Dell S2419HM User Manual [he]

Dell S2419HM

שמתשמל ךירדמ

S2419HM :םגד 'סמ

S2419HMt :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא רפשל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

םיירחסמ םינמיסו EMC , Dell .תורומש תויוכזה לכ .הלש תונבה תורבחה וא Copyright © 2018 - 2019 Dell Inc.

םינמיס תויהל םייושע םירחא םיירחסמ םינמיס .הלש תונבה תורבחה וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םיפסונ

.המאתהב ,םהילעב לש םיירחסמ

10 – 2019

A02 הרודהמ

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה טרפמ

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug-and-Play

15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היטהב שומיש

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה תלעפה

19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימדקה חולה ינצחלב שומיש

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חולב םינצחל‑ ימדקה

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנבומ ןוחבא

3    | ןכות

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI‑ה תסרג רוזחש

38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

40. . . . . . . . . . . . . . הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell םע רשק תריצי

41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקוזחתל תויחנה

ןכות |   4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.Dell םע רשק רוצ

שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב

דמעמו גצ

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

5    | גצה תודוא

חוכ קפס

HDMI 2.0 לבכ

רצוקמ הנקתה ךירדמ
היצלוגרו הביבס ,תוחיטב לע עדימ

רצומה תונוכת

גצה תונוכת .LED גוסמ עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תגוצת Dell S2419HM חוטשה גצל

:תוללוכ

 םע 1920x1080 לש היצולוזר .)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 23.8( מ"ס 60.45 לש ךסמב הייפצ חטש

.רתוי תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמב הכימת

.)8,000,000:1( ימניד-הגמ תוידוגינ סחי

.הובג םיעבצ םלוס םע תובחר הייפצ תויווז

.היטהב ןונווכ תלוכי

.תכרעמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי

.בהבהמ אלש ךסמל תודוה םייניעב תוחונה יא תשוחת לש רועזמ

 ילטיגיד ץמאמו תופייע תומרוגו םייניעל תוקיזמ גצהמ לוחכ רוא תוטילפ לש חווטה תוכורא תועפשהה

בוטימל גצהמ טלפנש לוחכה רואה תומכ תא תיחפהל תדעוימ ComfortView הנוכתה .םייניעל

.ןיעל תוחונה

.גצב שומישל םיאתמה הובג ימניד חווט ב שומיש השענ

.AMD FreeSync™ תייגולונכטב ךמות

.ךסמה רופישו הלק הנקתהל )OSD( הגוצת טירפת תועצמאב תורדגה ינוויכ

.)CFR/BFR/PVC ילוטנ םייופיצמ םייושע םיילמשחה תוחולה( CFR/BFR/PVC תוחפ

.TCO ירשואמ םיכסמ

RoHs-ל תומיאת

.דבלב חולל תיפסכ תלוטנו ןסרא תלוטנ תיכוכז

.הניש בצמב הנתמה ןמזב 0.5W לש למשח תכירצ

גצה תודוא |    6

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

תיוותרואית

1)גצה תלעפה האר ,םיפסונ םיטרפל( תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

7    | גצה תודוא

.HDMI גוסמ עמשה

.דבלב םיצורע 2 -ב הכימת

.תוינזואב תכמות הניא line-out גוסמ עמשה תאיצי :הרעה

ההובג המצועב עמש ץחל םע תוינזואב שומיש :הרהזא

.העימשה ןדבאל םורגל וא העימשב עוגפל לולע ליגרהמ

רוציל ךילע םא וז תיוותב רזעיה .םיירוטלוגרה םירושיאה טוריפ

.תינכט הכימת תלבקל Dell םע רשק

.דמעמה תיתחתב תמקוממ גורידה תיוות :הרעה

הטמלמו רוחאמ הארמ

תיוותרואיתשומיש

1Line-out עמש תאיצי יצורעמ עיגמה עמשה תא ליעפהל ידכ םילוקמרה תא רבח

2 HDMI 1 תאיצי.HDMI לבכ תרזעב ךלש בשחמה תא רבח
3 HDMI 2 תאיצי
4 ) DC( ןיפוליח חתמ לבכל רבחמ.למשחה םאתמ רוביחל
5םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ
6 ,דוקרב תקבדמ הניקת תיוות

