Dell S518WL User Manual [he]

Dell Professional Projector S518WL

שמתשמל ךירדמ

הרהזאו תוריהז ,הרעה

ןרקמב רתוי בוט שמתשהל ךל רוזעיש בושח עדימ השוריפ הרעה :הרעה

אל םא םינותנ ןדבא וא הרמוחל ירשפא קזנ השוריפ תוריהז :תוריהז

.תויחנהה רחא אלמל דיפקת

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנל תורשפא השוריפ הרהזא :הרהזא

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.שארמ הארתה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עיפומה עדימה

.ןיטולחל רוסא Dell Inc.-מ בתכב רושיא אלל איהש ךרד לכב הלאה םירמוחה לש לופכש לכ

;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה DELL לש וגולהו Dell :הז טסקטב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה

;TEXAS INSTRUMENTS I NCORPORATED לש םיירחסמ םינמיס םה ,DLP לש וגולהו ,DLP

Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft

תונעוטש תויושיל םיסחייתמו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס

םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכמ תרענתמ Dell Inc. ןהלש םירצומה לש תומשהו םינמיסה לע תולעבל

.תורומשתויוכזהלכ .Dell Inc 2017 ©

.תופסונ תונידמב וא/ו ב''הראב Corporation

.התולעבבש הלא דבלמ םיירחסמ תומשו

Dell Professional Projector S518WL :םגד

A01 .הרודהמ 2017 רבוטקוא

םיניינע ןכות

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה תספוק ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה לע ןתחתו ןוילע טבמ

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Projector Connections

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .קוחר טלש

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנרקהה לדוג ןונווכ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמה םוקימ ןונווכ

