Dell S718QL User Manual [de]

Dell Advanced Projector S718QL

Bedienungsanleitung

Hinweis, Vorsicht und Warnung

Hinweis: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

Vorsicht: Eine VORSICHT-Mitteilung zeigt potentielle Hardware-

Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen
nicht korrekt befolgt werden.

Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die

Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.

Stellen Sie vor Anschluss des Netzsteckers an die Stromversorgung einen Erdanschluss
bereit.

____________________

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert
werden.
© 2017 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.; DLP, das
DLP-Logo sind Marken von T
sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen
sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf
sämtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum
sind.

Modell: Dell Advanced Projector S718QL

Oktober 2017 Rev. A01

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft und Windows

Inhalt

1 Informationen über den Dell-Projektor . . . . . . 5

Inhalt der Projektorverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Projektoransicht von oben und unten
Projektoranschlüsse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Erklärung der Federal Communications
Commission zu Funkstörungen

Erklärung zur Hochfrequenzbelastung:
Ländercode auswählen (WLAN-Geräte)
Erklärung von Industry Canada:
Déclaration d'exposition aux radiations:
Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Projektorbild anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Projiziertes Bild an einer Projektionsfläche
ausrichten

Einstellen der Bildform
Bildhöhe anpassen
Projektorbild Fokusanpassung
Schnelle Fokusanpassung
Projektorposition anpassen
Bildecken anpassen
Einstellen der Bildgröße
Reinigung des Projektorobjektivs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 30

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Netzwerkanzeige verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verwendung der Präsentation ohne PC
Bluetooth-Lautsprecher einrichten
Projektorlautsprecher ausschalten
Hohen Dynamikumfang (HDR) verwenden

. . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . 60

4 Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tipps zur Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Führungssignale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inhalt | 3

5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Batterien in die Fernbedienung ersetzen. . . . . . . . . 66

6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kompatibilitätsmodus (digital) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7 Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 72

8 Kontakt zu Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 | Inhalt

Informationen über den Dell-

Video
Mode

Freeze

Blank

Informacion Importante

De

l
l

S718QL

1

Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell,
falls etwas fehlen sollte.

Inhalt der Projektorverpackung

Lieferumfang

Netzkabel 1,8 m langes HDMI-Kabel

(2.0-Spezifikationen)

Fernbedienung (CR2032 x 2)

Bedienungsanleitung und
Dokumentation

Informationen über den Dell-Projektor 5

Projektoransicht von oben und unten

4

3

1

5

2

Ansicht von oben Ansicht von unten

200,00

7

160,00

80,00

6

1 IR-Empfänger
2 Statusanzeigen
3 Stromschalter
4Objektiv
5 6-W-Lautsprecher (x 2)
6 Montagelöcher zur Wandmontage
7 Neigungsverstellungsrad

Hinweis: Wandmontage-Schraubgewinde mit M4 x 9 mm Tiefe.

140,0090,99

6 Informationen über den Dell-Projektor

Projektoranschlüsse

1 2 3 4

5

6

13 1112 78910

1 Mini-USB-Anschluss (Mini, Typ

8 SPDIF-Anschluss

B) zur Firmware-Aktualisierung

2 RJ45-Anschluss 9 USB-Type-A-Stromanschluss

(5V/1,8 A)

3 HDMI1-Anschluss (2.0) 10 USB-Type-A-Stromanschluss

(5V/1,8 A)
4 HDMI2-Anschluss (1.4) 11 Netzanschluss
5 HDMI3-Anschluss (1.4) 12 RS232-Anschluss
6 USB- (Type A) 3.0-Anschluss für

13 Schlitz für Kensington-Kabel
USB-Medienwiedergabe und
optionalen WLAN-Dongle

7 Audioausgang

Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten

beginnen, beachten Sie die auf Seite 8 beschriebenen
Sicherheitshinweise.

Informationen über den Dell-Projektor 7

Vorsicht: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die
starke Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der
Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen
Abschalten des Gerätes führen.

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort
aufgestellt ist.

4

Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektorgehäuses.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten
Umgebungstemperaturen (5 °C bis 40 °C) arbeitet.

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine
Weile heiß.

7

Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor im Betrieb ist;
andernfalls kann es zu Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab,
verdecken Sie das Objektiv im Betrieb nicht: Die dadurch entstehende Hitze
kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

9

Wischen Sie die Linse nicht mit Alkohol ab.

Hinweis:

•

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Decke zu installieren.
Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techniker.

•

Empfohlenes Projektor-Wandmontagekit. Weitere Informationen finden
Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter

•

Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten

dell.com/support

.

Sicherheitshinweisen.

•

Der Projektor S718QL ist nur zum Einsatz in Innenräumen geeignet.

