Dell S518WL User Manual [po]

Profesjonalny projektor Dell

S518WL

Podręcznik użytkownika

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które pomagają w

lepszym użytkowaniu projektora.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość

potencjalnego uszkodzenia sprzętu lub utrat e danych, w
przypadku niezastosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA informuje o możliwości

uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń osobistych lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
© 2017 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest
bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc.; DLP
i logo DLP to znaki towarowe firmy T
Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

W tym dokumencie mogą być u żyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu
do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich produktów. Dell Inc. nie
rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych ani nazw handlowych
innych niż jej własne.

Model: Profesjonalny projektor Dell S518WL

Październik 2017 Rev. A01

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft i

Spis treści

1 Informacje o projektorze Dell . . . . . . . . . . . . . . 4

Zawartość opakowania projektora . . . . . . . . . . . . . . 4

Widok z góry i dołu projektora
Połączenia projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pilot zdalnego sterowania

2 Regulacja parametrów obrazu

projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regulacja powiększenia obrazu . . . . . . . . . . . . . . 12

Wybór pozycji projektora
Regulacja rogów obrazu
Regulacja rozmiaru obrazu

3 Korzystanie z projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z funkcji wyświetlania
bezprzewodowego

Łączenie z komputerem przy użyciu opcjonalnego
klucza połączenia bezprzewodowego

Korzystanie z funkcji prezentacji bez komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . 22

. . . . 40

4Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . 55

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Objaśnienie sygnałów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wymiana baterii pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tryb zgodności (cyfrowy/analogowy) . . . . . . . . . . . 63

7 Informacje dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Spis treści | 3

Informacje o projektorze Dell

Video
Mode

Freeze

Blank

1

W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej.
Sprawdź, czy zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś elementu
skontaktuj się z firmą Dell.

Zawartość opakowania projektora

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Kabel VGA (VGA do VGA)

Pilot zdalnego sterowania
(CR2032 2 szt.)

Podręcznik użytkownika i
dokumentacja

Informacion Importante

4 Informacje o projektorze Dell

Kabel USB 1,2 m (USB-A do USB-A)

Widok z góry i dołu projektora

2

4

3

1

7

5

6

Widok z góry Widok z dołu

1 Odbiornik podczerwieni

2 Przycisk zasilania
3 Regulator ostrości

4Obiektyw
5Pokrętło regulacji kąta nachylenia
6 Otwory montażowe do montażu ściennego
7 Otwory montażowe do montażu sufitowego

UWAGA: Otwór na śrubę do montażu ściennego M4 x 8 mm

głębokości.
Wymiary dla montażu ściennego: 130 mm x 88 mm M4
Otwór na śrubę M3 x 8 mm głębokości do montażu
sufitowego.
Wymiary dla montażu sufitowego: 110 mm x 82,3 mm M3

Informacje o projektorze Dell 5

Połączenia projektora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1314

1Złącze mini-USB (typ mini B) do

8Złącze wejścia audio

aktualizacji oprogramowania

2Wejście VGA 9 Złącze wyjścia audio
3Złącze Composite Video 10 Złącze audio RCA (P)
4Złącze HDMI-1 (1.4) 11 Złącze audio RCA (L)
5Złącze HDMI-2 (1.4) 12 Złącze RS232
6Złącze RJ45 13 Złącze przewodu zasilającego
7Złącze USB typu A z zasilaniem

14 Wyjście VGA

(+5 V/1,8 A) i do obsługi
multimediów/sieci Wi-Fi

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur

opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa
zgodnie z opisem na stronie 7.

6 Informacje o projektorze Dell

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże
ilości ciepła.

2

Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Pył
może spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie projektora.

3

Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym
miejscu.

4

Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatury otoczenia od
5°C do 40°C (od 41°F do 104°F).

6

Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu
projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.

7

Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ
może to spowodować obrażenia oczu.

8

Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu projektora
albo przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż ciepło może
spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.

9

Nie należy używać do wycierania obiektywu alkoholu.

UWAGA:

•

Nie należy próbować montażu projektora samemu. Powinien to zrobić
wykwalifikowany technik.

•

Zalecany zestaw do montażu projektora na ścianie. Dalsze informacje
można uzyskać na stronie sieci web pomocy Dell pod adresem

dell.com/support

•

Dalsze informacje znajdują się w dostaczonym z projektorem

.

dokumencie Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

•

Projektor S518WL może być używany wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń.

Informacje o projektorze Dell 7

OSTRZEŻENIE: Uwagi dotyczące bezpiecznego korzystania z

lasera

Produkt ten został sklasyfikowany jako PRODUKT LASEROWY
KLASY 1 — GRUPA RYZYKA 1 zgodnie z normą IEC 60825-1 : 2014.
Jest zgodny z przepisami FDA 21 CFR 1040.10 i 1040.11 dla grupy
ryzyka 1, LIP (Laser Illuminated Projector) zgodnie z IEC 62471:2006, z
wyjątkiem odstępstw określonych w dokumencie Laser Notice No. 50 z
dnia 24 czerwca 2007 r.



