Dell S2418H, S2418HX User Manual [fr]

Dell S2418H Dell S2418HX Guide de l'utilisateur

Modèle: S2418H/S2418HX Modèle réglementaire: S2418Ht

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès.

américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et

d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives.

2017 – 01 Rév. A00

Contenu

À propos de votre moniteur .............................. 5

Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Capacité 'Plug and Play'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation du moniteur .................................17

Attacher le socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configurer votre haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Organisation des câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage par défaut de la lecture de l’ordinateur (Câble HDMI connecté)

Réglage des commandes du volume du haut-parleur. . . . . . . . . . 22

Réglage des commandes du volume de l’ordinateur . . . . . . . . . . 23

Le haut-parleur du moniteur est prêt à lire de la musique . . . . . . . 26

Retirer le support de moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation du moniteur .................................28

Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contenu | 3

Utilisation du menu à l'écran (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Guide de dépannage....................................45

Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Guide de dépannage rapide du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . 47

Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations

réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation de votre moniteur d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instructions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 | Contenu

À propos de votre moniteur

Contenu de l'emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis

avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

Moniteur

Socle

Haut-parleur

Cordon d'alimentation (varie en fonction du pays)

Adaptateur secteur

À propos de votre moniteur | 5

Câble VGA (S2418HX uniquement)

Câble HDMI

•Disque avec Pilotes et Documentation

•Guide d’installation rapide

•Informations de sécurité et

réglementaires

Fonctions du produit

Le moniteur à écran plat Dell S2418H/S2418HX a une matrice active, un transistor à couches minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les fonctions du moniteur sont les suivantes :

• Écran avec zone visualisable de 60,47cm (23,8 pouces de diagonale). Résolution 1920 x 1080 avec un support plein écran pour les résolutions inférieures.

• Excellent rapport de contraste dynamique (8000000:1).

• Capacité d’inclinaison.

• Support amovible.

• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.

• Gamme de couleurs de sRGB 99% (typique).

• « Large plage dynamique » adaptée, appropriée pour une utilisation avec un

moniteur.

• Prend en charge la technologie AMD FreeSync™.

• Haut-parleur externe.

• Ajustements sur le menu de l’écran (OSD) pour configurer et optimiser facilement

l’écran.

• Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM) et une documentation sur le produit.

• Logiciel gestionnaire d’écrans Dell (disponible sur le disque fourni avec le moniteur).

• Fonction d’économie d’énergie pour conformité Energy Star.

• Fente de verrouillage de sécurité.

• Possibilité de basculer entre format large et format standard tout en maintenant

une qualité d’image élevée.

• BFR/PVC- réduit (Ses cartes de circuit sont fabriquées en laminés sans BFR/PVC).

• Verre sans arsenic et sans mercure pour l’écran uniquement.

• Consommation de 0,5W en veille.

• Le capteur d’énergie indique le niveau d’énergie utilisé en temps réel par le

moniteur.

6 | À propos de votre moniteur

• Contrôle de gradation du rétroéclairage analogique pour un affichage exempt de scintillement.

Pièces et commandes

Vue de devant

Etiquette Description 1 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur) 2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL)

Vue de derrière

Etiquette Description Utilisation 1 Orifice de verrouillage de

sécurité

2 Code-barres, numéro de série et

étiquette de service

3 Gravure de lettres Liste les certifications réglementaires. 4 Fente de gestion des câbles Pour organiser les câbles en les faisant

Utilisez un verrou de sécurité avec cet orifice pour fixer votremoniteur(vendu séparément).

Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour le support technique.

passer dans la fente.

À propos de votre moniteur | 7

Vue de dessous

Etiquette Description Utilisation 1 Prise

d’alimentation CD

2 mini port DIN Connectez les haut-parleurs à l’audio de lecture passant

3 Port HDMI Connectez-vous à votre ordinateur avec un câble HDMI.

Branchez l’adaptateur d’alimentation.

par le canal audio HDMI ou les canaux d’entrée ligne audio.

4 Port VGA Connectez-vous à votre ordinateur avec un câble VGA

5 Prise d’entrée

audio

6 Port de sortie

audio

(optionnel). Connectez-vous à à la sortie audio de votre ordinateur.

Connectez des haut-parleurs actifs à l’audio de lecture passant par le canal audio HDMI ou les canaux d’entrée ligne audio.

Ne prend en charge que l’audio bicanal. REMARQUE : Le port de sortie audio ne prend pas en

charge les écouteurs.

ATTENTION: Une pression sonore excessive du

casque ou des écouteurs peut causer des dégâts auditifs.

