Dell S518WL User Manual [sk]

Profesionálny projektor Dell

S518WL

Používateľská príručka

Poznámky, Upozornenia a Výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré

pomáhajú lepšie využívať projektor

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE uvádza možné poškodenie

hardvéru alebo stratu údajov pri nedodržiavaní pokynov.

VAROVANIE : VAROVANIE uvádza možnú škodu na majetku,

zranenie alebo smrť.

____________________

Informácie uvádzané v tomto dokumente môžu byť zmenené bez predbežného
oznámenia.
© 2017 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. sa prísne zakazuje kopírovanie tohto
dokumentu akýmkoľvek spôsobom.

Ochranné známky uvádzané v tomto dokumente: Dell a logá DELL sú ochranné známky
spoločnosti Dell Inc.; logá DLP a DLP sú ochranné známky spoločnosti T
I

NSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows sú buď ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch
amerických alebo v iných krajinách.

Ostatné ochranná známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto dokumente môžu
uvádzať, sa týkajú buď subjektov, ktoré si na tieto známky alebo názvy uplatňujú nárok,
alebo ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka každého vlastníckeho záujmu na
ochranné známky a obchodné názvy iné než ich vlastné.

Model: Profesionálny projektor Dell S518WL

EXAS

Október 2017, revidované vydanie A01

Obsah

1 Informácie o projektore Dell. . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsah škatule s projektorom . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad na projektor zhora a zdola
Pripojenia projektora
Diaľkový ovládač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Nastavenie premietaného obrazu . . . . . . . . . 12

Nastavenie priblíženia premietaného obrazu . . . . . . 12

Nastavenie polohy zaostrenia projektora
Nastavenie rohov obrazu
Nastavenie veľkosti obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Používanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie zobrazenia internetovej siete . . . . . . . . 18

Pripojenie počítača pomocou voliteľného
bezdrôtového USB kľúča

Používanie prezentácie bez počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tipy na odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . 55

Vodiace signály

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 40

5 Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Výmena batérie do diaľkového ovládača. . . . . . . . . 59

6 Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Režim kompatibility (digitálny/analógový) . . . . . . . . 63

7 Ďalšie informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Kontaktovanie spoločnosti Dell. . . . . . . . . . . 66

Obsah | 3

Informácie o projektore Dell

Video
Mode

Freeze

Blank

1

Váš projektor je dodávaný so všetkými, nižšie uvedenými položkami.
Skontrolujte, že máte k dispozícii všetky položky, a ak niečo chýba,
kontaktujte spoločnosť Dell.

Obsah škatule s projektorom

Obsah balenia

Napájací kábel Kábel VGA (VGA do VGA)

Diaľkový ovládač (CR2032 x 2 ks)

Používateľská príručka a
dokumentácia

Informacion Importante

4 Informácie o projektore Dell

1,2 m USB kábel (USB-A do USB-A)

Pohľad na projektor zhora a zdola

2

4

3

1

7

5

6

Pohľad zhora Pohľad zdola

1Infračervený prijímač
2Tlačidlo Napájanie
3 Záložka zaostrovania
4Objektív
5 Koliesko na nastavenie sklonu
6 Montážne otvory pre nástenný držiak
7 Montážne otvory pre stropný držiak

POZNÁMKA: Hĺbka otvoru pre skrutky M4 x 8 mm na upevnenie

nástenného držiaka.
Rozmery upevnenia na stenu: 130 mm x 88 mm M4
Otvor pre skrutky M3 x 8 mm na upevnenie stropného
držiaka.
Rozmery upevnenia na strop: 110 mm x 82,3 mm M3

Informácie o projektore Dell 5

Pripojenia projektora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1314

1 Konektor Mini USB (mini typ B)

8 Konektor pre vstup zvuku

na inováciu firmvéru
2 Vstup VGA 9 Konektor pre výstup zvuku
3 Konektor na pripojenie

10 Konektor zvuku RCA (P)

kompozitného videa
4 Konektor HDMI-1 (1.4) 11 Konektor zvuku RCA (Ľ)
5 Konektor HDMI-2 (1.4) 12 Konektor RS232
6 Konektor RJ45 13 Konektor na pripojenie

napájacieho kábla

7 Konektor napájania USB typ A

14 Výstup VGA

(+5 V/1,8 A) a tiež pre médiá/wifi

UPOZORNENIE: Pred začatím ktorejkoľvek z procedúr v tejto

časti si pozrite bezpečnostné pokyny uvedené na strana 7.