תוריש תיגתו ירודיס רפסמ

גצה תודוא |    8

)מ"מ 60.45( 'ץניא 23.8

)מ"מ 527.04( 'ץניא 20.75

)מ"מ 296.46( 'ץניא 11.67

)2םי׳צניא ינש 242.15( 2מ"מ 156246.28

)יסופיט( °178
)יסופיט( °178

)איש( cd/m² 600

)תלעופ תימניד-הגמ תוידוגינ( 1-ל 8,000,000

)ליגר בצמ( ms 8

)ינייפוא( 85% לש יוסיכ םע DCI-P3 1976

)ןוילע קלח( מ"מ 5.20

)ןימי/לאמש( מ”מ 5.20

)תיתחת( מ”מ 7.7 0

° 21 דע ° -5

NA

לק ןוגרא

תורחא תוירקיע תונוכתו

גצה טרפמ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

בחור-הבוג סחי16:9

הייפצל תנתינה הנומתה תודימ

ינוסכלא

ליעפ רוזא

יקפוא

יכנא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.2745 x מ"מ 0.2745

)PPI( 'ץניאל םילסקיפ93

הייפצ תיווז

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000

גצה יופיצ)3H( ימדקה בטקמב קרב דגנ לופיט

תירוחא הרואת)םיילושב הרואת( EDGELIGHT תכרעמ ,תונבל LED תורונ

)רופאל רופא( הבוגת ןמז)ריהמ בצמ( ms 5

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.7

םיעבצ חול)ינייפוא( 99% לש יוסיכ םע sRGB 1931

תוירושיק )HDCP 1.4 םע HDMI1.4 בוליש( HDCP2.2 םע HDMI2.0 x 2

)מ"מ 3.5 עקש( 2.0 תיגולנא עמש תאיצי x 1

רוזאל גצה ילוש( םיילוש בחור

ןונווכ תלוכי

תויבוביס

Dell לש הגוצתה להנמל תומיאת

חול גוסתפלחה וקל סוטמ

רוזא

יכנא

יקפוא

תוריהב)יסופיט( cd/m² 400

)ליעפה

היטה

)DDM(

9    | גצה תודוא

)HDMI1.4(

הגוצת בצמ

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

)ץרה( יכנא רדת

םילסקיפ ןועש

)MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

720 x 400

31.5

70.0

28.3

-/+

VESA, 640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

VESA, 640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

VESA, 800 x 600

37.9

60.3

40.0

+/+

VESA, 800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

VESA, 1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

VESA, 1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

VESA, 1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

VESA, 1600 x 900

60.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1920 x 1080

67.5

60.0

148.5

+/+

140 kHz דע 30 kHz

)HDMI2.0(

)HDMI1.4/HDMI2.0(

480p, 576p, 720p,1080p )HDMI1.4/HDMI2.0(

2160p)HDMI2.0(

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווט83 kHz דע 30 kHz

יכנא הקירס חווט 75 Hz דע 48 Hz

תיברמ שארמ תרדגומ היצולוזר60Hz-ב 1920 x 1080

ואדיו תסינכ תולוכי

)HDMI ןוגינ(

גצה תודוא |    10

.םהוא 100 לש הבכעב דרפנ וקל

LA65NM130

ילמשח טרפמ

ואדיו תסינכ תותוא  .דרפנב וק לכל ילטיגיד ואדיו תוא

HDMI תותוא טלקב הכימת

:*AC/DC חוכ קפס

רדת/םרז /הסינכ חתמ)יברמ( 60 Hz ± 3 Hz / 1.7 A וא 100-240 VAC / 50

האיצי םרז/חתמ 19.5 VDC / 3.34 A :טלפ

םרז לושחנ)הרק הלעפה( 150A-מ ךומנ יברמה הסינכה חתמ ,115V/230V-ב

גתומןרציהםגדתויבטוק

DellLiteon

HA65NM130

)מ"מ 537.5( 'ץניא 21.16

)מ"מ 157.6( 'ץניא 6.20

)מ"מ 312.8( 'ץניא 12.31

)מ"מ 537.5( 'ץניא 21.16

)מ"מ 217.3( 'ץניא 8.55

)מ"מ157.6( 'ץניא 6.20

)דנואפ 14.66( ג"ק 6.65

)דנואפ 8.82( ג"ק 4.00

)מ"מ 29.0( 'ץניא 1.14

םייזיפ םינייפאמ

line out עמש תאיצי

תותוא לבכ גוס.םירטמ 1.8 ךרואב HDMI לבכ

)דמעמ ללוכ( תודימ

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ

DellChicony

רבחמ גוס HDMI רבחמ

הבוג)מ"מ 411.6( 'ץניא 16.21

בחור

קמוע

הבוג

בחור

קמוע

דמעמה תודימ

הבוג)מ"מ 227.7( 'ץניא 8.96

בחור

קמוע

לקשמ

הזירא ללוכ

11    | גצה תודוא

)יסופיט( העש/BTU 68.24

הביבס יאנת

הרוטרפמט

הלועפב )104°F דע 32°F( 40°C דע 0°C

הלועפב אל ) 140°F דע –4°F( 60°C דע –20°C

תוחל

הלועפב )תובעתה אלל( 80% דע 20%

הלועפב אל )תובעתה אלל( 90% דע 10%

הבוג

הלועפב )יברמ( )לגר 16,404( םירטמ 5,000

הלועפב אל )יברמ( )לגר 40,000( םירטמ 12,192

ימרת רוזיפ)יברמ( העש/BTU 112.59

גצה תודוא |    12

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

ןפואב תיחפהל לוכי גצה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA לש DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

ןוכסיח בצמ( Power Save Mode*תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא

תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ תוא ההזמ בשחמה םא .)למשחה תכירצב

.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל

למשח תכירצ

הלעפהל

)יסופיט( 20 W

0.5 W-מ תוחפ
)רהוז(

תועדוההמ תחא ,Active-off בצמב והשלכ ןצחל לע ץחלת םא .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

ליעפ אלליעפ אליובכהנבל

Pon למשח תכירצW 14.30

)TEC( תללוכ למשח תכירצkWh 45.15

:הנגצות תואבה

יבצמ

VESA

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל**)םומיסקמ( 33 W

Active- בצמ

off

יובכ---יובכ0.3 W-מ תוחפ

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ*

.ליעפ USB-ו תיברמ הרואת םע תיברמ למשח תכירצ **

תויהל םייושע לעופב רצומה יעוציב .הדבעמב םיעוציב לע ססובמו דבלב עדימ תורטמל אבומ הז ךמסמ

.הזה עדימה תא ןכדעל תובייחתה לכ ןיאו תשכרש יפקיהה דויצלו םיביכרל ,הנכותל םאתהב ,םינוש

לכ וא תילמשח תודימעל עגונב הטלחהה תלבק תעב הזה עדימה לע ךמתסהל ןיא ,ךכל םאתהב

וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,עדימה תומלשל וא קוידל עגונב תוירחא לכ תקנעומ אל .תרחא הטלחה

.זמורמ

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

.Energy Star לש הקידבה תטישל םאתהב הדדמנ לעפומ בצמב למשחה תכירצ :P

.Energy Star לש הקידבה תטישל םאתהב הדדמנ ש"טוקב תללוכה למשחה תכירצ :TEC

13    | גצה תודוא

:הרעה

on

HDMI תאיצי_םיניפ תואצקה

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 19 דצ

TMDS DATA 2+

TMDS DATA 2 SHIELD

TMDS DATA 2-

TMDS DATA 1+

TMDS DATA 1 SHIELD

TMDS DATA 1-

TMDS DATA 0+

TMDS DATA 0 SHIELD

TMDS DATA 0-

TMDS CLOCK+

TMDS CLOCK SHIELD

TMDS CLOCK-

CEC

)שמור )N.C. במכשיר(( רומש

DDC CLOCK )SCL(

DDC DATA )SDA(

CEC/DDC תקראה

+5 V POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ליעפ עקת יוהיז

גצה תודוא |    14

19

Plug-and-Play

יוהיז ינותנ תא יטמוטוא ןפואב בשחמל קפסי גצה ."לעפה סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות

תא רידגהל תכרעמל רשפאיו ,)DDC( הגוצת ינותנ ץורע ילוקוטורפב שומיש ךות )EDID( בחרומה הגוצתה

תונוש תורדגה רוחבל ןתינ ;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע

.גצה תלעפה האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ םיטרפל .ךרוצה יפל

LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

ןיחבהל השק .יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ LCD גצ לש רוצייה ךלהמב תובר םימעפ

תוינידמ לע ףסונ עדימל .הגוצתב שמתשהל תלוכיה לע וא תוכיאה לע םיעיפשמ םניא םהו וללה םילסקיפב

.http://www.dell.com/support/monitors :תבותכב Dell לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה

