Dell S520 User Manual [nl]
Interactieve
Dell™-projector S520
Gebruikershandleiding
Opmerkingen, aandachtspunten en
waarschuwingen
OPMERKING: Een OPMERKING bevat belangrijke informatie die u
helpt beter gebruik te maken van uw projector.
LET OP: Met LET OP wordt gewezen op potentiële schade aan de
hardware of verlies van gegevens als de instructies niet worden
gevolgd.
WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt op de
mogelijkheid van materiële schade, persoonlijk letsel of dood.
____________________
De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier zonder de schriftelijke
goedkeuring van Dell Inc. is strikt verboden.
Handelsmerken die in deze tekst zijn gebruikt: Dell en het DELL-logo zijn
handelsmerken van Dell Inc.; DLP en het DLP-logo zijn handelsmerken van T
I
NSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft en Windows zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document worden gebruikt
om te verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de merken en namen van
hun producten. Dell Inc. wijst elk eigendomsbelang in andere handelsmerken en
handelsnamen dan zijn eigen namen en merken af.
EXAS
Model: Interactieve Dell-projector S520
September 2013 Rev. A00
Inhoud
1 Uw Dell-projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Uw projector aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aansluiten op een computer . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aansluiten op een DVD-speler
Verbinden met een LAN-netwerk
3 Uw projector gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uw projector inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uw projector uitschakelen
De scherpstelling van de projector regelen
De spiegel van de projector reinigen
De grootte van het projectiebeeld aanpassen
De afstandsbediening gebruiken
De batterijen van de afstandsbediening
installeren
Bedrijfsbereik met afstandsbediening
Het OSD gebruiken
Inleiding multimedia
Het bestandstype instellen voor multimedia
met USB
Het bestandstype instellen voor multimedia
met het intern geheugen
Officeviewer voor USB en intern geheugen
Multimedia INSTELLEN voor USB en intern
geheugen
Installatie van Intel
Intel
Installatie draadloos beeldscherm of
LAN-beeldscherm
Draadloos of LAN inschakelen op de projector
Installatie Audioprojectie
De audioprojectie gebruiken
De projector beheren vanaf het webbeheer
Token voor toepassing maken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
®
WiDi inschakelen op de projector . . . . . . . . 65
®
Wireless Display (WiDi) . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . 27
. . . . 69
Inhoudsopgave | 3
4 Problemen met uw projector oplossen . . . . 108
Geleidende signalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
LED geleidende signalen lasergordijn
De lamp vervangen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . 114
5 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
6 Contact opnemen met Dell. . . . . . . . . . . . . . 123
Contact opnemen met eInstruction . . . . . . . . . . 124
Contact opnemen met Crestron
. . . . . . . . . . . . 125
7 Bijlage: Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4 | Inhoudsopgave
Uw Dell-projector
AAA
AAA
Dell Projectors with Crestron
RoomView Express
This Dell™ DLP projector is compatible with the Crestron RoomView™
Expresssoftware. Crestron RoomView Express provides the power and flexibility
of complete management and control of all projectors, remotely and globally on
a
net
work, through standard Ethernet (RJ45) connectivity.
Crestron con
t
rol is built
in
to DLP projectors to deliver direct network
management. It enables real-time, enterpri
se
-wide monitoring and control of
up
to 250 projectors w
ith insta
nt st
a
tus
and control n
otifications, including
projector presence, po
wer status, a
nd lamp-life in
dic
ation.
Downloading Crestron RoomView Express
Y
ou c
a
n download a
free c
opy
of
the Crestron RoomView Express sof
t
wa
re by
following
these instructions:
1
Go
to
http://www.crestron.com/getroomv
iew.
2
Scroll down
to Download RoomVie
w
Free.
3
Fill
in all the fie
lds
in the form (all
fie
lds
a
r
e
requi
r
e
d).
4
Click
Subm
it
.
5
Check
your email inbox for the download
li
nk
from
C
restron and cli
ck
thel
in
k
provided.
Your browser will open the "Cre
stron Ele
ctroni
cs D
LP
RoomVie
w P
romoti
on"
page and start your download.
