Dell S510 User Manual [ar]

™

lleD

¥§h« HguVQ Hgj…hUgd 015S
¬g¢G HBsjO¬HL

HglbP±hJ ‘Hgjkf¢§hJ ‘HgjPƒ¢VHJ

lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“

Ugn kP‘ •tqG.

¢a¢V: Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h«•‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

HgjP«¢V: ¢a¢VHgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg‘thM.

____________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV.
© cnI lleD 4102. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m .cnI lleD.
HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhVLLED Ublj¢K j¥hV¢j¢K gaV”m .cnI lleD td P¢K •K

DETAROPROCNI STNEMURTSNI SAXET f¢klh ju¬ swodniW

”b‰ lKPLD ‘auhVPLD ‘UblhJ j¥hV¢m gaV”m
‘tfosorciM Ublj¢K j¥hV¢j¢K ls¥gj¢K gaV”mnoitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘Hg¬‘G H®OVN.

r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm g´ahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘
Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m .cnI lleD lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx
Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

Hg¨VH«: ¥§h« HguVQ Hgj…hUgd 015S lleD

¬¢slfV4102 HgksOm HglkŒPm 00A

HglPj‘¢hJ

1 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

P‘G HgŒgL Hgj…hUgd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 j‘w¢G ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . 75

. . . . . 95

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 26

®

letnI BsgӢm )iDiW( . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

. . . . . . . . . . . . . . . . . 901

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD
Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m

3 HsjO¬HL ¥§h« HguVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

jay¢G ¥§h« HguVQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

hT jay¢G ¥§h« HguVQ
qf¨ HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ
jk±¢T lV›M ¥§h« HguVQ
qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm
HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
jV”¢F f¨hV¢hJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
Hsjf¬HG •skhK HgŒgL Hgj…hUgd
Hsjf¬HG f¨hV¢hJ HgŒgL Hgj…hUgd
k¨hR jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
HsjO¬HL rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham
lŒ¬lm UK Hg‘shz¨ Hglju¬¬M
”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz¨ Hglju¬¬M fhsjO¬HL BSU
”¢…¢m îU¬H¬ k‘c lgT gg‘shz¨ Hglju¬¬M fhsjO¬HL HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

îU¬H¬ UhVQ Hglsjk¬HJ g BSU ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m
îU¬H¬HJ Hg‘shz¨ Hglju¬¬M g BSU ‘HgƒH”VM Hg¬HOg¢m

HsjO¬HL aham
HguVQ Hgbsg”d •‘ jef¢J UVQ NAL
™U¬H¬HJ k±hL Hgjay¢G swodniW
fhgksfm ™U¬H¬HJ k±hL Hgjay¢G caM
jef¢J UVQ Hgw‘J
jef¢J aham BSU )BSUoD(
jef¢J j…hUg¢m rgL RI
î¬HVM ¥§h« HguVQ lK î¬HVM Hg‘¢F
îkahx nekoT noitacilppA

HglPj‘¢hJ | 3

4 Hsj”ahT •U¨hG Hg¥§h« ‘îwbP§h. . . . . . . . . . . . . . . . . 331

H™ahVHJ H™Vah¬¢m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

jy¢¢V Hglwfh–

5Hgl‘Hw…hJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

6HBjwhG faV”m lleD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

HBjwhG faV”m nortserC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

7 HglgPR: Hglw¨gPhJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941

4 | HglPj‘¢hJ

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

Freeze

Source

Auto
Adjust

Blank
Screen

Blank
Screen

Video
Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect
Ratio

AAA

AAA

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Informacion Importante

Dell™ Interactive Projector S510

C
o

n
te

n
t

s
:

•
Us
e

r
's

G
u

i
de

Documentation

P/

N 8K5P4

Rev. A00

P/

N 36.73901G001

December 2014

Mad

e
in

C
h

ina

©

2

0

1

4

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

De

ll

™

Projector S510

08K5P4A00

1

¢¶jd ¥§h« HguVQ HgƒD f¢K ¢¬¢“ lVtŒ‰h fi ¥l¢v HgukhwV Hgl‘qPm •¬khI. j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ”htm HgukhwV
‘td Phgm Y¢hF •D UkwV, ¢V¥n HBjwhG faV”m lleD.