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומתה לש תוניפה יוניש

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנומתה לדוג יוניש

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תשרב הגוצתב שומיש

22 . . . . . . . . . . . ילנויצפואה יטוחלאה םאתמה תועצמאב בשחמל רוביח

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Free Presentation-ב שומיש

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפל תוצע

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוויחה תוירונ ינומיס

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלשב הללוסה תפלחה

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )יגולנא/ילטיגיד( תומיאת בצמ

1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell ןרקמ תודוא

2 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונרקומה תונומתה ןונווכ

3 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןרקמב שומיש

4 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

5 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקוזחת

6 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרפמ

7 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ףסונ עדימ

3 םיניינע ןכות

8 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dell םע רשק תריצי

Dell ןרקמ תודוא

Video
Mode

Freeze

Blank

Informacion Importante

1

םע רשק רוצ .םימייק םיטירפה לכש אדו .ךשמהב םיגצומה םיטירפה לכ םע דחי עיגמ ןרקמה

.רסח והשלכ טירפו הדימב Dell

ןרקמה תספוק ןכות

הזיראה תלוכת

למשח לבכ)VGA-ל VGA( ךרואב VGA לבכ

USB-A( רטמ 1.2 ךרואב USB לבכ

)USB-A-ל

)CR2032 'חי 2( קוחר טלש

םיוולנ םיכמסמו שמתשמל ךירדמ

Dell ןרקמ תודוא 4

ןרקמה לע ןתחתו ןוילע טבמ

2

4

3

1

7

5

6

הלעמלמ טבמ הטמלמ טבמ

1םודא-ארפניא יטלקמ

2הלעפה ןצחל

3תודקמתה הייסיטרכה

4השדע

5תיווזה ןוויכל לגלג

6ריקה לע היילתל םירוח

7הרקתל רוביחל םירוח

.מ"מ 8 קמועב M3 יגרובל םימיאתמ הרקתל רוביחל הגרבהה ירוח

M4 x מ"מ 8 קמועב ריקה לע היילתל הגרבה ירוח :הרעה

M4 מ"מ 130x88 :ריקה לע היילתל תודימ

M3 מ"מ 110x82.3 :הרקתהמ היילתל תודימ

5 Dell ןרקמ תודוא

ןרקמה ירוביח

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1314

שי הזה ףיעסב םיראותמש םיכילהתהמ דחא לכ תא םיליחתמש ינפל :תוריהז

8עמש טלקל רוביח

14VGA תאיצי

Wi-Fi/הידמל םגו )רפמא 1.8/טלוו 5 ( A

.7דומעבש תוחיטבה תוארוהב ןייעל

1 גורדשל )B גוס( Mini USB רוביח

החשוקה

2VGA טלק9עמש טלפל רוביח

3טיזופמוק ואדיו רוביח10)ןימי ( RCA עמש רוביח

4)1.4 ( HDMI-1 רוביח11)לאמש ( RCA עמש רוביח

5)1.4 ( HDMI-2 רוביח12RS232 רוביח

6RJ-45 רוביח13למשח לבכל רוביח

7 USB Type למשח רוביח למשח רוביח

Dell ןרקמ תודוא 6

תוחיטב תוארוה :תוריהז

.בר םוח םיקיפמה םינקתה תברקב ןרקמב שמתשהל ןיא

םורגל לולע קבאה .קבא לש הגירח תומכ תמייק םהב םירוזאב ןרקמב שמתשהל ןיא

.ןרקמה לש יטמוטוא יוביכלו תכרעמב תולקתל

.בטיה ררוואמה רוזאב רבוחמ ןרקמהש אדוול שי

.ןרקמב רורוואה יחתפו יצירח תא םוסחל ןיא

)41° F-104 ° F( 5° C-40 ° C ןיבש הביבס תרוטרפמטב לעופ ןרקמהש אדו

וא ןרקמה לש הלעפה רחאל דואמ םיממחתמ םהש ןוויכ רורוואה יחתפב תעגלו תוסנל ןיא

.ויוביכ רחאל דימ
.םייניעב העיגפל םורגל הלולע וז הלועפ .קלוד ןרקמהש ןמזב השדעה ךות לא טיבהל ןיא
ןוויכ קלוד ןרקמהש ןמזב ולש השדעה תא תוסכל וא ןרקמה לומ וא דיל םימצע חינהל ןיא

.ףרשיהל וא סמהל םימצעל םורגל לולע םוחהש

.השדעה בוגינל לוהוכלאב שמתשהל ןיא

:הרעה

.ותוא ןיקתהל יאשר ךמסומ יאנכט קר .דבל הרקתל ןרקמה תא רבחל תוסנל ןיא
 רתא לא הנפ ,ףסונ עדימל .ןרקמל ריקה לע היילתה תכרעב שמתשהל ץלמומ

.dell.com/support תבותכב Dell לש הכימתה

.ןרקמל ףרוצמש יתוחיטבה עדימב ןייע ,ףסונ עדימל
.הרוקמ הנבמ ךותב קר S518WL םגדמ ןרקמב שמתשהל ןתינ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7 Dell ןרקמ תודוא

רצומ רותב גווסמ רצומה :הרהזא



םאות רצומה 2014 :1-IEC 60825 ןקתל םאתהב ,1 ןוכיס תצובק - Class 1 רזייל

ןרקמ( LIP , 1 ןוכיס תצובק רותב 1040.11-ו 21 CFR 1040.10 FDA-ה תונקתל

תעדוהב םיעיפומה םייונישה טעמל IEC 62471:2006 ןקתב רדגומש יפכ )רזייל

.2007 ינויב 24 ךיראתמ 50 'סמ רזייל תוחיטב

.רזייל תנירקל תנכוסמ

.

םייניעל ךיפה

.רזיילה תנירקל הפישחמ

.רזייל תנירקל תנכוסמ הפישח עונמל

.השק העיצפל וא תוומל םורגל לולע תואבה תוארוהל תויצ יא
.ןרקמה תא תונשל וא קרפל תוסנל ןיא .Class 4 גוויסב הנבומ רזייל ביכר ליכמ ןרקמה
 הפישחל ומרגי שמתשמל ךירדמב תיפיצפס תומושר ןניאש המאתה וא הלועפ לכ

.רזייל תנירקל הפישחל וא קזנל םורגל לולע רבדה .ןרקמה תא קרפל וא חותפל ןיא
 יתלב קזנל םורגל לולע ריהבה רואה .קלוד ןרקמהשכ ןרקה ךות לא טיבהל ןיא

.הנרקהה תשדע ךות לא טיבמ וניא דחא ףאש אדוול שי ןרקמה תא םיקילדמשכ
 האצותכ העיצפ וא קזנ עונמל ידכ שומישהו המאתהה ,הרקבה תוארוהל עמשיהל שי

