DELL PowerEdge 5i User Manual [ru]

Download

Page 1

Расширяемый контроллер

Dell™ PowerEdge™

Expandable RAID

Controller 5/i и 5/E

Руководство

пользователя

Модели UCP-50 и UCP-51

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Page 3

Расширяемый контроллер

Dell™ PowerEdge™

Expandable RAID

Controller 5/i и 5/E

Руководство

пользователя

Модели UCP-50 и UCP-51

www.dell.com | support.dell.com

Page 4

Примечания, предупреждения и символы внимания

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая поможет использовать

систему более эффективно.

ВНИМАНИЕ: УВЕДОМЛЕНИЕ указывает на возможность повреждения жесткого диска или данных

и объясняет, как избежать данной проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную опасность

повреждения, получения легких травм или угрозу для жизни.

ПРИМЕЧАНИЕ: Полные сведения об условиях и сроках продажи в США, ограниченной гарантии

и правилах возврата, экспортном законодательстве, лицензионном соглашении по программному обеспечению, мерах безопасности, инструкциях по эксплуатации и эргономической информации, законодательству и стандартам, а также информации об утилизации содержатся в документе Информационное руководство по продуктам, поставляемом вместе с системой.

____________________

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Логотип Dell, the DELL, PowerEdge, PowerVault, Dell Precision и OpenManage являются товарными знаками корпорации Dell Inc.MegaRAID является зарегистрированным товарным знаком корпорации LSI Logic Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows Server и Windows являются зарегистрированными торговыми марками, а Windows Vista является торговой маркой корпорации Microsoft. Intel является зарегистрированной торговой маркой корпорации Intel. Novellи SUSE являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Novell в США и других странах.. Red Hatи Red Hat Enterprise Linux являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Red Hat, Inc.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и наименования, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме собственных.

Модели UCP-50 и UCP-51

Январь 2007 г. P/N DG670 Выпуск A02

Page 5

Содержание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности

БЕЗОПАСНОСТЬ. Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Защита от электростатического разряда

БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей

. . . . . . . . . . . . . 10

. . . . 11

1Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Просмотр руководства пользователя . . . . . . . . . . . . . . . 13

Описания контроллера PERC 5

Архитектура PCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Поддержка операционной системы

Описание RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Сводная информация по уровням RAID

Терминология RAID

Разделение дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Зеркалирование дисков Четность

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Функции PERC 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Функции контроллера PERC 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Совместимость с виртуальными дисками, созданными на существующих контроллерах PERC 5 Технология SMART Предварительная инициализация Отражение операции на СИД Роуминг дисков Миграция Диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Аварийный сигнал предупреждения в случае отказа физического диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . 21

Содержание 3

Page 6

Управление аккумуляторной батареей. . . . . . . . . . . . . . . 24

Введение в режимы записи кэш Отложенная Запись и Немедленная Запись Использование Кэш в Микропрограмме Условия работы отложенной записи Условия работы немедленной записи

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

Условия работы вынужденной отложенной записи без батареи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Информации о RAID Конфигурировании

Отказоустойчивые функции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Горячая Замена Жесткого Диска

Patrol Read

Параметры Patrol Read Конфигурация Режимы Patrol Read Детали параметров Блокированные Операции

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Установка и конфигурирование аппаратного

обеспечения

Установка Адаптера PERC 5/E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка переносного резервного блока батареи (TBBU) для PERC 5/E

Установка DIMM в адаптер PERC 5/E

Перенос TBBU между контроллерами

Удаление адаптера PERC 5/E

Удаление DIMM и батареи из адаптера PERC 5/E

Установка адаптера PERC 5/i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Удаление адаптера PERC 5/i

Удаление DIMM из карты PERC 5/i.

Отсоединение BBU от адаптера PERC 5/i или встроенный контролер PERC 5/i

4 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Page 7

4 Установка драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Создание дискеты с драйверами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Установка драйвера во время установки операционной системы Microsoft

Установка драйвера Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 2000 или XP для нового RAID контроллера.

Обновление установленных драйверов Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP или Windows Vista.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . 48

. . . . . . 49

Установка Windows Vista для нового контроллера RAID

Установка драйвера в Red Hat Enterprise Linux

Создание дискеты с драйверами Установка драйвера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . 51

Установка драйвера с помощью RPM обновления

. . . . 50

. . . . . . . 53

Установка драйвера в SUSE Linux Enterprise Server (версии 9 или 10)

Установка драйвера с помощью RPM обновления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . 54

Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера

. . . . . . . . . . . 55

5 RAID - конфигурирование

и администрирование

Управление памятью Dell OpenManage . . . . . . . . . . . . . . 57

Устройство управления памятью SAS RAID

Утилита конфигурирования BIOS

Вход в утилиту конфигурирования BIOS

Запуск утилиты конфигурирования BIOS

Exiting the Configuration Utility

Меню управления навигацией

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Функции конфигурирования RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Содержание 5

Page 8

Опции меню утилиты конфигурирования BIOS . . . . . . . . . 62

Управление виртуальным диском (VD Mgmt) Управление физическими дисками (PD Mgmt) Действия физических дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Управление контроллером (Ctrl Mgmt) Действия диска по управлению контроллером Просмотр внешней конфигурации

. . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . 67

Настройка виртуальных дисков

Создание виртуальных дисков Инициализация виртуальных дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Импортирование или удаление внешних конфигураций с использованием меню управления виртуальным диском.

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Импортирование или удаление внешних конфигураций с использованием окна Просмотр внешней конфигурации.

Настройка мигания индикатора

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Управление специализированными «горячими» резервами

Создание глобальных «горячих» резервов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . 76

Удаление глобальных или специализированных «горячих» резервов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Включение аварийного сигнала для предупреждения в случае отказов физического диска.

Проверка целостности данных Остановка предварительной инициализации

. . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . 79

Восстановление вручную отдельного физического диска Удаление виртуальных дисков Удаление дисковых групп Обновление микропрограммы Включение поддержки загрузки Включение остановки BIOS при ошибке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . 82

Восстановление заводских стандартных настроек

. . . 79

. . . . . . . 82

6 Содержание

Page 9

6 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 83

Нерабочие виртуальные диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ошибки памяти

Общие проблемы

Проблемы, связанные с физическими дисками

Сбои и восстановление физического диска

Ошибка SMART

Сообщения об ошибках самотестирования PERC 5

Ошибки операционной системы Red Hat Enterprise Linux

Сигнальные состояния СИД

Звуковые сигналы предупреждения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . 88

. . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Приложение: Законодательство и стандарты . . . . . 97

Законодательство и стандарты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Нормативы FCC (только для США)

FCC, класс А FCC, класс B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Industry Canada (Canada Only)

Industry Canada, Class A Industry Canada, Class B

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Содержание 7

Page 10

8 Содержание

Page 11

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции

по технике безопасности

С целью обеспечения собственной безопасности и защиты системы и рабочей среды от возможного повреждения соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

опасность его взрыва. Используйте только аккумуляторную батарею того же типа или аналогичную, рекомендованную изготовителем. См. “БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей” на стр.11.

ПРИМЕЧАНИЕ. Смотрите правила безопасности и меры предосторожности, изложенные в документации

к системе PowerEdge™/ рабочей станции Dell Precision™.

БЕЗОПАСНОСТЬ. Общее

• Обращайте внимание на сервисную маркировку и соблюдайте содержащиеся в ней указания. Обслуживание любого продукта необходимо осуществлять только в соответствии с пользовательской документацией. Открытие или снятие крышек, помеченных символом треугольника с молнией, может привести к поражению электрическим током. Компоненты, находящиеся за этими крышками, должны обслуживаться только обученными специалистами по техническому обслуживанию.

• При возникновении любой из следующих ситуаций отключите устройство от электросети и замените неисправную часть или обратитесь к обученному специалисту по техническому обслуживанию:

– Поврежден кабель энергопитания, удлинитель или вилка.

– Внутрь устройства попал посторонний предмет.

– В устройство попала вода.

– Устройство роняли или оно было повреждено.

– При соблюдении инструкций эксплуатации устройство не функционирует надлежащим образом.

• Пользуйтесь только сертифицированными компонентами и оборудованием.

• Тип необходимого внешнего источника питания указан на ярлыке с номинальными электрическими параметрами.

Если необходимый тип источника питания точно неизвестен, обратитесь в центр технического обслуживания или в местную электроэнергетическую компанию.

• При работе с аккумуляторами соблюдайте осторожность. Не разбирайте и не разбивайте их, не пытайтесь проделывать в них отверстия и замыкать внешние контакты, не подвергайте их воздействию огня или воды, а также температур свыше 60 градусов Цельсия (140 градусов по Фаренгейту). Не пытайтесь открывать или самостоятельно ремонтировать аккумуляторы; заменяйте их только аккумуляторами, предназначенными для использования в данном устройстве.

В случае неправильной установки нового аккумулятора существует

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности 9

Page 12

БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы

Перед снятием крышек системы выполните следующие действия в указанной последовательности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

доступ к внутренним компонентам системы разрешается только обученному персоналу по техническому обслуживанию.

ВНИМАНИЕ:

системы и извлечением компонентов из системной платы или отключением периферийных устройств подождите пять секунд.

Выключите систему и все устройства.

Перед прикосновением к внутренним компонентам системы заземлитесь , прикоснувшись к неокрашенной металлической поверхности корпуса.

Во время работы периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса системы, чтобы снять статическое электричество, которое может повредить внутренним компонентам.