lPj‘¢hJ Hguf‘M

”fG Hg¨hrm ”hfG AGV ¨‘gi )AGV îgn AGV(

‘P¬M HgjP”L UK fu¬ f¨hV¢hJ AAA )U¬¬ 6(

”fG BSU wy¢V )j‘w¢G A-BSU îgn
B-BSU wy¢V(

rVW l¬lµ ¢Pj‘D Ugn ¬g¢G HBsjO¬HL ‘Hg‘ehzR
HgOhwm fhg¥§h«

rgL RI )r¨ujhK(/Y¨hx sK HgŒgL )4 r¨v( s‘HV HgluwL )r¨ujhK(

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD 5

P‘G ¥§h« HguVQ

١٦٣٫٠٠

١١٢٫٥٠٣٨٫٨٠

١٥١٫٣٠

١٠ ٧

٤

٥

٩٣٦

٧

٨٢١

Hg¥hkF Hgug‘D

Hg¥hkF Hgs…gd

1«V Hg¨hrm
2 lCaV ¬V¥m HgPVHVM
3 lCaV f¢hK Phgm Hglwfh–
4 lsjauVHJ HsjŒfhG H®aum jPJ HgPlVHx
5 Y¨hx Hglwfh–
6”hl¢VH
7l”fV w‘J 01 ‘HJ
8Hgu¬sm
9U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

×8 lL. U«L HgVf¨ Hgl‘wn fhsjO¬Hli

01 tjPhJ Hgjef¢J fhgPhz¨: tjPm lslhV Hgjef¢J fulR M4

•rG lK 01 r‘M ”¢g‘¥VHL - sL

6 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

¢qdx lCaV Hg¨hrm gfqv e‘HK eL ¢k¨…° fl¥V¬ jay¢G HgŒgL.

١

٢

٤

٣

٥

•OqV: jay¢G Uh¬D

•PlV: Hgf¨hV¢m lkO…qm
B ¢‘¥¬ q‘x: Hgf¨hV¢m thVYm

P‘G HgŒgL Hgj…hUgd

¢l”K HgjkŒG f¢K fVHlµ Hg”lf¢‘jV ‘jP¬¢¬£h ‘Hgj…hUG lu§h lK Hgaham HgluV‘qm fhsjO¬HL H®rbL Hgj…hUg¢m jlhl‰h
”lh j…uG lv Hglh‘S.

1l…jh– Hg¨hrm
2lCaV Hg¨hrm

3 aV¢¨ P«HL Hg¢¬
4 Hg‘w‘G îgn P¥VM Hgf¨hV¢m’ g…§h gg…jp ‘Hsjf¬G Hgf¨hV¢hJ.
5sK HgŒgL

¥§h« HguVQ lK aV”m lleD 7

jkf¢i: jug¢lhJ Hgsblm

1

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« fhgŒVF lK •¥§«M ¢j‘g¬ Uk§h ”l¢m ”f¢VM lK HgPVHVM.

2

j¥kF HsjO¬HL Hg¥§h« td Hglkh¨R Hgjd j”eV t¢§h H®jVfm. tŒ¬ jjsfF H®jVfm td ju¨G Hgk±hL÷ ‘lK e„L j‘rT
Hg¥§h« jgŒhz¢‰h.

3

j¶”¬ lK jef¢J Hg¥§h« td l”hK ¥¢¬ Hgj§‘¢m.

4

j¥kF s¬ tjPhJ ‘eŒ‘F Hgj§‘¢m Hgl‘¥‘¬M fhg¥§h«.

5

j¶”¬ lK •K ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m fhg¥§h« jjVH‘– f¢K 5 îgn 53 ¬V¥m lz‘¢m.

6

B jPh‘G glS tjPhJ Hgj§‘¢m fhg¥§h« tŒ¬ jwfp shOkm ggyh¢m fu¬ jay¢G Hg¥§h« •‘ fu¬ hT jay¢gi
lfhaVM‰.

7

B jk±V lfhaVM îgn U¬sm Hg¥§h« •ekhx jay¢gi÷ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td Hx U¢k¢“.

8

j¥kF ‘qv •D •¥shL fhgŒVF lK Hg¥§h« •‘ •lhli •‘ lPh‘gm jy¨¢m Hgu¬sm •ekhx jay¢gi’ P¢E r¬ ¢jsfF
ƒg“ td Hkw§hV ƒg“ Hg¥sL •‘ HPjVHri.

