Dell Red Hat Enterprise Linux Version 5 Manual [ja]

Dell PowerEdge システム Red Hat Enterprise Linux 5

（x86_64, x86）インストール手順および重要情報

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

PowerConnect

の商標です。標です。標です。米国および / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。

Enterprise Linux

びその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。登録商標です。

™

OpenManage

、

Intel

Pentium

、

AMD

は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、

Microsoft

、

Windows

は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。

、

Citrix

Xen

の登録商標または商標です。ける VMware, Inc. の登録商標または商標です。

™

Dell

、

™

EqualLogic

、

Xeon

、

Windows Server

、

XenServer

VMware

Dell のロゴ、

™

Compellent

、

Core

、

および

、

vMotion

Dell Boomi

および

、

IBM

™

Dell Precision

、

™

KACE

、

Celeron

は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商

AMD Opteron

Internet Explorer

は Oracle Corporation またはその関連会社、もしくはその両者の

Oracle

XenMotion

vCenter

は International Business Machines Corporation の登録商標です。

は米国および / またはその他の国における Citrix Systems, Inc.

、

vCenter SRM

™

、

FlexAddress

™

、

MS-DOS

™

OptiPlex

、

™

Force10

、

AMD Phenom

、

Windows Vista

および

vSphere

Latitude

™

2013 - 10

Rev. A14

™

PowerEdge

、

™

および

Venue

、

AMD Sempron

および

Red Hat

および

Novell

は米国またはその他の国にお

Vostro

Active Directory

および

SUSE

™

PowerVault

、

™

は Dell Inc.

™

は同社の商

Red Hat

は米国およ

™

、

は

1 インストール手順....................................................................................................................7

概要.......................................................................................................................................................................... 7

入手可能な最新の OS............................................................................................................................................ 7

システム構成の要件..............................................................................................................................................7

OS のアーキテクチャ......................................................................................................................................7

設定済みオプションについて..............................................................................................................................8

インストール済み OS のパッケージ............................................................................................................ 8

ストレージパーティション........................................................................................................................... 8

MUI サポートを有効にする........................................................................................................................... 9

オペレーティングシステムのインストールと再インストール...................................................................10

Dell Systems Management Tools and Documentation メディアを使用したインストール...................... 10

Red Hat メディアによる Red Hat Enterprise Linux 5 のインストール.......................................................10

Dell USC（Unified Server Configurator）を使用したインストール ..........................................................11

デバイスドライバ用 DKMS フレームワークの取得....................................................................................... 12

カーネルのアップグレード後の Dell dkms ドライバの使用................................................................... 13

Red Hat Network によるシステムパッケージのアップデート.......................................................................13

2 重要情報....................................................................................................................................15

一般的な問題........................................................................................................................................................15

DKMS の common.postinst ファイルが欠落しているというメッセージが表示される........................15

IPMI コマンドを実行するとプロセッサの使用率が上昇する................................................................15

インストール中に KVM スイッチがビデオ問題を引き起こす...............................................................15

kudzu を実行するとネットワークインタフェースが正しく設定されない..........................................16

TEAC CD ドライブがシステムログにエラーメッセージを表示する..................................................... 16

ドライバアップデートモデルが GRUB 起動選択画面のカーネルエントリをアップデートする.... 16

ストレステスト中に USB デバイスがリセットされる............................................................................16

RPM に関連するプログラムまたはユーティリティが完了しない........................................................17

lspci が不明のデバイスを報告する.............................................................................................................17

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 9 で修正された問題........................................................................ 17

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 8 インストーラからリリースノートが欠落している......... 17

Dell Deployment メソッドを使用して Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 7 および Red Hat

Enterprise Linux 5 アップデート 8 をインストールできない....................................................................17

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 8 で修正された問題........................................................................ 18

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 8 の使用時に lpfc ドライバがランレベル 3 でタイムア

ウトエラーメッセージを生成する.............................................................................................................18

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 7 のインストール後に USB ケーブルエラーメッセー

ジが表示される............................................................................................................................................. 19

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 7 インストール後に ACPI エラーメッセージが表示さ

れる..................................................................................................................................................................19

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 7 における既知の問題.................................................................... 19

C-State 機能が利用できない........................................................................................................................ 19

