Dell S2418H, S2418HX User Manual [he]

Dell S2418H

Dell S2418HX

שמתשמל ךירדמ

S2418H/S2418HX :םגד 'סמ

S2418Ht :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא רפשל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

ינחורה ןיינקהו םירצויה תויוכז יקוח ידי לע ןגומ הז רצומ .תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2017 © םירצוי תויוכז“

םינמיסה ראש לכ .םיפסונ טופיש ימוחתב וא/ו ב””הראב Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell לש וגולהו Dell™

”.המאתהב םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ןאכ םירכזומש תומשהו

A00 הרודהמ 01 – 2017

.םלועבו ב””הראב

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תונוכת

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח יוהיז

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .גצה טרפמ

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug-and-Play

16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה רוביח

17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוקמרה תנכה

21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

21. . . . . . . . . . . )רבוחמ HDMI לבכ( בשחמב העמשהל לדחמ תרירב תרדגה

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . לוקמרה לש לוקה תמצוע לש תורקבה תורדגה

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה לש לוקה תמצוע תורקב תרדגה

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקיזומ תעמשהל ןכומ גצה לש לוקמרה

27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה דמעמ תרסה

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה תלעפה

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ימדקה חולה ינצחלב שומיש

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OSD( ךסמה טירפתב שומיש

3    | ןכות

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנבומ ןוחבא

47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוקמרב תויעב ןורתפל רצוקמ ךירדמ

49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

51. . . . . . . . . . . . . . הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell םע רשק תריצי

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקוזחתל תויחנה

ןכות |   4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא תונוכתב

גצ

דמעמ

.Dell םע רשק רוצ

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

)דבלב S2418HX(

5    | גצה תודוא

םילוקמר

חוכ קפס

VGA לבכ

HDMI לבכ

 דועיתו םינקתה ילהנמ םע רוטילקת
רצוקמ הנקתה ךירדמ
ירוטלוגרו יתוחיטב עדימ

רצומה תונוכת

.LED גוסמ עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תגוצת Dell S2418H/S2418HX חוטשה גצל

.רתוי תוכומנ תויצולוזרל אלמ ךסמב הכימת

:תוללוכ גצה תונוכת

 םע 1920x1080 לש היצולוזר .)ןוסכלאב הדידמ( )'ץניא 23.8( מ"ס 60.47 לש ךסמב הייפצ חטש

.)8,000,000:1( ימניד-הגמ תוידוגינ סחי
.היטה תיווז ןוויכ תלוכי
.קתנתמ דמעמ
.תכרעמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי
.)יסופיט( sRGB 99% לש םיעבצ תכרע
.גצב שומישל םיאתמה "הובג ימניד חווט"ב שומיש השענ
.AMD FreeSync™ תייגולונכטב ךמות
.ינוציח לוקמר
.ךסמה רופישו הלק הנקתהל )OSD( הגוצת טירפת תועצמאב תורדגה ינוויכ
 תאו )ICM( םיעבצ תמאתה ץבוק ,)INF( עדימ ץבוק םיללוכ םיוולנה םיכמסמהו הנכותה לש הידמה

.רצומה יכמסמ

.)ךסמל ףרוצמש קסידב הנימז( Dell לש הגוצת להנמ תנכות
.Energy Star תומיאת םע למשחה תכירצב ןוכסח תנוכת
.החטבא תליענ ץירח
.הנומתה תוכיא לע הרימש ךות ליגר בחור-הבוג סחיל בחר בחור-הבוג סחימ רבעמ תלוכי
.)BFR/PVC ילוטנ םייופיצמ םייושע ולש םילגעמה( BFR/PVC תחפומ
.דבלב חולל תיפסכ תלוטנו ןסרא תלוטנ תיכוכז
.הניש בצמב הנתמה ןמזב 0.5W לש למשח תכירצ
.תמא ןמזב ךסמה ידי לע למשחה תכירצ תמר תא גיצמש הכירצ דמ
.םיבוהבה אלל הגוצתל ,עקרה תרואת םועמעל יגולנא רותפכ

גצה תודוא |    6

תורקבו םיקלח יוהיז

ימדק טבמ

תיוותרואית

1)גצה תלעפה האר ,םיפסונ םיטרפל( תויצקנופ ינצחל

2)יוויח תירונ םע( יוביכ/הלעפה ןצחל

רוחאמ טבמ

7    | גצה תודוא

תיוותרואיתשומיש

1.החטבא תליענ ץירחהחטבא לוענמ תועצמאב גצה תחטבא

.)דרפנב רכמנ(

2תוריש תיגתו ירודיס רפסמ ,דוקרב תקבדמ Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