9

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK ¥§h« lk±L qVfhJ HgŒgF.

01

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK H®¥§«M Hg¨f¢m.

11

B jsjO¬L ¥§h« HguVQ Hgbsg”d fhgŒVF lK •tVHK Hgl¢”V‘‘¢T.

lbP±m:

•

B jPh‘G jef¢J ¥§h« HguVQ Ugn HgPhz¨ fk…s“. fG ¢kfyd •K ¢u«N H®lV gg…k¢¢K HglC£g¢K gƒg“.

•

glǢ lK

.

35YX7(.

troppus/moc.lled

015S

lOwW gbsjO¬HL Hglk«gd tŒ¨.

l¥l‘Um jef¢J ¥§h« HguVQ Ugn HgPhz¨ Hgl‘wn fhsjO¬Hl§h £d )VrL Hg¨fv:

Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv O¬lhJ Hg¬UL HgOhW fhgaV”m Ugn Hguk‘HK

•

gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn lug‘lhJ Hgsblm HglVtŒm lv Hg¥§h«.

•

¥§h« HguVQ ¨VH«

8 ¥§h« HguVQ lK aV”m lleD

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

١٣

١

١٤١٥١٦١٧١٨

٢ ٨ ٩ ١٠١١ ١٢٤٣ ٥ ٦٧

2

01 l½‘w¦G ¬OG HgŒkhM Hg¢lkn ggw‘J

31 l‘wG ”fG Hg¨hrm

41 lk…ƒ j‘w¢G Hgl¢”V‘t‘K

51 lk…ƒ j‘w¢G Hg…¢¬¢‘ HglCgT

9

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

1lk…ƒ BSU wy¢V )wy¢V lK k‘c B(
BsjO¬HL HgjP”L UK f½u¬ ‘jay¢G HgŒgL
Hgj…hUgd ‘jP¬¢E HgfVHlµ Hgehfjm

2l‘wG B-IMDH 11 l½‘w¦G ¬OG HgŒkhM Hg¢sVN ggw‘J

3l‘wG A-IMDH g¬UL Ohw¢m LHM 21 lk…ƒ j‘w¢G OVœ Hgw‘J

4lk…ƒ j‘w¢G BSU lK k‘c A UhVQ

BSU

5l‘wG BSU lK k‘c B leG )BSUoD(
gaham BSU

6lk…ƒ j‘w¢G OVœ AGV )gguVQ Ugn
aham îqht¢m(

7l‘wG 54-JR 61 lk…ƒ ¬OGHgw‘J -B

8 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG )bus-D( A-AGV 71 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG )bus-D( B-AGV

9 lk…ƒ j‘w¢G ¬OG Hgw‘J -A 81 lk…ƒ j‘w¢G 232SR

jkf¢i: ¢V¥n Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm Hgl‘qPm td w…Pm8 rfG HgaV‘c td jk…¢ƒ •D lK H™¥VHxHJ

Hg‘HV¬M td £ƒH HgŒsL.

10

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV

١

MOLEX

٢

٣

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG AGV

11

1”fG Hg¨hrm

2”fG AGV îgn AGV

3”fG j‘w¢G A-BSU îgn wy¢V

B-BSU

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU wy¢V îƒH •V¬J HsjO¬HL Ohw¢jd w…Pm ®Ugn ‘w…Pm ®s…G

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

lK ObG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.

j‘w¢G HguVQ Ugn aham îqht¢m fhsjO¬HL ”fbJ AGV

١

٢

٢

1”fG Hg¨hrm
2”fG AGV îgn AGV

lbP±m: ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG AGV ‘HP¬ tŒ¨’ ‘¢l”K aVHx ”fG AGV îqhtd UfV

Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

12

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG 232SR

١

٢

13

1”fG Hg¨hrm

2”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G

•ken 2-3 ¬fhf¢S(

lbP±m: ”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G •ken 2-3 ¬fhf¢S( Y¢V lVtR lv
Hg¥§h«. HPVW Ugn HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K HgljOww¢K gjV”¢F Hg”fG ‘jef¢J fVkhlµ HgjP”L UK
fu¬ 232SR.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG BSU