Отключите систему и устройства от источников питания. Во избежание получения травм или поражения электрическим током отключите от системы все телекоммуникационные линии.

Кроме того, придерживайтесь следующих правил техники безопасности.

•

При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за специальную петлю на вилке. Не тяните за кабель. Некоторые кабели имеют фиксаторы на разъемах. Чтобы отсоединить такие кабели, нужно предварительно нажать на эти фиксаторы. Разъединяя разъемы, держите их прямо, чтобы не погнуть контакты. При подключении кабеля оба разъема должны быть правильно сориентированы и выровнены друг относительно друга.

• Обращайтесь с компонентами и платами осторожно. Не прикасайтесь к компонентам или контактам на плате. Держите плату за края или за металлическую монтажную скобу. Держите компоненты, например микропроцессор, за края, не дотрагиваясь до контактов.

Во избежание возможного повреждения системной платы между отключением энергопитания

При отсутствии подробных инструкций в документации Dell снятие крышек и

Защита от электростатического разряда

Электростатический разряд (ESD) может повредить внутренние электронные компоненты компьютера. При определенных условиях электростатический заряд может накапливаться на теле или на периферийных устройствах, а затем разряжаться на другой объект, например, компьютер. Во избежание повреждения электростатическим разрядом, следует снять с себя заряд электростатического электричества, прежде чем прикасаться к какому-либо внутреннему электронному компоненту компьютера, например к модулю памяти. Чтобы предотвратить возникновение электростатического разряда, дотроньтесь до металлического заземленного предмета (например, до неокрашенной металлической поверхности панели ввода/вывода компьютера) перед тем, как прикасаться к электронным компонентам. Перед подключением периферийного устройства (в том числе карманного компьютера) к компьютеру всегда следует снимать заряд статического электричества с себя и с этого устройства. Кроме того, при работе внутри компьютера периодически касайтесь разъемов ввода-вывода, чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд.

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности:

• Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить эти компоненты. Прежде чем удалять антистатическую упаковку, не забудьте разрядить накопленный телом электрический заряд.

• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку.

• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах, защищенных от статического электричества. По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики.

10 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности

Page 13

БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей

В данной системе могут использоваться никель-металл-гидридный (NiMH), литиевый плоский и/или литийионный аккумуляторы. Никель-металл-гидридные, литиевые плоские и литий-ионные аккумуляторы имеют длительные сроки эксплуатации, и вполне вероятно, что их замена никогда не потребуется. Если замена все же понадобится, обратитесь к инструкциям, приведенным в разделе

и администрирование” на стр. 57

Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе с бытовым мусором. Адрес ближайшего пункта утилизации

аккумуляторных батарей можно узнать в местном предприятии по уничтожению отходов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

аккумуляторные батареи. Эти батареи также следует передать в пункт утилизации аккумуляторных батарей. Информацию о таких аккумуляторных батареях смотрите в документации по конкретной плате или компоненту.

В состав системы могут входить монтажные платы и другие компоненты, содержащие

Знак утилизации аккумуляторных батарей на Тайване

“RAID - конфигурирование

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности 11

Page 14

12 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности

Page 15

Обзор

Семейство расширяемых контроллеров Dell™ PowerEdge™ (PERC 5) позволяет управлять (RAID) избыточным массивом независимых дисков. Контроллеры RAID (SAS) PERC 5 с Интерфейсом Serial Attached Small Computer System (SASI) поддерживают устройства SAS и устройства SATA, квалифицированные корпорацией Dell. Контроллеры обеспечивают надежность, высокую производительность и отказоустойчивое управление дисковых подсистем.

Просмотр руководства пользователя

Настоящее Руководство пользователя для контроллеров PERC 5 содержит следующие тематические разделы:

•

Основная информация о контроллерах PERC 5 и функционировании RAID

•

Информация о характеристиках контроллера PERC 5

•

Установка жесткого диска и управление электропитанием

•

Процедуры установки драйверов операционной системы

•

Управление и RAID конфигурация

•

Устранение неисправностей

•

Нормативная информация и примечания

Описания контроллера PERC 5

Следующий список включает описание каждого типа контроллера:

•

Адаптер PERC 5/E с двумя 4-канальными внешними SAS-портами и переносным резервным блоком батареи (TBBU)

•

Адаптер PERC 5/i с двумя 4-канальными внутренними портами с резервным блоком батареи или без него, в зависимости от системы

•

Встроенный контроллер PERC 5/i с двумя 4-канальными внутренними портами и резервным блоком батареи

Каждый контроллер поддерживает до 64 виртуальных дисков. Кроме контроллеров PERC 5/E имеются два порта, которые можно подсоединить к трем корпусам каждый, для всех 6 корпусов на контроллер. Каждый корпус может содержать до 15 физических дисков, это означает, что контроллер может поддерживать до 90 физических дисков всего в шести устройствах.

ПРИМЕЧАНИЕ: PERC 5/i ограничен конфигурацией, поддерживаемой на платформе.

Обзор 13

Page 16

Архитектура PCI

Контроллеры PERC 5 поддерживают 8-канальный основной интерфейс PCI-E. PCI-E - это высокопроизводительная архитектура шины ввода/вывода, сконструированная для увеличения скорости передач данных без замедления работы центрального процессора (CPU). PCI-E выходит за рамки спецификации PCI и предназначена в качестве унифицирующей архитектуры ввода/вывода для различных систем, таких как настольные системы, рабочие станции, портативные устройства, сервер, коммуникации и встроенные устройства.

Поддержка операционной системы

Контроллеры PERC 5 поддерживают следующие операционные системы:

•

Семейство Microsoft® Windows® 2000 Server

•

Windows Server® 2003 (включая Standard, Enterprise, и Small Business Servers)

•

Windows Server 2003 DataCenter

•

Windows XP

•

Windows Vista™

•

Red Hat® Enterprise Linux® 3, Red Hat Enterprise Linux 4 и Red Hat Enterprise Linux 5

•

SUSE® Linux Enterprise Server 9 и SUSE Linux Enterprise Server 10

ПРИМЕЧАНИЕ: См. версию драйвера на www.dell.com согласно требованиям к служебному

пакету операционной системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Microsoft Windows XP поддерживается контроллером PERC 5 только в том

случае, если контроллер установлен на рабочей станции Dell Precision™.

ПРИМЕЧАНИЕ: Список поддерживаемых операционных систем и инструкций по установке

драйвера см. В документации к операционной системе, размещенной на веб-сайте Службы Технической Поддержки Dell support.dell.com.

Описание RAID

RAID — это группа нескольких независимых физических дисков, которая предоставляет более высокую производительность за счет увеличения числа дисков, используемых для хранения данных и доступа к ним. Дисковая подсистема RAID повышает производительность системы ввода-ввода и доступность данных. Хост-система работает с группой физических дисков как с одной единицей хранения или как с несколькими логическими устройствами. Пропускная способность данных увеличивается благодаря одновременному доступу к нескольким дискам. Системы RAID также улучшают доступность хранения данных и отказоустойчивость. Потерянные данные вследствие отказа физического диска можно восстановить путем восстановления отсутствующих данных из оставшихся данных или по информации о четности физических дисков.

ВНИМАНИЕ:

виртуальном диске RAID 0.

14 Обзор

В случае отказа физического диска невозможно восстановить данные на

Page 17

Сводная информация по уровням RAID

Элемент полосы 1 Элемент полосы 5 Элемент полосы 9

Элемент полосы 2 Элемент полосы 6 Элемент полосы 10

Элемент полосы 3 Элемент полосы 7 Элемент полосы 11

Элемент полосы 4 Элемент полосы 8 Элемент полосы 12

RAID 0 использует разделение дисков для обеспечения высокой пропускной способности канала данных, особенно для больших файлов, в окружениях, не требующих резервирования данных.

RAID 1 использует зеркальные диски, таким образом, данные, записываемые на один физический диск, одновременно записываются и на другой физический диск. Такой подход хорош для небольших баз данных или других приложений, которым требуется небольшая емкость при полным резервировании данных.

RAID 5 использует разделение дисков и данные о четности на всех физических дисках (распределенная четность) для обеспечения высокой пропускной способности данных и резервирования данных, особенно для небольшого неограниченного доступа к памяти.

RAID 10, комбинация RAID 0 и RAID 1 использует разделение дисков на зеркальных полосах захвата. Это обеспечивает высокую пропускную способность данных при полным резервировании данных.

RAID 50, комбинация RAID 0 и RAID 5, использует данные распределенной четности и разделение дисков и работает наиболее эффективно с данными, которые требуют высокой работоспособности системы, высокого частоты запросов, высокой скорости передачи данных и от среднего до -большого объема.

Терминология RAID

Разделение дисков

Разделение дисков позволяет записывать данные на нескольких физических дисках вместо одного. При разделении дисков пространство хранения каждого физического диска разбивается на полосы размером от 8 Kб до 128 Kб, который часто называют размером полосы. Такие полосы постоянно чередуются последовательным образом. Часть полосы, принадлежащая одному физическому диску, называется полосой.

Например, в системе из четырех дисков с использованием только разделения дисков (используемый в RAID уровень 0), сегмент 1 записан на диск 1, сегмент 2 записан на диск 2 и т.д. Разделение дисков повышает производительность благодаря одновременному доступу к нескольким физическим дискам, но не обеспечивает резервирование данных.

Рис. 1-1 показывает пример разделения дисков.

