Dell S500wi User Manual [pt]

Projector Dell™ S500/S500wi

Manual do Utilizador

Notas, Chamadas de atenção e Avisos

NOTA: Uma NOTA assinala informações importantes que o

ajudam a tirar o máximo partido do seu computador.

CUIDADO: Uma chamada de ATENÇÃO indica danos potenciais

ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem
respeitadas.

ATENÇÃO: Um AVISO assinala a possibilidade de ocorrência

de danos materiais, de ferimentos físicos ou o risco de morte.

____________________

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
© 2010 Dell Inc. Reservados todos os direitos.

É expressamente proibida a reprodução destes materiais seja de que forma for
sem autorização escrita da Dell Inc.

Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas
registadas da Dell Inc.; DLP e o logótipo DLP são marcas registadas da T

NSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas registadas ou

I
marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros
países.

Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como
referência às entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus
produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas
que não sejam propriedade sua.

Modelo S500/S500wi

EXAS

Dezembro de 2010 Rev. A00

Índice

1 O seu Projector Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Ligar o Projector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sobre o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acerca da Sua Caneta Interactiva
(apenas para S500wi)

Instalar o Dongle Sem Fios Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instale a Tampa do Cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ligação ao Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligar um computador usando um cabo VGA
Circuito de ligação por vídeo de monitor usando

cabos VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligação a um computador com um cabo RS232 . . . . . . 17

Ligação a um Computador através do Cabo USB
Ligação a um Computador através de

Rede Sem Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 15

. . . . . 18

Ligação a um leitor de DVD

Ligação a um leitor de DVD usando um
cabo S-Vídeo

Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal
Composto

Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal
Componente

Ligação a um leitor de DVD usando um cabo HDMI

Ligação a Uma Rede de Área Local (LAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . 23

Índice 3

Para projectar uma imagem e controlar o projector
conectado a uma rede usando um cabo RJ45.

. . . . . . . 24

Opções de Instalação Profissional: Instalação para
Controlo de Ecrã Automático

Ligação Com Caixa de Controlo Comercial RS232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . 26

Ligação à Sua Caneta Interactiva
(apenas para S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Utilização do Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Desligar o Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajustamento da Imagem Projectada

Elevar o Projector
Baixar o Projector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustar a Focagem do Projector

Processo de Limpeza do Espelho do Projector

Ajustamento do Tamanho da Imagem Projectada

Utilização do Painel de Controlo

Utilizar o Controlo Remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizar a Caneta Interactiva (apenas para S500wi)

Mensagens de aviso do menu OSD – bateria fraca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . 39

. . 40

Mensagens de aviso do menu OSD –

fora de alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Combinações de botões

Utilizar a Correia de Transporte (apenas para S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . 42

Instalação das Pilhas do Controlo Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Índice

Carregar a Bateria da Caneta Interactiva
(apenas para S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Introdução à Estação de Carregamento
(opcional, somente para S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Carregar a Bateria da Caneta Interactiva por meio da
Estação de Carregamento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Distância de Funcionamento Com o Controlo Remoto . . . . 49

Distância de funcionamento da Caneta Interactiva
(apenas para S500wi)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilização da Informação Apresentada no Ecrã (OSD)

ORIGEM DE ENTRADA
AJUSTAR AUTO.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

BRILHO/CONTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MODO DE VÍDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ENTRADA DE ÁUDIO
AVANÇADO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IDIOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

AJUDA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalação de Rede Sem Fios

Activar a Rede Sem Fios no Projector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Instalar o Software da Aplicação de
Rede Sem Fios Dell no Seu Computador

. . . . . . . . . . . . . . 75

Software da Aplicação de Rede Sem Fios do

S500 ou S500wi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Instalação da Presentation to Go (PtG)

Visualizador PtG
Visualizador de Fotos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introdução à Função PtG/Foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . 51

Índice 5

Síntese da função PtG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Síntese da Função Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Introdução aos Botões
Configurar o PtG Converter - Lite
Software da Aplicação PtG Converter - Lite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . 86

Gerir o Projector a Partir da Gestão Web

Configurar a Definição de Rede

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aceder à Gestão Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fazer Token da Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4 Resolução de Problemas do Projector . . . . . . . . . . . 108

Resolução de problemas com a sua

Caneta Interactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Sinais de Orientação

Sinais LED Indicadores da Caneta Interactiva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . 115

Substituição da lâmpada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

5 Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

6 Como contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contactar o suporte eInstruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

7 Apêndice: Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

6 Índice

1

O seu Projector Dell

O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo.
Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell™ caso algum deles esteja
em falta.