MOLEX

١

٢

1”fG Hg¨hrm
2”fG j‘w¢G A-BSU îgn B-BSU

lbP±m: Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G. ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG BSU ‘HP¬ tŒ¨’ ‘¢l”K aVHx

”fG BSU îqhtd UfV Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

14

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL ”fG IMDH

١

٢

15

1”fG Hg¨hrm
2”fG IMDH

lbP±m:B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG IMDH Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG IMDH lK ObG
Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

j‘w¢G Hg§‘HjT HglPl‘gm )Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd( fhsjO¬HL ”fG LHM

١

٢

1”fG Hg¨hrm
2”fG LHM

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG LHM.

lbP±m:

• ¢¥F •K ¢¬UL Hg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd ‘±¢…m LHM.
F jPjhœ fuQ Hg§‘HjT Hgƒ”¢m •‘ H®¥§«M Hgg‘P¢m îgn HBjwhG fl§h¢° LHM H™qht¢m •‘ ”fG

l§h¢°’ ¢V¥n HBjwhG fl‘«c H®¥§«M.

16

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

®

letnI

j‘w¢G ¥§h« ”lf¢‘jV fhsjO¬HL lw¬V Bsg”d •‘ lw¬V iDiW

lbP±m: ¢ju¢K •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ l«‘¬‰H fl§h¢° Bsg”d’ ”lh ¢¥F j§¢zji Ugn HgkP‘
HglbzL ™¥VHx HjwhG faf”m Bsg”¢m •OVN. gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HgOhwm f¥§h« Hg”lf¢‘jV
ggjuVT Ugn ”¢…¢m j§¢zm HjwhG Hgaf”m Hgbsg”¢m.

®

iDiW

letnI ‘ƒg“ ™¥VHx

®

iDiW

letnI.

lbP±m: ¢¥F •K ¢”‘K ¥§h« Hg”lf¢‘jV Ohwj“ lj‘HtŒh lv jŒk¢m
Hgj‘w¢G f¥§h« Hg”lf¢‘jV UfV jŒk¢m

17

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G fhg§hjT Hgƒ”d •‘ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd fhsjO¬HL lw¬V Bsg”d

lbP±m: ¢¬UL ¥§h« 015S lleD j¨f¢ŒhJ coD-iFiW ‘wohSiboM ‘£ƒI Hgj¨f¢ŒhJ julG
Ugn kŒG HglPj‘N Hgl¬U‘L lK •¥§«M SOi •‘ diordnA Bsg”¢‰h. fu¬ jef¢J Hgj¨f¢R ‘f¬x jay¢gi
Ugn Hg§hjT HglPl‘G’ rL fjl”¢K jŒk¢m iF-iW Ugn £hj…“ eL wgi faf”m ¥§h« H™sŒh¨ 015S
lleD ‘gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg¬UL gaV”m lleD Ugn troppus/moc.lled.
t¢lh ¢gd Hglg…hJ Hgjd ¢jL ¬Ul§h:

j¨f¢R

w‘V gpj / gepj

tnioprewoP SM 2GtP )HglP‘gm lK lg…hJ tpp(*

/ xcod / cod / xtpp / tpp
/fdp / txt / xslx / slx

/ droW / tnioprewoP SM
FDP / txeT / lecxE

wohS iboM

coD-iFiW w‘V gpj / gepj

* ¢V¥n jef¢J retrevnoC 2GtP Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV gjP‘¢G lg…hJ jks¢R tpp îgn lg…hJ
jks¢R 2GtP ¢l”K jk«¢G fVkhlµ retrevnoC 2GtP lK l‘rv troppus/moc.lled.

18

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD

٢

١

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

٣

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG t¢¬¢‘ lCgT ‘w‘J •¢lK/•¢sV

1”fG Hg¨hrm
2 ”fG Hg…¢¬¢‘ HglCgT
3”fG w‘J •¢lK/•¢sV

lbP±m:

B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG t¢¬¢‘ lCgT’ îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm gg…¢¬¢‘ HglCgT

lleD

‘£‘

moc.lled.www.

)05 r¬L/001 r¬L( lK ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG w‘J •¢lK/•¢sV.