.תינכט הרזע תלבקל

3תויתוא לוכיא.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
4םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל שמשמ

.Line-in

.Line-in יצורע וא

.דבלב םיצורע 2 -ב הכימת

.תוינזואב תכמות הניא line-out גוסמ עמשה תאיצי :הרעה

ההובג המצועב עמש ץחל םע תוינזואב שומיש :הרהזא

.העימשה ןדבאל םורגל וא העימשב עוגפל לולע ליגרהמ

הטמלמ טבמ

תיוותרואיתשומיש

1 ילמשחה םאתמה תאיצי.למשחה םאתמ רוביחל
2mini DIN רוביח יצורע וא HDMI רוקממ עיגמה עמש תעמשהל םילוקמר רבח

3HDMI תאיצי .HDMI לבכ םע בשחמה רוביחל
4VGA תאיצי.)ילנויצפוא( VGA לבכ םע בשחמה רוביחל
5עמש תסינכ רוביח.עמש טלפל בשחמה רוביחל
6Line-out עמש תאיצי HDMI רוקממ עיגמה עמש תעמשהל םיליעפ םילוקמרל רבח

גצה תודוא |    8

)מ"ס 60.47( 'ץניא 23.80

)מ"מ 527.04( 'ץניא 20.75

)מ"מ 296.46( 'ץניא 11.67

)2'ץניא 242.18( 2מ"מ 156246.28

)יסופיט( °178
)יסופיט( °178

)תלעופ תימניד-הגמ תוידוגינ( 1-ל 8,000,000

sRGB-מ 99%

גצה טרפמ

חוטש גצ טרפמ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוסIn-plane switching )IPS(