6 Informácie o projektore Dell

UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny

1

Projektor nepoužívajte v blízkosti spotrebičov, ktoré generujú veľa tepla.

2

Projektor nepoužívajte na miestach s nadmerným množstvom prachu. Prach
môže spôsobiť poruchu systému a projektor sa automaticky vypne.

3

Projektor nainštalujte na dobre vetranom mieste.

4

Neblokujte vetracie štrbiny a otvory na projektore.

5

Zabezpečte, aby sa projektor používal pri okolitej teplote 5 °C až 40 °C (41°F
až 104°F).

6

Nepokúšajte sa dotýkať vetracieho výstupu, pretože môže byť po zapnutí
projektora alebo okamžite po jeho vypnutí veľmi horúci.

7

Keď je projektor zapnutý, nepozerajte sa do objektívu, pretože to môže
poškodiť váš zrak.

8

Do blízkosti alebo pred projektor neklaďte žiadne predmety, alebo keď je
projektor zapnutý, objektív zakryte, pretože teplo by mohlo takýto predmet
roztaviť alebo zapáliť.

9

Na čistenie objektívu nepoužívajte alkohol.

POZNÁMKA:

•

Nepokúšajte sa projektor sami upevniť na stropný držiak. Projektor musí
namontovať kvalifikovaný technik.

•

Odporúčaná súprava nástenného držiaka projektora. Viac informácií
nájdete na internetovej stránke technickej podpory spoločnosti Dell na
lokalite

dell.com/support

•

Viac informácií nájdete v dokumente Bezpečnostné informácie, ktorý je

.

dodaný k projektoru.

•

Projektor S518WL sa môže používať len vo vnútornom prostredí.

Informácie o projektore Dell 7

VAROVANIE : Bezpečnostné upozornenie týkajúce sa lasera

Tento výrobok sa klasifikuje ako LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 ­RIZIKOVÁ SKUPINA 1 podľa IEC 60825-1: 2014. Vyhovuje predpisom
FDA 21 CFR 1040.10 a 1040.11 ako riziková skupina 1, LIP (Projektor
osvetlený laserom) ako je to uvedené v IEC 62471:2006 okrem
odchýlok podľa Upozornenia o laseroch č. 50 z 24. júna 2007.



•

Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k usmrteniu alebo
vážnemu zraneniu.

•

Tento projektor má vstavaný laserový modul triedy 4. Nikdy sa
nepokúšajte rozoberať ani upravovať projektor.

•

Akákoľvek činnosť alebo akékoľvek nastavovanie, ktoré nie sú výslovne
uvedené v tomto návode na používanie, predstavujú riziko pôsobenia
nebezpečného laserového žiarenia.

•

Neotvárajte ani nerozoberajte projektor, keďže by to mohlo spôsobiť
poškodenie alebo vystavenie sa pôsobeniu laserového žiarenia.

•

Nepozerajte do lúča, keď je projektor zapnutý. Jasné svetlo môže viesť k
trvalému poškodeniu zraku.

•

Pri zapínaní projektora sa uistite, že sa nikto v rámci premietacieho
dosahu nedíva do objektívu.

•

Dodržiavajte postup na ovládanie, nastavovanie alebo obsluhu, aby
nedošlo k poškodeniu či zraneniu v dôsledku laserového žiarenia.

•

Pokyny na montáž, obsluhu a údržbu obsahujú jasné výstrahy týkajúce
sa opatrení na to, aby nedošlo k možnému vystaveniu sa pôsobeniu
nebezpečného laserového žiarenia.

8 Informácie o projektore Dell

Diaľkový ovládač

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

1 Napájanie Projektor zapína a vypína.

2Späť Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

3Tlačidlo Hore Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách

ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD).

4Tlačidlo Doprava Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách

ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD).

5Tlačidlo Dolu Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách

ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD).