15    | גצה תודוא

גצה תנקתה

היטהב שומיש

.רתויב החונה הייפצה תיווז תלבקל גצה תא תוטהל ןתינ

גצה רוביח

.תוחיטבה תוארוה יפל לעפ ,הז ףיעסב תוראותמה תולועפה עוציבב ליחתתש ינפל:הרהזא

:בשחמה לא גצה רוביחל
.בשחמה תא הבכ 1

.בשחמל ךסמהמ HDMIלבכ רבח 2

.ךסמה תא קלדה 3

.בשחמה תא קלדהו Monitor OSD לש טירפתב ןוכנה הנומתה רוקמ תא רחב 4

גצה תנקתה |    16

וליעפהל תנמ לע וא HDR ןכותב תופצל תנמ לע תושירד

קחשמ תולוסנוק וא ייר-ולב הרטלוא יד-יו-יד תועצמאב )1(

,DMP-UB900 קינוסנפ :המגודל ,HDR תולוכי ילעב םניה קחשמה תולוסנוקו יד-יו-ידה ןגנש ואדו

ימושייל( םימיאתמה יפרגה סיטרכה לש ןקתהה ילהנמ תא ודירוה .ורפ4- ןשייטסיילפ ,1S סקוב-סקא

.ןלהל ואר ,םתוא וניקתהו )PC

ישיא בשחמ תועצמאב )2(

ןכו )HDR תורשפא םע( HDMI2.0a המגודל ,HDR תלוכי לעב וניה שומישבש יפרגה סיטרכהש ואדו

קנילרבייס המגודל ,HDR תלוכי לעב ןגנ םושייב שמתשהל הבוח .ןקתומ HDR תקיפרג ןקתה להנמ

.TV תיצקילפאו םיטרס 10 סוודניוו ,17 יד-יו-יד ראואפ

.ןלהלש הקיפרגה יסיטרכ םע םיכורכ ,R5 הרורווא רוו-ןיילייא ,XPS8910 לד המגודל

Dell לש הכימתה רתאב רקב :HDR תכימת לעב לד לש הקיפרג ןקתה להנמ

רתויב ינכדעה הקיפרגה ןקתה להנמ תא דירוהל ידכ )http://www.dell.com/support/monitors(

.ךלש תרבחמה בשחמ/ישיאה בשחמה רובע HDR תלעפהב ךמותש

הידיונא

.'וכו GTX1070, GTX1080, P5000, P6000 :םה HDR תולוכי ילעב הידיונא לש הקיפרג יסיטרכ

הידיונא רתאב ונייע אנא HDR תולוכי ילעב הידיונא לש הקיפרג יסיטרכ לש אלמה ןווגמל

ינגנ ,בשחמ יקחשמ המגודל( אלמ ךסמ לע הלעפה בצמב ךמותש ןקתה להנמ www.nvidia.com

.רתוי תרחואמ וא 384.76 הלעפה תכרעמ 2 ןוטסדר 10 סוודניו לע HDR ,)ייר ולב הרטלוא

AMD

RX480, RX470, RX460, WX7100, :םה HDR תולוכי ילעב AMD לש הקיפרג יסיטרכ

ונייע אנא HDR תולוכי ילעב AMD לש הקיפרג יסיטרכ לש אלמה ןווגמל .'וכו ,WX5100, WX4100

www.amd.com רתאב

www.amd.com רתאב רתויב תינכדעה הסרגה תא ודירוהו HDR ןקתה ילהנמב הכימת עדימ וקדיב

)תבלושמ הקיפרג( לטניא

הזמ תרחואמ וא CannonLake : רא-יד-'ץייה תלוכי תלעב תכרעמ

TV app ןכו Windows 10 Movies :םיאתמ HDR ןגנ

Windows 10 Redstone 3 :רא-יד-'ץייה תכמות הלעפה תכרעמ

להנמ תא דירוהל ידכ downloadcenter.intel.com רתאב ורקב :רא-יד-'ץייה ךמות ןקתה להנמ

.רתויב ינכדעה HDR ןקתה

בשחמ לע ןולחב HDR לש הלעפה המגודל( הלעפה תכרעמ תועצמאב HDR תרזעב הלעפה :הרעה

ראואפ המגודל ,םימיאתמ ןגנ ימושיי ףוריצב וזמ תרחואמ וא 2 ןוטסדר 10 סוודניו תשרוד )ינחלוש

טפוסורקימ המגודל ,תומיאתמ )DRMTM תרמוח וא/ו תנכות שורדת ןגומ ןכות לש הלעפה .17יד-יו-יד

.HDR תכימת עדימל טפוסורקימ רתאב ונייע אנא ."ידריילפ"

17    | גצה תנקתה

םילבכה רודיס

תא רדס )גצה רוביח האר ,םילבכה רוביחל( ,בשחמה לאו גצה לא םיצוחנה םילבכה לכ רוביח רחאל

.הלעמל גצומש יפכ םילבכה

גצה תנקתה |    18

גצה תלעפה

ךסמה תלעפה

.גצה תא ליעפהל ידכ ץחל

ימדקה חולה ינצחלב שומיש

הלאה םינצחלב שומישה תעב .תגצומה הנומתה ינייפאמ תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םינצחלה לע ץחל

.םינתשמ םהשכ ךסמב וגצוי םינייפאמה לש םיירפסמה םיכרעה ,םינייפאמה ןונווכל

19    | גצה תלעפה

:ימדקה הרקבה חול ינצחל תא תראתמ האבה הלבטה

םיעבצ יבצמ לש המישר ךותמ רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.שארמ םירדגומ

/תוריהב" טירפתה לא תורישי תשגל ידכ הז ןצחל לע ץחל

. "תוידוגינ

הגוצתב תא ליעפהל ידכ )טירפת( Menu ןצחלב שמתשה

.)ךסמב הגוצתה טירפת( OSD Menu תא רחבו ,ךסמב

.םיטירפתה תכרעמל השיג ףיעס האר

תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.ךסמה טירפתמ

.גצה תא תובכלו קילדהל ידכ )הלעפה( Power לע ץחל

.האלמ הרוצב דקפתמו קלוד גצהש תנייצמ הנבלה יוויחה תירונ

.DPMS למשחב ןוכסיח בצמ תנייצמ תבהבהמ הנבל יוויח תירונ

ימדקה‑חולב םינצחלרואית

1

:רוציק שקמ

Preset Modes

)שארמ םירדגומ םיבצמ(

2

:רוציק שקמ

תוידוגינ/תוריהב

3

)טירפת( Menu

4

)האיצי( Exit

5

)יוויח תירונ םע ‑ הלעפה( Power

גצה תלעפה |    20

.הנומתה תורדגה תא תונשל ידכ גצה תיזחבש םישקמה לע ץחל

םיטירפה יכרע תא עובקל ידכ )הנטקה( הטמלו )הלדגה( הלעמל ץחל

.ךסמה טירפתב םיעיפומה

.תישעש תוריחבה תא רשאל ידכ )רושיא( OK לע ץחל

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ )םדוקה( Back לע ץחל

חולב םינצחל‑ ימדקה

ימדקה חולב םינצחלרואית

הטמל הלעמל

רושיא

םדוקה

1

2

3

21    | גצה תלעפה

)OSD( ךסמה טירפתב שומיש

םיטירפתה תכרעמל השיג

אצת םא ,רחא טירפת לא רובעת םא תיטמוטוא רמשיי ךסמה טירפתב עצבתש יוניש לכ :הרעה

.םלעיי ךסמה טירפתש דע ןיתמת םא וא טירפתהמ

.ישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמה טירפת תא חותפל ידכ ץחל 1

