Dell PowerEdge T710 Information Update

Expanded Operating Temperature Range—Information Update

Technical Specifications

NOTE: Dell now supports expanded operating temperature ranges for

PowerEdge R710, R610, and T610, subject to expanded temperature ranges and hardware restrictions detailed below.

Environmental

Operating Temperature

Continuous operation

Expanded Operating Temperature Range

10% of annual operating hours

1% of annual operating hours

• 10 °C to 35 °C at 10% to 80% relative humidity (RH), with 26 °C dew point.

• De-rate maximum allowable dry bulb temperature by 1 °C/300 meters above 900 meters (1 °F per 550 feet).

• 5 °C to 40 °C, 5% to 85% RH with 26 °C dew point.

• For temperatures between 35 °C and 40 °C, de-rate maximum allowable dry bulb temperature by 1 °C/175 meters above 950 meters (1 °F per 319 feet).

• –5 °C to 45 °C, 5% to 90% RH with 26 °C dew point.

• For temperatures between 40 °C and 45 °C, de-rate maximum allowable dry bulb temperature by 1 °C/125 meters above 950 meters (1 °F per 228 feet).

NOTE: When operating in the expanded temperature range,

ambient temperature warnings may be reported on the LCD and in the System Event Log.

NOTE: Do not perform a cold startup below 5 °C.

NOTE: The operating temperature specified is for a maximum

altitude of 3,050 meters (10,000 feet).

Hardware Restrictions for Expanded Operating Temperature Range

• CPU thermal design power should not exceed 95 W

• Redundant power supply units required

• PowerEdge T610 requires redundant fan configuration to support expanded temperature ranges

• 3.5-inch 15K SAS hard drives are not supported on PowerEdge T610

• SATA hard drives are not supported on PowerEdge R610

____________________

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat Enterprise Linux trademark of Red Hat, Inc. in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

2011 – 06

, Windows®, and Windows Server® are either trademarks or registered trademarks of Microsoft

is a registered

扩展操作温度范围—信息更新

技术规格

注：Dell 现在支持 PowerEdge R710、R610 和 T610 的扩展操作温度范围，符合下

面详述的扩展温度范围和硬件限制。

环境参数

操作温度

连续操作

扩展操作温度范围

每年操作时间的

•

相对湿度

°C，露点为

•

在

米以上时每上升

900

（每

550

•

10%

相对湿度

，露点为

40°C

•

对于

35°C 和 40°C

米最大允许干球温度下降 1°C（每

•

相对湿度

°C，露点为

•

对于

40°C 和 45°C

米最大允许干球温度下降 1°C（每

注：

在扩展温度范围下操作时， LCD 和系统事件日志上可能

会报告环境温度警告。

注：

请勿在 5°C 以下执行冷启动。

注：

指定的操作温度适用于最高海拔高度 3,050 米

（10,000 英尺）。

(RH) 为 10% 至 80%

。

26°C

300

英尺降低 1°F）。

(RH) 为 5% 至 85%

。

26°C

的温度，在

(RH) 为 5% 至 90%

。

26°C

的温度，在

时，操作温度为

米最大允许干球温度降低 1°

时，操作温度为 5°C 至

米以上时每上升

950

319

时，操作温度为 –5°C 至

米以上时每上升

950

228

10°C 至

英尺下降 1°F）。

175

125

扩展操作温度范围的硬件限制

•

热设计功率不得超过

CPU

需要冗余电源设备

PowerEdge T610

PowerEdge R610

需要冗余风扇配置以支持扩展温度范围上不支持上不支持

95 W

3.5

SATA

英寸的

15K SAS

硬盘驱动器

____________________

本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

Windows

册商标。

本出版物中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。

Dell Inc.

2011 年 6 月

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

和 Windows Server® 是 Microsoft Corporation

Red Hat Enterprise Linux

对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何专有权。

Dell™、DELL

徽标和

PowerEdge™ 是 Dell Inc.

是 Red Hat, Inc.

在美国和/或其它国家/地区的商标或注

在美国和/或其它国家/地区的注册商标。

的商标。

Microsoft

、

Plage de température de fonctionnement étendue— Mise à jour des informations

Caractéristiques techniques

REMARQUE : Dell prend désormais en charge des plages de température de

fonctionnement étendues pour les PowerEdge R710, R610 et T610, sujets à des plages de température étendues et aux restrictions matérielles détaillées ci-dessous.

Environnement

Température de fonctionnement

Fonctionnement continu

Plage de température de fonctionnement étendue

10 % des heures de fonctionnement annuelles

1 % des heures de fonctionnement annuelles

• De 10 °C à 35 °C entre 10 % et 80 % d'humidité relative, avec un point de condensation de 26 °C.

• Réduction maximale autorisée de la température d'un environnement sec de 1 °C/300 mètres au dessus de 900 mètres.

• De 5 °C à 40 °C entre 5 % et 85 % d'humidité relative, avec un point de condensation de 26 °C.

• Pour les températures comprises entre 35 °C et 40 °C, la réduction maximale autorisée de la température dans un environnement sec est de 1 °C/175 mètres au-dessus de 950 mètres.

• De -5 °C à 45 °C entre 5 % et 90 % d'humidité relative, avec un point de condensation de 26 °C.

• Pour les températures comprises entre 40 °C et 45 °C, la réduction maximale autorisée de la température dans un environnement sec est de 1 °C/125 mètres au-dessus de 950 mètres.

+ 9 hidden pages