8 Informationen über den Dell-Projektor

Warnung: Lasersicherheitshinweis

Dieses Produkt ist LASERPRODUKT DER KLASSE 1 –
RISIKOGRUPPE 1 gemäß IEC 60825-1: 2014. klassifiziert und stimmt
mit den FDA-Richtlinien 21 CFR 1040.10 und 1040.11 als LIP (Projektor
mit Laserlichtquelle) der Risikogruppe 1 gemäß IEC 62471:2006
überein, ausgenommen der Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr. 50
vom 24. Juni 2007.

•

Bei Nichteinhaltung drohen ernsthaft oder sogar tödliche Verletzungen.

•

Dieser Projektor hat ein integriertes Lasermodul der Klasse 4.
Versuchen Sie niemals, den Projektor zu demontieren oder zu
modifizieren.

•

Jeglicher Betrieb und jegliche Anpassung, zu der nicht speziell in der
Bedienungsanleitung angewiesen wird, führt zu Gefahr einer
Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung.

•

Öffnen oder demontieren Sie den Projektor nicht, da dies Schäden und
eine Aussetzung von Laserstrahlung zur Folge haben könnte.

•

Blicken Sie bei eingeschaltetem Projektor nicht in den Strahl. Das helle
Licht kann dauerhafte Augenschäden verursachen.

•

Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand im
Projektionsbereich in das Objektiv schaut.

•

Befolgen Sie zur Vermeidung von Schäden oder Verletzungen aufgrund
der Aussetzung von Laserstrahlung die Anweisungen zu Bedienung,
Anpassung und Regelung.

•

Die Anweisungen zu Montage, Bedienung und Wartung enthalten klare
Warnhinweise zur Vermeidung einer möglichen Aussetzung gefährlicher
Laserstrahlung.

Informationen über den Dell-Projektor 9

Erklärung der Federal Communications Commission zu Funkstörungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den
folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb
führen können.

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden.
Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen
Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann –
falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert
und verwendet – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings
ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu
Störungen kommt. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten
des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen,
die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen:

•

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

•

Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

•

Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers
getrennten Stromkreis.

•

Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio­/Fernsehtechnikers.

FCC-Warnhinweis: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle
zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des
Gerätes erlöschen lassen.

Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit jeglichen anderen Antennen oder
Sendern installiert oder betrieben werden.

Erklärung zur Hochfrequenzbelastung:

Diese Ausrüstung erfüllt die FCC-Hochfrequenzbelastungsgrenzwerte, die
für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit
einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Sender und Ihrem Körper
installiert und betrieben werden.

10 Informationen über den Dell-Projektor

Ländercode auswählen (WLAN-Geräte)

Hinweis: Die Ländercode-Auswahl gilt nur für Nicht-US-Modelle und

ist nicht bei allen US-Modellen verfügbar. Gemäß der FCC-Richtlinie
müssen alle in den Vereinigten Staaten verkauften WLAN-Produkte fest
auf US-Betriebskanäle eingestellt sein.

Erklärung von Industry Canada:

Dieses Gerät stimmt mit ISEDs Lizenzausnahme RSS überein. Der Betrieb
unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf
keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche
empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Erklärung zur Hochfrequenzbelastung:
Diese Ausrüstung erfüllt die ISED-Hochfrequenzbelastungsgrenzwerte, die

für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit
einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Sender und Ihrem Körper
installiert und betrieben werden.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
ISED établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de
rayonnement et votre corps.

Informationen über den Dell-Projektor 11

Fernbedienung

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

1 Ein/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und

2 Zurück Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
3 Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

aus.

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

4 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

5 Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

12 Informationen über den Dell-Projektor

6 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

erhöhen.
7 Lautstärke + Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke.
8 Standbild Zum Unterbrechen des Leinwandbildes

drücken; drücken Sie zum Fortsetzen der

normalen Projektion erneut die „Standbild“-

Ta st e .
9 Videoeingang Zum Wechseln zwischen folgenden Quellen

drücken: HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3,

WLAN/LAN-Display und USB-Betrachter.
10 Videomodus Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass

eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-

Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.)

möglich ist.

Drücken Sie die Videomodus-Taste zum

Umschalten zwischen Präsentationsmodus,

Brilliant-Modus, Film-Modus, sRGB und

Benutzermodus.

Drücken Sie einmal auf Videomodus, wird

der aktuelle Anzeigemodus angezeigt.

Drücken Sie erneut auf Videomodus, werden

die einzelnen Modi durchgeschaltet.
11 Menü Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf.
12 Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

bestätigen.
13 Links Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
14 Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

Projektorlautsprechers aus- oder

einzuschalten.
15 Leerer Bildschirm Zum Umschalten zwischen weißer Anzeige,

Blank

schwarzer Anzeige und Rückkehr zum Bild.

Informationen über den Dell-Projektor 13

Reichweite der Fernbedienung

Video

Mode

Freeze

Blank

Video

Mode

Freeze

Blank

Betriebsreichweite

Winkel ±30°

Abstand 7 m

:LQNHO

$EVWDQG

:LQNHO

$EVWDQG

Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben

in der Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können
Störungen bei der Fernbedienung des Projektors auftreten.