תורשפאה םש ,םילמסה ןיב רבוע התאשכ .תויורשפאה ןיב רובעל ידכ -ו םינצחלה לע ץחל 2

.ןמוסמ תיחכונה

.תנמוסמה תורשפאה תא ליעפהל ידכ לע וא לע וא לע תחא םעפ ץחל

.יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ לעו לע ץחל 4

עצבל ידכ ,ךסמבש םייוויחלםאתהב וא ץחל ןכמ רחאלו ,הלילגה לגרסל רובעל ידכ ץחל 5

.םייוצרה םייונישה תא

.םדוקה טירפתל הרזחלו רושיאל לע וא םדוקה טירפתל הרזחל לע ץחל 6

3

גצה תלעפה |    22

רואית

Brightness/Contrast-ה ןונווכ תא ליעפהל ידכ הז טירפתב שמתשה

.)תוידוגינ/תוריהב(

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

Brightness/

Contrast

)תוידוגינ/תוריהב(

.תירוחאה הרואתה תוקיהב תא ןנווכמ תוריהב

.)100 םומיסקמ ;0 םומינימ(

.תוריהבה תא ריבגהל ידכ ץחל

.תוריהבה תא שילחהל ידכ ץחל

תויורשפאה רשאכ תתבשומ תוריהבה לש ינדי ןונווכל תורשפאה :הרעה

.תולעפומ HDR/'תימניד תוידוגינ'

Contrast תא ןנווכ ןכמ רחאלו )תוריהב( Brightness תא הליחת ןנווכ

.ףסונ ןונווכב ךרוצ שי םא קר )תוידוגינ(

תא שילחהל ידכ וא תוידוגינה תוריהבה תא ריבגהל ידכ ץחל

.)100 -ל 0 ןיב( תוידוגינה

.הגוצתב םיריהבל םיהכה םירוזאה ןיב סחיה תא הנשמ תוידוגינה תרדגה

Brightness

)תוריהב(

Contrast

)תוידוגינ(

23    | גצה תלעפה

רואית

תונוש ואדיו תוסינכ ןיב רוחבל לכות )רוקמ תוא( Input Source טירפתב

.גצל תורבוחמש

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

Input Source

)הסינכ רוקמ(

.HDMI1 רבחמב שמתשמ התא םא HDMI1 תסינכב רחב

.HDMI1 הסינכ רוקמב רוחבל ידכ לע ץחל

.HDMI2 רבחמב שמתשמ התא םא HDMI2 תסינכב רחב

.HDMI2 הסינכ רוקמב רוחבל ידכ לע ץחל

קורסי גצה .'תיטמוטוא הריחב' תורשפאב רוחבל ידכ למסב שמתשה

.םינימז טלק תורוקמ שפחיו

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה לש הסינכ רוקמ סופיא סופיא

.ךסמה לש עבצה תרדגה בצמ תא םיאתהל ידכ 'עבצ' טירפתב שמתשה

HDMI1

HDMI2

Auto Select

הריחב(

)תיטמוטוא

Reset Input

סופיא( Source

)הסינכ רוקמ

עבצ

גצה תלעפה |    24

רואית

,יטרדנטס תויורשפאב רוחבל לכות ,שארמ םירדגומ םיבצמ רחוב התאשכ

.המישרהמ תישיא םאתומ עבצ וא רק ,םח , קחשמ ,טרס ,החונ תגוצת

.שארמ תרדגומה

.םייניעל רתוי החונל הייפצה תא

םייפתכ/בג/עורז/ראווצ יבאכו םייניעה ץומיאל הנכסה תתחפהל :הרעה

:םיעיצמ ונא ,םיכשוממ ןמז יקרפל גצב שומישהמ האצותכ

.םייניעהמ )מ”ס 70 - 50( ’ץניא 28 דע 20 ךרעב גצה תא ביצהל
 םע הדובע תעב םייניעה תא ביטרהל וא חלחלל ידכ ףוכת ןפואב ץמצמל

.גצה

.םייתעש ידמ תוקד 20 ךשמל תופוכת תוקספה תחקל
 ךלהמב תוינש 20 ךשמל לגר 20 לש קחרמל רחא ןוויכל טיבהל

.תוקספהה

.תוקספהה ךלהמב םייפתכ/בג/עורז/ראווצב חתמ תגפהל תוחיתמ עצבל

.בוהצ/םודא ןווג

.לוחכ ןווג םע

,)םודא( Red יכרע תא ןנווכל ידכ לעו לע ץחל .םיעבצה תורדגה

.ךלשמ שארמ רדגומ עבצ בצמ רוצילו )לוחכ( Blue-ו )קורי( Green

ןכו "טרס" שארמ םירדגומ םיבצמ ,לעפומ םכח HDR בצמ רשאכ :הרהזא

.תירוחא הרואת לש ימוקמ םועמע תרזעב ולעפי "קחשמ"

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

Preset Mode

תורדגה בצמ(

)שארמ תועובק

 לדחמה תרירב יהוז .םיעבצל לדחמה תרירב תרדגה :)ליגר( Standard

 ךופהל ידכ ךסמהמ טלפנש לוחכה רואב תמר תא תיחפמ: ComfortView

.םיטרסב הייפצ רובע תוילאדיא םיעבצ תורדגה ןעוט :טרס
.םיקחשמה ימושיי בור רובע תוילאדיא םיעבצ תורדגה ןעוט :קחשמ
 םע רתוי "םח" האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ריבגמ :)םח( Warm