NOTE:
Leave
this
page open
in your browse
r
. Do
not navigate
away
from
th
is
page
until
you
have
succe
ssfully
installed
the
software.
6
Click
Sa
ve
File
.
Th
e i
nstaller will be
download
e
d to your computer.
September 2013
Dell™ | Interactive Projector S520
Laser Touch Quick Setup Guide
Informacion Importante
Dell™ Interactive Projector S520
C
o
nt
e
n
t
s
:
•
Us
e
r
's
G
u
i
de
Documentation
P
/
N TW3HM Rev. A00
P/
N 36.8VE01G001
September 2013
Mad
e
in
C
h
i
na
©
2
0
1
3
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
D
ell
™
Interactive Projector S520
0TW3HM
A
0
0
1
Uw projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer of u
alle items hebt en neem contact op met Dell als er iets ontbreekt.
Inhoud verpakking
Voedingskabel 5 m VGA-kabel (VGA naar VGA)
Afstandsbediening AAA-batterijen (2)
Aspect
Ratio
Page Up
Page Down
Freeze
VGA Video
S-Video
Auto
Blank
Blank
Video
Source
Adjust
Screen
Screen
Mode
Cd met gebruikershandleiding en
documentatie
5 m mini-USB-kabel (USB-A naar
mini-USB-B)
Lasergordijnkit
2 m DC-naar-DC-kabel (voor
lasergordijn)
Uw Dell-projector 5
Inhoud verpakking
WorkSpace
TM
©
1
9
9
9
-
2
0
1
1
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
1
1
-
0
0
7
9
8
R
e
v
E
WorkSpace
TM
©
1
9
9
9
-
2
0
1
1
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
1
1
-
0
0
7
9
8
R
e
v
E
WorkSpace
TM
©
1
9
9
9
-
2
0
1
1
e
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
1
1
-
0
0
7
9
8
R
e
v
E
Passieve pen (2 stuks) Interwrite Workspace-cd
Uitlijningsbalk (3 stuks) Schroef voor lasergordijn
Wandmontageset
6 Uw Dell-projector
Over uw projector
163,00
112,5038,80
151,30
74
1
2
63
4
5
Bovenaanzicht
Onderaanzicht
1 IR-ontvangers
2 Lampdeksel
3 Camera
4 10 W luidspreker
5 Lens
6Scherpstelring
7 Montagegaten voor wandmontage: schroefgat M4 x 8 mm diepte.
Aanbevolen draaimoment <10 kgf-cm
Uw Dell-projector 7
LET OP: Veiligheidsrichtlijnen
1
Gebruik de projector niet in de buurt van apparaten die veel warmte
genereren.
2
Gebruik de projector niet op zeer stofrijke plaatsen. Het stof kan defecten
veroorzaken aan het systeem en de projector zal automatisch worden
uitgeschakeld.
3
Controleer of de projector in een goed geventileerd gebied is
geïnstalleerd.
4
Blokkeer nooit de ventilatiesleuven en andere openingen op de projector.
5
Zorg dat de projector werkt in een omgevingstemperatuur van 5°C tot
35°C.
6
Probeer het aanraken van de ventilatie-uitlaat te vermijden omdat deze
uitlaat zeer warm kan worden nadat de projector ingeschakeld is geweest
of onmiddellijk nadat deze is uitgeschakeld.
7
Kijk niet in de lens terwijl de projector is ingeschakeld, anders kunt u
oogletsels oplopen.
8
Plaats geen objecten in de buurt van of voor de projector of dek de lens
niet af terwijl de projector is ingeschakeld, anders kan het object door de
warmte smelten of verbranden.
9
Gebruik geen draadloze projector in de buurt van hartpacemakers.
10
Gebruik geen draadloze projector in de buurt van medische apparatuur.
11
Gebruik geen draadloze projector in de buurt van magnetrons.
OPMERKING:
•
Probeer deze projector niet zelf aan de muur te monteren. Laat de
installatie uitvoeren door een erkende technicus.