Рисунок 1-1. Пример разделения дисков (RAID 0)

Обзор 15

Page 18

Зеркалирование дисков

Элемент полосы 1 Элемент полосы 2 Элемент полосы 3 Элемент полосы 4

Элемент полосы 1, дублированный Элемент полосы 2, дублированный Элемент полосы 3, дублированный Элемент полосы 4, дублированный

При зеркалировании (при уровне RAID 1) данные, записанные на один диск, одновременно записываются на другом диске. В случае сбоя одного диска содержимое другого может быть использовано для запуска системы и восстановления отказавшего физического диска. Основное преимущество зеркалирования дисков заключается в обеспечении 100% резервировании данных. Так как содержимое одного диска целиком записано на втором диске, сбой одного из дисков останется без последствий. В любой момент времени оба диска содержат одинаковый набор данных. Любой из физических дисков может выступать в качестве оперативного физического диска.

Зеркалирование дисков обеспечивает 100% резервирование данных, но является дорогостоящим процессом, так как каждый диск в системе должен быть дублирован. Рис. 1-2 показывает пример зеркалирования дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зеркальные физические диски повышают производительность считывания

за счет балансировки нагрузки.

Рисунок 1-2. Пример зеркалирования дисков (RAID 1)

Четность

Четность создает набор резервных данных из двух или более исходных наборов данных. Можно использовать резервные данные для восстановления одного из исходных наборов данных. Данные о четности не дублируют полностью исходные наборы данных, но могут быть использованы для восстановления потерянных данных. В RAID данный метод применим для всех физических дисков или полос на всех физических дисках в группе физических дисков.

Данные о четности распределены на всех физических дисках в системе. При отказе одного физического диска его можно восстановить из данных о четности или данных на остальных физических дисках. RAID уровень 5 сочетает распределенную четность с разделением диска, как изображено на Рис. 1-3. Четность обеспечивает резервирование при отказе одного физического диска без дублирования содержимого всех физических дисков. Однако формирование четности может замедлить процесс записи.

16 Обзор

Page 19

Рисунок 1-3. Пример распределенной четности (RAID 5)

Сегмент 1 Сегмент 7 Сегмент 13 Сегмент 19 Сегмент 25 Четность (26-30)

ПРИМЕЧАНИЕ: Четность распределена на всех дисках в массиве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Четность распределена на нескольких физических дисках в группе дисков.

Сегмент 2 Сегмент 8 Сегмент 14 Сегмент 20 Четность (21-25) Сегмент 26

Сегмент 3 Сегмент 9 Сегмент 15 Четность (16-20) Сегмент 21 Сегмент 27

Сегмент 4 Сегмент 10 Четность (11-15) Сегмент 16 Сегмент 22 Сегмент 28

Сегмент 5 Четность (6-10) Сегмент 11 Сегмент 17 Сегмент 23 Сегмент 29

Четность (1-5) Сегмент 6 Сегмент 12 Сегмент 18 Сегмент 24 Сегмент 30

Обзор 17

Page 20

18 Обзор

Page 21

Функции PERC 5

В данном разделе описаны функции семейства расширяемых контроллеров Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC 5), такие как опции конфигурации, функционирование дискового массива, спецификации жесткого диска, утилиты управления (RAID) избыточного массива независимых дисков и программные драйверы к операционной системе.

Функции контроллера PERC 5

В данном разделе описаны характеристики конфигурации жесткого диска для контроллеров PERC 5. тaбл. 2-1 показывает сравнение конфигураций для контроллеров.

Таблица 2-1. Сравнения для контроллера PERC 5

Спецификация Адаптер PERC 5/E Адаптер PERC 5/i Встроенный

PERC 5/i

Уровни RAID 0, 1, 5, 10, 50 0, 1, 5, 10, 50 0, 1, 5, 10, 50

Устройства для порта

Порты 2 4-канальных

Процессор Процессор Intel

Резервный блок батареи

Кэш-память Объем кэш-памяти

Функция кэш

До 3-х устройство Не используется Не используется

2 4-канальных

внешних порта

IOP333 I/O на базе технологии Intel XScale

Да, переносной Да

256 Мб DDR2

Обратная запись, немедленная запись, адаптивное опережающее чтение, не-опережающее чтение, опережающее чтение

внутренних порта

Процессор Intel® IOP333 I/O на базе технологии Intel XScale

Объем кэш-памяти 256 Мб DDR2

2 4-канальных внутренних порта

Процессор Intel® IOP333 I/O на базе технологии Intel XScale

Да

Объем кэш-памяти 256 Мб DDR2

Функции PERC 5 19

Page 22

Таблица 2-1. Сравнения для контроллера PERC 5 (продолжение)

Спецификация Адаптер PERC 5/E Адаптер PERC 5/i Встроенный

PERC 5/i

Максимальное количес тво дисков на массив

Максимальное количество массивов на дисковую группу

Максимально е количество виртуальных дисков на дисковую группу

Несколько виртуальных висков на контроллер

Поддержка для 8-канального хост-интерфейса PCI Express

Неавтономное расширение емкости

Специализированные и глобальные горячие резервы

Поддерживаемые устройства горячей замены

До 32-х дисков на массив До 32-х дисков на массив До 32-х дисков

на массив

До 8 массивов (в связанной конфигурации)

До 16 виртуальных дисков на дисковую группу

RAID 0=16

RAID 1=16

RAID 5=16

RAID 10= 1

RAID 50=1

До 64-х дисков на контроллер

Да Да Да

До 8 массивов (в связанной конфигурации)

До 16 виртуальных дисков на дисковую группу

RAID 0=16

RAID 1=16

RAID 5=16

RAID 10=1

RAID 50=1

До 64-х дисков на контроллер

До 8 массивов (в связанной конфигурации)

До 16 виртуальных дисков на дисковую группу

RAID 0=16

RAID 1=16

RAID 5=16

RAID 10=1 RAID 50=1

До 64-х дисков на контроллер

20 Функции PERC 5

Page 23

Таблица 2-1. Сравнения для контроллера PERC 5 (продолжение)

Спецификация Адаптер PERC 5/E Адаптер PERC 5/i Встроенный

PERC 5/i

Поддерживаемые устройства, не содержащие диска

Поддерживаемые физические диски разной емкости

Поддержка жесткого диска, исключающая ИЛИ (XOR)

Адаптер

PERC 5/i поддерживает резервный блок батареи (BBU) только на выбранных системах.

Дополнительную информацию см. документацию, прилагающуюся к системе.

Нет Нет Нет

Да Да Да

ПРИМЕЧАНИЕ:

стандарта Serial Attached SCSI (SAS) равна 4 метрам (13 футов) от порта к порту. Это применимо только к внешним кабелям.

ПРИМЕЧАНИЕ:

на массив (32) и максимальным количеством полос захвата на дисковую группу (8) вместе с размером дисков. Это ограничивает количество полос захвата в RAID 10 до восьми, что в сумме дает 16 дисков на виртуальный диск.

Максимальная длина кабеля, который можно использовать для последовательного

Максимальный размер массива ограничен максимальным количеством дисков

Совместимость с виртуальными дисками, созданными на существующих контроллерах PERC 5

Контроллеры PERC 5 распознают и используют виртуальные диски, созданные на существующих контроллерах PERC 5 без угрозы потери данных, повреждения, потери избыточности или потери конфигурации. Подобным образом виртуальные диски, созданные на контроллерах, можно перенести на другие контроллеры PERC 5.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения более полной информации о совместимости обратитесь

к представителю службы технической поддержки корпорации Dell.

Функции PERC 5 21

Page 24

Технология SMART

Технология самоконтроля, анализа и вывода отчетов (SMART) осуществляет мониторинг внутреннего функционирования всех двигателей, головок и электронных схем накопителя в целях обнаружения предсказуемых отказов физического жесткого диска. Данная функция контролирует функционирование и надежность физического диска и защищает данные на физическом диске. При обнаружении неполадок на физическом диске можно заменить или отремонтировать физический диск без потери данных.

Жесткие диски, поддерживающие SMART, обладают атрибутами, значения которых можно отслеживать в целях идентификации их изменения и определения выхода таких значений за пороговые пределы. Перед наступлением многих механических и некоторых электронных отказов наблюдается некоторое снижение производительности.

Существует множество причин, вызывающих предсказуемые отказы жесткого диска, таких как неисправность подшипников, поломка головки чтения/записи и изменения в скорости раскрутки. В добавление, существуют факторы, относящиеся к неисправности поверхности чтения/записи, например, уровень сбоя при поиске и избыточные поврежденные сектора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

(SCSI) см.на для спецификаций интерфейсов Serial Attached ATA (SATA) .

Подробную информации о спецификации Интерфейса Small Computer System

www.t10.org

и спецификации интерфейса Serial Attached ATA (SATA) на

www.t13.org

Предварительная инициализация

Предварительная инициализация (BGI) это процесс исправления четности на виртуальных дисках. BGI это автоматическая проверка на ошибки носителя, в процессе которого создается и пишется четность. BGI не выполняется на виртуальных дисках с RAID 0.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя надолго отключить BGI. Если отменить BGI, она автоматически

перезапустится через пять минут. См. “Остановка предварительной инициализации” на стр. 79 по остановке BGI.

Скорость предварительной инициализации контролируется программой управления памятью. Необходимо остановить выполняемую предварительную инициализацию перед тем, как изменить скорость или изменение скорости не вступит в силу. После остановки предварительной инициализации и изменения скорости, изменение скорости вступит в силу в момент автоматического запуска предварительной инициализации.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отличие от инициализации виртуальных дисков, предварительная

инициализация не удаляет данные с жестких дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

функцию. Разница между ними состоит в том, что предварительная инициализация не может запускаться вручную, в отличие от проверки целостности.