19

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F

١

٢

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

٣

1”fG Hg¨hrm
2j‘w¢G ”fG AGV îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F
3”fG Hgw‘J

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG j‘w¢G AGV îgn ”fG Hgw‘J ‘”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F.
îB •ki ¢l”k“ aVHx ”fG î¨hgm g”fG j‘w¢G AGV îgn ”fG Hg…¢¬¢‘ HglV”F )05 r¬L/001 r¬L( lK
ObG Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

20

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G flayG •rVHW DVD fhsjO¬HL ”fG IMDH

١

٢

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME
MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

21

1”fG Hg¨hrm
2”fG IMDH

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG IMDH Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG IMDH lK ObG

Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

j‘w¢G l”fV w‘J OhV¥d UK ¨V¢R ”fG w‘J

١

٢

1”fG Hg¨hrm
2”fG Hgw‘J

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h lv ”fG Hgw‘J.

22

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G faf”m HBjwhG HglPg¢m

١

٢

af”m HBjwhG HglPg¢m )NAL(

guVQ w‘VM ‘HgjP”L f¥§h« HguVQ HgljwG faf”m UfV ”fG 54JR.

23

1”fG Hg¨hrm
2”fG 54JR

lbP±m: B ¢¶jd ¥§h« HguVQ lVtŒ‰h f”fG 54JR’ Y¢V •ki ¢l”k“ aVHx ”fG 54JR lK ObG

Hgl‘rv H™g”jV‘kd HgOhW faV”m lleD ‘£‘ moc.lled.www.

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G flVfv UkhwV HgjP”L 232SR Hgj¥hVD

٣

٢

١

1”fG Hg¨hrm
2 ”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G

•ken 2-3 ¬fhf¢S(
3 lVfv UkhwV HgjP”L 232SR Hgj¥hVD

lbP±m: ”fG 232SR )bus-D 9 ¬fhf¢S •ken îgn lf¬G •ken 2-3 ¬fhf¢S( Y¢V lVtR lv

Hg¥§h«. gƒH’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn •P¬ Hg…k¢¢K HgljOww¢K ggPw‘G Ugn Hg”fG.

24

j‘w¢G ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

3

jay¢G ¥§h« HguVQ

îgn ›OVI

ecruoS

lbP±m: rL fjay¢G ¥§h« HguVQ rfG jay¢G Hglw¬V )

1

‘w¦G ”fG Hg¨hrm ‘”fbJ H™ahVM Hglkhsfm f¥§h« HguVQ. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G j‘w¢G ¥§h«
HguVQ’ ¢V¥n lVH¥um rsL "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 9.

2

Hqy¨ Ugn «V

3

ayG Hglw¬V )¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW

4

‘wG Hglw¬V f¥§h« HguVQ fhsjO¬HL Hg”fG HglkhsF. gluVtm Hgjug¢lhJ HgOhwm fj‘w¢G Hglw¬V f¥§h«
HguVQ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "j‘w¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 9.

5

¢½qf¨ lw¬V ¬OG ¥§h« HguVQ Ugn

6

îƒH ”hK £kh“ U¬M lwh¬V l‘wgm f¥§h« HguVQ’ thqy¨ Ugn Hg«V
fu¬ gjP¬¢¬
Hglw¬V.

DVD

’

Hg¨hrm

(.

Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK

¥§h« Hg”lf¢‘jV’ layG •rVHW

(’ ¢±G lCaV «V Hg¨hrm ¢‘lQ fhgg‘K H®f¢Q îgn •K ¢jL Hgqy¨ Ug¢i.

Hg¨hrm

)VH¥v "HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" w…Pm 92 gju¢¢K l‘qv «V

DVD

’ îgn ›OVI(

A-AGV

HtjVHq¢‰h’ ‘¢l”k“ jy¢¢V ‘qv lw¬V Hg¬OG îƒH g«L H®lV.

ecruoS

Hgl¨g‘F. HV¥v îgn "HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬" td w…Pm 92 gjP¬¢¬ l‘rv «V

hT jay¢G ¥§h« HguVQ

jkf¢i: HtwG ¥§h« HguVQ UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd fu¬ hT jay¢gi Ugn kP‘ wP¢p ”lh £‘

lf¢K td H™¥VHxHJ Hgjhg¢m.

1

Hg¨hrm

. Hjfv Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham ™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ f¨V¢Œm lkhsfm.

Hg¨hrm

lVM •OVN’ gj±G lVH‘– HgjfV¢¬ julG gl¬M 021 ehk¢m.