•
Aanbevolen wandmontageset voor de projector (onderdeelnr.:
7XY53). Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Dell op
dell.com/support
•
Raadpleeg de veiligheidsinformatie die bij uw projector is geleverd,
.
voor meer details.
•
De S520-projector kan alleen binnenshuis worden gebruikt.
8 Uw Dell-projector
2
1
13
1415161718192021
2 8 9 10 11 12
43 5 6 7
Uw projector aansluiten
1 Mini-USB-aansluiting (mini-
type B) voor externe muis,
firmware-upgrade en
lasergordijn aanraak-HID
2 HDMI-aansluiting 13 Aansluiting voedingskabel
3 VGA-uitgang (beeldscherm
loop-through)
4 USB type A aansluiting voor
USB-viewer
5 USB type B aansluiting
(DoUSB) voor USB-weergave
6 VGA-A-ingang (D-sub) 17 Composiet-video-aansluiting
7 RJ-45-aansluiting 18 Aansluiting voor de audio-B-
8 Aansluiting voor de audio-A-
ingang
9 S-video-aansluiting 20 RS232-aansluiting
12 Aansluiting voor de audio-
uitgang
14 Microfoonaansluiting
15 Aansluiting voor de audio-B-
ingang rechterkanaal
16 Aansluiting voor de audio-A-
ingang rechterkanaal
ingang
19 VGA-B-ingang (D-sub)
Uw projector aansluiten 9
10 Aansluiting voor de audio-A-
ingang linkerkanaal
11 Aansluiting voor de audio-B-
ingang linkerkanaal
LET OP: Voordat u begint met een procedure van dit hoofdstuk,
dient u de veiligheidsrichtlijnen op pagina 8 na te leven.
21 Aansluiting lasergordijn
10 Uw projector aansluiten
Aansluiten op een computer
1
MOLEX
2
3
Een computer aansluiten via een VGA-kabel
1 Voedingskabel
2 VGA- naar-VGA-kabel
3 USB-A-naar-mini-USB-B-
kabel
OPMERKING: De mini-USB-kabel moet aangesloten zijn als u de
functies Pagina omhoog en Pagina omlaag op de afstandsbediening
wilt gebruiken.
Uw projector aansluiten 11
Loopthrough-aansluiting monitor via VGA-kabels
1
2
2
1 Voedingskabel
2 VGA- naar-VGA-kabel
OPMERKING: Uw projector wordt met slechts één VGA-kabel
geleverd. Er kan een extra VGA-kabel worden aangeschaft op de
website van Dell op
12 Uw projector aansluiten
www.dell.com
.
Aansluiten op een computer met een RS232-kabel
1
2
1 Voedingskabel
2 RS232-kabel (9-pins D-sub
vrouwelijk naar vrouwelijk pin2-3
schakelen)
OPMERKING: De RS232-kabel (9-pins D-sub vrouwelijk naar
vrouwelijk pin2-3 schakelen) is niet bij uw projector geleverd.
Raadpleeg een professionele installateur voor informatie over de
kabel en de RS232 afstandsbedieningssoftware.
Uw projector aansluiten 13
Een computer aansluiten via een USB-kabel
MOLEX
1
2
1 Voedingskabel
2 USB-A-naar-USB-B-kabel
OPMERKING: Plug & play. Uw projector wordt met slechts één
USB-kabel geleverd. Er kan een extra USB-kabel worden aangeschaft
op de website van Dell op
www.dell.com
.
14 Uw projector aansluiten
Een computer verbinden via een draadloze verbinding of Intel® WiDi
OPMERKING: Uw computer moet uitgerust zijn met een draadloze
aansluiting en moet correct geconfigureerd zijn om nog een
draadloze verbinding te detecteren. Raadpleeg de documentatie van
uw computer over het configureren van de draadloze verbinding.
OPMERKING: Om een computer te verbinden via Intel® WiDi, moet
de computer Intel® WiDi ondersteunen.