 רתוי "רירק" האריי ךסמה .םיעבצה תרוטרפמט תא ךימנמ :)רירק( Cool

 תא תינדי רידגהל רשפאמ:)תישיא םאתומ עבצ( Custom Color

25    | גצה תלעפה

רואית

:ל ואדיווה תסינכ בצמ תא רידגהל רשפאמ

.HDMI לבכ תועצמאב

יונישל וא ץחל .יוצרה רועה ןווג לש ועבצ תא ןווכל ןתינ וז ךרדב

.'100' דע '0'-מ ןווגה

ןכו )טרס( Movie םיבצמה רובע קרו ךא ןימז )Hue( ןווגה ןוויכ :בל םיש

.)קחשמ( Game

היוורה יונישל וא ץחל .ואדיווה תנומתב היוורה תא תעבוק וז הנוכת

.'100' דע '0'-מ

Movie םיבצמה רובע קרו ךא ןימז )Saturation( היוורה ןוויכ :בל םיש

.)קחשמ( Game ןכו )טרס(

.לדחמה תרירב תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה סופיא

Input Color

 )DVD ןגנל וא( בשחמל רבוחמ גצה םא וז תורשפאב רחב :RGB

.דבלב YPbPr תאיציב ךמות DVD-ה ןגנ םא וז תורשפאב רחב :YPbPr

Format

עבצ תינבת(

)ןווג( Hue

Saturation

Reset Color

תורדגה סופיא(

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

)הסינכ

)היוור(

)םיעבצ

גצה תלעפה |    26

רואית

.הנומתה ןונווכל )הגוצת תורדגה( Display Settings טירפתב שמתשה

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

הגוצת

.5:4 וא 4:3 , Wide 16:9-ל הנומתה לש הבוג-בחורה סחי תא ןנווכ

.רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושמ

.'100' דע '0'-מ תודחה ןונווכל לע וא לע ץחל

.רתוי תטרופמו הדח הנומת תוכיא גיצהל ידכ תוידוגינה תמר תרדגה

)תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast תא ריבעהל ידכ לע ץחל

.)יובכ( Off-ל וא )לעופ( On-ל

.דבלב טרסו קחשמ שארמ םיתנכותמה םיבצמה רובע :הרעה

ההובג תוידוגינ תקפסמ )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast :הרעה

.)טרס( Movie-ו )קחשמ( Game בצמב רתוי

.ריהמ וא ליגר-ל הבוגתה ןמז תרדגה

ןיב 'םכח HDR' הנוכתה בצמ תא ףילחהל ידכ ןצחלה לע ץחל

.'יובכ'ו ,'קחשמב HDR ,'טרסב HDR' ,'ינחלוש בשחמ' תויורשפאה

יטמוטוא ןפואב תרפשמ )םכח הובג ימניד חווט( 'םכח HDR' הרדגהה

תונומת תיימדהל תורדגה לש ילמיטפוא ןונווכ ידי-לע הגוצתה טלפ תא

.תויתואיצמ

יללכ שומישל דחוימב םיאתמ אוה .לדחמה תרירב בצמ והז :ינחלוש בשחמ

.ינחלוש בשחמ םע גצב

,HDR-ב ואדיו ןכות לש הלעפה ךלהמב הז בצמב שמתשה :טרסב HDR

תוכיאל םאות הז בצמ .םיעבצה תטלפו תוריהבה ,תוידוגינה סחי תבחרהל

.תויתואיצמ תונומת לש ואדיווה

םיכמותה םיקחשמ לש הלעפה תעב הז בצמב שמתשה :קחשמב HDR

ךפוה הז בצמ .םיעבצה תטלפו תוריהבה ,תוידוגינה סחי תבחרהל ,HDR-ב

יחתפמ לש תירוקמה םתנווכל םאתהב ,רתוי תיטסילאירל קחשמה תייווח תא

.םיקחשמה

.'םכח HDR' היצקנופה תתבשהל :יובכ

Aspect Ratio

‑הבוג סחי(

)בחור

Sharpness

)תודח(

Dynamic

Contrast

תוידוגינ(

)תימניד

הבוגת ןמז

Smart HDR

27    | גצה תלעפה

רואית

דבעמ גצה רשאכ .HDMI תוא ההוזמ רשאכ קר הנימז וז היצקנופ :הרעה

’תוימניד תוידוגינ’ו ,’תוריהב‘ ,’םיתנכותמ םיבצמ‘ תויורשפאה ,HDR ןכות

.תותבשומ ויהי

.600-NIT)יסופיט( איה HDR בצמב רתויב ההובגה הרואתה תמר :הרעה

ןכותל םאתהב תונתשהל םייושע HDR תלעפה ךלהמב לעופב ךשמהו ךרעה

.ואדיווה

HDR' לש םיבצמה דחאב הריחבה םע 2.0 הסרגל רבוע HDMI :הרעה

.'םכח HDR' היצקנופה יוביכ םע 1.4 הסרגל רבוע HDMI .'םכח

.לדחמה תרירבל הגוצתה תורדגה תא ריזחמ

טירפת תפש ןוגכ ,הגוצתה טירפת תורדגה תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב

.ב"צויכו ךסמב גצומ טירפתהש ןמזה ךשמ ,הגוצתה

הנשמ

Reset

Display

תורדגה סופיא(

)הגוצתה

)טירפת( Menu

למס יטירפתו טירפת

.תויורשפא הנומש ךותמ ךסמה טירפת תפשב רחב

,Brazilian Portuguese ,German ,French ,Spanish ,English

,תידרפס ,תילגנא( Japanese וא ,Simplified Chinese ,Russian

.)תינפי וא תטשופמ תיניס ,תיסור ,)ליזרב( תיזגוטרופ ,תינמרג ,תיתפרצ

תועצמאב טירפתה לש תופיקשה תמר תא תונשל ידכ וז תורשפאב רחב

.)%100 'סקמ / %0 'נימ( -ו םינצחלה

ליעפ ראשיי ךסמה טירפת וב ןמזה ךשמ תא עבוק :ךסמ טירפת תגצה ןמז

.ןצחל לע הציחל רחאל

.תוינש 60 דעו 5-מ ,תוינש 1 לש םידעצב ןווחמה תא זיזהל ידכ וא ץחל

.לדחמה תרירבל טירפתה תורדגה רוזחש

Language

)הפש(

Transp-

arency

)תופיקש(

בצוק( Timer

)ןמז

Reset Menu

תורדגה סופיא(

)םיטירפת

גצה תלעפה |    28

רואית

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

Personalize

)תישיא המאתה(

‑בחור סחי ,טלק רוקמ ,תוידוגינ/תוריהב ,םיתנכותמ םיבצמ ןיבמ רחב

.1 רוציק שקמכ הרדגהל םכח HDR ,הבוג

‑בחור סחי ,טלק רוקמ ,תוידוגינ/תוריהב ,םיתנכותמ םיבצמ ןיבמ רחב

.2 רוציק שקמכ הרדגהל םכח HDR ,הבוג

.היגרנאב ןוכסיחל הלעפהה תירונ בצמ לש העיבק רשפאמ

ןצחל תירונו רוציקה ישקמ רובע ןרציה לש לדחמה תרירב יכרע רוזחשל

.הלעפהה

1 רוציק שקמ

2 רוציק שקמ

ןצחל תירונ

הלעפה

ספא

תישיא המאתה

29    | גצה תלעפה

רואית

DDC/CI, ןוגכ ,ךסמה טירפת תורדגה תא תונשל ידכ וז תורשפאב רחב

.המודכו ,LCD conditioning

.גצה לש תויחכונה תורדגהה תגצה

ןווכל רשפאמ )Display Data Channel/Command Interface( DDC/CI

.בשחמב הנכות תועצמאב גצה תורדגה תא

.וז הנוכת תובכל ידכ "יוביכ"-ב רחב

הנוכתה תא ךופה ,גצה יעוציב רופישלו תיבטימ שמתשמ תייווח תלבקל

.הנימזל

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

רחא

Display Info

)הגוצת יטרפ(

DDC/CI

גצה תלעפה |    30

רואית

ןכתיי ,הבירצה תמרב תולתכ .הלק הנומת תבירצ לש םירקמ עונמל עייסמ

תא ליחתהל ידכ "הלעפה"-ב רחב .המ ןמז ךשמית תינכותה תלועפש

.ךילהתה

למס יטירפתו טירפת

הנשמ

LCD

Conditioning

תבירצ ןוקית(

)הנומת

החשוק תסרג

רשפאמש ידוחיי ירמונפלא ההזמ אוה תורישה גת .תורישה גת תגצהל

.תוירחאה יטרפל תשגלו רצומה יטרפמ תא תוהזל Dell-ל

.דמעמה סיסבב תמקוממה תיוות לע ספדומ םג תורישה גת :הרעה

.לדחמה תרירבל ,DDC/Cl ןוגכ ,תופסונ תורדגה רזחשמ

.לדחמה תרירבל ךסמה טירפת תורדגה לכ תא ספאמ

החשוק

תוריש גת

Reset Others

תורדגה סופיא(

)תופסונ

Factory

סופיא( Reset

תורדגהל

)לדחמה תרירב

31    | גצה תלעפה

ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה

Game :הלאה שארמ םירדגומה םיבצמב( הנימז )תימניד תוידוגינ( Dynamic Contrast הנוכתה רשאכ

.תוריהבה לש ינדי ןונווכ עצבל ןתינ אל ,))טרס( Movie וא )קחשמ(

:וזה העדוהה גצות ,תמיוסמ היצולוזרב ךמות וניא גצה םא

תלבקל גצ טרפמ ףיעס האר .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצהש איה רבדה תועמשמ

. 1920x 1080 אוה ץלמומה בצמה .גצה ךמות םהב יכנאהו יקפואה רדתה יחווט

:ןימז אלל DDC/CI לש הכיפה ינפל גצות וזה העדוהה

גצה תלעפה |    32

:וזה העדוהה גצות ,)למשח תכירצב ןוכסיח( Power Save בצמל רבוע גצהשכ

.ךסמה טירפתל תשגל ידכ גצה תא רעהו בשחמה תא לעפ

:הרחבנש הסינכל םאתהב גצות הלאה תועדוההמ תחא ,הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא

העדוהה עיפות ,לעפומ םכח HDR בצמ רשאכ שארמ רדגומה בצמה תא תונשל הסנמ שמתשמה רשאכ

:האבה

33    | גצה תלעפה

:הלאה תועדוהב ןייע ,םאתמ רוביחב הלקת תעב וא יוגש םאתמב שומיש תעב

.ןלהל גצומב עיפות חיש-וד תבית ,רבוחמ אל םיאתמה לבכהו HDMI2,HDMI1 איה הרחבנש הסינכה םא

וא

. תויעב ןורתפ האר ,םיפסונ םיטרפ תלבקל

גצה תלעפה |    34

תויעב ןורתפ

.תוחיטבה תוארוה יפל לעפ ,הז ףיעסב תוראותמה תולועפה עוציבב ליחתתש ינפל :הרהזא

תימצע הקידב

םירבוחמ בשחמהו גצה םא .הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה

:הלאה תולועפה עוציב ידי לע גצה לש תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב

.גצה תאו בשחמה תא הבכ 1

לכ תא קתנ ,תימצעה הקידבה לש הניקת הלועפ תחטבהל .בשחמה בגמ ואדיווה לבכ תא קתנ 2

.בשחמה בגמ םייגולנאהו םיילטיגידה םילבכה

.גצה תא קלדה 3

,תימצע הקידב בצמב .ואדיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא )רוחש עקר לע( גצות הפצה חיש-ודה תבית

.גצות הלאה חיש-ודה תוביתמ תחא ,הרחבנש הסינכל םאתהב ,ןכ ומכ .הנבל ראשית הלעפהה תירונ

.קוזינ וא קתנתמ ואדיווה לבכ םא ,תכרעמה לש הליגר הלועפ ןמזב םג תגצומ וז הבית 4

.גצה תאו בשחמה תא קלדה ןכמ רחאל ;ואדיווה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ 5

35    | תויעב ןורתפ

וא

.ןיקת גצה .בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב ,ךושח ןיידע ךסמה םא

הנבומ ןוחבא

בשחמל וא גצל רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא קודבל לכות ותרזעבש הנבומ ןוחבא ילכ גצל

.ולש ךסמה סיטרכלו

.תימצע הקידב בצמב גצהו קתונמ ואדיווה לבכ רשאכ קר הנבומה ןוחבאה תא ליעפהל לכות :הרעה

:הנבומה ןוחבאה תלעפהל

.)קבא יקיקלח וילע ןיא( יקנ ךסמהש אדו 1

.גצה .גצה וא בשחמה בגבש ואדיווה י/לבכ תא קתנ 2

.תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ

.רופא ךסמ גצוי תעכ .תוינש 5 ךשמב 1 ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל 3

.תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב 4

.םודאל הנתשי ךסמה עבצ .ימדקה חולבש 1 ןצחל לע בוש ץחל 5

.תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב 6

.טסקטה יכסמבו ןבל ,רוחש ,לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח 7

.1 ןצחל לע תפסונ םעפ ץחל ,האיציל .טסקטה ךסמ עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה

תאו ךסמה סיטרכ תא קודב .ןיקת גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא

.בשחמה

תויעב ןורתפ |    36

HDMI‑ה תסרג רוזחש

יבצממ דחאב הריחב רחאל 2.0 הסרגל רבוע HDMI .לשכ רחאל HDMI-ה תסרג רוזחשל ןונגנמ קפסמ גצה

תולועפה תא עצבל שי ,2.0 הסרגב HDMI לא רבעמה רחאל ךסמה לע רבד עיפומ אל םא .'םכח HDR'