S500/S500wi Conteúdo da Embalagem

Cabo de alimentação Cabo VGA de 1,8 m (VGA para VGA)

Pilhas AAA (2) Controlo remoto

CD Manual do Utilizador e
Documentação

Cabo USB (USB-A para USB-B)

Tampa do Cabo

O seu Projector Dell 7

Apenas para Conteúdo da Embalagem do S500wi

Caneta Interactiva

Correia de transporte

Ponta CD Interwrite Workspace

Cabo Mini-USB de 2 m (USB-A para
USB-B)

8 O seu Projector Dell

Cabo Mini-USB de 5 m (USB-A para
USB-B)

Sobre o Projector

Vista Superior

1 Painel de controlo
2 Botão de focagem
3 Lente
4 Receptor IV (Infravermelhos)
5 Tampa da lâmpada
6 Orifícios de fixação para montagem na parede: Orifício de parafuso M4 x

10 mm profundidade. Binário de aperto recomendado <10 kgf-cm

7 Roda para ajustamento da inclinação

Vista Inferior

O seu Projector Dell 9

Acerca da Sua Caneta Interactiva (apenas para S500wi)

Vista Superior

3

2

1

4

5

Vista Inferior

6

7

8

1 Ponta substituível
2 Lente
3 Painel de controlo
4 Indicadores LED
5 Correia de transporte
6 Botão de alimentação
7 Conector de actualização de Firmware
8 Conector de carregamento mini-USB

CUIDADO: Instruções de Segurança

1 Não utilize o projector na proximidade de electrodomésticos que gerem muito

calor.

2 Não utilize o projector em áreas onde exista demasiado pó. O pó pode conduzir

a falhas do sistema e o projector desligará automaticamente.

3 Certifique-se de que o projector está instalado numa área bem ventilada.
4 Não bloqueie os orifícios de ventilação e as aberturas no projector.
5 Certifique-se de que o projector é utilizado somente a temperaturas ambiente

entre 5 ºC e 35 ºC.

6 Não toque na saída de ventilação quando o projector estiver ligado ou

imediatamente após este ser desligado uma vez que esta pode atingir
temperaturas altas.

7 Não olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma vez

que poderá sofrer danos à visão.

10 O seu Projector Dell

8 Não coloque quaisquer objectos próximo ou à frente do projector, nem tape a

lente, enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode ocasionar o
derretimento ou incêndio do objecto.

9 Não utilize o projector sem fios na proximidade de aparelhos tipo "pacemaker".
10 Não utilize o projector sem fios na proximidade de equipamentos médicos.
11 Não utilize o projector sem fios na proximidade de unidades microondas.

NOTA:

• Não tente instalar o projector na parede por si próprio. Este deverá ser
instalado por um técnico qualificado.

• Kit de Montagem na Parede Recomendado (P/N: N4MYM). Para mais
informações consulte o sítio Web do Suporte Dell em support.dell.com

• Para mais informações, consulte as Informações de Segurança incluídas
juntamente com o projector.

• O projector S500/S500wi só pode ser usado em ambientes interiores.

O seu Projector Dell 11

Ligar o Projector

1 Conector de saída CC +12 V 11 Conector de visualização USB

Tipo USB-B

2 Conector de entrada de áudio-A 12 Conector de visualização USB

Tipo USB-A

3 Conector RS232 13 Conector RJ45
4 Conector de vídeo composto 14 Conector de saída VGA-A

(monitor loop-through)

5 conector S-Vídeo 15 Conector do cabo de alimentação
6 Conector de entrada VGA-A (D-

sub)

7 Conector de entrada VGA-B (D-

sub)

8 Conector HDMI 18 Conector de Microfone
9 Conector mini-USB (Mini Tipo

B) para rato remoto, função
interactiva e actualização de
firmware

10 Conector WiFi USB (Tipo A)

16 Conector de entrada de áudio-B

(canal direito)

17 Conector de entrada de áudio-B

(canal esquerdo)

19 Conector de saída de áudio

2

12 Ligar o Projector

NOTA: Os conectores dos modelos S500 e S50wi são os mesmos.

CUIDADO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta secção, siga as

Instruções de Segurança conforme descrito em página 10 .