Uw projector aansluiten 15
Verbinden met een smartphone of tablet via een draadloze verbinding
OPMERKING: Dell S520 ondersteunt de functies MobiShow en
WiFi-Doc. Dit zijn toepassingen die ondersteunde inhoud draadloos
overbrengen van uw Android- of iOS-apparaat. Na installatie en
starten van de toepassing op het mobiele apparaat schakelt u Wi-Fi in
op uw mobiele apparaat en maakt u verbinding met het
projectornetwerk, Dell S520. Ga voor meer informatie naar de Dell
Support-site op dell.com/support. Ondersteunde bestanden zijn:
Mobi Show Foto jpeg / jpg
MS Powerpoint PtG2 (geconverteerd van
ppt)*
WiFi-Doc Foto jpeg / jpg
MS Powerpoint / Word /
Excel / Text / PDF
* Installeer de PtG2 Converter op uw pc voor de bestandsconversie
van ppt naar-PtG2-indeling. PtG2 Converter kan worden
gedownload van dell.com/support.
ppt / pptx / doc / docx /
xls / xlsx / txt / pdf
16 Uw projector aansluiten
Aansluiten op een DVD-speler
2
1
OPEN/CLOSE
HDMI
HOME
MENU
RETURN
ENTER
TOP MENU MENU
USBDVD/USB
STANDBY/ON
Een DVD-speler aansluiten met een S-Video-kabel
1 Voedingskabel
2S-videokabel
OPMERKING: De S-video-kabel is niet geleverd bij uw projector. U
kunt de S-video-verlengkabel (30m/60m) via de website van Dell
aanschaffen op
www.dell.com
.
Uw projector aansluiten 17
Een DVD-speler aansluiten met een Composiet-videokabel
2
1
OPEN/CLOSE
HDMI
HOME
MENU
RETURN
ENTER
TOP MENU MENU
USBDVD/USB
STANDBY/ON
1 Voedingskabel
2 Composiet videokabel
OPMERKING: De composiet-video-kabel is niet geleverd bij uw
projector. U kunt de Composiet-video-verlengkabel (30m/60m) via
de website van Dell aanschaffen op
www.dell.com
.
18 Uw projector aansluiten
Een DVD-speler aansluiten met een Component-videokabel
1
2
OPEN/CLOSE
HDMI
HOME
MENU
RETURN
ENTER
TOP MENU MENU
USBDVD/USB
STANDBY/ON
1 Voedingskabel
2 VGA-naar-component-videokabel
OPMERKING: De VGA-naar-component-videokabel is niet geleverd
bij uw projector. U kunt de VGA-naar-component-videoverlengkabel (30m/60m) via de website van Dell aanschaffen op
www.dell.com
.
Uw projector aansluiten 19
Een DVD-speler aansluiten met een HDMI-kabel
1
2
OPEN/CLOSE
HDMI
HOME
MENU
RETURN
ENTER
TOP MENU MENU
USBDVD/USB
STANDBY/ON
1 Voedingskabel
2 HDMI-kabel
OPMERKING: De HDMI-kabel is niet geleverd bij uw projector. U
kunt de HDMI-kabel aanschaffen op de website van Dell website op
www.dell.com
.
20 Uw projector aansluiten
Verbinden met een LAN-netwerk
1
2
LAN-netwerk (LAN)
Een beeld projecteren en de projector die op een netwerk is aangesloten via een RJ45-kabel bedienen.
1 Voedingskabel
2RJ45-kabel
OPMERKING: De RJ45-kabel is niet geleverd bij uw projector. U
kunt de RJ45-kabel aanschaffen op de website van Dell website op
www.dell.com
.
Uw projector aansluiten 21
Aansluiten op een commerciële RS232-bedieningsdoos
2
3
1
1 Voedingskabel
2 RS232-kabel (9-pins D-sub
vrouwelijk naar vrouwelijk pin2-3
schakelen)
3 Commerciële RS232-
bedieningsdoos
OPMERKING: De RS232-kabel (9-pins D-sub vrouwelijk naar
vrouwelijk pin2-3 schakelen) is niet bij uw projector geleverd.
Raadpleeg een professionele technicus om de kabel te verkrijgen.
