защищают

от колебаний в электросети или перебоев электроснабжения, вызванных
ударами молний. Во время грозы с молниями отсоедините телефонный
кабель от телефонной розетки, и отключите компьютер от электросети.

Многие фильтры бросков напряжения имеют телефонный разъем для защиты
модема. Инструкции по подключению к модему приведены вдокументации
к фильтрам бросков напряжения.

более высоким показателем в джоулях обеспечивает

ВНИМАНИЕ. Не все фильтры бросков напряжения обеспечивают защиту

сетевого адаптера. Отключайте сетевой кабель от электросети во время
грозы.

Стабилизаторы напряжения

ВНИМАНИЕ. Стабилизаторы напряжения не обеспечивают защиту от

перебоев электроснабжения.

Стабилизаторы напряжения предназначены для поддержания напряжения
переменного тока на достаточно постоянном уровне.

Настройка компьютера 85

Источники бесперебойного питания

ВНИМАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на

жесткий диск может привести к потере данных или повреждению файла.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения максимально длительного времени

работы аккумулятора подключайте к источнику бесперебойного питания
только компьютер. Подключайте другие устройства, например принтер,
к отдельному сетевому фильтру, обеспечивающему защиту от бросков
напряжения.

Источники бесперебойного питания предохраняют от перепадов напряжения
и перебоев электроснабжения. В источниках бесперебойного питания имеется
аккумулятор, который обеспечивает временное питание подключенных
устройств в то время, когда питание переменным током прервано. Аккумулятор
заряжается во время работы от сети переменного тока. Смотрите документацию
производителя источника бесперебойного питания, чтобы определить
время работы аккумулятора, и
Лабораторией по технике безопасности (UL).

убедитесь в том, что устройство одобрено

86 Настройка компьютера

Защита компьютера

Обнаружение несанкционированного вскрытия корпуса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению

операций данного раздела, выполните инструкции по технике
безопасности, описанные в Информационном

продуктам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим

током обязательно отключите компьютер от электросети перед
тем, как открывать корпус.

ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения внутренних компонентов

компьютера в результате электростатического разряда снимите
статическое электричество с тела перед тем, как прикасаться к любым
электронным компонентам компьютера. Для этого достаточно
дотронуться до некрашеной металлической поверхности

руководстве по

на компьютере.

Снятие переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса

1

Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед началом работы»
на стр. 181.

2

Снимите крышку корпуса компьютера (смотрите раздел «Снятие
крышки корпуса компьютера» на стр. 183).

3

Отсоедините от системной платы кабель переключателя устройства
обнаружения вскрытия корпуса.

Обратите внимание, как проложен кабель переключателя устройства
обнаружения вскрытия корпуса, когда будете извлекать его из корпуса.
Кабель может удерживаться внутри корпуса зацепами корпуса.

4

Выдвиньте переключатель устройства обнаружения вскрытия корпуса
из его гнезда, и извлеките переключатель вместе с подсоединенным
кабелем из компьютера.

Защита компьютера 87

Обратная установка переключателя устройства обнаружения вскрытия корпуса

1

Осторожно вставьте переключатель устройства обнаружения вскрытия
корпуса в соответствующее гнездо, и снова подсоедините его кабель
ксистемной плате.

2

Установите крышку корпуса компьютера на место (смотрите раздел
«Обратная установка крышки корпуса компьютера» на стр. 193).

ВНИМАНИЕ. Чтобы подсоединить сетевой кабель, сначала подсоедините

его к сетевому порту или устройству, а затем к компьютеру.

3

Подключите компьютер и устройства к электросети, а затем включите их.

88 Защита компьютера

Сброс устройства обнаружения вскрытия корпуса

1

Включите (или перезагрузите) компьютер.

2

При появлении на экране синего логотипа DELL™ сразу нажмите
клавишу <F2>.

Если вы не успели вовремя нажать эту клавишу и появился экран
с логотипом операционной системы, дождитесь появления «рабочего
стола» Microsoft
раздел «Выключение компьютера» на стр. 181) и повторите попытку.

3

Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103).

4

С помощью клавиши «стрелка вниз» выберите пункт
(Безопасность).

5

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы открыть меню.

6

С помощью клавиши «стрелка вниз» выберите
(Предупреждение и вскрытии корпуса).

7

С помощью клавиш «стрелка влево» и «стрелка вправо» выберите
(Сброс), а затем выберите
оповещения) или

ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию установлено значение On-Silent

(Включено-Без оповещения).