Instalar o Dongle Sem Fios Opcional

O seu projector deverá estar instalado com um dongle sem fios se
pretender usar a opção de rede sem fios. Consulte a "Instalação de Rede
Sem Fios" na página 73. O dongle sem fios não é fornecido juntamente
com o projector S500. Pode adquiri-lo no sítio Web da Dell em
www.dell.com.

NOTA: Dongle sem fios incorporado para S500wi.

1 Desaparafuse e remova a tampa do dispositivo sem fios.

2 Conecte o dongle sem fios.

3 Instale a tampa do dispositivo sem fios.

Ligar o Projector 13

Instale a Tampa do Cabo

O seu projector é fornecido com uma tampa de cabo. Esta encontra-se na
caixa do projector.

Siga os passos seguintes para instalar a tampa do cabo e o projector.

1 Localize a tampa do cabo na caixa do projector.

2 Instale a tampa do projector do lado Direito do projector.

14 Ligar o Projector

Ligação ao Computador

Ligar um computador usando um cabo VGA

1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA
3 Cabo USB-A para Mini USB-B

NOTA: O cabo Mini USB deve estar conectado se pretender utilizar as

funcionalidades Página Acima e Página Abaixo no controlo remoto.

Ligar o Projector 15

Circuito de ligação por vídeo de monitor usando cabos VGA

1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA

NOTA: Só é fornecido um cabo VGA juntamente com o projector. Pode ser

comprado um cabo VGA adicional no sítio Web da Dell em www.dell.com.

16 Ligar o Projector

Ligação a um computador com um cabo RS232

1Cabo de alimentação
2 Cabo RS232

NOTA: O cabo RS232 não é fornecido juntamente com o projector. Consulte um

profissional para obter o cabo e o software do controlo remoto.

Ligar o Projector 17

Ligação a um Computador através do Cabo USB

1Cabo de alimentação
2 Cabo USB-A para USB-B

NOTA: Plug and Play. Só é fornecido um cabo USB juntamente com o

projector. Pode ser comprado um cabo USB adicional no sítio Web da Dell em
www.dell.com.

18 Ligar o Projector

Ligação a um Computador através de Rede Sem Fios

NOTA: O seu computador deverá estar equipado com um conector sem fios e

devidamente configurado para detecção de outra ligação sem fios. Consulte a
documentação do computador sobre como configurar ligações sem fios.

NOTA: O seu projector deverá estar instalado com um dongle sem fios se

pretender usar a opção de rede sem fios. Consulte a "Instalação de Rede Sem
Fios" na página 73.

Ligar o Projector 19

Ligação a um leitor de DVD

Ligação a um leitor de DVD usando um cabo S-Vídeo

1 Cabo de alimentação
2 Cabo S-Vídeo

NOTA: O cabo S-vídeo não é fornecido juntamente com o projector. Pode

comprar o cabo de Extensão S-Vídeo (15 mts/30 mts) no sítio Web da Dell em
www.dell.com.

20 Ligar o Projector

Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Composto

1 Cabo de alimentação
2 Cabo de sinal de vídeo composto

NOTA: O cabo de Vídeo Composto não é fornecido juntamente com o projector.

Pode comprar o cabo de Extensão Vídeo Composto (15 mts/30 mts) no sítio
Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector 21

Ligação a um Leitor de DVDs com um Cabo de Sinal Componente

1 Cabo de alimentação
2 Cabo de Vídeo VGA para Componente

NOTA: O cabo de VGA para Vídeo Componente não é fornecido juntamente

com o projector. Pode comprar o cabo de Extensão VGA para Vídeo
Componente (15 mts/30 mts) no sítio Web da Dell em www.dell.com.

22 Ligar o Projector

Ligação a um leitor de DVD usando um cabo HDMI

1 Cabo de alimentação
2 Cabo de HDMI

NOTA: O cabo de HDMI não é fornecido juntamente com o projector. Pode

adquirir o cabo HDMI no sítio Web da Dell em www.dell.com.

Ligar o Projector 23

Ligação a Uma Rede de Área Local (LAN)

Para projectar uma imagem e controlar o projector conectado a uma rede usando um cabo RJ45.

Rede de Área Local (LAN)

1 Cabo de alimentação
2 Cabo RJ45

NOTA: O cabo RJ45 não é fornecido juntamente com o projector. Pode adquirir

o cabo HDMI no sítio Web da Dell em www.dell.com.

24 Ligar o Projector

Opções de Instalação Profissional: Instalação para Controlo de Ecrã Automático

1 Cabo de alimentação
2 Ficha 12 V CC
3 Ecrã Automático

NOTA: Utilize uma ficha de 12 V CC com 1,7 mm (DI) x 4,00 mm (DE) x 9,5 mm

(ponta) para ligar o ecrã automático ao projector.