:1.4 הסרגב HDMI-ל רוזחל ידכ תואבה

.גצה תא ריעהל ידכ טירפתה ישקממ דחא לע ץחל 1

.טלקה רוקמב הריחבה טירפת לא סנכיהל ידכ טירפתה ישקממ דחא לע ץחל 2

ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,תיחכונה HDMI-ה תאיצי תא רוחבל ידכ -ו םינצחלב שמתשה 3

.לשכ רחאל HDMI 1.4-ל הרזחה לש חיש-ודה תביתל סנכיהל ידכ תוינש 8 ךשמב

.1.4 הסרגב HDMI תא ליעפהל ידכ לע ץחל 4

37    | תויעב ןורתפ

:םיירשפא תונורתפו גצב תוצופנ תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ ןלהלש הלבטה

.הרושכ לעופ

.)הסינכ רוקמ(

.)הסינכ רוקמ(

םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ 

.LCD תייגולונכטב

,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא תודוא םיפסונ םיטרפל 

http://www.dell.com/ :תבותכב Dell לש הכימתה רתאב רקב

.support/monitors

.גצה תא הבכו קלדה 

םייקתהל יושעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכש םילסקיפ 

.LCD תייגולונכטב

,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא תודוא םיפסונ םיטרפל 

http://www.dell.com/ :תבותכב Dell לש הכימתה רתאב רקב

.support/monitors

.לעפמה תורדגהל ךסמה תא ספא 

.תימצע הקידב בצמב

רתויב םישדחה ןקתהה ילהנמ תא ןקתהו HDR תלעפהל םומינימה

.ךסמה סיטרכ רובע הנכותה לש

.םיאתמה HDR תותיא תא תופכל ידכ הגוצתה ינייפאמב 2160

הנומת ןיא .בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו

 אוה םא קודבל ידכ ריקבש למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח

.ץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו
 Input Source ןצחלה תועצמאב ןוכנה הסינכה רוקמ רחבנש אדו

ןיא וא הנומת ןיא

.ךסמה טירפתב תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה
.גצל תימצע הקידב עצב
.ואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
 Input Source ןצחלה תועצמאב ןוכנה הסינכה רוקמ רחבנש אדו

.לעפמה תורדגהל ךסמה תא ספא
.ךסמה טירפתב תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןנווכ

ןשע לש םייולג םינמיס

.תויעב ןורתפל תולועפ עצבת לא
Dell-ל דימ הנפ

 םג העיפומ תרזוחה היעבה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב

 תשירדב םידמוע ךסמה סיטרכ וא )PC( ישיאה בשחמהש אדו

בצמב GFX תייצולוזר

 .רצומה םע ללכנש טלקל HDMI 2.0 לבכב שמתשמ התאש אדו

HDR'/'ינחלוש בשחמ'

 3840 x לש היצולוזרב רחב ,תודבוע אל ליעלש תועצהה יתש םא

'קחשמב HDR'/'טרסב

.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו
.ואדיווה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב

ידמ הריהב

תוצוצינ לש וא

רבעמה רחאל HDR
םיתנכותמה םיבצמל

תוצופנ תויעב

תוריהב

"םיעוקת" םילסקיפ ךסמב תוריהב תודוקנ

LCD-ה

תונשנו תורזוח תויעבהבכנו קלדנ גצה .בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואדיווה לבכש אדו

היעבהןימסתהםיירשפא תונורתפ

תירונ/הנומת ןיא

היובכ הלעפהה

תירונ/הנומת ןיא

תקלוד הלעפהה

םירסח םילסקיפLCD-ה ךסמב תודוקנ.גצה תא הבכו קלדה 

תוריהב תויעב וא המומע הנומתה

תורושקש תויעב

תוחיטבב

HDR םע תויעב רידגהל ןתינ אל

רסח עבצהנומתב עבצ רסח .גצל )Self-Test( תימצע הקידב עצב

תויעב ןורתפ |    38

.שומישל םאתהב הגוצתה טירפת לש

.הגוצתה טירפתב

.עבצ ךסמה טירפתב YPbPr וא PC RGB-ל

ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפ תלבקל( שומישב וניאשכ גצה תא תובכל

.)למשח תכירצב ןוכסיח יבצמ לוהינ

.)הגוצת( Display ךסמה

.גצה תא

תכירצב ןוכסיח בצמב אצמנ וניא בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב

.למשח

.ךכב ךרוצ שי םא

.אלמ ךסמב היהת הגוצתהש ןכתיי ןכלו )בחור-הבוג

היעבהןימסתהםיירשפא תונורתפ

יוגש עבצםייוגש הנומתה יעבצ  עבצ טירפתב שארמ םיתנכותמה םיבצמ לש תורדגהה תא הנש

 עבצ טירפתב עבצ תישיא םאתומ-ב השענ R/G/B םיכרעה ןוויכ

 )הסינכ עבצ תינבת( Input Color Format תורשפאה תא הנש

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

לש שלח לצ עיפומ

 ידכ )Power Management( םרז תכירצב ןוכסיח תנוכתב שמתשה

.הנתשמ ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפולחל

תיטטסה הנומתה

תראשנ תיטטס הנומת

בר ןמז ךשמל הגוצתב

רצומה לש תויפיצפס תויעב

תויפיצפס תויעבןימסתהםיירשפא תונורתפ

תזכרוממ הנומתה

 טירפתב )בחור‑הבוג סחי( Aspect Ratio הרדגהה תא קודב

הניא ךא ,ךסמב

חטש תא תאלממ

.לעפמה תורדגהל ךסמה תא ספא

וניא ךסמה טירפת

 קלדהו הרזחב ותוא רבח ,ולש למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא הבכ

תירונה ,הנומת ןיא

 והשלכ שקמ לע ץחל וא רבכעה תא זזה .תואה רוקמ תא קודב

 ,תותואה לבכ תא שדחמ רבח .הכלהכ רבוחמ תותואה לבכש אדו

.ואדיווה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה

 סחי( תונוש ואדיו תוינבת ןיב לדבה שי םינוש DVD ירוטילקתב

הניא הנומתה

הבוגה תא תאלממ

.הנבומה ןוחבאה תא לעפה

ךסמה לש בחורה וא

הייפצה

הנטק ךסמה תנומת

גצה תא ןנווכל ןתינ אל

עיפומ

הנבל

חולבש םישקמהמ

רשאכ הסינכ תוא ןיא

םינצחלה לע םיצחול

ךסמה תא תאלממ

ימדקה

הניא הנומתה

ידמ

39    | תויעב ןורתפ

חפסנ

תוחיטב תוארוה

תופקתשההש םושמ םיאתמ םוקמב הגוצתה תא םקמל ץלמומ ,הקירבמ תרגסמ תולעב תוגוצת לש הרקמב

