Dell S500wi User Manual [cs]

Projektor Dell™ S500/S500wi

Uživatelská příručka

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité

informace, které vám pomohou počítač lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ poukazuje na

možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat, nejsou-li
dodržovány pokyny.

VAROVÁNÍ: Slovo VÝSTRANA poukazuje na riziko

poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.

____________________

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají zminám bez upozorniní.
© 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu
společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné
známky společnosti Dell Inc.; DLP a logo DLP jsou ochranné známky
společnosti T
ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation v USA nebo v jiných zemích.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou
odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost
Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.

Model S500/S500wi

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows jsou

Prosinec 2010 Rev. A00

Obsah

1 Váš projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Zapojení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

O vašem projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

O tomto interaktivním peru (pouze pro S500wi)

Instalace volitelného bezdrátového

hardwarového klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalace krytu kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA
Smyčkové připojení monitoru pomocí

kabelů VGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232 . . . . . 17

Připojení počítače kabelem USB
Bezdrátové připojení počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10

. . . . . . . . 15

Připojení DVD přehrávače

Připojení DVD přehrávače pomocí
kabelu S-Video

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu

kompozitního videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu
komponentního videa

Připojení DVD přehrávače pomocí
kabelu HDMI

Připojení k místní síti LAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsah 3

Pro promítání obrazu a ovládání
projektoru, který je připojen k síti
prostřednictvím kabelu RJ45.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Možnosti odborného zapojení: Instalace
pro plátno s automatickým posuvem

Připojení komerčního ovladače RS232

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

Propojení s interaktivním perem

(pouze pro S500wi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Používání projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zapnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vypnutí projektoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavení promítaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zvýšení projektoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Snížení výšky projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení ostření projektoru

Postup čištění zrcadla projektoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení velikosti promítaného obrazu . . . . . . . . . . . 32

Používání ovládacího panelu

Používání dálkového ovladače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Používání interaktivního pera
(pouze pro S500wi)

Upozornění OSD – nízký stav baterie
Upozornění OSD – mimo dosah
Kombinace tlačítek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Používání zápěstního popruhu
(pouze pro S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Obsah

Vložení baterií do dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . 43

Nabíjení baterie interaktivního pera
(pouze pro S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Seznámení s dokovací nabíječkou
(volitelně, pouze pro S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nabíjení baterie interaktivního pera dokovací
nabíječkou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dosah dálkového ovladače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dosah interaktivního pera
(pouze pro S500wi)

Používání nabídky na obrazovce

INPUT SOURCE (VSTUPNÍ ZDROJ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . 51

AUTO ADJUST (AUTOMATICKÁ ÚPRAVA)
BRIGHTNESS/CONTRAST (JAS/KONTRAST)

VIDEO MODE (REŽIM VIDEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VOLUME (HLASITOST)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

AUDIO INPUT (VSTUP ZVUKU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ADVANCED SETTINGS
(UPŘESNIT NASTAVENÍ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

LANGUAGE (JAZYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

HELP (NÁPOVĚDA)

Instalace bezdrátových sítí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aktivujte bezdrátové připojení v projektoru
Nainstalujte bezdrátový aplikační software do

počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bezdrátový aplikační software S500 nebo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S500wi

. . . 52

53

. . . . . 74

Instalace Presentation to Go (PtG)

PtG Viewer (Prohlížeč PtG)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Obsah 5

Photo Viewer (Prohlížeč fotografií). . . . . . . . . . . . . . . . 83

Seznámení s funkcí PtG/Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Náhled PtG
Náhled fotografií
Seznámení s tlačítky
Instalace PtG Converter - Lite
Aplikační software PtG Converter - Lite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . 86

Správa projektoru prostřednictvím rozhraní Web
Management (Webová správa)

Konfigurování síových nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Přístup k nástroji Web Management

(Webová správa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Make Application Token
(Vytvořit aplikační token)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4Odstraňování problémů s projektorem. . . 108

Odstraňování závad interaktivního pera . . . . . . . . . 112

Vodící signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vodící signály LED interaktivního pera

Výměna lampy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

5 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Kontaktní informace společnosti Dell. . . . . 125

Kontaktování eInstruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

7Příloha: Glosář. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6 Obsah

. . . . . . . . . . . 115

1

Váš projektor Dell

Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že máte
vše, a kontaktujte společnost Dell™ v případě, že něco chybí.