Ficha 12 V CC

Ligar o Projector 25

Ligação Com Caixa de Controlo Comercial RS232

1 Cabo de alimentação
2 Cabo RS232
3 Caixa de controlo Comercial RS232

NOTA: O cabo RS232 não é fornecido juntamente com o projector. Consulte um

técnico profissional para obter o cabo.

26 Ligar o Projector

Ligação à Sua Caneta Interactiva (apenas para S500wi)

1 Cabo de alimentação
2 Cabo VGA para VGA
3 Cabo USB-A para Mini USB-B
4 Ficha 12 V CC
5 Ecrã de Projecção Motorizado
6 Caneta Interactiva

Ligar o Projector 27

NOTA:

1 A interactividade só é suportada nos seguintes modos de entrada:

VGA para HDMI a partir de um PC e Monitor Sem Fios, Monitor USB
e Monitor LAN.

2 Para activar a Caneta Interactiva é necessária uma segunda ligação

entre o computador e o projector. Há três ligações possíveis entre o
computador e o projector:

a usar um cabo Mini USB
b usar um cabo de LAN (é necessário instalar o Software da

Aplicação de Rede Sem Fios Dell)

c usar WLAN (é necessário instalar o Software da Aplicação de

Rede Sem Fios Dell)

Se usar uma ligação LAN ou WLAN, certifique-se de que a ligação

de Sem Fios / LAN está activada.
3 O Ecrã Automático é opcional.
4 Se a distância entre o seu computador/Portátil e o projector for

superior a 5 metros, recomenda-se a utilização de um concentrador

USB na instalação.

28 Ligar o Projector

3

Utilização do Projector

Ligar o Projector

NOTA: Ligue o projector antes de ligar a fonte (computador, leitor de DVD,

etc.). O botão Alimentação fica azul e intermitente até ser premido.

1 Ligue o cabo de alimentação e os cabos de sinal apropriados ao projector. Para

mais informações sobre a ligação do projector, consulte a secção "Ligar o
Projector" na página 12.

2 Prima o botão Alimentação (consulte a secção "Utilização do Painel de

Controlo" na página 34 para localizar o botão Alimentação).

3 Ligue a fonte de sinal (computador, leitor de DVD, etc.).
4 Ligue a fonte de sinal ao projector usando o cabo adequado. Consulte a secção

"Ligar o Projector" na página 12 para instruções sobre como ligar a fonte ao
projector.

5 Por predefinição, a fonte de entrada do projector está definida para VGA-A.

Altere a fonte de entrada do projector se for necessário.

6 Se tiver várias origens de sinal ligadas ao projector, prima o botão Fonte no

controlo remoto ou no painel de controlo para seleccionar a origem de sinal
pretendida. Consulte a secção "Utilização do Painel de Controlo" na página 34 e
"Utilizar o Controlo Remoto" na página 36 para localizar o botão Fonte.

Desligar o Projector

CUIDADO: Desligue o projector após ter procedido ao encerramento correcto

do mesmo, tal como explicado no seguinte procedimento.

1 Prima o botão Alimentação . Siga as instruções apresentadas no ecrã para

desligar correctamente o projector.

NOTA: É apresentada a mensagem “Prima o botão de alimentação para

desligar o projector.” no ecrã. A mensagem desaparece decorridos 5

segundos, ou pode premir o botão Menu para sair.

2 Prima o botão Alimentação novamente. As ventoinhas de arrefecimento

continuam a funcionar durante 120 segundos.

Utilização do Projector 29

3 Para desligar o projector rapidamente, prima o botão Alimentação e mantenha

durante 1 segundo enquanto as ventoinhas de arrefecimento ainda estiverem
em funcionamento.

NOTA: Antes de ligar o projector novamente, aguarde 60 segundos para

permitir que a temperatura interna estabilize.

4 Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e desligue o projector.

Ajustamento da Imagem Projectada

Elevar o Projector

1 Eleve o projector para o ângulo de projecção pretendido e utilize as duas rodas

de ajustamento de inclinação para ajustar o ângulo de projecção.

Baixar o Projector

1 Baixe o projector e use as duas rodas de ajustamento de inclinação para ajustar

o ângulo de projecção.

1 Roda para ajustamento da inclinação

(Ângulo de inclinação: -3 a 0,6 graus)

30 Utilização do Projector