•

Niestosowanie się do poniższych wymagań może skutkować śmiercią
lub poważnymi obrażeniami.

•

Projektor ten jest wyposażony we wbudowany moduł laserowy klasy 4.
Nie należy nigdy podejmować prób demontażu ani modyfikacji
projektora.

•

Jakiekolwiek działania lub regulacje nieopisane w podręczniku
użytkownika stwarzają ryzyko ekspozycji na niebezpieczne
promieniowanie lasera.

•

Nie wolno otwierać ani demontować projektora, ponieważ mogłoby to
doprowadzić do uszkodzenia lub ekspozycji na promieniowanie lasera.

•

Nie wolno patrzeć na promień, gdy projektor jest włączony. Jasne
światło może spowodować trwałe uszkodzenie oczu.

•

Podczas włączania projektora należy upewnić się, że żadna z osób
znajdujących się w zasięgu projekcji nie patrzy w obiektyw.

•

Należy stosować się do procedur sterowania, regulacji i obsługi, aby
uniknąć uszkodzenia lub obrażeń wynikających z ekspozycji na
promieniowanie lasera.

•

Instrukcje montażu, obsługi i konserwacji zawierają wyraźne ostrzeżenia
z informacjami o środkach ostrożności umożliwiającymi uniknięcie
możliwej ekspozycji na niebezpieczne promieniowanie lasera.

8 Informacje o projektorze Dell

Pilot zdalnego sterowania

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

1 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora.

2 Cofnij Powrót do poprzedniego ekranu.
3 W górę Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

4 W prawo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).

elementów OSD (Menu ekranowe).

5W dół Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).

Informacje o projektorze Dell 9

6 Zmniejszenie

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.

głośności

7Zwiększenie

Naciśnij w celu zwiększenia głośności.

głośności

8 Zatrzymaj Naciśnij, aby zatrzymać obraz ekranowy, a

następnie ponownie naciśnij „Zatrzymaj”, aby
wznowić normalną projekcję.

9Wejście wideo Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy źródłami:

HDMI 1, HDMI 2, Wireless/LAN Display
(Wyświetlanie bezprzewodowe/LAN) i USB
Viewer (Przeglądarka USB).

10 Tryb Video Projektor został wstępnie skonfigurowany w

celu optymalizacji wyświetlania danych (slajdy
prezentacji) lub video (filmy, gry, itd.).

Naciśnij przycisk Tryb Video, aby przełaczyć
się pomiędzy Tryb prezentacja

, Tryb jasny,

Tryb film, sRGB lub Tryb własne.
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Tryb Video

pokazuje bieżący tryb wyświetlania. Kolejne
naciśnięcia przycisku Tryb Vide o przełączają

pomiędzy trybami.
11 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD.
12 Enter Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.
13 W lewo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).
14 Wyciszenie Ten przycisk służy do wyłączania i włączania

głośnika projektora.
15 Pusty Naciśnij w celu przełączenia między białym

Blank

ekranem/pustym ekranem/wznowieniem

obrazu.

10 Informacje o projektorze Dell

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Video

Mode

Freeze

Blank

Zakres działania

Kąt ±30°

Odległość 7 m/22,97 stóp

.ÇW

2GOHJĄRĝÉ

UWAGA: Rzeczywisty zakres działania może się lekko różnić od

poskazanego w diagramie. Słabo naładowane baterie także mogą
utrudniać prawidłowe sterowanie projektorem.

Informacje o projektorze Dell 11

Regulacja parametrów

1

1

22

3°

2

Regulacja powiększenia obrazu

Podwyższanie projektora

1

Unieś projektor do wymaganego kąta wyświetlania i użyj tylnego pokrętła
regulacji nachylenia w celu dokładnego ustawienia kąta wyświetlania.

Obniżanie projektora

1

Aby obniżyć wyświetlany obraz, użyj przedniego pokrętła regulacji
nachylenia w celu dokładnej regulacji kąta wyświetlania.

obrazu projektora

1 Przednie pokrętło regulacji nachylenia

(Kąt nachylenia: 0 do 3 stopnia)

2 Tylne pokrętło regulacji nachylenia

12 Regulacja parametrów obrazu projektora

Wybór pozycji projektora

Sposób A Sposób B

Podwieszenie pod sufitem

Ustawienie na stole

Po wybraniu pozycji dla projektora, należy wziąć pod uwagę rozmiar i kształt
ekranu, lokalizację gniazd zasilających i odległość pomiędzy projektorem i
resztą urządzeń. Wykonaj podane ogólne zalecenia:

•

Projektor musi znajdować się w odległości co najmniej 31 cali (78,4 cm) od
ekranu projekcji.