Intel Multiport i350 rNDC と PCI アドインアダプタを搭載したシステムが間違った / 重複した

MAC アドレスを報告する............................................................................................................................ 20

システムが起動中に断続的にハングする.................................................................................................20

SBUU および USC のインストールメソッドで Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 7 が使

用できない..................................................................................................................................................... 21

Intel 10G ネットワークコントローラに iSCSI LUN ターゲットを割り当てると、OS が起動しない.21

OMSA のインストール中に IPMI ドライバの開始時に表示されるエラーメッセージ.......................21

正しくないプロセッサ情報が表示される.................................................................................................21

Red Hat Enterprise Linux 5 アップデート 7 で修正された問題........................................................................ 22

Red Hat Enterprise Linux のインストール中に表示されるエラーメッセージ........................................22

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 6 で解決されている問題.............................................................................22

AMD Opteron 6000 および AMD 4100 プロセッサベースのシステムでカーネルパニックが発生

する..................................................................................................................................................................22

クラスタシナリオにおいてシステムが到達不能になる........................................................................ 22

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 5 で解決されている問題.............................................................................23

DHCPv6 クライアントでのセグメンテーション違反...............................................................................23

ネットワークファイルシステム（NFS）読み取りパフォーマンスの低下......................................... 23

SAS 5/iR または SAS 6/iR コントローラに接続されているドライブに OS をインストールする

と、起動時にシステムの反応が停止する.................................................................................................23

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 4 で解決されている問題.............................................................................24

Red Hat Enterprise Linux 5 で電力上限が機能しない..................................................................................24

チャネルボンディングと IPv6 でのカーネルパニック............................................................................24

IPv6 経由による Dell EqualLogic ストレージアレイへの iSCSI ログインが失敗する........................... 24

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3 Xen カーネルでの CPU のソフトロックアップ.............................. 25

AMD システムで USB がリセットする.......................................................................................................25

ボンディングドライバが正常にアンロードされない.............................................................................25

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 3 で解決されている問題.............................................................................25

X Window が断続的に機能しなくなる........................................................................................................26

DRAC 4P または DRAC 4I を使用する仮想メディアが Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2 で認識

されない..........................................................................................................................................................26

10G Base-T シングルポート Intel 82598AT アダプタ搭載のシステムでのインストールが失敗

する .................................................................................................................................................................26

特定の iSCSI ターゲット iqn 名を使用した場合に iSCSI ブートが実行されない................................ 26

電力の管理によって USB デバイスに問題が発生する............................................................................27

AMD の電力管理モジュール（powernow-k8）がプロセッサのコアの総数を報告する.....................27

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 2 で解決されている問題.............................................................................27

Red Hat Enterprise Linux 5 を実行しているシステムで DBS を有効に設定すると、シャットダウ

ン中にシステムの反応が停止する.............................................................................................................27

USB キーボードの LED エラー..................................................................................................................... 27

Red Hat Enterprise Linux 5 x86 64 オペレーティングシステムからの起動時にシステムの応答が

断続的に停止する......................................................................................................................................... 28

ATI ES1000 チップセットを搭載したシステムで X Window System が起動しない.............................. 28

あらかじめフォーマットされたテープメディアで tar コマンドを使用して直接 I/O 処理を行うと、システムの反応が停止する

kernel-xen の下でのネットワークチャネルボンディングのパケット損失.......................................... 28

DRAC 4 仮想メディアのリセットによってシステムが不安定になる .................................................. 29

LUN を割り当てずにファイバーチャネルカードを接続すると I/O エラーが発生する......................29

ネットワークチャネルボンディングがコールトレースメッセージを生成する................................29

udev 起動時にシステムの反応が断続的に停止する................................................................................30

SATA での起動遅延と警告メッセージ.......................................................................................................30

AMD の電力管理ドライバ（powernow k8）が個別に CPU 速度を変更しない.....................................30

Red Hat Enterprise Linux 5 Update 1 で解決されている問題.............................................................................30

チャネルボンディング使用中の snmpd エラーメッセージ....................................................................30

その他の情報の検索............................................................................................................................................30

.............................................................................................................28

3 困ったときは...........................................................................................................................33

デルへのお問い合わせ........................................................................................................................................33

関連マニュアル....................................................................................................................................................33

システムサービスタグの位置............................................................................................................................33