Проверка целостности и предварительная инициализация выполняют одинаковую

22 Функции PERC 5

Page 25

Отражение операции на СИД

СИД на корпусе физического диска отражает состояние каждого физического диска. Более полную информацию о шаблонах светового сигнала для внутреннего запоминающего устройства см. документацию к системе.

Примеры светового сигнала на Dell PowerVault™ MD1000 см. в

оборудования Dell PowerVault MD1000. Руководство по эксплуатации оборудования Dell PowerVault MD3000

Примеры светового сигнала на Dell PowerVault™ MD3000 см.

руководстве по эксплуатации

Роуминг дисков

Контроллеры PERC 5 поддерживают функцию перемещения физических дисков одного кабельного соединения или гнезда в объединительной плате на другое место на том же контроллере. Контроллеры автоматически распознают перемещенные физические диски и логически размещают их на соответствующих виртуальных дисках, являющихся частью группы дисков. Роуминг дисков можно осуществлять только в том случае, если система выключена.

Выполните следующие шаги для роуминга дисков.

Для корректного отключения отключите питание системы, физических дисков, корпусов и компонентов системы и затем отсоедините кабели питания.

Переместите физические диски в разные места на объединительной плате или устройстве.

Выполните проверку безопасности. Убедитесь, что все физические диски вставлены правильно и работают должным образом.

Завершите работу системы.

Контроллер определяет конфигурацию RAID из данных конфигурации на физических дисках.

Миграция Диска

Контроллеры PERC 5 поддерживают функцию миграции виртуальных дисков с одного контроллера на другой, не переводя целевой контроллер в автономный режим. Однако исходный контроллер должен быть переведен в автономный режим перед выполнением миграции диска. Контроллер может импортировать виртуальный диск, который находится в оптимальном или нерабочем состоянии. Виртуальный диск, находящийся в автономном режиме, не может быть импортирован.

ПРИМЕЧАНИЕ: Контроллеры PERC 5 не обладают обратной совместимостью с предыдущими

поколениями RAID контроллеров SCSI PERC.

Когда контроллер обнаруживает физический диск с ранее существовавшей конфигурацией, он помечает физический диск как

посторонний

и выдает предупреждение об обнаружении постороннего диска.

Функции PERC 5 23

Page 26

Специализированные горячие резервы импортируются как глобальные горячие резервы. Микропрограмма выдает предупреждение об изменении в конфигурации горячего резерва.

Выполните следующие шаги для осуществления миграции диска.

Выключите систему, которая содержит исходный контроллер.

Переместите соответствующие физические диски с исходного контроллера на целевой контроллер.

Система с целевым контроллером может работать во время вставки физических дисков.

Программа управления памятью пометит вставленные диски как посторонние.

Используйте программу управления памятью для импорта обнаруженной внешней конфигурации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что миграция выполняется для всего комплекта физических

дисков, образующих виртуальный диск.

Аварийный сигнал предупреждения в случае отказа физического диска

утилиту конфигурации базовой системы ввода/вывода (BIOS) и программу управления памятью, чтобы

включить, выключить или убрать звук встроенного сигнала тревоги.

ПРИМЕЧАНИЕ:

о звуковых кодовых сигналах.

См. “Звуковые сигналы предупреждения” на стр. 94 для получения информации

Управление аккумуляторной батареей

Переносной резервный блок батареи (TBBU) представляет собой модуль кэш-памяти со встроенной аккумуляторной батареей, который позволяет передавать кэш-модуль с батареей на новый контроллер. TBBU обеспечивает сохранность кэшированных данных на адаптере PERC 5/E с помощью резервного питания во время прекращения подачи электроэнергии.

Резервный блок батареи (BBU) представляет собой аккумуляторную батарею, которая обеспечивает сохранность кэшированных данных на адаптере PERC 5/i и встроенных контроллерах PERC 5/i с помощью резервного питания во время прекращения подачи электроэнергии. В отличие от TBBU, BBU не прикреплен непосредственно к модулю кэш-памяти и поэтому не переносится с помощью контроллера.

TBBU и BBU предлагают доступный способ защиты данных на модуле памяти. Литиевый аккумулятор обеспечивает хранение большего количества энергии в меньших форм-факторах, чем предыдущие аккумуляторы.

См. “Перенос TBBU между контроллерами” на стр. 36 - подробные процедуры обработки кэшконтроллера в случае отказа кэш-контроллера.

24 Функции PERC 5

Page 27

Введение в режимы записи кэш

Кэш-контроллер записывает блок данных для кэш-памяти, который записывает гораздо быстрее, чем физический диск. Кэш-контроллер посылает подтверждение окончания передачи данных на хост-системе.

Отложенная Запись и Немедленная Запись

В кэшировании снемедленной записью контроллер посылает сигнал о завершении передачи данных в хост, когда дисковая подсистема получает все данные в операции. Затем контроллер записывает кэшированные данные на устройство хранения, когда активность системы низкая или когда буфер записи работает.

В кэшировании с отложенной записью контроллер посылает сигнал о завершении передачи данных в хост, когда кэш-контроллер получает все данные операции. Кэшированные данные не записываются на устройство хранения.

Риск использования кэш с обратной записью заключается в том, что можно потерять данные в случае отключения электропитания до того, как они будут записаны на устройство хранения. Риска можно избежать с помощью резервного блока батареи на выбранных контроллерах PERC 5. См. тaбл. 2-1 информация о поддержке контроллерами резервного блока батареи.

Кэширование отложенной записи имеет преимущество в работе перед кэшированием немедленной записи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стандартная настройка кэш это кэш с отложенной записью.

ПРИМЕЧАНИЕ: Определенная структура и конфигурации данных работают лучше в режиме

с немедленной записью.

Использование Кэш в Микропрограмме

Микропрограмма использует кэш в зависимости от состояния аккумуляторной батареи. Цикл Распознавания это операция по калибровке батареи, выполняемая контроллером периодически (примерно каждые 3 месяца) для определения состояния батареи.

Условия работы отложенной записи

Кэширование с отложенной записью используется во всех случаях при наличии батареи в хорошем состоянии.

Условия работы немедленной записи

Кэширование с немедленной записью используется во всех случаях, если батарея отсутствует или уровень зарядки батареи недостаточный. Недостаточный уровень зарядки имеет место в том случае, когда батарея не способна поддерживать данные по крайней мере, 24 часа в случае отключения электропитания.

Функции PERC 5 25

Page 28

Условия работы вынужденной отложенной записи без батареи

Режим отложенной записи используется, когда пользователь выбирает опцию

батареи

. Когда выбран режим вынужденной отложенной записи, виртуальный диск находится в режиме Отложенной Записи даже при наличии батареи в хорошем состоянии (работоспособном) или если происходит цикл распознавания. Dell рекомендует использовать систему аварийного питания при включении отложенной записи для обеспечения сохранности данных в случае отключения электропитания системы.

Выделенный интервал завершения цикла распознавания

Выделенный интервал для завершения цикла распознавания представляют собой функцию по зарядке батареи и тока разрядки/зарядки. Предполагаемый выделенный интервал завершения цикла распознавания для PERC 5 примерно семь часов и состоит из следующих ступеней:

•

Период разрядки для цикла распознавания: примерно три часа

•

Период зарядки для цикла распознавания: примерно четыре часа

Циклы распознавания сокращаются, когда мощность батареи со временем уменьшается.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию см. в приложении управления памятью.

Во время фазы разрядки цикла распознавания зарядное устройство батареи PERC 5 выключается. Во время данной фазы напряжение батареи контролируется через системную управляющую шину (SMBus) с использованием плазменного индикатора разряда батареи. Когда батарея исчерпывает возможности разрядной емкости (DCT), эквивалент нагрузки отключается, и зарядное устройство батареи включается заново. На данном этапе зарядное устройство батареи определяет, что напряжение батареи ниже пускового напряжения быстрого заряда (FCTV) и инициирует быструю зарядку батареи. Цикл распознавания завершается, как только заканчивается быстрая зарядка батареи.

Включить ОЗ без

Информации о RAID Конфигурировании

тaбл. 2-2 приводит характеристики конфигурирования для контроллеров PERC 5.

Таблица 2-2. Характеристики для конфигурирования RAID

Спецификация Адаптер PERC 5/E PERC 5/i Адаптер and 5/i Встроенный

Количество поддерживаемых виртуальных дисков

Оперативное изменение уровня миграции RAID

26 Функции PERC 5

До 64-х дисков на контроллер До 64-х дисков на контроллер

ПРИМЕЧАНИЕ: Количество

физических дисков на контроллере ограничено объединительной платой, к которой прикреплена карта.

Да Да

Page 29

Таблица 2-2. Характеристики для конфигурирования RAID (продолжение)

Спецификация Адаптер PERC 5/E PERC 5/i Адаптер and 5/i Встроенный

Роуминг дискаов Да Да

После расширения емкости загрузка не требуется

Степень восстановления, определенная пользователем

Да Да

Отказоустойчивые функции

тaбл. 2-3приводит функции, обеспечивающие отказоустойчивость для предупреждения потери данных в случае отказа физического диска.

Таблица 2-3. Отказоустойчивые функции

Спецификация Функция

Поддержка SMART Да

Поддержка Patrol Read Да

Обнаружение отказа физического диска Автоматическое

Восстановление физического диска с использованием горячих резервов Автоматическое

Формирование и проверка четности (только RAID 5 ) Да

Резервная батарея кэш-контроллера для защиты данных конфигурации Да

Установка вручную горячей замены элемента физического диска без вывода системы из строя

Адаптер

PERC 5/i поддерживает резервный блок батареи (BBU) только на выбранных системах. Дополнительную

информацию см. в документации, прилагаемой к системе.