.תוערפהל םורגל הלולע תרגסמהמ םיריהב םיחטשמ לשו הביבסה רוא לש

תנכס תווהל לולע דועיתב וניוצש הלאמ םינוש תולועפב וא םינוויכב ,תורקבב שומיש :הרהזא

.תינכמ הנכס וא/ו ,תולמשחתה

.)SERI( ירוטלוגרהו יתביבסה ,יתוחיטבה עדימה ןויליגב ןייע ,תוחיטב תוארוה לע ףסונ עדימל

הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

תבותכב תומיאתה רתאב רקב ,הניקת תודוא ףסונ עדימו FCC תועדוה תלבקל

.www.dell.com/regulatory_compliance

Dell םע רשק תריצי

תינובשחב רשקה תריצי יטרפ תא אוצמל לכות ,טנרטניאל ליעפ רוביח ךתושרב ןיאו הדימב :הרעה

.Dell לש םירצומה גולטקב וא תינובשחב ,חולשמה תדועתב ,השיכרה

ץראב תולתכ הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב הכימתו תוריש תלבקל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell

.ךרוזאב םינימז ויהי אל םימיוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומבו

:גצל ןווקמ הכימת ןכות תלבקל

.www.dell.com/support/monitors האר

:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,הריכמ ךרוצל Dell‑ל היינפל

.www.dell.com/support רתאב רקב 1

רוזא/ץרא רחב חתפנה טירפתהמ אצמנ התא וב רוזאב וא ץראב רחב 2

.ףדה לש הנוילעה תילאמשה הניפבש

.תונידמה לש חתפנה טירפתה דילש רשק רוצ ץחל 3

.ךרוצה יפל םימיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב 4

.Dell םע רשק תריציל ךל החונה ךרדב רחב 5

חפסנ |    40

גצה תנקתה

איה תכמתנש תיברמה טלקה תייצולוזר ,םימייקתמ HDR טלפ תקפהל םיאנתה לכ רשאכ :הרעה

. 3840 x 2160

)ילמיסקמ( 1920 x 1080‑כ הגוצתה תייצולוזר תעיבק

תולועפה עוציב ידי לע 1920 x 1080-כ הגוצתה תייצולוזר תא עבק ,רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל

:תואבה

:Windows 8/Windows 8.1 וא ,Windows 7 ,Windows Vista‑ב

יסאלק הדובע ןחלושל רובעל ידכ הדובעה ןחלוש חיראב רחב ,דבלב Windows 8.1-ו Windows 8-ב

.)ךסמה תייצולוזר( Screen Resolution לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל 2

.1920x1080 תורשפאב רחבו ךסמה תייצולוזר לש תחתפנה המישרה לע ץחל 3

.)רושיא( OK ץחל 4

:Windows 10‑ב

.)הגוצת תורדגה ( לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל 1

. Advanced display settings לע ץחל 2

.1920x1080 תורשפאב רחבו היצולוזרה לש תחתפנה המישרה לע ץחל 3

.Apply לע ץחל 4

.ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךילעש ןכתיי ,תורשפאכ תצלמומה היצולוזרה תא האור ךניא םא

התא הבש בשחמה תכרעמ תא רתויב הבוטה הרוצב ראתמש םיאבה םישיחרתה ןיבמ שיחרתב רחב

םינושה םיבלשב תוארוהה יפ לע לעפו שמתשמ

Dell בשחמ

להנמ תא דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,http://www.dell.com/support רתאל רובע 1

.ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה

. 1920 x 1080 היצולוזרה תא בוש רידגהל הסנ ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תנקתה רחאל 2

1

סיטרכ תודוא רוריבל Dell םע רשק רוצ , 1920 x 1080-כ היצולוזרה תא עובקל תחלצה אל םא :הרעה

.וללה תויצולוזרל םאותה ךסמ

41    | חפסנ

Dell לש וניאש בשחמ

:Windows 8/Windows 8.1 וא ,Windows 7 ,Windows Vista‑ב

יסאלק הדובע ןחלושל רובעל ידכ הדובעה ןחלוש חיראב רחב ,דבלב Windows 8.1-ו Windows 8-ב 1

.יסאלק הדובע ןחלושל

.)תישיא המאתה( Personalization תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל 2

.)הגוצת תורדגה הנש( Change Display Settings ץחל 3

.)תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings ץחל 4

Intel , AMD , NVIDIA המגודל( ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז

http://www.AMD.com ,המגודל( ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאב ןכדועמ ןקתה להנמ שפח 6

.)http://www.NVIDIA.com וא

. 1920 x 1080-ל היצולוזרה תא בוש רידגהל הסנ ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תנקתה רחאל 7

:Windows 10‑ב

.)הגוצת תורדגה ( לע ץחלו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל 1

. Advanced display settings לע ץחל 2
. Display adapter properties לע ץחל 3

Intel , AMD , NVIDIA המגודל( ןולחה לש ןוילעה קלחבש רואיתהמ ךסמה סיטרכ קפס תא ההז

http://www.AMD.com ,המגודל( ךסמה סיטרכ קפס לש טנרטניאה רתאב ןכדועמ ןקתה להנמ שפח 5

.)http://www.NVIDIA.com וא

. 1920 x 1080-ל היצולוזרה תא בוש רידגהל הסנ ,ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תנקתה רחאל 6

סיטרכ שוכר וא בשחמה ןרצי םע רשק רוצ ,תצלמומה היצולוזרה תא עובקל תחלצה אל םא :הרעה

.המיאתמה ואדיווה תייצולוזרב ךמותש ךסמ

5

.)המודכו

4

.)המודכו

חפסנ |    42

הקוזחתל תויחנה

גצה יוקינ

.ריקבש עקשהמ ולש חתמה לבכ תא קתנ ,גצה תא הקנתש ינפל :הרהזא

.גצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק:תוריהז

:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ

,הינומאב ,ללדמב ,ןיזנבב שמתשהל ןיא .יטטס-יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל

.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב

.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ

.םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל

.שומישב וניאשכ

 תדחוימ תילטמב שמתשה ,ןתינ םא .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה ,יטטס-יטנאה ךסמה יוקינל

 םקלחש ןוויכמ ,גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .הכרו החל תילטמ תרזעב גצה תא הקנ

.תילטמ תרזעב התוא בגנ ,הזיראהמ גצה תא תאצוהשכ הנבל הקבאב תנחבה םא
 הקיחש ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .תוריהזב גצב לפט

 גצה תא הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ

43    | חפסנ