Obsah balení S500/S500wi

Napájecí kabel Kabel VGA 1,8 m (VGA na VGA)

Baterie AAA (2) Dálkový ovladač

Disk CD s uživatelskou příručkou a
dokumentací

Kabel USB (USB-A na USB-B)

Kryt kabelu

Váš projektor Dell 7

Pouze pro obsah balení S500wi

Interaktivní pero

Zápěstní popruh

Hrot pera Disk CD Interwrite Workspace

2 m kabelu mini USB (USB-A na mini
USB-B)

8 Váš projektor Dell

5 m kabelu mini USB (USB-A na mini
USB-B)

O vašem projektoru

Pohled shora

1 Ovládací panel
2 Zaostřovací jazýček
3 Objektiv
4 Přijímače IR signálu
5 Kryt lampy
6 Otvory pro montáž nástěnného držáku: Otvor pro šroub M4 x 10 mm

hloubka. Doporučená momentová síla <10 kgf-cm

7 Adjustační kolečko náklonu

Pohled zdola

Váš projektor Dell 9

O tomto interaktivním peru (pouze pro S500wi)

Pohled shora

3

2

1

4

5

Pohled zdola

6

7

8

1 Nahraditelný hrot pera
2 Objektiv
3 Ovládací panel
4 Indikátory LED
5 Držák zápěstního popruhu
6 Spínač napájení
7 Konektor pro upgrade firmwaru
8 Nabíjecí konektor mini USB

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny

1 Nepoužívejte projektor v blízkosti spotřebičů, které vytvářejí velké množství tepla.
2 Nepoužívejte projektor na extrémně prašných místech. Prach může způsobit

selhání systému a projektor se automaticky vypne.

3 Projektor musí být umístěn na dobře větraném místě.
4 Neblokujte větrací průduchy a otvory na projektoru.
5 Projektor je třeba používat v předepsaném rozsahu venkovní teploty (5 ºC až 35 ºC).
6 Nedotýkejte se větracího výstupu, protože může být po zapnutí projektoru nebo

bezprostředně po jeho vypnutí velmi horký.

7 Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu, protože by mohlo dojít k

poškození zraku.

8 Neumíst’ujte žádné předměty do blízkosti nebo před projektor ani nezakrývejte

objektiv, když je projektor zapnutý, protože by žár mohl způsobit roztavení nebo
požár předmětu.

10 Váš projektor Dell

9 Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti kardiostimulátorů.
10 Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti zdravotnického vybavení.
11 Nepoužívejte bezdrátový projektor v blízkosti mikrovlnných trub.

POZNÁMKA:

• Montáž projektoru na stěnu neprovádějte vlastními silami. Stropní montáž
musí provést kvalifikovaný technik.

• Doporučená sada nástěnného držáku projektoru (objednací číslo: N4MYM).
Další informace najdete na webu Odborné pomoci společnosti Dell na
adrese support.dell.com.

• Další informace viz Bezpečnostní zásady dodané s projektorem.

• Projektor S500/S500wi lze používat pouze ve vnitřních prostorech.

Váš projektor Dell 11

Zapojení projektoru

2

1 Konektor výstupu stejnosměrného

napájení +12 V

2 Vstupní audio-A konektor 12 Konektor USB type A pro

3 Konektor RS232 13 Konektor RJ45
4 Konektor kompozitního videa 14 Konektor výstupu VGA-A

5 Konektor S-video 15 Konektor napájení
6 Konektor vstupu VGA-A (D-sub) 16 Vstupní konektor zvuku-B

7 Konektor vstupu VGA-B (D-sub) 17 Vstupní konektor zvuku-B levého

8 Konektor HDMI 18 Konektor mikrofonu
9 Konektor mini USB (mini typ B)

pro vzdálenou myš, funkci
Interactive a upgrade firmwaru

10 Konektor WiFi USB (typ A)

12 Zapojení projektoru

11 Konektor USB type B pro

zobrazení USB

prohlížeč USB

(monitorová smyčka)

pravého kanálu

kanálu

19 Výstupní audio konektor

POZNÁMKA: Konektory S500 a S500wi jsou stejné.

UPOZORNĚNÍ: Než začnete provádět jakýkoli postup v tomto oddílu,

zajistěte splnění bezpečnostních pokynů na straně strana 10.

Instalace volitelného bezdrátového hardwarového klíče

Chcete-li používat možnost bezdrátové sítě, projektor musí být nainstalován
s bezdrátovým hardwarovým klíčem. Viz "Instalace bezdrátových sítí" na
straně 73. Bezdrátový hardwarový klíč není dodáván s projektorem S500.
Můžete jej zakoupit na webu společnosti Dell na adrese www.dell.com.