Да

Функции PERC 5 27

Page 30

Горячая Замена Жесткого Диска

Горячая замена представляет собой замену вручную замещаемого элемента в дисковой подсистеме на неисправный, когда замену можно провести пока система работает (выполняет обычные функции).

ПРИМЕЧАНИЕ: Объединительная плата или корпус должны поддерживать горячую замену

для того, чтобы контроллеры PERC 5 поддерживали горячую замену.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что диски SAS заменены на диски SAS, а диски SATA заменены

на диски SATA.

ПРИМЕЧАНИЕ:

емкость, что и заменяемый диск.

Обнаружение отказа жесткого диска

Микропрограмма автоматически обнаруживает и восстанавливает отказавшие физические диски. Автоматическое восстановление можно проводить в прозрачном режиме с помощью горячих резервов. При конфигурировании горячих резервов контроллеры автоматически пытаются использовать их для восстановления отказавших физических дисков.

Во время замены диска убедитесь, что новый диск имеет такую же или большую

Patrol Read

Функция Patrol Read предназначена как превентивная мера, которая включает анализ системы на предмет возможных сбоев физического диска, которые могут привести к отказу физического диска и нарушению целостности данных. Операция Patrol Read может находить и устранять потенциальные проблемы с физическими дисками перед доступом к хосту. Это может значительно повысить производительность системы, так как устранение ошибок во время обычной операции ввода/вывода может не понадобиться. Можно использовать программу управления памятью для выполнения функций Patrol Read.

Параметры Patrol Read

Ниже приведен обзор параметров Patrol Read:

Patrol Read работает на всех дисках на контроллере, которые сконфигурированы как часть виртуального диска, включая горячие резервы. Patrol Read не работает на неконфигурированных физических дисках. Неконфигурированные диски -это диски, которые не являются частью виртуального диска или находятся в состоянии готовности.

Patrol Read настраивает количество источников контроллера, предназначенных для операций Patrol Read, основанных на незавершенном дисковом вводе/выводе. Например, если система занята выполнением операции ввода/вывода, тогда Patrol Read использует меньше ресурсов для обеспечения большего приоритета ввода/вывода.

Patrol Read работает на всех конфигурированных жестких дисках на контролере и не существует метода для отмены дисков.

В итерации Patrol Read Patrol Read перезапустится с нулевого процента при

. В

режиме режим

28 Функции PERC 5

ручном режиме

, если выбрано окно времени, которое относится к работающему Patrol Read.

Patrol Read не перезапускается при перезагрузке. Используйте

Автоматическом

ручной

Page 31

Конфигурация

Можно использовать программу управления памятью для выбора опций Patrol Read. Используйте опции Patrol Read для установки автоматической или ручной операции или отключитеPatrol Read. В последующих разделах описаны функции и операции Patrol Read, имеющиеся в программе Управления памятью.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. документацию программы управления памятью для получения более

подробной информации об имеющихся характеристиках конфигурации Patrol Read.

Режимы Patrol Read

Ниже дано описание деталей планирования для Patrol Read:

По умолчанию контроллер устанавливает Patrol Read на установить Patrol Read на

2В Автоматическом режиме

нового Patrol Read через семь дней после окончания последней итерации.

При переводе

Отключено, следующее исполнение начнется в:

режима Patrol Read

Автоматический

Patrol Read работает в системе безостановочно и планирует запуск

либо

Автоматического

Автоматический режим

Ручной режим

на

поле устанавливается в

Ручной

, или

. Можно

Автоматического

N/A (Отсутствует)

на

Детали параметров

Детали параметров Patrol Read следующие:

Установка Patrol Read на чтобы выбрать он остается в данном режиме, пока не будет изменен.

Установка режима на она самостоятельно настраивается на работу через семь дней после последней итерации.

Запуск

Ручной режим

при любом запуске Patrol Read. Когда режим установлен на

Автоматический

не запускает Patrol Read. Он только устанавливает режим;

запускает Patrol Read. Когда операция Patrol Read окончена,

Ручной

Блокированные Операции

При наличии следующих условий Patrol Read не работает ни на одном из поврежденных дисков:

•

Неконфигурированный Диск (диск находится в состоянии

•

Диски, которые являются частью виртуального диска, проходят восстановление.

•

Диски, которые являются частью виртуального диска, проходят предварительную инициализацию или проверку целостности

ГОТОВНОСТИ

)

Функции PERC 5 29

Page 32

30 Функции PERC 5

Page 33

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

В данной главе описывается, как устанавливать карты расширяемого контроллера Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5.

Установка Адаптера PERC 5/E

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

системы разрешается только обученному персоналу технического обслуживания. Перед выполнением описанных процедур необходимо ознакомиться с Информационным руководством по продуктам для получения полной информацией о мерах предосторожности, работе внутри компьютера и защите от электростатического разряда.

Распакуйте адаптер SAS 5/E и рассмотрите на предмет повреждений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Свяжитесь со службой технической поддержки, если контроллер

поврежден.

Выключите компьютер и подсоединенные периферийные устройства, отсоедините компьютер от электросети. Дополнительную информацию об источниках питания см. в руководстве пользователя данного оборудования (

Отключите компьютер от сети, а затем снимите с него крышку. Дополнительную информацию о процедуре открытия компьютера см. в руководстве пользователя данного оборудования (

Hardware Owner’s Manual

Выберите пустой слот PCI Express (

соответствующую выбранному слоту PCI-E.

Выровняйте адаптер PERC 5/E вдоль выбранного слота PCI-E.

Вставьте контроллер осторожно, но уверенно до его плотной посадки в слот PCI-E. См. Рис. 3-1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не надавливайте на модуль памяти во время вставки

контроллера в слот PCI-E. Надавливание может привести к поломке модуля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

компоненты. При работе с такими компонентами следует всегда использовать соответствующую антистатическую защиту. Контакт с этими компонентами без соответствующего заземления может привести к повреждению оборудования.

Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам

Hardware Owner’s Manual

PCI-E). На задней панели компьютера удалите заглушку,

Электростатический разряд может повредить чувствительные

ПРИМЕЧАНИЕ: Список совместимых контроллеров см. документацию по системе.

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 31

Page 34

Рисунок 3-1. Установка Адаптера PERC 5/E

заглушка

слот PCI-E

Адаптер PERC 5/E

винт держателя

кабель от внешнего устройства

система

разъем на контроллере

Затяните винт держателя (если он есть) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера в корпусе.

Верните крышку компьютера на место. Дополнительную информацию о процедуре закрытия компьютера см. в руководстве пользователя данного оборудования (

Подключите к контроллеру кабель от внешнего устройства. См. Рис. 3-2.

Hardware Owners Manual

Рисунок 3-2. Подсоединение кабеля от внешнего устройства

Подключите кабели питания и сетевые кабели, а затем включите систему.

32 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 35

Установка переносного резервного блока батареи (TBBU) для PERC 5/E

В данном разделе описана установка переносного резервного блока батареи (TBBU) на PERC 5/E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам

системы разрешается только обученному персоналу технического обслуживания. Перед выполнением описанных процедур необходимо ознакомиться с полной информацией о мерах предосторожности, работе внутри компьютера и защите от электростатического разряда, содержащейся в документе Информационное руководство по продуктам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все работы должны производиться на рабочем месте, защищенном

от электростатического разряда, которое удовлетворяет требованиям стандарта EIA-625 (“Требования к работе с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду”). Все действия должны выполняться в соответствии с рекомендациями последней редакции стандарта IPC-A-610 относительно защиты от электростатического разряда.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью реализовать функциональные возможности PERC 5,

зарядите батарею перед началом работы.

Распакуйте модуль TBBU и выполните все антистатические процедуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

компонент, не снимайте антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить этот компонент. Прежде чем удалять антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.

ВНИМАНИЕ: При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству,

сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только

в местах, защищенных от статического электричества. По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики.

Сняв с контроллера модуль памяти DIMM, вставьте один конец жгута кабелей батареи (красный,

Вынимая из упаковочной коробки статически чувствительный

белый, желтый и зеленый провода) в разъем на модуле памяти, а другой конец – в разъем батареи.

Поместите верхний край батареи над верхним краем модуля памяти таким образом, чтобы кронштейны, расположенные по бокам батареи, вошли в гнезда на модуле памяти. См. Рис. 3-3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электростатический разряд может повредить чувствительные

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 33

Page 36

Рисунок 3-3. Установка TBBU

модуль памяти

разъем на модуле памяти

жгут кабелей батареи

Поместите адаптер PERC 5/E на ровную, чистую, защищенную от электростатического

разъем на батарее

аккумуляторная батарея

электричества поверхность.

Установите модуль памяти в разъем для модуля памяти контроллера как стандартный модуль DIMM. Подробности см. в разделе “Установка DIMM в адаптер PERC 5/E” на стр. 34.

Модуль памяти устанавливается на одном уровне с платой. Таким образом, при установке модуль памяти оказывается параллельным плате.

Вставьте модуль памяти в разъем до упора.

Когда вставляете модуль памяти в этот разъем, TBBU защелкнется, указывая на то, что контроллер до упора вставлен в разъем и кронштейны на разъеме вошли в пазы и надежно закрепили модуль памяти.