 ידכ תורורב תורהזאו תוריהז יעצמא תוללוכ הקוזחתהו שומישה ,הבכרהה תוארוה

Dell ןרקמ תודוא 8

קוחר טלש

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

.עמשה תמצוע תא ךימנהל ידכ ץחל

.ןרקמה יוביכ וא תקלדה

.םדוקה ךסמל הרזח

למשח

םדוקה

הלעמל

ןימי

הטמל

עמשה תמצוע תכמנה

9 Dell ןרקמ תודוא

1

2

3

4

5

6

.עמשה תמצוע תא ריבגהל ידכ ץחל

עמשה תמצוע תרבגה

7

ןכמ רחאלו תנרקומה הנומתה תא תוהשהל ידכ ץחל

.הנרקהב ךישמהל ידכ 'אפקה' לע תפסונ םעפ ץחל

,HDMI 1 :םיאבה תואה תורוקמ ןיב רובעל ידכ ץחל

.USB Viewer-ו תיווק/תיטוחלא תשר ,HDMI 2

תגצהל תומאתומש שארמ תורדגומה תורוצת שי ןרקמל

.)'וכו םיקחשמ ,םיטרס( ואדיו וא )תגצמב תויפוקש( םינותנ

םיבצמה ןיב רובעל ידכ ואדיו בצמ ןצחלה לע ץחל

,)תגצמ בצמ( Presentation mode :םינושה

Movie mode ,)ריהב בצמ( Bright mode

בצמ( Custom mode וא sRGB ,)טרס בצמ(

.)תישיא םאתומ

בצמה תא גיצת תחא םעפ ואדיו בצמ ןצחלה לע הציחל

ןיב רובעת ואדיו בצמ ןצחלה לע תפסונ הציחל .יחכונה

.םינושה םיבצמה

.הגוצתה טירפתל רובעל ידכ ץחל

.הריחבה רושיאל ץחל

.)OSD( הגוצתה טירפת יטירפב טווינל ץחל

.ןרקמה לוקמר לש הקתשהה תא לטבל וא קיתשהל ידכ ץחל

.הנומתה ךשמה/הנבל/הקיר הנומת ןיב רובעל ידכ ץחל

טירפת

הנזה

לאמש

קתשה

קיר

8אפקה

9-ב ואדיו

10ואדיו בצמ

11

12

13

14

15

Dell ןרקמ תודוא 10

לגר

22.97/'מ7

הלועפה חווט

±30°

תיווז

קחרמ

תיווז

קוחרה טלשה לש הלועפה חווט

Freeze

Blank

Mode
Video

קחרמ

תושלח תוללוס .םישרתהמ טעמ הנוש תויהל יושע לעופב הלועפה חווט :הרעה

.קוחרה טלשה תרזעב ןרקמה תא ליעפהל תלוכיה לע הערל עיפשהל תולולע

11 Dell ןרקמ תודוא

תונרקומה תונומתה ןונווכ

1

1

22

3°

2

הנרקהה לדוג ןונווכ

ןרקמה הבוג תמרה

.הגוצתה תיווז תא

ןרקמה הבוג תכמנה

.הגוצתה תיווז תא ןווכו ימדקה תיווזה ןוויכ לגלגב שמתשה ,תנרקומה הנומתה תא ךימנהל ידכ

1 ןנווכל ידכ תיווזה ןוויכל ירוחאה לגלגב שמתשהו היוצרה הגוצתה תיווזל ןרקמה תא םרה

1

1 תיווזה ןוויכל ימדק לגלג

)תולעמ 3 דע 0 :עופיש תיווז(

2תיווזה ןוויכל ירוחא לגלג

תונרקומה תונומתה ןונווכ 12

ןרקמה םוקימ ןונווכ

לש םוקימה תא ,ךסמה לש הרוצהו לדוגה תא ןובשחב תחקל שי ,ןרקמל םוקימ םירחובשכ

:םיאבה עבצאה יללכב רזעיה .דויצה ראש ןיבל ןרקמה ןיב קחרמה תאו למשחה יעקש

.הנרקהה ךסממ מ"ס 78.4 תוחפל לש קחרמב תויהל ךירצ אוה ךסמה לומ ןרקמה תא םימקממשכ
 ידי לע עבקנ תנרקומה הנומתה לש לדוגה .ךסמהמ שורדה קחרמב ןרקמה תא םקמ