POZNÁMKA: Bezdrátový hardwarový klíč je zapouzdřen pro S500wi.

1 Odšroubujte a sejměte bezdrátový kryt.

2 Připojte bezdrátový hardwarový klíč.

3 Namontujte bezdrátový hardwarový klíč.

Zapojení projektoru 13

Instalace krytu kabelu

Tento projektor je dodáván s krytem kabelu. Kryt kabelu najdete v krabici
projektoru.

Podle následující kroků sestavte kryt kabelu a projektor.

1 Vyhledejte kryt kabelu v krabici projektoru.

2 Připevněte kryt kabelu na pravou stranu projektoru.

14 Zapojení projektoru

Připojení k počítači

Připojení k počítači pomocí kabelu VGA

1 Napájecí kabel
2 Kabel VGA na VGA
3 Kabel USB-A na mini USB-B

POZNÁMKA: Chcete-li používat funkce O stránku nahoru a O stránku

dolů na dálkovém ovladači, musí být připojen kabel mini USB.

Zapojení projektoru 15

Smyčkové připojení monitoru pomocí kabelů VGA

1 Napájecí kabel
2 Kabel VGA na VGA

POZNÁMKA: S projektorem je dodán pouze jeden kabel VGA.

Dodatečný kabel VGA lze zakoupit na webu společnosti Dell na
www.dell.com.

16 Zapojení projektoru

Připojení k počítači pomocí kabelu RS232

1 Napájecí kabel
2 Kabel RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. Při výběru

kabelu a softwaru pro dálkové ovládání RS232 vám pomůže odborný
instalátor.

Zapojení projektoru 17

Připojení počítače kabelem USB

1 Napájecí kabel
2 Kabel USB-A na USB-B

POZNÁMKA: Technologie Plug and Play. S projektorem je dodáván

pouze jeden kabel USB. Dodatečný kabel USB lze zakoupit na webu
společnosti Dell na www.dell.com.

18 Zapojení projektoru

Bezdrátové připojení počítače

POZNÁMKA: Počítač musí být vybaven bezdrátovým konektorem a

musí být správně nakonfigurován pro rozpoznání jiného bezdrátového
připojení. Pokyny pro konfigurování bezdrátového připojení viz
dokumentace k vašemu počítači.

POZNÁMKA: Chcete-li používat možnost bezdrátové sítě, v

projektoru musí být nainstalován bezdrátový hardwarový klíč. Viz
"Instalace bezdrátových sítí" na straně 73.

Zapojení projektoru 19

Připojení DVD přehrávače

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu S-Video

1 Napájecí kabel
2 Kabel S-Video

POZNÁMKA: Kabel S-Video není dodán s projektorem. Můžete

zakoupit prodlužovací kabel S-Video (50/100 stop) na webu společnosti
Dell www.dell.com.

20 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu kompozitního videa

1 Napájecí kabel
2 Kabel kompozitního videa

POZNÁMKA: Kabel kompozitního videa není dodán s projektorem.

Můžete zakoupit kabel kompozitního videa (50/100 stop) na webu
společnosti Dell www.dell.com.

Zapojení projektoru 21

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu komponentního videa

1 Napájecí kabel
2 Kabel VGA na komponentní video

POZNÁMKA: Kabel VGA na komponentní video není dodán s

projektorem. Můžete zakoupit kabel VGA na komponentní video
(50/100 stop) na webu společnosti Dell www.dell.com.

22 Zapojení projektoru

Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI

1 Napájecí kabel
2 Kabel HDMI

POZNÁMKA: Kabel HDMI není dodán s projektorem. Můžete

zakoupit kabel HDMI na webu společnosti www.dell.com.

Zapojení projektoru 23

Připojení k místní síti LAN

Pro promítání obrazu a ovládání projektoru, který je připojen k síti prostřednictvím kabelu RJ45.

Místní sít’ (LAN)

1 Napájecí kabel
2 Kabel RJ45

POZNÁMKA: Kabel RJ45 není dodán s projektorem. Můžete zakoupit

kabel RJ45 na webu společnosti www.dell.com.