マニュアルのフィードバック............................................................................................................................33

インストール手順

概要

本書では以下について説明します。

• お使いの Dell システムにオペレーティングシステムをインストールおよび再インストールする手順

• 詳細情報の入手先

入手可能な最新の OS

Red Hat Enterprise Linux 5 の最新アップデートは 10 です。このアップデートは前リリースにおける特定の問題

に対する修正を提供します。

システム構成の要件

Red Hat Enterprise Linux 5 の必要最小メモリは 512 MB です。

表 1. サポートされている最大メモリ構成

カーネル名アーキテクチャ

kernel x86 4 GB

kernel-PAE x86 16 GB

kernel-xen x86 16 GB

kernel x86_64 256 GB

kernel-xen x86_64 256 GB

メモ: カーネルによってサポートされている最大システムメモリは、上記の表の値を超えている場合があります。

メモ: Dell PowerEdge R815 は最大システムメモリ 512 GB をサポートします。

メモ: Dell PowerEdge M910 および Dell PowerEdge R810 は最大システムメモリ 1 TB をサポートします。

メモ: Dell PowerEdge R910 は最大システムメモリ 2 TB をサポートします。

最大システム RAM

OS のアーキテクチャ

Dell PowerEdge システムの多くでは、Intel 64 または Advanced Micro Devices（AMD64）プロセッサテクノロジ

のいずれかを使用するプロセッサが搭載されています。お使いのプロセッサに Intel 64 または AMD64 テクノロジが使用されている場合は、お使いのシステムに Red Hat Enterprise Linux の x86 バージョンまたは x86_64 バージョンのいずれかをインストールできます。プロセッサに Intel 64 または AMD64 テクノロジが使用されていない場合、インストールできるのは x86 バージョンのオペレーティングシステムのみとなります。

メモ: お使いの Dell PowerEdge システムで Red Hat Enterprise Linux 6 がサポートされているかどうかを確認するには、dell.com/ossupport でオペレーティングシステムのサポートマトリックスを参照してください。

設定済みオプションについて

本項では、インストール済みまたは設定済みのパッケージとオプションについて説明します。

インストール済み OS のパッケージ

お使いのシステムには、これまでユーザーから要望のあった機能が OS パッケージのセットとしてプリインストールされているほか、システムの安定性とセキュリティが強化されています。

デルでは、/usr/src/dell/RPMS ディレクトリに追加パッケージ用のバイナリ Red Hat Package Manager（RPM）を設置しています。これらのパッケージ用のソース RPM モジュールは、/usr/src/dell/SRPMS ディレクトリにあります。RPM モジュール用にアーカイブおよび圧縮されたソースコードがある場合、コードは /usr/src/dell/ SOURCES ディレクトリに格納されています。追加ドライバおよびソフトウェアが含まれている場合のあるこれらのパッケージは、Red Hat インストールメディアには収録されておらず、dell.com/support で入手可能です。

メモ: パッケージで提供されていない機能を使用する場合は、システムに付属の Red Hat インストールメディアから追加パッケージをインストールしてください。

ストレージパーティション

デルが使用しているパーティションスキームは、次の表に示すとおりです。

表 2. ストレージパーティションスキーム

マウントポイント

ユーティリティパーティション

/ 4096 Linux LVM（Logical Volume

/boot 200 Linux native

Swap 2048 Linux swap VolGroup00

/usr 8192 Linux LVM VolGroup00

/tmp 4096 Linux LVM VolGroup00

/var 4096 Linux LVM VolGroup00

/home 4096 Linux LVM VolGroup00

メモ: デフォルトの LVM パーティション（/usr、/tmp など）のサイズは、シングルの 36 GB ハードドライブに基づいています。これよりも大きなハードドライブまたは複数のハードドライブをお使いの場合は、必要に応じて、さまざまなネイティブ新しいパーティションの作成を行ってください。

サイズ（MB）

32 FAT 32

LVM ツールを使用して既存のパーティションのサイズ変更や

パーティションタイプボリュームグループ

該当なし

VolGroup00

Manager、論理ボリューム

マネージャ）

該当なし

表 3. メモリのスワップサイズ

メモリ

4 以下 2

4～16 4

4 8

64～256 16

メモ: スワップのサイズは 32 MB を下回らないようにしてください。物理 RAM が 2 GB を上回る場合、スワップのサイズは 2 GB を超えている分の物理 RAM のサイズと等しく設定してください。