היולג הגוצת

ינוסכלא

ליעפ רוזא

תוקיהב תקופת)יסופיט( cd/m² 250

תירוחא הרואתLED

יקפוא

יכנא

רוזא

לסקיפ הבוגמ"מ 0.2745 x מ"מ 0.2745

הייפצ תיווז

יכנא

יקפוא

תוידוגינ סחי)יסופיט( 1-ל 1000

גצה יופיצ)3H( ימדקה בטקמב קרב דגנ לופיט

הבוגת ןמז)ריהמ( היינש תויפלא 6 ,)ליגר( היינש תויפלא 8

עבצ קמוע)הובג FRC +תויביס 6( 16.7M

םיעבצ חול

9    | גצה תודוא

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווט83 kHz דע 30 kHz

)VGA(

83 kHz דע 30 kHz

)HDMI1.4(

140 kHz דע 30 kHz

)HDMI2.0(

יכנא הקירס חווט76 Hz דע 56 Hz

)VGA(

76 Hz דע 56 Hz

)HDMI1.4(

75 Hz דע 29Hz

)HDMI2.0(

תיברמ שארמ תרדגומ היצולוזר60Hz-ב 1920x 1080 )VGA/HDMI1.4(

60Hz-ב 3840 x 2160 )HDMI2.0(

480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p

הגוצת בצמ

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

)ץרה( יכנא רדת

םילסקיפ ןועש

(MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

)HDMI2.0(

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

םינוטרס תגצה תולוכי

)HDMI ןוגינ(

-/+

-/-

-/-

+/+

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

-/+

+/+

+/-

+/+

+/+

720 x 40031.570.028.3

640 x 48031.560.025.2

640 x 48037.575.031.5

800 x 60037. 960.040.0

800 x 60046.975.049.5

1024 x 76848.460.065.0

1024 x 76860.075.078.8

1152 x 86467.575.0108.0

1280 x 102464.060.0108.0

1280 x 102480.075.0135.0

1600 x 90060.060.0108.0

1920 x 108067.560.0148.5

1920 x 108083.975.0174.5

3840 x 216067.530.0297.0

3840 x 2160135.060.0594.0

רוקמ תגצה יבצמ

ילמשח טרפמ

ואדיו תסינכ תותוא  .דרפנב וק לכל ילטיגיד ואדיו תוא

.םהוא 100 לש הבכעב דרפנ וקל

VGA/HDMI1.4/HDMI2.0 גוסמ הסינכ תוא תכימת

Chicony: )יברמ( 60 Hz ± 3 Hz / 1.7 A וא 100-240 VAC / 50

Delta: )יברמ( 60 Hz ± 3 Hz / 1.6 A וא 100-240 VAC / 50

:AC/DC חוכ קפס

/הסינכ חתמ

רדת/םרז

האיצי םרז/חתמ 19.5 VDC / 3.34 A :טלפ

םרז לושחנ)הרק הלעפה( 150A-מ ןטק יברמ סנכנ םרז ,115V/230V-ב

גתומןרציהםגדתויבטוק

DellDeltaDA65NM111-00

DellChiconyHA65NS5-00

גצה תודוא |    10

.םירטמ 1.8 ךרואב HDMI2.0 לבכ

)מ"מ 539.0( 'ץניא 21.22

)מ"מ 162.2( 'ץניא 6.39

)מ"מ 315.2( 'ץניא 12.41

)מ"מ 539.0( 'ץניא 21.22

)מ"מ 43.8( 'ץניא 1.72

)מ"מ 264.0( 'ץניא 10.39

)מ"מ 162.2( 'ץניא 6.39

)דנואפ 5.86( ג"ק 2.66

םילוקמר טרפמ

םילוקמר לש גרודמ חתמיברמ 12W

תורידת תבוגת20 kHz - 100 Hz

םייזיפ םינייפאמ

 HDMI רבחמ
 VGA רבחמ
תוינזוא תאיצי
line out עמש תאיצי

תותוא לבכ גוס.םירטמ 1.5 ךרואבVGA לבכ

)דמעמ ללוכ( תודימ

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

דמעמה תודימ

דמעמה לולכמ אלל

רובע וא ריקה לע הבכרהל(

VESA תבכרה

)םילבכ אלל -

דמעמה לולכמ )דנואפ 1.68( ג"ק 0.76

לוקמרה לקשמ )דנואפ 0.836( ג"ק 0.38

המצוע תדימ2x

הבכע 8 ohm

רבחמ גוס םילוקמר רבחמ

הבוג )מ"מ 412.4( 'ץניא 16.24

בחור

קמוע

הבוג

בחור

קמוע

הבוג )מ"מ 173.7( 'ץניא 6.84

בחור

קמוע

לקשמ

11    | גצה תודוא

S2418HS2418HX

)דנואפ 14.79( ג"ק 6.71)דנואפ 15.17( ג"ק 6.88

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ)דנואפ 8.44( ג"ק 3.83)דנואפ 8.82( ג"ק 4.0

)דנואפ 9.28( ג"ק 4.21)דנואפ 9.66( ג"ק 4.38

,דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ

הזירא ללוכ

לוקמרהו םילבכה

)יסופיט( העש/BTU 88.7

הביבס יאנת

הרוטרפמט

הלועפב )104°F דע 32°F( 40°C דע 0°C

הלועפב אל ) 140°F דע –4°F( 60°C דע –20°C

תוחל

הלועפב )תובעתה אלל( 80% דע 10%

הלועפב אל )תובעתה אלל( 90% דע 5%

הבוג

הלועפב )יברמ( )לגר 16,404( םירטמ 5,000

הלועפב אל )יברמ( )לגר 40,000( םירטמ 12,192

ימרת רוזיפ)יברמ( העש/BTU 153.6

גצה תודוא |    12

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

ןפואב תיחפהל לוכי גצה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA לש DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

ןוכסיח בצמ( Power Save Mode*תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש למשחה תכירצ תא יטמוטוא

תיטמוטוא רוזחי גצה ,רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ תוא ההזמ בשחמה םא .)למשחה תכירצב

.למשחב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו למשחה תכירצ תא הגיצמ ןלהלש הלבטה .הלועפל

למשח תכירצ

הלעפהל

ואדיו יוויח תירונ

ןורכנס

יכנא

ןורכנס

יקפוא

יבצמ

VESA

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל**)םומיסקמ( 45 W

)יסופיט( 26 W

0.5 W-מ תוחפ

ליעפ אלליעפ אליובכהנבל

)יטיא בוהבה(

Active- בצמ

off

יובכ---יובכ0.3 W-מ תוחפ

Energy Starלמשח תכירצ

***W 14.32

****kWh 45.1

P

ON

E

TEC

תועדוההמ תחא ,Active-off בצמב והשלכ ןצחל לע ץחלת םא .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

:הנגצות תואבה

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב למשחה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ*

.תיברמ הראהו בצמב תיברמ קפסה תכירצ**

.Energy Star 7.0-ב רדגומש יפכ ליעפ בצמב למשח תכירצ***

.Energy Star 7.0-ב רדגומש יפכ ש"טווקב למשח תכירצ כ"הס****

תויהל םייושע לעופב רצומה יעוציב .הדבעמב םיעוציב לע ססובמו דבלב עדימ תורטמל אבומ הז ךמסמ