24 Zapojení projektoru

Možnosti odborného zapojení: Instalace pro plátno s automatickým posuvem

1 Napájecí kabel
2 Zástrčka 12 V=
3 Automatické plátno

POZNÁMKA: Připojte automatické plátno k projektoru pomocí

zástrčky 12 V= o rozměrech 1,7 mm (ID) x 4,00 mm (OD) x 9,5 mm
(osa).

Zástrčka 12 V=

Zapojení projektoru 25

Připojení komerčního ovladače RS232

1 Napájecí kabel
2 Kabel RS232
3 Komerční ovladač RS232

POZNÁMKA: Kabel RS232 není dodán s projektorem. O možnostech

získání kabelu se poraďte s odborným technikem.

26 Zapojení projektoru

Propojení s interaktivním perem (pouze pro S500wi)

1 Napájecí kabel
2 Kabel VGA na VGA
3 Kabel USB-A na mini USB-B
4 Zástrčka 12 V=
5 Motorizované promítací plátno
6 Interaktivní pero

Zapojení projektoru 27

POZNÁMKA:

1 Interaktivita je podporována pouze v následujících vstupních

režimech: VGA a HDMI z PC a bezdrátové zobrazení,
zobrazení USB a zobrazení LAN.

2 Aby bylo možné aktivovat interaktivní pero, je vyžadováno 2.

připojení mezi počítačem a projektorem. K dispozici jsou tři
možnosti propojení počítače a projektoru:

a pomocí kabelu mini USB
b pomocí kabelu místní sítě LAN (je třeba nainstalovat

aplikační software Dell Wireless)

c pomocí místní sítě WLAN (je třeba nainstalovat aplikační

software Dell Wireless)

Používáte-li připojení LAN nebo WLAN, nejdříve zkontrolujte,
zda je zapnuto Wireless/LAN (Bezdrát/místní sít’ LAN).

3 Obrazovka Automatizace je volitelná.
4 Pokud je vzdálenost mezi stolním počítačem/notebookem a

projektorem přes 5 metrů, doporučujeme nainstalovat
rozbočovač USB.

28 Zapojení projektoru

3

Používání projektoru

Zapnutí projektoru

POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu

(počítač, DVD přehrávač atd.). Indikátor Napájení bude až do stisknutí
modře blikat.

1 Připojte napájecí kabel a příslušné kabely signálu k projektoru. Informace o

zapojení projektoru najdete v části "Zapojení projektoru" na straně 12.

2 Stiskněte tlačítko Napájení (viz "Používání ovládacího panelu" na straně 34

informace o umístění tlačítka Napájení).

3 Zapněte zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.)
4 Připojte zdroj k projektoru pomocí vhodného kabelu. Pokyny pro připojení zdroje

k projektoru viz "Zapojení projektoru" na straně 12.

5 Ve výchozí konfiguraci je vstupní zdroj projektoru nastaven na VGA-A. V případě

nutnosti změňte vstupní zdroj.

6 Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko Zdroj na dálkovém

ovladači nebo na ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup. V části "Používání
ovládacího panelu" na straně 34 a "Používání dálkového ovladače" na straně 36
jsou uvedeny pokyny pro vyhledání tlačítka Zdroj.

Vypnutí projektoru

UPOZORNĚNÍ: Odpojte projektor ze sítě po provedení následujícího

správného postupu vypínání.

1 Stiskněte tlačítko Napájení. Podle pokynů zobrazených na ploše řádně vypněte

projektor.

POZNÁMKA: Na obrazovce se zobrazí zpráva „Press Power Button

to Turn off Projector (Vypněte projektor stisknutím tlačítka
napájení)“. Tato zpráva zmizí po 5 sekundách nebo ji můžete zrušit
stisknutím tlačítka Nabídka.

2 Znovu stiskněte tlačítko Napájení. Chladící ventilátory poběží přibližně 120

sekund.

Používání projektoru 29

3 Chcete-li vypnout projektor rychle, stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení)

po dobu 1 sekundy, když ventilátory chlazení projektoru ještě běží.

POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund,

aby se stabilizovala vnitřní teplota.

4 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a od projektoru.

Nastavení promítaného obrazu

Zvýšení projektoru

1 Zvedněte projektor do požadovaného úhlu a pomocí dvou adjustačních koleček

náklonu jemně dolaďte zobrazovací úhel.

Snížení výšky projektoru

1 Spuste projektor a pomocí dvou adjustačních koleček náklonu jemně dolaďte

zobrazovací úhel.

1 Adjustační kolečko náklonu (Úhel

naklonění: -3 až 0,6 stupně)

30 Používání projektoru