8

Чтобы изменения вступили в силу, перезагрузите компьютер.

®

Windows®. Затем выключите компьютер (смотрите

Security

Intrusion Alert

On

Disabled

(Включено),

(Отключено).

On-Silent

(Включено-Без

Reset

Замок защитного троса

Используйте для защиты компьютера один из указанных ниже способов:

•

Используйте только навесной замок или навесной замок и защитный
трос, который можно обернуть вокруг какого-либо предмета (например,
ножки стола), вместе с ушком для навесного замка.

Навесной замок не позволяет открыть крышку компьютера.

Защитный трос, обернутый вокруг стационарного предмета, используется
вместе с замком для предотвращения несанкционированного перемещения
компьютера.

•

Вставьте устройство защиты от кражи, которое можно приобрести
в магазине, в гнездо для защитного троса на стыковочной станции

Media Base.

Защита компьютера 89

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь,

что оно подходит к гнезду для защитного троса на компьютере.

Устройства защиты от кражи обычно представляют собой отрезок
металлического плетеного троса с прикрепленным замком и ключом
кнему. Инструкции по установке устройства содержатся в прилагаемой
документации.

1

222

1 гнездо для защитного троса 2 ушко для навесного замка

Пароли

Сведения о паролях

ПРИМЕЧАНИЕ. При покупке компьютера пароли не заданы.

Основной (или системный) пароль, пароль администратора и пароль
защиты жесткого диска предотвращают несанкционированный доступ
ккомпьютеру различными способами. В следующей таблице описаны
типы и функции паролей, доступных на компьютере.

90 Защита компьютера

Тип пароля Функции

Основной (или
системный)

Пароль
администратора

Пароль защиты
жесткого диска

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые жесткие диски не поддерживают

использование паролей для их защиты.

ВНИМАНИЕ. Пароли обеспечивают высокий уровень защиты данных

на компьютере или жестком диске. Вместе с тем они не являются
абсолютно надежными. Для обеспечения более высокой степени
безопасности потребуются дополнительные средства защиты, например
смарт-карты, программы шифрования данных или платы PC Card
сфункциями

•

Защищает компьюте р от несанкционированного доступа

•

Обеспечивает системным администраторам или
специалистам по обслуживанию доступ к компьютерам
сцелью ремонта или перенастройки параметров

•

Позволяет ограничить доступ к программе настройки
системы таким же образом, каким основной пароль
ограничивает доступ к компьютеру

•

Может использоваться вместо основного пароля

•

Обеспечивает защиту данных на встроенном или
внешнем жестком диске (если таковой используется)
от несанкционированного доступа

шифрования.

При использовании паролей соблюдайте приведенные ниже рекомендации:

•

Выбирайте пароли, которые вы сможете запомнить, но которые трудно
будет угадать. Например, не используйте в качестве паролей имена членов
семьи или клички домашних животных.

•

Рекомендуется не записывать пароли. Если вы все же запишите пароль,
обязательно храните его в надежном месте.

•

Не сообщайте пароли другим людям.

•

Вводя пароль (или пароли), убедитесь, что за вами не наблюдают
посторонние.

Если вы забудете какой-либо из паролей, свяжитесь с корпорацией Dell
(смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell» на стр. 335). В целях
вашей безопасности персонал службы технической поддержки корпорации
Dell попросит подтвердить вашу личность, чтобы убедиться в том, что

компьютером пользуется только лицо, наделенное соответствующими
полномочиями.

Защита компьютера 91

Использование основного (или системного) пароля

ВНИМАНИЕ. Если вы оставите компьютер работающим без присмотра,

не задав системный пароль, или если вы оставите компьютер незакрытым,
так что посторонний человек сможет отключить пароль, переставив
перемычку, то любой человек сможет получить доступ к данным,
хранящимся на вашем жестком диске.

Варианты настройки

Вы не сможете изменить системный пароль или ввести новый системный
пароль, если на экране отображается любое из двух указанных ниже значений
параметра:

•

Set

(Ус т а н о в л е н ) — Системный пароль установлен.

•

Disabled

системной плате.

Вы можете установить системный пароль только в том случае, если отображается
указанное ниже значение параметра:

•

Not Set

пароля на системной плате установлена в положение, разрешающее
использование пароля (настройка по умолчанию).

Установление системного пароля

Чтобы выйти из поля без установления системного пароля, нажмите
клавишу <Esc> в любой момент до завершения шаг 5.