Установка DIMM в адаптер PERC 5/E

В данном разделе описано, как установить модуль памяти на адаптер PERC 5/E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам

ВНИМАНИЕ: Карты PERC 5 поддерживают модули DIMM регистровой памяти DDRII объемом

256-Мб и частотой 400MHz, квалифицированные DELL. При установке неподдерживаемых модулей памяти система проводит самотестирование.

34 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 37

модуль памяти

разъем для модуля памяти

Адаптер PERC 5/E

фиксатор

Извлеките модуль памяти, соблюдая меры антистатической защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимая из упаковочной коробки статически чувствительный компонент,

не снимайте антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить этот компонент. Прежде чем удалять антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только

ПРИМЕЧАНИЕ: Не дотрагивайтесь до контактов с золотым покрытием и не сгибайте

модуль памяти.

2 Выровняйте модуль памяти таким образом, чтобы край с контактами располагался точно

над физическим разделителем разъема для модуля памяти на контроллере во

повреждения DIMM

Вставьте модуль памяти в разъем на контроллере и осторожно нажмите на оба конца или середину

избежание

модуля, чтобы фиксаторы попали в специальные пазы, расположенные по обеим сторонам модуля памяти. См. Рис. 3-4.

ПРИМЕЧАНИЕ: На Рис. 3-4 показана процедура установки модуля памяти на адаптер

PERC 5/E.

Рисунок 3-4. Установка DIMM

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 35

Page 38

Перенос TBBU между контроллерами

TBBU служит источником бесперебойного питания для модуля памяти до 72 часов, если произошел неожиданный сбой электропитания, пока имеются кэшированные данные. В случае отказа контроллера из-за сбоя электропитания можно перенести TBBU на новый контроллер и восстановить данные. Контроллер, замещающий отказавший контроллер, нельзя предварительно конфигурировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам

разряда, содержащейся в документе Информационное руководство по продуктам.

Выполните следующие шаги для замены отказавшего контроллера на данные в TBBU:

Отключите систему и отсоедините физические диски.

Удалите из системы контроллер с установленным TBBU.

Удалите TBBU из контроллера.

Вставьте TBBU в новый контроллер.

См. “Установка переносного резервного блока батареи (TBBU) для PERC 5/E” на стр. 33.

Вставьте новый контроллер в систему.

См. соответствующие разделы по установке контроллеров под заголовком “Установка Адаптера PERC 5/E” на стр. 31.

Завершите работу системы.

Контроллер сбрасывает кэш-данные на виртуальные диски.

Удаление адаптера PERC 5/E

В данном разделе описано, как удалить PERC 5/E из системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае, если кабель SAS случайно выдернут во время работы системы,

подсоедините кабель снова и обратитесь к онлайн-справке программы управления памятью относительно необходимых действий по восстановлению.

Выполните управляемое выключение системы, на которой установлен контроллер PERC 5/E, а также все подключенные корпуса хранилищ.

Выключите компьютер из розетки и снимите крышку системного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки может привести

к повреждению системы в результате неправильного охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об удалении и переустановке крышки системы

см. Руководство пользователя оборудования, прилагаемого к системе.

Поместите PERC 5/E в систему и отсоедините внешние кабели от PERC 5/E.

Извлеките крепежный механизм, например, винт держателя, который держит PERC 5/E в системе, и аккуратно достаньте контроллер из системного разъема PCI-E. См. Рис. 3-5.

36 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 39

Рисунок 3-5. Удаление адаптера PERC 5/E

винт держателя

аккумуляторная батарея

модуль памяти

Адаптер PERC 5/E

Удаление DIMM и батареи из адаптера PERC 5/E

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по извлечению периферийных устройств

из системных слотов PCI-E см. Руководство пользователя оборудования, прилагаемого ксистеме.

ПРИМЕЧАНИЕ: TBBU на адаптере PERC 5/E состоит из DIMM и резервного блока батареи.

В данном разделе описано, как удалить TBBU из адаптера PERC 5/E, который в данный момент установлен в системе.

1 Выполните управляемое выключение системы, на которой установлен адаптер PERC 5/E,

а также все подключенные корпуса хранилищ, и удалите адаптер PERC 5/E из системы, руководствуясь следующими инструкциями, приведенными в разделе “Удаление адаптера PERC 5/E” на стр. 36.

Выполните визуальный осмотр контроллера и определите, светится ли на DIMM индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск. См. Рис. 3-6. Если индикатор горит, вставьте контроллер обратно в систему, поставьте на место крышку системы, подключите систему к электропитанию, включите систему и повторите действ. 1.

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 37

Page 40

Рисунок 3-6. Расположение индикатора наличия измененных кэш-буферов,

аккумуляторная батарея

модуль памяти

индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск

Адаптер PERC 5/E

не записанных на диск, адаптера PERC 5/E

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки может привести

к повреждению системы в результате неправильного охлаждения.

Снимите блок TBBU с адаптера, нажав на защелки, расположенные по обеим сторонам разъема модуля памяти, и подняв блок TBBU из адаптера.

Отсоедините кабель батареи от модуля памяти.

Отсоедините батарею от модуля памяти DIMM, отжав фиксаторы батареи, вставленные в модуль памяти DIMM, и повернув батарею таким образом, чтобы отделить ее от модуля памяти DIMM. См. Рис. 3-7.

38 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 41

Рисунок 3-7. Удаление TBBU

модуль памяти

аккумуляторн ая батарея

Установка адаптера PERC 5/i

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения по установке встроенного контролла PERC 5/i см.

в документации к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Резервный блок батареи будет на адаптере PERC 5/i, если он установлен

на сервере PowerEdge и его не будет на адаптере, если он установлен на рабочей станции Dell Precision™ или сервере PowerEdge SC.

Распакуйте адаптер PERC 5/i и проверьте на предмет повреждений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Свяжитесь со службой технической поддержки Dell, если контроллер

поврежден.

Выключите компьютер и подсоединенные периферийные устройства, отсоедините компьютер от электросети. Дополнительную информацию об источниках питания системы см. в руководстве пользователя данного оборудования (

Отключите компьютер от сети, а затем снимите с него крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию по удалению и переустановке крышки

системы см. в Руководстве пользователя оборудования, прилагаемом к системе.

Hardware Owner’s Manual

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 39

Page 42

заглушка

Адаптер PERC 5/i

слот PCI-E

винт держателя

Выберите пустой слот

PCI-E и удалите заглушку. Заглушка, соответствующая выбранному

пустому слоту PCI-E, расположена на задней панели компьютера.

Выровняйте адаптер PERC 5/i вдоль выбранного слота PCI-E.

Вставляйте адаптер осторожно, но уверенно до его плотной посадки в слот PCI-E. См. Рис. 3-8.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

в слот PCI-E. Надавливание может вызвать поломку модуля или повредить разъем DIMM.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электростатический разряд может повредить чувствительные

Рисунок 3-8. Установка адаптера PERC 5/i

Не надавливайте на модуль памяти во время вставки контроллера

40 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 43

разъем

кабель

Адаптер PERC 5/i

Подсоедините к контроллеру кабели от объединительной платы системы. См. Рис. 3-9.

Рисунок 3-9. Подсоединение кабелей к контроллеру

Hardware Owners Manual

Подключите кабели питания и сетевые кабели, а затем включите систему.

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 41

Page 44

Удаление адаптера PERC 5/i

ПРИМЕЧАНИЕ:

PowerEdge SC, не имеет BBU.

Адаптер PERC 5/i, установленный на рабочей станции Dell Precision или сервере

В данном разделе описано, как удалить адаптер PERC 5/I или встроенный контроллер PERC 5/I, если он установлен в системе.

Выполните управляемое выключение системы, на которой установлен встроенный контроллер PERC 5/i.

Выключите компьютер из розетки и снимите крышку системного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки может привести

к повреждению системы в результате неправильного охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные сведения об удалении и переустановке крышки системы

см. Руководство пользователя оборудования, прилагаемого к системе.

Определите, светится ли на контроллере индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск.

•

Если индикатор горит, поставьте на место крышку системы, снова подключите систему к электропитанию, включите систему и повторите действ. 1 и действ. 2. См. Рис. 3-10.

ПРИМЕЧАНИЕ:

от системы. Информацию о расположении встроенного контроллера PERC 5/i см. в Руководстве пользователя оборудования, прилагаемом к системе.

•

Если индикатор не горит, перейдите к следующему пункту.

Расположение встроенного контроллера PERC 5/i варьируется в зависимости

42 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 45

Рисунок 3-10. Расположение индикатора наличия измененных кэш-буферов, не записанных

винт держателя

модуль памяти

Адаптер PERC 5/i

индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск

на диск, адаптера PERC 5/i.

Отсоедините кабели данных и кабели батареи от встроенного контроллера PERC 5/i.

Извлеките крепежный механизм, например, винт держателя, который держит встроенный контроллер PERC 5/i в системе, и аккуратно извлеките контроллер из системного слота PCI-E. См. Рис. 3-11.

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 43

Page 46

Рисунок 3-11. Удаление адаптера PERC 5/i

винт держателя

модуль памяти

Адаптер PERC 5/i

ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию по удалению встроенного контроллера PERC 5/i из системы

см. в Руководстве пользователя оборудования.

44 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 47

Удаление DIMM из карты PERC 5/i

В данном разделе описано, как удалить модуль памяти из адаптера PERC 5/i или встроенного контроллера PERC 5/i, который в данный момент установлен в системе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выполните управляемое выключение системы, в которой установлен встроенный контроллер

Карты PERC 5 поддерживают модули DIMM регистровой памяти DDRII объемом

PERC 5/i и удалите PERC 5/i из системы, руководствуясь следующими инструкциями, приведенными в разделе “Удаление адаптера PERC 5/i” на стр. 42.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки системы может

привести к повреждению системы в результате неправильного охлаждения.