Hqy¨ Ugn «V

lbP±m: s‘T j±§V Ugn Hgaham Vshgm "Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm ™¢ŒhT ¥§h« H™sŒh¨"’ eL jOj…d

£ƒI HgVshgm fu¬ 5 e‘HK¸’ •‘ ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V HgŒhzlm glP‘£h.

2

Hqy¨ Ugn «V

3

™¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ fsVUm’ Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm lv HBsjlVHV gl¬M ehk¢m ‘HP¬M Uk¬lh j”‘K
lVH‘– jfV¢¬ Hg¥§h« r¢¬ Hgjay¢G.

25

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

١

lbP±m:

rfG jay¢G ¥§h« HguVQ lVM •OVN’ Hkj±V gl¬M 06 ehk¢m Pjn jefJ ¬V¥m HgPVHVM Hg¬HOg¢m.

4

HtwG ”fG Hg¨hrm UK l¶Oƒ Hgj¢hV Hg”§Vfhzd ‘UK Hg¥§h«.

qf¨ HgjV”¢« HgfCVD f¥§h« HguVQ

1

•¬V U¥gm HgjV”¢« HgfCVD îgn •K jPwG Ugn w‘VM ‘HqPm’ ¢ulG ¥§h« HguVQ Ugn HgjV”¢« HgfCVD td
lshthJ jjVH‘– lK 7,1 îgn 94,2 r¬L )715,0 îgn 957,0 ljV‰H 10,0 ljVH(.

1U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jk±¢T lV›M ¥§h« HguVQ

1

rL fhT jay¢G ¥§h« HguVQ eL HtwG ”fG Hg¨hrm.

2

HjV“ Hg¥§h« gl¬M 03 ¬r¢Œm Ugn H®rG g¢fV¬.

3

HsjO¬L lV‘Pm Hg§‘Hx ggjOgW lK H®jVfm Hgl‘¥‘¬M Ugn HglV›M •‘ Hlsp HglV›M fVtR fhsjO¬HL r¨um rlhA
khUlm ¥¬H. B jŒL fP“ s¨p HglV›M. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn O¬A gglV›M.

jkf¢i: j¥kF VA Hglk±…hJ •‘ Hglƒ¢fhJ Ugn ¥§h« HguVQ lfhaVM.

jPƒ¢V: r¬ jC¬D Ulg¢m jk±¢T ¥§h« HguVQ HglefJ Ugn HgPhz¨ îgn sŒ‘¨i •‘ P¬‘E îwhfhJ

g©aOhW. ‘¢l”k“ jPV¢“ ¥§h« HguVQ lK Ugn PhlG Hgjef¢J fhgPhz¨ gjk±¢T lV›M Hg¥§h«.

26

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

(ﻢﺳ١٧٧٫٨) "٧٠

(

ﻢﺳ

١٨٫٢) ‘٠٫٥٩٧

(

ﻢﺳ

٢٦٫٦) ‘٠٫٨٧٢

(

ﻢﺳ

٣٢) ‘١٫٠٥

(

ﻢﺳ

٣٤٫٢) ‘١٫١٢٢

(

ﻢﺳ

٤٢٫٤) ‘١٫٣٩١

(ﻢﺳ ٢٠٣٫٢) "٨٠

(

ﻢﺳ

٢٢١٫٤٩) "٨٧٫٢

(

ﻢﺳ

٢٢٨٫٦) "٩٠

(

ﻢﺳ

٢٥٤) "١٠٠

Hglshtm Hg‘Hrum f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hgaham )UlR(

qf¨ lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

27

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

lK rhU¬M ¥§h«

]E[

r¨V Hgw‘VM

]C[

lshtm H™sŒh¨ ]A[

lshtm H™sŒh¨ ]B[

HBVj…hc

]D[

HVj…hc

Hgw‘VM

[H]