.הזה עדימה תא ןכדעל תובייחתה לכ ןיאו תשכרש יפקיהה דויצלו םיביכרל ,הנכותל םאתהב ,םינוש

לכ וא תילמשח תודימעל עגונב הטלחהה תלבק תעב הזה עדימה לע ךמתסהל ןיא ,ךכל םאתהב
וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,עדימה תומלשל וא קוידל עגונב תוירחא לכ תקנעומ אל .תרחא הטלחה

.ךסמב הגוצתה לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

.זמורמ

13    | גצה תודוא

. ENERGY STAR ןקתל םאות גצה :הרעה

םיניפ תואצקה

VGA תאיצי

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 15 דצ

1 םודא - ואדיו

2קורי - ואדיו

3לוחכ - ואדיו

4GND

5תימצע הקידב

6GND-R

7GND-G

8GND-B

93.3 V / 5 V בשחמ

10GND-sync

11GND

12DDC ינותנ

13יקפוא ןורכנס

14יכנא ןורכנס

15DDC ןועש

גצה תודוא |    14

HDMI תאיצי

ןיפ רפסמרבוחמה תותואה לבכ לש םיניפ 19 דצ

1TMDS DATA 2+

2TMDS DATA 2 SHIELD

3TMDS DATA 2-

4TMDS DATA 1+

5TMDS DATA 1 SHIELD

6TMDS DATA 1-

7TMDS DATA 0+

8TMDS DATA 0 SHIELD

9TMDS DATA 0-

10TMDS CLOCK+

11TMDS CLOCK SHIELD

15    | גצה תודוא

12TMDS CLOCK-

13CEC

14)שמור )N.C. במכשיר(( רומש

15DDC CLOCK )SCL(

16DDC DATA )SDA(

17CEC/DDC תקראה

18 +5 V POWER

19ליעפ עקת יוהיז

Plug-and-Play

יוהיז ינותנ תא יטמוטוא ןפואב בשחמל קפסי גצה ."לעפה סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות

תא רידגהל תכרעמל רשפאיו ,)DDC( הגוצת ינותנ ץורע ילוקוטורפב שומיש ךות )EDID( בחרומה הגוצתה

תונוש תורדגה רוחבל ןתינ ;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע

.גצה תלעפה האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ םיטרפל .ךרוצה יפל

LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ

ןיחבהל השק .יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ LCD גצ לש רוצייה ךלהמב תובר םימעפ

תוינידמ לע ףסונ עדימל .הגוצתב שמתשהל תלוכיה לע וא תוכיאה לע םיעיפשמ םניא םהו וללה םילסקיפב

.http://www.dell.com/support/monitors :תבותכב Dell לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה

גצה תודוא |    16

גצה תנקתה

דמעמה רוביח

.לעפמהמ חלשנ ךסמהשכ םירבוחמ םניא דמעמה סיסבו דמעמל הבגמה :הרעה

םיכמסמב ןייע ,רחא דמעמ תשכר םא .ליגרה דמעמל םיאתמ ךשמהב רבסומה ךילהתה :הרעה

.וניקתהל דציכ ןיבהל ידכ תינקש דמעמל ופרוצש

.הגוצתה חטשמל תוטירש עונמל ידכ ךרו יקנ ,רשי חטשמ יבג לע ךסמה תא חנה :תוריהז

:גצה דמעמ רוביחל

.הטמ יפלכ םינפה םע גצה תא חנהו גצה לש ןגמה יוסיכ תא אצוה 1

.גצבש ץירחה לא דמעמה תבשות תא םאתה 2

.ומוקמב לעננ אוהש דע גצבש ץירחל תבשותה תא סנכה 3

גצה רוביח

.תוחיטבה תוארוה יפל לעפ ,הז ףיעסב תוראותמה תולועפה עוציבב ליחתתש ינפל:הרהזא

:בשחמה לא גצה רוביחל
.בשחמה תא הבכ 1

.בשחמל ךסמהמ HDMI/)ילנויצפוא(VGAלבכ רבח 2

.גצה דמעמ לע לוקמרה תא חנה 3

.גצב לוקמרל mini DIN-ה לבכ תא רבח 4

.גצה דמעמל לוקמרה לש םילבכה קיזחמ תא רבח 5

.ךסמה תא קלדה 6

.בשחמה תא קלדהו Monitor OSD לש טירפתב ןוכנה הנומתה רוקמ תא רחב 7

17    | גצה תנקתה