1

Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103) и проверьте, отображается ли поле

Unlock Setup

2

Если поле

a

b

c

3

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле
(Системный пароль), а затем нажмите клавишу <Enter>.

(Отключен) — Системный пароль отключен перемычкой на

(Не установлен) — Системный пароль не установлен и перемычка

(Снятие блокировки настроек) в разделе

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек) отображается:

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле

Security

(Безопасность).

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек).

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы войти в поле.

Введите пароль администратора и нажмите клавишу <Enter>.

System Password

92 Защита компьютера

4

Введите новый пароль в поле

New Password

(Новый пароль).

Можно ввести до 15 знаков. Чтобы стереть какой-либо знак вводимого
пароля, нажмите клавишу <Backspace> или клавишу «стрелка влево».
В пароле не учитывается регистр знаков.

Определенные сочетания клавиш являются недействительными. При
вводе одного из таких сочетаний раздастся звуковой сигнал.

При нажатии каждой клавиши знака (или клавиши пробела для ввода
пробела) в

5

Нажмите клавишу <Enter>.

поле отображается метка-заполнитель.

Если новый системный пароль содержит менее 15 знаков, все поле
заполняется метками-заполнителями.

6

Для подтверждения пароля введите его повторно в поле

Password

7

При появлении подсказки нажмите клавишу <Enter>.

(Подтверждение нового пароля) и нажмите клавишу <Enter>.

Значение настройки системного пароля сменится на

8

Выйдите из программы настройки системы.

Confirm New

Set

(Ус т а н о в л е н ).

Защита с помощью пароля вступает в силу при перезагрузке компьютера.

Ввод системного пароля

При запуске или перезагрузке компьютера на экране появляется следующая
подсказка:

Введите системный пароль и нажмите клавишу <Enter>.
Введите пароль:

Если был установлен пароль администратора, его можно использовать взамен
системного пароля.

В случае ввода неверного или неполного системного пароля на экран выводится
следующее сообщение:

** Неправильный пароль. **

Защита компьютера 93

В случае повторного ввода неверного или неполного системного пароля на
экран выводится то же самое сообщение. При третьем вводе (и при последующих
попытках ввода) неправильного или неполного пароля выдается следующее
сообщение:

** Неправильный пароль. **
Число неуспешных попыток ввода пароля: 3
Работа системы остановлена! Необходимо выключить
питание.

Даже после выключения и повторного включения компьютера при каждом
вводе неправильного или неполного системного пароля отображается
предыдущее сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для дополнительной защиты компьютера от

несанкционированных изменений можно использовать параметр

Password Changes (Смена пароля) в сочетании с параметрами System
Password (Системный пароль) и Admin Password (Пароль

администратора).

Удаление или изменение существующего системного пароля

Чтобы выйти из поля без установления системного пароля, нажмите
клавишу <Esc> в любой момент до завершения шаг 5.

1

Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103) и проверьте, отображается ли поле

Unlock Setup

2

Если поле

a

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле

(Снятие блокировки настроек) в разделе

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек) отображается:

Security

(Безопасность).

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек).

b

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы войти в поле.

c

Введите пароль администратора и нажмите клавишу <Enter>.

3

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле

System Password

(Системный пароль), а затем нажмите клавишу <Enter>.

4

Введите свой пароль в поле

5

Если вы меняете существующий пароль, следуйте инструкциям, указанным

Old Password

(Старый пароль).

в разделе «Установление системного пароля» на стр.92, начиная с шаг 4.

94 Защита компьютера

6

Если вы удаляете пароль, нажмите клавишу <Enter>, находясь в поле

New Password

7

Нажмите клавишу <Enter> второй раз, находясь в поле

Password

8

Убедитесь, что для параметра
отображается значение

Если отображается значение
пароль был удален. Если значение

(Новый пароль), оставив поле пустым.

Confirm New

(Подтверждение нового пароля), оставив поле пустым.

System Password

Not Set

(Не установлен).

Not Set

(Не установлен), значит, системный

Not Set

(Не установлен) не отображается,

(Системный пароль)

повторите процедуру с шаг 3 по шаг 8.

9

Выйдите из программы настройки системы.

Использование пароля администратора

Варианты настройки

Вы не сможете изменить пароль администратора или ввести новый пароль
администратора, если на экране отображается указанное ниже значение
параметра:

•

Disabled

на системной плате.

Вы можете установить пароль администратора только в том случае, если
отображается одно из указанных ниже значений параметра:

•

Set

•

Not Set

и перемычка пароля на системной плате установлена в положение,
разрешающее использование пароля (настройка по умолчанию).