22 Uw projector aansluiten
Verbinden met uw lasergordijn voor interactiviteit
1
2
6
MOLEX
3
4
5
1 Voedingskabel
2 VGA- naar-VGA-kabel
3 USB-A-naar-mini-USB-B-kabel
4 DC-naar-D C-k abel
5 Lasergordijn
6Whiteboard
OPMERKING:
1
Het lasergordijn is geleverd bij uw whiteboard.
2
Het lasergordijn moet 2 cm hoger dan de bovenste rand van het
projectiescherm worden geïnstalleerd.
3
De vlakheid van het whiteboard moet 2 mm of minder zijn.
4
Elke VGA- en HDMI-kabel kan worden aangesloten op de computer en
projector.
Uw projector aansluiten 23
Voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 behalve
voor afwijkingen conform lasermededeling nr. 50 van 24 juni 2007.
IEC 60825-1:2007
LET OP:
Laservoorzorgsmaatregelen
•
Dit product is een Klasse 1-laserapparaat dat voldoet aan IEC 608251:2007.
•
Dit product heeft een ingebouwde lasermodule. Demontage of wijziging is
zeer gevaarlijk en mag nooit worden geprobeerd.
•
Elke bewerking of aanpassing die niet specifiek is opgegeven in de
handleiding, vormt een risico op gevaarlijke blootstelling aan laserstraling.
24 Uw projector aansluiten
Uw projector gebruiken
3
Uw projector inschakelen
OPMERKING: Schakel de projector in voordat u de bron inschakelt
(computer, dvd-spelers, enz.). De
erop drukt.
1
Sluit de voedingskabel en de juiste signaalkabels aan op de projector. Zie
"Uw projector aansluiten" op pagina 9 voor meer informatie over het
aansluiten van de projector.
2
Druk op de
pagina 29 voor de locatie van de
3
Schakel uw bron in (computer, DVD-speler, enz.).
4
Sluit uw bron aan op de projector met de geschikte kabel. Zie "Uw
projector aansluiten" op pagina 9 voor instructies over het verbinden van
uw bron met uw projector.
5
De ingangsbron van de projector wordt standaard ingesteld op VGA-A.
Wijzig indien nodig, de ingangsbron van de projector.
6
Als er meerdere bronnen zijn aangesloten op de projector, druk dan op de
knop
Zie "De afstandsbediening gebruiken" op pagina 29 om de knop
zoeken.
voedingsknop
Source
op de afstandsbediening om de gewenste bron te selecteren.
(zie "De afstandsbediening gebruiken" op
voedingsknop
voedingsknop
knippert wit tot u
).
Source
te
Uw projector uitschakelen
LET OP: Koppel de projector los nadat u het toestel correct hebt
afgesloten, zoals beschreven in de volgende procedure.
1
Druk op de
scherm om de projector correct uit te schakelen.
OPMERKING: Het bericht "
projector uit te schakelen.
verdwijnt na 5 seconden. U kunt ook op de knop
het bericht te verwijderen.
2
Druk opnieuw op de
120 seconden actief.
3
Om de projector snel uit te schakelen, houdt u op de voedingsknop 1
seconde ingedrukt terwijl de koelventilators van de projector nog draaien.
voedingsknop
voedingsknop
. Volg de instructie die is weergegeven op het
Druk op de voedingsknop om de
" verschijnt op het scherm. Het bericht
Menu
drukken om
. De koelventilators blijven ongeveer
Uw projector gebruiken 25
OPMERKING: Wacht 60 seconden voordat u de projector opnieuw
1
inschakelt om de interne temperatuur de tijd te geven te stabiliseren.
4
Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de projector.
De scherpstelling van de projector regelen
1
Draai de scherpstelring tot het beeld duidelijk leesbaar is. De projector kan
scherpstellen op een afstand van 0,597 m tot 0,731 m.
1Scherpstelring
De spiegel van de projector reinigen
1
Schakel de projector uit en koppel de voedingskabel los.
2
Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen.
3
Gebruik een luchtblazer om stof van de spiegel te blazen of veeg de
spiegel voorzichtig schoon met een microvezel reinigingsdoek. Schrob
niet op het oppervlak van de spiegel. Dit kan de spiegel krassen.