Удалите модуль памяти, нажав на защелки, расположенные по обеим сторонам разъема модуля памяти DIMM, и подняв модуль памяти DIMM из контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение встроенного контроллера PERC 5/i варьируется

в зависимости от системы. Информацию о расположении встроенного контроллера PERC 5/i см. в Руководстве пользователя оборудования, прилагаемом к системе.

Отсоединение BBU от адаптера PERC 5/i или встроенный контролер PERC 5/i

ПРИМЕЧАНИЕ: Адаптер PERC 5/i, установленный на рабочей станции Dell Precision или сервере

PowerEdge SC не имеет BBU.

В данном разделе описано, как отсоединить BBU от адаптера PERC 5/i или встроенного контроллера PERC 5/I, пока адаптер или контроллер установлены в системе.

Выполните управляемое выключение системы, на которой установлен встроенный контроллер PERC 5/i.

Выключите компьютер из розетки и снимите крышку системного блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа системы без установленной крышки системы может

привести к повреждению системы в результате неправильного охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию об удалении и переустановке крышки

системы см. в Руководстве пользователя оборудования, прилагаемом к системе.

Определите, светится ли на контроллере индикатор наличия измененных кэш-буферов, не записанных на диск.

•

ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение встроенного контроллера PERC 5/i варьируется

в зависимости от системы. Информацию о расположении встроенного контроллера PERC 5/i см. в Руководстве пользователя оборудо вания, прилагаемом к системе.

•

Если индикатор не горит, перейдите к следующему пункту.

Расположите кабель батареи на контроллере рядом с модулем памяти, и отключите батарею.

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения 45

Page 48

46 Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Page 49

Установка драйверов

Для семейства расширяемых контроллеров (PERC) 5 требуются программные драйверы для работы с операционными системами Microsoft Windows

В этой главе содержаться процедуры установки драйверов для перечисленных ниже операционных систем.

•

В данной главе приведены следующие два метода установки драйверов:

•

, Red Hat® Enterprise Linux® и SUSE® Linux.

Семейство Microsoft® Windows® 2000 Server

Windows Server® 2003 (включая Standard, Enterprise, и Small Business Servers)

Windows Server 2003 DataCenter

Windows XP

Windows Vista™

Red Hat Enterprise Linux 3, 4 и 5

SUSE® Linux Enterprise Server 9 и SUSE Linux Enterprise Server 10

ПРИМЕЧАНИЕ: Посетите сайт технической поддержки Dell

совместимости операционной системы.

во время установки операционной системы, Используйте данный метод, если выполняете новую установку операционной системы и хотите включить сюда драйвера.

обновление существующих драйверов, Используйте данный метод, если операционная система и контроллер PERC 5 уже установлены и нужно обновить последние драйверы.

Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller

support.dell.com для проверки

Создание дискеты с драйверами

Выполните следующие шаги для создания дискеты с драйверами.

Просмотрите раздел загрузок для используемой системы на сайте технической поддержки Dell

support.dell.com

Найдите и загрузите самую последнюю версию драйвера контроллера PERC 5 для данной системы. На сайте технической поддержки Dell драйвер должен быть обозначен как упакованный для одной дискеты.

Следуйте инструкциям сайта Dell Support при извлечении драйвера на дискету.

Установка драйверов 47

Page 50

Установка драйвера во время установки операционной системы Microsoft

Чтобы установить драйвер во время установки операционной системы, выполните описанные ниже действия.

Загрузите систему с компакт-диска Microsoft Windows 2000/Windows XP/Microsoft Windows Server 2003.

При появлении сообщения (Нажмите F6, если требуется установить особый драйвер SCSI или RAID) немедленно нажмите клавишу <F6>.

В течение нескольких секунд должно появиться окно с предложением указать дополнительные контроллеры в системе.

Нажмите клавишу <S>.

Система должна предложить вставить дискету с драйверами.

Вставьте дискету с драйверами в дисковод гибких дисков и нажмите <Enter>.

Появляется список контроллеров PERC.

Выберите нужный драйвер для устанавливаемого контроллера и нажмите <Enter>, чтобы загрузить драйвер.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с операционной системой Windows Server 2003 может

появиться сообщение о том, что подготовленный драйвер более старый или более новый, чем существующий драйвер Windows. Нажмите <S>, чтобы использовать драйвер с дискеты.

Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver

Снова нажмите <Enter>, чтобы продолжить процесс установки как обычно.

Установка драйвера Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 2000 или XP для нового RAID контроллера

Выполните следующие шаги для конфигурирования RAID контроллера в системе, в которую уже встроен Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ: У Windows Vista™ на установочном компакт-диске Windows Vista имеется

собственный драйвер PERC 5. Получить самые новые версии поддерживаемых драйверов можно получить на сайте технической поддержки Dell support.dell.com.

Выключите компьютер.

Установите новый контроллер RAID в систему.

Подробную инструкцию по установке и подключению RAID контроллера к системе см. в разделе “Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения” на стр. 31.

48 Установка драйверов

Page 51

Завершите работу системы.

Операционная система Windows обнаруживает новый контроллер и выводит сообщение для информирования об этом пользователя.

Должно появиться окно с отображением информации об обнаруженном аппаратном устройстве.

Нажмите кнопку

На экране

a suitable driver for my device (Recommended)

устройства (рекомендуется)) и щелкните

Вставьте дискету с нужным драйвером и выберите пункт дисков) на экране

Нажмите кнопку

Мастер находит и устанавливает соответствующие драйверы устройства для нового контроллера RAID.

Щелкните

Перезагрузите сервер.

Locate device driver

Finish

(Готово), чтобы завершить установку.

Found New Hardware Wizard

(Далее).

(Поиск драйвера устройства) установите флажок

Locate Driver Files

(Далее).

(Поиск файлов драйвера).

(Мастер нового оборудования)

(Провести поиск подходящего драйвера для

Floppy disk drives

(Дисководы гибких

Search for

Обновление установленных драйверов Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP или Windows Vista

Выполните следующие шаги, чтобы обновить драйвер Microsoft Windows для контроллера PERC 5, уже установленного в системе

ПРИМЕЧАНИЕ: Важно закрыть все приложения в системе перед обновлением драйвера.

Щелкните

Должно появиться окно

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с операционной системой Microsoft Windows Server 2003

Перейдите на вкладку

Нажмите кнопку

Должно появиться окно

Дважды щелкните элемент

ПРИМЕЧАНИЕ: В Windows Vista PERC приведен в списке контроллеров устройства

Дважды щелкните контроллер RAID, драйвер которого необходимо обновить.

Start Settings Control Panel System

щелкните Start Control Panel System(Пуск-Панель управления-Система).

Device Manager

хранения.

Properties

Hardware

Device Manager

SCSI and RAID Controllers

(Свойства).

(Оборудование).

(Диспетчер устройств).

(Пуск-Настройка-Панель управления-Система).

(Контроллеры SCSI и RAID).

Установка драйверов 49

Page 52

Перейдите на вкладку

Открывается окно

Вставьте дискету с соответствующими драйверами.

Выберите вариант

Нажмите кнопку

Во время поиска дискеты с драйвером следуйте инструкциям мастера.

Выберите файл INF на дискете.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с операционной системой Windows Server 2003 выберите

имя драйвера, а не INF файл.

Щелкните

Нажмите кнопку чтобы изменения вступили в силу.

Driver

(Драйвер) и нажмите кнопку

мастера обновления драйвера устройства

Install from a list or specific location

(Далее)

(Далее) и продолжите выполнение установки с помощью мастера.

Finish

(Готово), чтобы закончить работу с мастером и перезагрузите систему,

Update Driver

(Установка из указанного места).

(Обновить драйвер).

Установка Windows Vista для нового контроллера RAID

Выполните следующие шаги, чтобы сконфигурировать драйвер при добавлении контроллера RAID в систему с установленной Windows Vista.

Вставьте DVD-диск Windows Vista и перезагрузите систему.

Выберите информацию о местоположении, например страну и язык.

Введите ключ Windows.

Выберите устройство, на которое нужно установить Windows, и выделите его.

При необходимости выберите

Load Driver

(Загрузить драйвер).

ПРИМЕЧАНИЕ: Это не потребуется для установки PERC или SAS, так как это собственный

драйвер Windows Vista.

Носитель драйвера может быть представлен компакт-диском, дискетой, DVD или флэш-драйвером USB.

Найдите соответствующее расположение и выберите драйвер.

Выберите пространство.

Выберите

Если раздел создается вручную, он должен быть не меньше 10 Гб.

50 Установка драйверов

(Далее), если целевым расположением является выбранное незанятое

Advance

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы определить размер раздела, см. документацию пользователя

Windows Vista.

(Дополнительно) для создания раздела для операционной системы.

Page 53

Выберите

Установка операционной системы начинается с выделенного места (раздела или незанятого пространства) и система перезагружается несколько раз.

Не

нажимайте клавишу начать с CD или DVD.

Введите информацию о пользователе и пароле.

Введите имя компьютера.

Выберите автоматический уровень защиты Windows.

Установите время, дату и временную зону.

Нажмите кнопку

Windows проверяет систему и спустя несколько минут запрашивает пароль пользователя.

Start

(Пуск).