Informácie o projektore Dell 9

6Tlačidlo Znížiť

Stlačením tohto tlačidla znížite hlasitosť.

hlasitosť

7Tlačidlo Zvýšiť

Stlačením tohto tlačidla zvýšite hlasitosť.

hlasitosť

8 Pozastaviť Stlačením tohto tlačidla pozastavíte obraz na

premietacej ploche a opätovným stlačením
tlačidla „Freeze (Pozastaviť)“ obnovíte
normálne premietanie.

9 Video in Stlačením tohto tlačidla môžete prepínať

medzi zdrojmi: HDMI 1, HDMI 2,
bezdrôtové/LAN zobrazenie a prehliadač
USB.

10 Režim video V projektore sú predvolené konfigurácie

optimalizované na zobrazovanie údajov
(zábery prezentácie) alebo obrazu (filmy, hry a
podobne).

Stlačením tlačidla Režim Video môžete
prepínať medzi Presentation mode (Režim

Prezentácia), Bright mode (Režim Jas),
Movie mode (Režim Film), sRGB alebo
Custom mode (Režim Vlastné).

Jedným stlačením tlačidla Režim Video sa
zobrazí aktuálny režim zobrazovania.
Opätovným stlačením tlačidla Režim Video sa
prepína medzi režimami.

11 Ponuka Stlačením tohto tlač

idla aktivujte OSD.

12 Tlačidlo Enter Stlačením tohto tlačidla potvrďte výber.

13 Tlačidlo Doľava Stlačením tohto tlačidla navigujte v položkách

ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD).

14 Tlačidlo Stlmiť Stlačením tohto tlačidla stlmíte alebo zrušíte

stlmenie reproduktora projektora.

15 Blank Stláčaním tlačidla môžete prepínať medzi

Blank

bielou obrazovkou/prázdnou
obrazovkou/obnovením obrazu.

10 Informácie o projektore Dell

Prevádzkový dosah diaľkového ovládača

Video

Mode

Freeze

Blank

Prevádzkový dosah

Uhol ±30°

Vzdialenosť 7m/22,97 stôp

8KRO

9]GLDOHQRVħ

POZNÁMKA: Skutočný prevádzkový dosah sa môže mierne líšiť od

schémy. Slabé batérie tiež zabránia správnej prevádzke projektora
pomocou diaľkového ovládania.

Informácie o projektore Dell 11

Nastavenie premietaného

1

1

22

3°

2

Nastavenie priblíženia premietaného obrazu

Zvýšenie výšky projektora

1

Projektor zodvihnite do požadovaného uhla zobrazenia a dolaďte ho
pomocou zadného kolieska na nastavenie sklonu.

Zníženie výšky projektora

1

Ak chcete znížiť premietaný obraz, použite predné koliesko na nastavenie
sklonu s cieľom jemne doladiť uhol zobrazenia.

obrazu

1 Predné koliesko na nastavenie sklonu

(Uhol sklonu: 0 až 3 stupňov)

2 Zadné koliesko na nastavenie sklonu

12 Nastavenie premietaného obrazu

Nastavenie polohy zaostrenia projektora

Prípad A Prípad B

Premietanie zo stropného
držiaka

Premietanie zo stola

Pri výbere umiestnenia projektora vezmite do úvahy rozmery a tvar premietacej
plochy, umiestnenie elektrických zásuviek a vzdialenosť medzi projektorom a
ostatnými zariadeniami. Postupujte podľa týchto všeobecných pokynov:

•

Pri umiestňovaní projektora voči premietacej ploche sa projektor musí
nachádzať minimálne 78,4 cm od premietacej plochy.

•

Projektor umiestnite do požadovanej vzdialenosti od premietacej plochy.
Vzdialenosť od objektívu projektora k premietacej ploche, nastavenie zoomu
a obrazový formát určujú rozmery premietaného obrazu.

•

Pomer vzdialenosti objektívu voči šírke premietacej plochy: 0,52

Model S518WL je možné nastaviť alebo nainštalovať nasledujúcimi spôsobmi:

Nastavenie premietaného obrazu 13

Neinštalujte projektor S518WL nasledujúcimi spôsobmi:

Prípad C

Prípad D

Premietanie nahor

Premietanie zozadu

Prípad E

Prípad F

Premietanie na výšku
vpravo

Premietanie na výšku
vľavo

14 Nastavenie premietaného obrazu

Nastavenie rohov obrazu

Použite funkciu nastavenia lichobežníkového skreslenia na získanie
dokonalého, pravouhlého premietaného obrazu.