8 | À propos de votre moniteur

Spécifications du moniteur

Spécifications de l’écran plat

Type d'écran Matrice active - LCD TFT Type de panneau Changement dans le plan (IPS) Image visible

Diagonale 60,47 cm (23,80 pouces) Zone active

Horizontale 527,04 mm (20,75 pouces) Verticale 296,46 mm (11,67 pouces)

Zone 156246,28 mm Taille des pixels 0,2745 mm x 0,2745 mm Angle de vue

Horizontale 178 degrés typique

Verticale 178 degrés typique Sortie Luminance 250 cd/m² (typique) Rapport de contraste 1000:1 (typique)

8,000,000 : 1 (méga contraste dynamique activé) Revêtement surface Traitement antireflets du polariseur avant (3H) Rétro-éclairage LED Temps de réponse 8 ms (normal), 6 ms (rapide) Profondeur des couleurs 16,7 M (6 bits.+ FRC élevé) Gamme de couleurs 99 % de sRGB

(242,18 pouce2)

Spécifications de la résolution

Plage de balayage horizontale 30 kHz à 83 kHz (VGA)

30 kHz à 83 kHz (HDMI1,4) 30 kHz à 140 kHz (HDMI2,0)

Plage de balayage verticale 56 Hz à 76 Hz (VGA)

56 Hz à 76 Hz (HDMI1,4) 29 Hz à 75 Hz (HDMI2,0)

Résolution maximale préréglée 1920 x 1080 à 60 Hz (VGA/HDMI1,4)

3840 x 2160 à 60 Hz (HDMI2,0)

Capacités d’affichage vidéo (lecture HDMI)

480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p (HDMI2,0)

À propos de votre moniteur | 9

Modes d’affichage préréglés

Mode d'affichage Fréquence

horizontale (kHz)

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 -/+ 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ 1920 x 1080 83,9 75,0 174,5 +/3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+ 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+

Fréquence verticale (Hz)

Horloge de pixels (MHz)

Polarité de synchronisation (Horizontale/ Verticale)

Spécifications électriques

Signaux d'entrée vidéo •Signal vidéo numérique pour chaque ligne diérentielle.

Par ligne diérentielle à une impédance de 100 ohms.

•Prise en charge d’entrée de signal VGA/HDMI1,4/ HDMI2,0.

l'adaptateur CA/CC :

Voltage d’entrée / fréquence / courant

Tension/courant de sortie 19,5 VDC, 3,34 A Courant d'appel À 115 V/230 V, courant de démarrage maximum inférieur

Marque Fabricant Modèle Polarité

Dell Delta DA65NM111-00

Dell Chicony HA65NS5-00

Delta: 100–240 VCA / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,6 A (maximum)

Chiony: 100–240 VCA / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,7 A (maximum)

à 150 A (démarrage à froid)

10 | À propos de votre moniteur

Spécifications haut-parleur

Puissance nominale haut-parleur 12W maximum Chiffre de l’intensité sonore en

entrée Réponse en fréquence 100 Hz - 20 kHz Impédance 8 ohm

Caractéristiques physiques

Type de connecteur •Connecteur haut-parleur

•HDMI connecteur

•VGA connecteur

•D’entrée audio

•Sortie ligne audio

Type du câble de signal Câble VGA 1,5 m

Câble HDMI2,0 1,8 m

Dimensions (avec le socle)

Hauteur 412,4 mm (16,24 pouces) Largeur 539,0 mm (21,22 pouces) Profondeur 162,2 mm (6,39 pouces)

Dimensions (sans le socle)

Hauteur 315,2 mm (12,41 pouces) Largeur 539,0 mm (21,22 pouces) Profondeur 43,8 mm (1,72 pouces)

Dimensions de la base

Hauteur 173,7 mm (6,84 pouces) Largeur 264,0 mm (10,39 pouces) Profondeur 162,2 mm (6,39 pouces)

Poids

Sans ensemble du socle (pour montage mural ou montage VESA - sans câbles)

De l'ensemble du socle 0,76 kg (1,68 lb) Poids du haut-parleur 0,38 kg (0,836 lb)

2,66 kg (5,86 lb)

S2418H S2418HX

Avec l'emballage 6,71 kg (14,79 lb) 6,88 kg (15,17 lb) Avec l'ensemble du

socle et câbles

3,83 kg (8,44 lb) 4,0 kg (8,82 lb)

À propos de votre moniteur | 11

Poids avec assemblage du socle, câbles et hautparleur

4,21 kg (9,28 lb) 4,38 kg (9,66 lb)

Caractéristiques environnementales

Température

En fonctionnement de 0°C à 40°C (de 32°F a 104°F) À l'arrêt de -20°C à 60°C (de –4°F a 140°F)

Humidité

En fonctionnement De 10% à 80% (sans condensation)

À l'arrêt De 5% à 90% (sans condensation) Altitude En fonctionnement 5000 m (16 404 ft) max À l'arrêt 12192 m (40 000 ft) max Dissipation thermique 153,6 BTU/heure (maximum)

88,7 BTU/heure (typique)