5,33 ljV

HguVQ îgn •s…G

Hgw‘VM )sL(

]E[

lK rhU¬M ¥§h«

HguVQ îgn •Ugn

Hgw‘VM )sL(

]D[

)sL(

HBVj…hc ]H[

P¥L Hgw‘VM

HguVQ )sL(

841 29 021 82

271 701 931 23

781 711 151 43

391 121 651 53

712 631 571 93

]C[

07 f‘wm

08 f‘wm

09 f‘wm

001 f‘wm

)452 sL(

)8,771 sL(

)2,302 sL(
2,78 f‘wm
)4,122 sL(

)6,822 sL(

HgŒ¨V )f‘wm/sL(

]B[

)sL(

lshtm HguVQ

)sL(
]A[

7,15 2,81

1,06 6,62

5,56 32

7,76 2,43

9,57 4,24

lshtm HguVQ

* £ƒH Hga”G g©YVHQ HglV¥u¢m tŒ¨.
* ksfm H™«HPm: 521 ± 5‹

lbP±m: Hglshtm lh f¢K HglV›M ‘Hg¥hkF HgOg…d g¥§h« HguVQ: 5,33 ljV

28

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

Freeze

Source

Auto

Adjust

Blank

Screen

Blank

Screen

Video
Mode

VGA Video

Page Down

HDMI

Page Up

Aspect

Ratio

١

٢

٣١٦

٢٠

٢٢

٢٤

٢٦

١٥

١٧

١٨

١٩

٢١

٢٣

٢٥

٤

٥

٦

٧

٩

٨

١١

١٠

١٢

١٣
١٤

29

jay¢G ¥§h« HguVQ •‘ hT jay¢gi. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’
¢V¥n HgV¥‘c îgn "jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm 52

1

Hg¨hrm

‘"hT jay¢G ¥§h« HguVQ" w…Pm52.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ggjkŒG f¢K UkhwV rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham.

•Ugn

Hg¢l¢K

•s…G

2

3

4

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

‘¥i ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kP‘ Hgaham’ eL Hqy¨ lv

Aspect

Ratio

Page Up

Video

5

Hgg¢«V

HBsjlVHV Ugn «V Hgg¢«V gjka¢¨ q‘x Hgg¢«V.

jkf¢i: B jk±V îgn lCaV Hgg¢«V lfhaVM„‰ •ekhx jay¢gi.

‘j¥kF juV¢Q U¢k¢“ gq‘x Hgg¢«V.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gjy¢¢V ksfm UVQ Hgw‘VM HgluV‘qm

6

ksfm HguVQ gbVj…hc

îgn HVj…hU§h.
Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn Hgw…Pm HgshfŒm.

7

w…Pm ®Ugn

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU Hgwy¢V îƒH •V¬J

HsjO¬HL Ohw¢m w…Pm ®Ugn.

8 qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT + Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm

¥§h« HguVQ )-51/+51 ¬V¥m(.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gbkjŒhG îgn Hgw…Pm Hgjhg¢m.

Page Down

9

w…Pm ®s…G

lbP±m: ¢¥F j‘w¢G ”fG BSU Hgwy¢V îƒH •V¬J

HsjO¬HL Ohw¢m w…Pm ®s…G.

01 qf¨ Hgja‘I afi HglkPVT - Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gqf¨ ja‘I Hgw‘VM Hgkhjµ UK îlhgm

¥§h« HguVQ )-51/+51 ¬V¥m(.

Hqy¨ £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V IMDH.

HDMI

11

IMDH

12 oediV Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V BOj¢hV lw¬V Hg…¢¬¢‘ HglCgT.
31 ‘qv Hg…¢¬¢‘ ¢jl¢« £ƒH Hg¥§h« fjljui fj§¢zhJ lsfŒm Hgqf¨ jj¢p UVq‰h

•tqG ggf¢hkhJ )aVHzp HguVQ HgjŒ¬¢ld( •‘ Hg…¢¬¢‘ )H®tbL
‘H®guhF ‘Y¢V£h(.
Hqy¨ Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ ggjf¬¢G f¢K •‘qhc UVQ
jŒ¬¢ld •‘sh¨v •‘Hg…¢gL •‘BGRs lOwW.
£ƒH ‘¢C¬D Hgqy¨ lVM ‘HP¬M Ugn «V ‘qv Hg…¢¬¢‘ îgn
hV ‘qv HguVQ HgPhgd. ”lh •K Hgqy¨ Ug¢i lVM •OVN
¢C¬D îgn Hgjf¬¢G f¢K ‘qv Hg…¢¬¢‘.

41 aham thVYm Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V ™O…hx/hV Hgw‘VM.

Hqy¨ Ugn £ƒH Hg«V gj¶”¢¬ HOj¢hV“.

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ

î¬OhG

51

30