14 Informationen über den Dell-Projektor

Projektorbild anpassen

2

Projiziertes Bild an einer Projektionsfläche ausrichten

Stellen Sie sicher, dass das projizierte Bild innerhalb der Projektionsfläche
angezeigt wird, indem Sie folgende Methode nutzen:

1

Bringen Sie den Projektor näher an die Projektionsfläche und bilden Sie ein
rechteckiges Bild, das kleiner ist als die Projektionsfläche selbst.

2

Prüfen Sie, ob der untere Rand des projizierten Bildes an der Unterkante des
Rahmens der Projektionsfläche ausgerichtet und die obere Kante des
projizierten Bildes parallel zur Projektionsfläche ist.

AA

Projektorbild anpassen 15

3

B

B

C

C

D

D

D

D

Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Ränder parallel zur
Projektionsfläche sind. Falls Sie die Seiten nicht ausrichten können,
überspringen Sie diesen Schritt und korrigieren Sie dies mit der 4-Ecken­Anpassung auf Seite 27 Bildecken anpassen.

4

Stellen Sie sicher, dass sich das Rechteck in der Mitte der Projektionsfläche
befindet (gleicher Abstand von der linken und rechten Seite des
Projektionsfläche).

16 Projektorbild anpassen

5

Bewegen Sie den Projektor zum Ausfüllen der Projektionsfläche langsam
nach hinten.

6

Sobald die Projektionsfläche ausgefüllt ist, passen Sie die Bildform mit der 4­Ecken-Korrektur an.

Projektorbild anpassen 17

Einstellen der Bildform

1

22

1

Drehen Sie die

hintere Rad zur Neigungseinstellung  so an, dass keine Lücken

zwischen Projektor und Rädern bestehen.

Hinweis: Die Einstellräder können nur um 2 cm verlängert werden.

Anschließend fallen sie heraus.

2

Verlängern Sie das
projizierte Bild wie nachstehend dargestellt wird:

vorderen Räder zur Neigungseinstellung  und das

hintere Rad zur Neigungseinstellung , falls das

18 Projektorbild anpassen

1

3

22

2

Verlängern Sie die

vorderen Räder zur Neigungseinstellung , falls das

projizierte Bild wie nachstehend dargestellt wird:

4

Verlängern Sie das

vordere Rad zur Neigungseinstellung  auf der linken

Seite, falls das projizierte Bild wie nachstehend dargestellt wird:

Projektorbild anpassen 19

5

2

Verlängern Sie das

vordere Rad zur Neigungseinstellung  auf der

rechten Seite, falls das projizierte Bild wie nachstehend dargestellt wird:

6

In bestimmten Situationen müssen Sie möglicherweise die Ausrichtung des
Projektors zur Korrektur von Verzerrungen des projizierten Bildes anpassen.
Drehen Sie den

Projektor

gegen den Uhrzeigersinn, wenn das projizierte

Bild wie nachstehend dargestellt wird.

20 Projektorbild anpassen

7

Drehen Sie den

Projektor

im Uhrzeigersinn, wenn das projizierte Bild wie

nachstehend dargestellt wird:

8

Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 bis 7, damit ein rechteckiges Bild
projiziert wird. In bestimmten Situationen müssen Sie den Projektor
möglicherweise in geringerer oder größerer Entfernung zur Wand aufstellen.
Verwenden Sie zur Feinabstimmung des projizierten Bildes die
Trapezkorrektureinstellungen wie auf Seite 27 dargestellt.

Projektorbild anpassen 21

Bildhöhe anpassen

3,6° (42,8 mm)

1

1

22

Anheben des Projektors

1

Verlängern Sie zum Anheben des Bildes das

Neigungseinstellung .

2

Mit den Trapezkorrektureinstellungen können Sie die Bildform rechteckig
machen. Weitere Informationen zur Feinabstimmung der
Trapezkorrektureinstellungen finden Sie im Abschnitt auf Seite 27 Bildecken
anpassen.

Absenken des Projektors

1

Verlängern Sie zum Absenken des Bildes die

Neigungseinstellung .

2

Mit den Trapezkorrektureinstellungen können Sie die Bildform rechteckig
machen.

hintere Rad zur

vorderen Räder zur

1 Hinteres Neigungseinstellrad

(Neigungswinkel: 0 bis 3,6 Grad)

2 Vorderes Neigungseinstellrad

22 Projektorbild anpassen

Projektorbild Fokusanpassung

1

Dell S718QL unterstützt motorisierten Fokus. Wenn die Projektion
verschwommen erscheint, können Sie sie mit der
Option scharfstellen.

Schritte: Erweitert > Projek.einstlg. > Fokusanpassung

2

Passen Sie den Fokus an, bis das Bild klar angezeigt wird. Ein Scharfstellen
des Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand
zwischen 9,9 cm und 22,6 cm möglich.

Motorisierte Fokus

-

Projektorbild anpassen 23