12 | À propos de votre moniteur

Modes de gestion d'énergie

Si vous disposez d’une carte vidéo compatible VESA DPM™ ou d’un logiciel installé sur votre PC, le moniteur va automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. On parle alors de Mode d’économie d’énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se «réveillera» automatiquement. Le tableau suivant ache la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d’économie d’énergie automatique :

Modes VESA Sync.

horizontale

Fonctionnement

Actif Actif Actif Blanc 45 W (maximum)**

normal

Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Éteint Blanc

Sync. verticale

Vidéo Indicateur

d'alimentation

Consommation électrique

26 W (typique)

<0,5 W (clignotement lent)

Arrêt - - - Éteint <0,3 W

Energy Star Consommation électrique

TEC

14,32 W ***

45,1 kWh ****

L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal. Si vous appuyez sur un bouton en mode Arrêt-Actif, le message suivant s'affiche :

*Laconsommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu’en débranchant le cordon d’alimentation du moniteur.

**Consommation électrique maximale avec luminance maximale. ***Consommation électrique du mode marche telle que déﬁnie dans Energy Star version 7.0. ****Consommation énergétique totale en kWh telle que déﬁnie dans Energy Star version

7.0. Ce document est fourni à titre indicatif et reﬂète les performances en laboratoire. Votre produit est susceptible de fonctionner diéremment selon le logiciel, les composants et les périphériques commandés, et ces informations ne font l’objet d’aucune obligation de mise à jour. Ainsi, le client ne doit pas se ﬁer entièrement à ces informations dans ses prises de décisions en matière de tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite n’existe en termes d’exactitude ou d’exhaustivité.

À propos de votre moniteur | 13

Activez l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.

REMARQUE : Ce moniteur est conforme à la norme ENERGY STAR.

Assignations des broches

Connecteur VGA

Numéro de broche

1 Vidéo-rouge

2 Vidéo-Vert

3 Vidéo-Bleu

4 MASSE

5 Test auto

6 MASSE-R

7 MASSE-V

8 MASSE-B

9 Ordinateur 5 V/3,3 V

10 MASSE-sync

11 MASSE

12 Données DDC

13 Sync H

14 Sync V

15 Horloge DDC

Coté à 15 broches du câble de signal connecté

14 | À propos de votre moniteur

Connecteur HDMI

Numéro de broche

1 TMDS DATA 2+

2 TMDS DATA 2 SHIELD

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 TMDS DATA 1 SHIELD

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 TMDS DATA 0 SHIELD

9 TMDS DATA 0-

10 TMDS CLOCK+

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TMDS CLOCK-

13 CEC

14 Reserved (N.C. on device)

15 DDC CLOCK (SCL)

16 DDC DATA (SDA)

Coté à 19 broches du câble de signal connecté

17 DDC/CEC Ground

18 +5 V POWER

19 HOT PLUG DETECT

À propos de votre moniteur | 15

Capacité 'Plug and Play'

Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe ordinateur compatible Plug and Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses données d'identification d'affichage étendues (Extended Display Identification Data : EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce que l'ordinateur puisse effectuer automatiquement la configuration et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteur sont automatique ; vous pouvez si nécessaire, y choisir différents réglages. Pour consulter les informations relatives à l'installation et aux modifications de réglage du moniteur, voir la section Utilisation du moniteur.

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel

Pendant le processus de fabrication de ce moniteur LCD, il n'est pas anormal que un ou plusieurs pixels deviennent fixe et ne puissent plus changer. Il est difficile de les voir et n'affecte en rien la qualité ou l'utilisation de l'écran. Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell :

http://www.dell.com/support/monitors.

16 | À propos de votre moniteur

Installation du moniteur

Attacher le socle

REMARQUE : La base et la colonne de support sont détachées lorsque le moniteur

est livré depuis l’usine.

REMARQUE : La procédure suivante s’applique au support par défaut. Si vous avez

acheté un autre support, consultez la documentation fournie avec pour le monter.

AVERTISSEMENT : Placez le moniteur sur une surface plate, propre et souple pour

éviter d’érafler l’écran. Pour attacher le socle du moniteur:

1 Retirez le couvercle de protection du moniteur et placez dessus le moniteur avec l’avant orienté vers le bas.

2 Alignez le support du socle avec la rainure du moniteur. 3 Insérez le support du socle dans la rainure du moniteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche

en place.

Connecter votre moniteur

ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section,

suivez les Instructions de sécurité.

Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur : 1 Arrêtez votre ordinateur.

2 Connectez le câble VGA (optionnel)/HDMI de votre moniteur à l’ordinateur.

3 Placez le haut-parleur dans le socle du moniteur. 4 Connectez le câble mini DIN du haut-parleur au moniteur. 5 Mettez le support de câble du haut-parleur sur le socle du moniteur.

6 Allumez votre moniteur. 7 Sélectionnez la bonne source en entrée dans le menu OSD du moniteur et allumez votre ordinateur.

Installation du moniteur | 17

+ 38 hidden pages