LET OP: Spruit geen reinigingsproducten of oplosmiddelen direct
op de projector.
WAARSCHUWING: Het reinigen van een aan de wand
gemonteerde projector kan het vallen van het apparaat of
lichamelijke letsels veroorzaken. U kunt de projector uit de
wandmontagebeugel halen om de spiegel van de projector te
reinigen.
26 Uw projector gebruiken
70" (177,8 cm)
0,597’ (18,2 cm)
0,872’ (26,6 cm)
1,05’ (32 cm)
1,122’ (34,2 cm)
1,391’ (42,4 cm)
80" (203,2 cm)
87,2" (221,49 cm)
90" (228,6 cm)
100" (254 cm)
Afstand projector-scherm (d)
De grootte van het projectiebeeld aanpassen
Uw projector gebruiken 27
Projector-
basis naar
bovenkant van
beeld (cm)
[D]
[C]
Beeldgrootte
Breedte
(cm)
Hoogte
(cm) [H]
Projectie-
afstand
(cm)
51,7 18,2 70"/ 177,8 cm 148 92 120 28
60,1 26,6 80"/ 203,2 cm 172 107 139 32
65,5 32 87,2"/ 221,4 cm 187 117 151 34
67,7 34,2 90"/ 228,6 cm 193 121 156 35
75,9 42,4 100"/ 254 cm 217 136 175 39
* Deze grafiek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.
* Offset-verhouding: 125±5%
[A]
Projectie-
afstand
(cm)
[B]
Diagonaal
(inch/cm)
Projector-
basis naar
onderkant van
beeld (cm)
OPMERKING: De afstand van de spiegel naar de achterkant van de
projector: 33,5 cm
33,5 cm
[E]
Projectiebereik [B]
Hoogte
[D]
[E]
Beeld-
hoogte
[H]
Beelddia-
gonaal
[C]
28 Uw projector gebruiken
Projectiebereik [A]
De afstandsbediening gebruiken
Freeze
Source
Auto
Adjust
Blank
Screen
Blank
Screen
Video
Mode
VGA Video
Page Down
S-Video
Page Up
Aspect
Ratio
1
2
316
20
22
24
26
15
17
18
19
21
23
25
4
5
6
7
9
8
11
10
12
13
14
1
2
3
4
Voeding
Omhoog
Rechts
Omlaag
Schakelt de projector in of uit. Zie "Uw
projector inschakelen" op pagina 25 en
"Uw projector uitschakelen" op pagina 25
voor meer informatie.
Indrukken om te navigeren door de items
van het OSD-menu.
Indrukken om te navigeren door de items
van het OSD-menu.
Indrukken om te navigeren door de items
van het OSD-menu.
Uw projector gebruiken 29
5
Aspect
Ratio
Page Up
S-Video
Video
Laser
Richt de afstandsbediening op het scherm
en houd de knop Laser ingedrukt om het
laserlicht te activeren.
LET OP: Kijk niet naar het laserpunt
wanneer deze actief is. Richt het
laserlicht niet naar uw ogen.
6
Aspect Ratio
7
Page up
Indrukken om de beeldverhouding van een
weergegeven beeld te wijzigen.
Druk hierop om naar de vorige pagina te
gaan.
OPMERKING: De mini-USB-kabel
moet worden aangesloten als u de
functie Pagina omhoog wilt
gebruiken.
8 Trapeziumcorrectie + Druk hierop om de beeldvervorming aan te
passen die door het kantelen van de
projector wordt veroorzaakt
(-20/+20 graden).
9
Page down
Page Down
Druk hierop om naar de volgende pagina te
gaan.
OPMERKING: De mini-USB-kabel
moet worden aangesloten als u de
functie Pagina omlaag wilt
gebruiken.
10 Trapeziumcorrectie - Druk hierop om de beeldvervorming aan te
passen die door het kantelen van de
projector wordt veroorzaakt
(-20/+20 graden).
11
S-Video
Indrukken om het S-Videosignaal te kiezen.
12 Video Indrukken om de Composiet videobron te
kiezen.
30 Uw projector gebruiken
Loading...