Nastavenie premietaného obrazu 15

Nastavenie veľkosti obrazu

100" (254 cm)

90" (228,6 cm)

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

44" (112 cm)

40" (100,8 cm)

35" (89,6 cm)

31" (78,4 cm)

Vzdialenosť projektora po premietaciu plochu

(horizontálna)

16 Nastavenie premietaného obrazu

Nastavenie tvaru obrazu

Výška [C]

U

h

l

o

p

r

i

e

č

k

a

o

b

r

a

z

u

[

B

]

V

z

d

i

a

l

e

n

o

s

ť

p

r

o

j

e

k

t

o

r

a

[

A

]

[D]

Výška obrazu [H]

Š

í

r

k

a

o

b

r

a

z

u

[

W

]

Veľkosť premietacej plochy Š*V

B

Diagonálna dĺžka

obrazu

palce cm palce cm palce cm palce cm palce cm

70 177,8 59 150,8 37 94,2 31 78,4 5,6 14,1

80 203,2 68 172,3 42 107,7 35 89,6 6,4 16,2

90 228,6 76 193,9 48 121,2 40 100,8 7,2 18,2

100 254,0 85 215,4 53 134,6 44 112,0 8,0 20,2

* Tento graf slúži iba pre informáciu používateľa.
* Pomer odchýlky: 115 +/- 5%

W

(Šírka)

H

(Výška)

A

(Premietacia
vzdialenosť)

D

(Posuv)

Nastavenie premietaného obrazu 17

Používanie projektora

3

Používanie zobrazenia internetovej siete

Nakonfigurujte projektor na zobrazenie internetovej siete

Pripojte projektor k internetovej sieti

Pripojte napájací kábel a zapnite projektor stlačením tlačidla napájania.

1

2

Stlačte tlačidlo
ovládači.

Menu

na ovládacom paneli projektora alebo na diaľkovom

POZNÁMKA: Použite tlačidlá , , a na navigáciu a

na voľbu.

18 Používanie projektora

3

Uistite sa, že možnosť DHCP je
lokálnej siete LAN) ponuky Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).

4

Otvorte ponuku

(Internetová sieť)

Input Source (Vstupný zdroj)

.

Off (Vypnúť)

z LAN settings (Nastavenia

, zvoľte zdroj

Network

Zobrazí sa nižšie uvedená

obrazovka sprievodcu internetovej siete

Používanie projektora 19

:

5

Vykonajte niektorý z nasledujúcich úkonov:

a

Ak je to prvé pripojenie k projektoru bezdrôtovým spôsobom, najprv
otvorte internetový prehliadač v počítači a zadajte IP adresu

10.0.50.100. Pokračujte krokom 6.

b

Ak ste už predtým pripájali počítač k projektoru bezdrôtovým
spôsobom, pokračujte krokom 6.

6

Podľa pokynov na obrazovke spustite stránku spravovania internetu a
stiahnite aplikáciu na spustenie sieťového premietania.

7

Otvorte aplikáciu
počítači.

20 Používanie projektora

Dell Network Projection (Sieťové premietanie Dell)

v

8

Nájdite projektor, ku ktorému ste sa pripojili.

9

Zvoľte

Extend (Rozšíriť)

na zdieľanie svojho obsahu.

POZNÁMKA: Váš počítač by mal byť vybavený bezdrôtovou

funkciou a správne nakonfigurovaný na zistenie ďalšieho
bezdrôtového pripojenia. Spôsob konfigurácie bezdrôtového
pripojenia nájdete v dokumentácii vášho počítača.

POZNÁMKA: Projektor sa musí nainštalovať pomocou

bezdrôtového USB kľúča, ak chcete používať bezdrôtové
zobrazovacie zariadenie. Bezdrôtový USB kľúč nie je súčasťou
dodávky projektora. Je možné ho zakúpiť na internetovej stránke
spoločnosti Dell na www.dell.com.

Používanie projektora 21