(Отключен) — Пароль администратора отключен перемычкой

(Ус т а н о в л е н ) — Пароль администратора установлен.

(Не установлен) — Пароль администратора не установлен

Уст ановлени е пароля администратора

Пароль администратора может совпадать с системным паролем.

Чтобы
выйти из поля без установления системного пароля, нажмите клавишу <Esc>
в любой момент до завершения шаг 5.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если эти два пароля не совпадают, пароль

администратора можно использовать взамен системного пароля.
При этом системный пароль нельзя использовать взамен пароля
администратора.

Защита компьютера 95

1

Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103) и проверьте, отображается ли поле

Unlock Setup

2

Если поле

a

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле

(Снятие блокировки настроек) в разделе

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек) отображается:

Security

(Безопасность).

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек).

b

Нажмите клавишу <Enter>, чтобы войти в поле.

c

Введите пароль администратора и нажмите клавишу <Enter>.

3

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле

Admin Password

(Пароль администратора), а затем нажмите клавишу <Enter>.

4

Введите новый пароль в поле

New Password

(Новый пароль).

Можно ввести до 15 знаков. Чтобы стереть какой-либо знак вводимого
пароля, нажмите клавишу <Backspace> или клавишу «стрелка влево».
В пароле не учитывается регистр знаков.

Определенные сочетания клавиш являются недействительными. При
вводе одного из таких сочетаний раздастся звуковой сигнал.

При нажатии каждой клавиши знака (или клавиши пробела для ввода
пробела) в

5

Нажмите клавишу <Enter>.

поле отображается метка-заполнитель.

Если новый пароль администратора содержит менее 15 знаков, все поле
заполняется метками-заполнителями.

6

Для подтверждения пароля введите его повторно в поле

Password

7

При появлении подсказки нажмите клавишу <Enter>.

(Подтверждение нового пароля) и нажмите клавишу <Enter>.

Значение настройки пароля администратора сменится на

8

Выйдите из программы настройки системы.

Изменения в поле

Admin Password

(Пароль администратора) вступают

всилу немедленно (перезагрузка компьютера не требуется).

96 Защита компьютера

Confirm New

Set

(Уст а н о вл е н ).

Работа на компьютере со включенным паролем администратора

При входе в программу настройки компьютера (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103) отображается параметр

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек).

Если вы не введете правильный пароль администратора в поле

Unlock Setup

(Снятие блокировки настроек), вы сможете просматривать параметры
настройки системы, но не сможете их изменить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для дополнительной защиты системного пароля от

несанкционированных изменений можно использовать параметр

Password Changes (Смена пароля) в сочетании с параметром
Admin Password (Пароль администратора).

Уда лени е или изменение существующего пароля администратора

Чтобы изменить существующий пароль администратора, необходимо его
знать. Чтобы выйти из поля без установления системного пароля, нажмите
клавишу <Esc> в любой момент до завершения шаг 5.

1

Войдите в программу настройки системы (смотрите раздел «Программа
настройки системы» на стр. 103).

2

С помощью клавиш со стрелками перейдите в поле

Admin Password

(Пароль администратора), а затем нажмите клавишу <Enter>.

3

Введите свой пароль в поле

4

Если вы меняете существующий пароль, следуйте инструкциям, указанным в

Old Password

(Старый пароль).

разделе «Установление пароля администратора» на стр. 95, начиная
с шаг 4.

5

Если вы удаляете пароль, нажмите клавишу <Enter>, находясь в поле

New Password

6

Нажмите клавишу <Enter> второй раз, находясь в поле

Password

7

Убедитесь, что для параметра
отображается значение

Если отображается значение
администратора был удален . Если значение

(Новый пароль), оставив поле пустым.

Confirm New

(Подтверждение нового пароля), оставив поле пустым.

Admin Password

Not Set

(Не установлен).

Not Set

(Не установлен), значит, пароль

(Пароль администратора)

Not Set

(Не установлен) не

отображается, повторите процедуру с шаг 3 по шаг 8.

8

Выйдите из программы настройки системы.

Защита компьютера 97

Отключение забытого пароля и установление нового пароля

Порядок сброса системного пароля и/или пароля администратора смотрите
вразделе «Доверенный платформенный модуль (TPM)» на стр. 98.

Доверенный платформенный модуль (TPM)

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция TPM поддерживает шифрование только в том

случае, если операционная система поддерживает TPM. Дополнительную
информацию смотрите в документации по программному обеспечению
TPM и в файлах справки, входящих в состав программного обеспечения.