•

Ustaw projektor w wymaganej odległości od ekranu. Odległość od obiektywu
projektora do ekranu, ustawienie powiększenia i format wideo, wpływają na
rozmiar wyświetlanego obrazu.

•

Współczynnik rzutu obiektywu: 0,52

Projektor S518WL można zamontować w następujący sposób:

Regulacja parametrów obrazu projektora 13

Projektora S518WL nie należy instalować w poniższy sposób:

Sposób C

Sposób D

Projekcja w górę

Projekcja z tyłu

Sposób E

Sposób F

Projekcja pionowa w prawo

Projekcja pionowa w lewo

14 Regulacja parametrów obrazu projektora

Regulacja rogów obrazu

Funkcja regulacji Keystone umożliwia uzyskanie doskonałego, prostokątnego
wyświetlanego obrazu.

Regulacja parametrów obrazu projektora 15

Regulacja rozmiaru obrazu

100" (254 cm)

90" (228,6 cm)

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

44" (112 cm)

40" (100,8 cm)

35" (89,6 cm)

31" (78,4 cm)

Odległość od projektora do ekranu (w poziomie)

16 Regulacja parametrów obrazu projektora

Regulacja kształtu obrazu

Wysokość [C]

P

r

z

e

k

ą

t

n

a

o

b

r

a

z

u

[

B

]

O

d

l

e

g

ł

o

ś

ć

r

z

u

t

o

w

a

n

i

a

[

A

]

[D]

Wysokość obrazu [H]

S

z

e

r

o

k

o

ś

ć

o

b

r

a

z

u

[

W

]

Wielkość ekranu W*H

B

Długość przekątnej

obrazu

cale cm cale cm cale cm cale cm cale cm

70 177,8 59 150,8 37 94,2 31 78,4 5,6 14,1

80 203,2 68 172,3 42 107,7 35 89,6 6,4 16,2

90 228,6 76 193,9 48 121,2 40 100,8 7,2 18,2

100 254,0 85 215,4 53 134,6 44 112,0 8,0 20,2

* Ten wykres został zamieszczony wyłącznie jako odniesienie.
* Współczynnik przesunięcia: 115 +/- 5%

(Szerokość)

W

H

(Wysokość)

A

(Odległość od

ekranu)

D

(Przesunięcie)

Regulacja parametrów obrazu projektora 17

Korzystanie z projektora

3

Korzystanie z funkcji wyświetlania bezprzewodowego

Konfiguracja projektora do obsługi wyświetlania bezprzewodowego

Łączenie projektora z siecią

Podłącz kabel zasilający i włącz projektor naciskając przycisk zasilania.

1

2

Naciśnij przycisk
zdalnego sterowania.

Menu

w panelu sterowania projektora lub na pilocie

UWAGA: Użyj przycisków , , i do nawigacji i do

wyboru.

18 Korzystanie z projektora

3

Upewnij się, że dla pozycji DHCP w podmenu LAN settings (Ustawienia sieci
LAN) w menu Ust. zaawansowane wybrana została opcja

4

Uzyskaj dostęp do menu

Network (Sieć)

.

Input Source (Źródło wejścia)

Off (WYŁ.)

, wybierz źródło

.

Pojawi się pokazany poniżej

ekran instrukcji połączenia sieciowego

Korzystanie z projektora 19

:

5

Wykonaj jedną z następujących czynności:

a

Jeśli łączysz projektor za pomocą połączenia bezprzewodowego po
raz pierwszy, otwórz najpierw na komputerze przeglądarkę
internetową i wprowadź adres IP 10.0.50.100. Przejdź do etapu 6.

b

Jeśli komputer był już wcześniej łączony z projektorem za pomocą
połączenia bezprzewodowego, przejdź do etapu 6.

6

Wykonaj instrukcje ekranowe w celu wyświetlenia strony zarządzania
przez sieć Web i pobierz aplikację, aby rozpocząć projekcję przez sieć.

7

Otwórz na komputerze aplikację

20 Korzystanie z projektora

Dell Network Projection

.

8

Znajdź projektor, z którym nawiązano połączenie.

9

Wybierz pozycję

Extend (Rozszerz)

, aby udostępnić zawartość.

UWAGA: Komputer powinien obsługiwać łączność bezprzewodową,

a także powinien być prawidłowo skonfigurowany, aby mógł wykryć
inne połączenie bezprzewodowe. Należy sprawdzić w dokumentacji
komputera informacje o konfigurowaniu połączenia z siecią
bezprzewodową.

UWAGA: Korzystanie z wyświetlacza bezprzewodowego wymaga

zainstalowania klucza połączenia bezprzewodowego w projektorze.
Klucz bezprzewodowy nie jest dostarczany z projektorem. Można go
kupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

Korzystanie z projektora 21