.ואדיווה טמרופו םוזה לדוג ,ךסמל ןרקמה תשדע ןיב קחרמה

0.52 :השדעה לש הנרקהה סחי

:תואבה םיכרדב S518WL תא ןיקתהל וא רידגהל ןתינ

'א תורשפא

הרקתהמ היילתב הנרקה

›ב תורשפא

ןחלושמ הנרקה

13 תונרקומה תונומתה ןונווכ

'ג תורשפא

הלעמ יפלכ הנרקה

'ד תורשפא

רוחאמ הנרקה

:תואבה םיכרדב S518WL ןרקמה תא ןיקתהל ןיא

'ה תורשפא

ןימימ ךרואל הנומת תנרקה

'ו תורשפא

לאמשמ ךרואל הנומת תנרקה

תונרקומה תונומתה ןונווכ 14

הנומתה לש תוניפה יוניש

.תומלשומ תוינבלמ תונומת ןירקהל ידכ 'תוויע ןווקית' הנוכתב שמתשה

15 תונרקומה תונומתה ןונווכ

הנומתה לדוג יוניש

100" (254 cm)

90" (228.6 cm)

80" (203.2 cm)

70" (177.8 cm)

44" (112 cm)

40" (100.8 cm)

35" (89.6 cm)

31" (78.4 cm)

)בחורל( ךסמל ןרקמה ןיבש קחרמה

תונרקומה תונומתה ןונווכ 16

ד

)טסיה(

א

)הנרקה קחרמ(

]C[ הבוג

ג

)הבוג(

]W[ הנומתה בחור

]B[ הנומתה ןוסכלא

הנומתה תרוצ ןונווכ

)בחורxהבוג( ךסמה לדוג

ר

)בחור(

.דבלב תוסחייתה תדוקנכ שמשמ םישרתה *

5% -/+ 11 5 :זוזיק סחי *

ב

הנומתה ךרוא

ןוסכלאב

'ץניאמ"ס'ץניאמ"ס'ץניאמ"ס'ץניאמ"ס'ץניאמ"ס

100254.085215.453134.644112.08.020.2

70177.859150.83794.23178.45.614.1

80203.268172.342107.73589.66.416.2

90228.676193.948121.240100.87.218.2

]D[

]H[ הנומתה הבוג

]A[ ןרקמה קחרמ

17 תונרקומה תונומתה ןונווכ

שימוש במקרן

3

תשרב הגוצתב שומיש

תשרב הגוצתל ןרקמה תרדגה

תשרל ןרקמה רוביח

.הלעפהה ןצחל תועצמאב ןרקמה תא קלדהו למשחה לבכ תא רבח

1

.טלשב וא ןרקמה לש הרקבה חולב טירפת ןצחלה לע ץחל

רוחבל ידכ ןצחלבו טוונל ידכ -ו , , םינצחלב שמתשה :הרעה

.תורשפא

ןרקמב שומיש 18

2

תורדגה' טירפתב ,תשרה תורדגהב )יובכ( Off בצמב איה DHCP תורשפאהש אדו

.'תומדקתמ

3

.)תשר( Network תורשפאב רחבו )תואה רוקמ( Input Source טירפתל סנכיה

:גצוי )תשר תייחנה( Network Guide Screen ךסמה

4

:תואבה תולועפהמ תחא תא עצב

19 ןרקמב שומיש

5

תא םדוק חתפ ,יטוחלא ןפואב ןרקמל רבחתמ התא הבש הנושארה םעפה וז םא

.6 בלשל ךשמה 10.0.50.100. :האבה IP-ה תבותכ תא ןזהו בשחמב ןפדפדה

a

.6 בלשל ךשמה ,יטוחלא ןפואב ןרקמל בשחמה ןיב תרביח רבכ םא

.תשרה ךרד הנרקהב ליחתהל ידכ היצקילפאה תא דרוהו

.בשחמב Dell Network Projection היצקילפאה תא חתפ

b

6 לוהינה קשממ לש טנרטניאה ףד תא חותפל ידכ תוגצומה תוארוהה יפל לעפ

7

ןרקמב שומיש 20

.וילא תרבחתהש ןרקמה תא אצמ

8

.ןכותה תא ףתשל ידכ )הבחרה( Extend לע ץחל

רוביח תוהזל רדגומו יטוחלא ןפואב רבחתהל לגוסמ בשחמהש אדוול ךירצ :הרעה

.בשחמה לש םיכמסמב רזעיה ,יטוחלא רוביח תרדגה לע ףסונ עדימל .רחא יטוחלא

םאתמה םע ןקתומ תויהל ךירצ ןרקמה יטוחלאה גצב שמתשהל םיצור םא :הרעה

Dell לש רתאהמ שוכרל ןתינ .ןרקמה לא ףרוצמ אל יטוחלאה םאתמה .יטוחלאה

.www.dell.com תבותכב

9

21 ןרקמב שומיש