スワップスペース（GB）

MUI サポートを有効にする

お使いのシステムには、次の言語に対応した Red Hat OS の多言語ユーザーインタフェース（MUI）がプリインストールされています。

• 英語

• フランス語

• ドイツ語

• 韓国語

• スペイン語

• 日本語

• 簡体字中国語

X Window システムでは、英語がデフォルトの言語として設定されています。デフォルト設定を他の言語に変

更するには、次の手順を実行します。

1. System Panel Settings Menu（システムパネル設定メニュー）で System → Administration → Languages （システム → 管理 → 言語）の順に選択します。

適切な言語を選択します。

メモ: プリインストールされている言語のみ選択できます。

キーボードタイプの変更

キーボードのタイプを変更するには、次の手順を実行します。

1. System Panel Settings Menu（システムパネル設定メニュー）で System → Administration → Keyboard（シス

→ 管理 → キーボード）の順に選択します。

テム適切なキーボードを選択します。

日本語または中国語テキストの表示

日本語または中国語（簡体字）がテキストコンソールに正しく表示されない場合は、以下の手順を実行します。

1. コンソールにログインし、コマンドプロンプトで modprobe vga16fb と入力します。

– 日本語表示を有効にするには、export LANG=ja.UTF–8 と入力します。 – 中国語（簡体字）表示を有効にするには、export LANG=zh_CN.UTF–8 と入力します。

2. コマンドプロンプトで、bterm と入力します。

これで、テキストベースのユーザーインタフェースに日本語または中国語（簡体字）が表示されます。

オペレーティングシステムのインストールと再インストール

注意: オペレーティングシステムのインストールまたはアップグレードを行う前に、システムのデータをすべてバックアップしてください。

お使いのシステムに Red Hat Enterprise Linux をインストールまたは再インストールするには、以下のいずれかの方法を使います。

• Dell Systems Management Tools and Documentation メディア

• Red Hat インストールメディアによるカスタムインストール

• Dell USC（Unified Server Configurator）

Dell Systems Management Tools and Documentation メディアを使用したインストー

ル

Dell Systems Management Tools and Documentation メディアを使用して Red Hat Enterprise Linux 5 のインストールまたは再インストールを行うことをお勧めします。

Dell Systems Management Tools and Documentation メディアには、次の利点があります。

• インストール処理が自動化されます。

• RPM モジュールやパーティションスキーム用のプリインストール時の設定が復元されます。

• Red Hat メディアには収録されていない Dell PowerEdge システム専用の追加ソフトウェア / ドライバ

がインストールされます。

メモ: Dell Systems Management Tools and Documentation メディアを使用して OS をインストールする前に、システムに接続されているすべての USB ストレージデバイスを取り外してください。

1. Dell Systems Management Tools and Documentation メディアを CD/DVD ドライブにセットします。

2. システムを再起動します。

3. 画面上、およびお使いのメディアに同梱のマニュアルの指示に従ってください。

メモ: Dell Systems Management Tools and Documentation メディアから、OS のインストールを簡単に実行できます。また、このメディアにはシステム購入時における最新のドライバも収録されています。このメディアを使用すると、Red Hat メディアに含まれていないドライバおよびデル専用のアップデートが自動的にインストールされます。Red Hat Enterprise Linux の再インストールに備えて、Dell Systems

Management Tools and Documentation メディアは保管しておいてください。

Red Hat メディアによる Red Hat Enterprise Linux 5 のインストール

メモ: Red Hat Network（RHN）サービスを利用して、お使いのシステムを最新の OS パッケージでアップデートするには、rhn.redhat.com を参照してください。

メモ: OS のインストール中は、USB ストレージデバイス、ファイバーチャネル接続のストレージ、および外付け SCSI ドライブを含め、すべての外付けストレージデバイスをシステムから取り外しておきます。

Red Hat メディアを使用してカスタムインストールを行う手順は、次のとおりです。

1. インストールメディアを CD/DVD ドライブにセットします。

システムを再起動します。

システムがメディアから再起動し、実行するインストールタイプの選択肢をいくつか提供する Welcome （ようこそ）画面が表示されます。

+ 23 hidden pages