Функция TPM является аппаратно-реализованным средством защиты данных,
которое можно использовать для создания компьютерных ключей шифрования
и управления ими. В сочетании с программными средствами защиты данных,
функция TPM повышает безопасность сетей и компьютеров за счет средств
защиты файлов и электронной почты. Функция TPM включается путем
выбора соответствующего пункта в меню настройки системы.

ВНИМАНИЕ. Для защиты данных TPM и ключей шифрования

необходимо соблюдать процедуры резервного копирования, описанные

Broadcom Secure Foundation Getting Started Guide

в
основам защиты данных компании Broadcom). Если такие резервные
файлы окажутся неполными, утраченными или поврежденными,
корпорация Dell не сможет оказать содействие в восстановлении
зашифрованных данных.

(Руководстве по

Включение функции TPM

1

Включите функцию TPM.

a

Перезагрузите компьютер и нажмите клавишу <F2> во время
самотестирования при включении питания, чтобы войти в программу
настройки системы.

b

Выберите
TPM) и нажмите клавишу <Enter>.

c

В разделе
(Включено) и нажмите клавишу <Enter>.

d

Для выхода из программы настройки нажмите клавишу <Esc>.

e

Если будет выдано соответствующее приглашение, нажмите
(Сохранить/Выйти).

98 Защита компьютера

Security

TPM Security

(Защита)→

TPM Security

(Защита с помощью

(Защита с помощью TPM) выберите

Save/Exit

On

2

Активируйте программу настройки функции TPM.

a

Перезагрузите компьюте р и нажмите клавишу <F2> во время
самотестирования при включении питания, чтобы войти в программу
настройки системы.

b

Выберите
и нажмите клавишу <Enter>.

c

В разделе
(Активировать) и нажмите клавишу <Enter>.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программу необходимо активировать только один раз.

После завершения этого процесса происходит автоматическая

d

перезагрузка компьютера или выдается приглашение перезагрузить
компь юте р.

Security

TPM Activation

(Защита)→

TPM Activation

(Активация TPM) выберите

(Активация TPM)

Activate

Программное обеспечение для управления функциями защиты

Программное обеспечение управления функциями защиты предназначено
для использования четырех различных функций, обеспечивающих защиту
компьютера:

•

управление входом в систему

•

идентификация пользователя перед загрузкой (с помощью устройства
для считывания отпечатков пальцев, смарт-карты или пароля)

•

шифрование

•

управление сведениями личного характера

Активация программного обеспечения для управления функциями защиты

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы использовать программное обеспечение для

управления функциями защиты в полном объеме, необходимо сначала
включить функцию TPM.

1

Включите функцию TPM (смотрите раздел «Включение функции TPM»
на стр. 98).

2

Загрузите программное обеспечение для управления функциями защиты.

Защита компьютера 99

Использование программного обеспечения для управления функциями защиты

Информацию по использованию программного обеспечения и различных
функций защиты смотрите в Руководстве по началу работы, прилагаемом
к программному обеспечению.

Нажмите
защиты данных Wave EMBASSY)
началу работы)

Пуск→ Все программы→ Wave EMBASSY Trust Suite (Средства

→

Getting Started Guide (Руководство по

.

Программное обеспечение для отслеживания компьютера

Программное обеспечение для отслеживания компьютера может помочь
обнаружить компьютер в случае его утраты или кражи. Это программное
обеспечение является дополнительным. Его можно приобрести при заказе
компьютера Dell™, или можно связаться с представителем отдела продаж
корпорации Dell для получения информации по данному средству защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение для отслеживания

компьютера может быть недоступно в некоторых странах.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас имеется программное обеспечение для

отслеживания компьютера, то, в случае утраты или кражи компьютера,
необходимо связаться с компанией, предоставляющей соответствующие
услуги, и заявить о пропаже компьютера.

В случае утраты или кражи компьютера

•

Позвоните в милицию, чтобы заявить об утрате или краже компьютера.
Когда будете давать описание компьютера, укажите метку производителя.
Попросите сообщить вам номер дела и запишите его вместе с названием,
адресом и номером телефона отделения милиции. По возможности
попросите сообщить фамилию сотрудника, который будет вести
расследование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам известно, где был потерян или украден

компьютер, позвоните в отделение милиции в этом районе. Если вы этого
не знаете, обратитесь в отделение милиции по месту жительства.

100 Защита компьютера