Установка драйвера в Red Hat Enterprise Linux

Используйте процедуры этого раздела в целях установки драйвера для Red Hat Enterprise Linux AS (версии 3 и 4) и ES (версии 3 и 4). Данный драйвер часто обновляется. Чтобы убедиться в том, что используется текущая версия драйвера, скачайте обновленный драйвер Red Hat Enterprise Linux с сайта технической поддержки Dell

Создание дискеты с драйверами

Перед установкой скопируйте драйверы с компакт-диска драйвер для Red Hat Enterprise Linux (версии 3 и 4) с сайта Dell Support, каталог. Данный файл включает в себя два менеджера Red Hat Package Manager (RPM) и файлы диска обновленного драйвера. Пакет также содержит файл Dynamic Kernel Module Support (DKMS) Red Hat Package Manager (RPM).

Пакет представляет собой файл, запакованный утилитами gzip и tar. После загрузки пакета в Linux выполните следующие действия.

Распакуйте пакет с помощью утилиты

Обработайте пакет с командой

Следует отметить, что пакет содержит DKMS RPM, драйвер RPM (DKMS активирован) и образ дискеты Driver Update Diskette (DUD-образ).

support.dell.com

gunzip

tar xvf

Service and Diagnostic Utilities

support.dell.com

или загрузите

, во временный

Используйте команду dd для создания диска обновления драйвера. Используйте соответствующий образ в нужных целях.

"dd if=<name of the dd image file> of=/dev/fd0"

Используйте полученную дискету при установке операционной системы, как описано ниже

в данном разделе.

Установка драйверов 51

Page 54

Файлы и каталоги, необходимые для создания дискеты Driver Update Diskette (DUD)

Ниже перечислены файлы, необходимые для создания DUD-образа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти файлы устанавливаются пакетом драйвера megaraid_sas. На данном

этапе от пользователя ничего не требуется.

Существует каталог

/usr/src/megaraid_sas-<driver_version>

, который содержит

исходный код драйвера, dkms.conf и файл спецификаций драйвера.

В данном каталоге существует подкаталог

redhat_driver_disk

, который сдержит файлы, необходимые для создания DUD-образа. Необходимые файлы включают в себя disk_info, modinfo, modules.dep и pcitable.

Чтобы создать DUD-образ для pre-Red Hat Enterprise Linux (версия 4), для компилирования драйвера необходимо установить пакет исходных кодов ядра. Для распределения Red Hat Enterprise Linux 4 исходные коды ядра не нужны.

Создание дискеты обновления драйвера

Ниже описаны действия по созданию DUD-образа с помощью утилиты DKMS.

В компьютере с операционной системой Red Hat Enterprise Linux установите пакет драйвера rpm megaraid_sas поддержкой DKMS.

В любом каталоге введите следующую команду:

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version>

-k <kernel version>

данная операция запускает процесс создания DUD-образа megaraid_sas.

Если необходимо создать DUD-образ для многоядерных версий, используется следующая команда:

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version>

-k <kernel_version_1>, <kernel_version_2>, ...

После создания DUD-образа его можно найти в дереве DKMS для драйвера megaraid_sas.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пакет DKMS поддерживает как Red Hat Enterprise Linux, так и SUSE Linux.

52 Установка драйверов

Page 55

Установка драйвера

Ниже описаны действия по установке Red Hat Enterprise Linux (версии 3 и 4) и соответствующего драйвера.

Загрузитесь с установочного компакт-диска Red Hat Enterprise Linux в обычном режиме.

В приглашении на ввод команды введите следующее:

Linux expert dd

При появлении соответствующего запроса от программы установки вставьте дискету с драйверами в дисковод гибких дисков и нажмите <Enter>.

Информацию о создании дискеты с драйверами см. в разделе “Создание дискеты с драйверами” на стр. 47.

Завершите установку в соответствии с инструкциями программы.

Драйвер будет установлен.

Установка драйвера с помощью RPM обновления

Ниже описана процедура установки операционных систем Red Hat Enterprise Linux, AS (версии 3 и 4) и соответствующего драйвера RAID с помощью RPM обновления.

Установка пакета RPM с поддержкой DKMS

Выполните следующие шаги для создания пакета RPM с поддержкой DKMS:

Распакуйте zip-файл пакета драйвера с поддержкой DKMS.

Установите пакет драйвера DKMS, используя команду

Установите пакет драйвера, используя команду

Перезагрузите систему, чтобы загрузить новый драйвер.

rpm -Uvh <Название пакета драйвера

rpm -Uvh <Название пакета DKMS

Обновление ядра

При работе с современной утилитой для обновления ядра, необходимо переустановить пакеты драйвера с поддержкой DKMS. Выполните следующие шаги для обновления ядра.

В окне терминала напечатайте следующее:

dkms build -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>

dkms install -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>

Чтобы проверить, успешно ли установился драйвер в новом ядре, введите:

dkms status

На экране должно появиться сообщение о подтверждении установки, похожее на следующее:

<driver name>, <driver version>, <new kernel version>: установлен

Установка драйверов 53

Page 56

Установка драйвера в SUSE Linux Enterprise Server (версии 9 или 10)

Используйте процедуры данного раздела для установки драйвера в SUSE Linux Enterprise Server (версии 9 или 10). Данный драйвер часто обновляется. Чтобы убедиться в том, что используется текущая версия драйвера, скачайте обновленный драйвер SUSE Linux Enterprise Server (версия 9 или 10) с сайта технической поддержки Dell

Установка драйвера с помощью RPM обновления

Ниже описана процедура установки операционной системы SUSE Linux Enterprise Server (версии 9 или 10) и соответствующего RAID драйвера с помощью RPM обновления.

Установка пакета RPM с поддержкой DKMS

Выполните следующие шаги для установки пакета RPM с поддержкой DKMS.

Распакуйте zip-файл пакета драйвера с поддержкой DKMS.

Установите пакет драйвера DKMS, используя команду

Установите пакет драйвера, используя

Перезагрузите систему, чтобы загрузить новый драйвер.

Файлы и каталоги, необходимые для создания дискеты Driver Update Diskette (DUD)

Ниже перечислены файлы, необходимые для создания DUD-образа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти файлы устанавливаются пакетом драйвера megaraid_sas. На данном

этапе от пользователя ничего не требуется.

Каталог и файл спецификаций драйвера.

В данном каталоге подкаталог DUD-образа. Необходимые файлы -

/usr/src/megaraid_sas-<driver_version>

support.dell.com

rpm -Uvh <Название пакета драйвера

redhat_driver_disk

disk_info, modinfo, modules.dep

rpm -Uvh <Название пакета DKMS

содержит исходный код драйвера,

сдержит файлы, необходимые для создания

pcitable

dkms.conf

54 Установка драйверов

Page 57

Процедура создания DUD-образа

Ниже описаны действия по созданию DUD-образа с помощью утилиты DKMS.

В компьютере с операционной системой SUSE Linux установите пакет драйвера rpm megaraid_sas поддержкой DKMS.

В любом каталоге введите следующую команду:

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version>

-k <kernel version>

данная операция запускает процесс создания DUD-образа megaraid_sas.

Если необходимо создать DUD-образ для многоядерных версий, используется следующая команда:

dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version>

-k <kernel_version_1>, <kernel_version_2>, ...

После создания DUD-образа его можно найти в дереве DKMS для драйвера megaraid_sas.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пакет DKMS поддерживает как Red Hat Enterprise Linux, так и SUSE

Linux Enterprise Server.

Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера

ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о создании дискеты с драйверами см. в разделе “Создание

дискеты с драйверами” на стр. 47.

Выполните следующие шаги для установки SUSE Linux Enterprise Server (версии 9 или 10) с помощью DUD-образа. Информацию о создании дискеты с драйверами см. в разделе “Создание дискеты с драйверами” на стр. 47.

Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск SUSE Linux Enterprise Server (версии 9 или 10) Service Pack (SP).

В меню выберите пункт

Для диска обновления драйвера, в зависимости от устанавливаемой версии SUSE Linux Enterprise Server, нажмите следующую клавишу:

Если работаете с

Нажмите <Enter>, чтобы загрузить ядро Linux.

При появлении запроса (Вставьте дискету или компакт-диск обновления драйвера) щелкните

Система извлечет драйвер из дискеты и установит его. Затем на экран выводится сообщение

DRIVER UPDATE ADDED

Installation

SUSE Linux Enterprise Server 9,

SUSE Linux Enterprise Server 10,

(Установка).

нажмите

<F6>.

<F5>.

Please insert the driver update floppy/CDROM

(драйвер обновлен) с описанием модуля драйвера.

Установка драйверов 55

Page 58

Щелкните OK.

Для установки обновления драйвера с другого носителя используйте описанные ниже действия.

Система должна вывести на экран сообщение

PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM

(Выберите носитель обновления драйвера).

Выберите соответствующий носитель обновления драйвера.

Система извлечет драйвер из дискеты и установит его.

Обновление ядра

Напечатайте следующее в окне терминала:

dkms build -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>

dkms install -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>

Чтобы проверить, успешно ли установился драйвер в новом ядре, введите:

dkms status

На экране должно появиться сообщение о подтверждении установки, похожее на следующее:

<driver name>, <driver version>, <new kernel version>: установлен

56 Установка драйверов

Page 59

RAID - конфигурирование и администрирование

Приложения управления памятью позволяют осуществлять управление и конфигурирование системы RAID, создавать несколько групп дисков и осуществлять управление ими, выполнять контроль и наблюдение за несколькими системами RAID и получать онлайн-поддержку. Приложения для расширяемого контроллера Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC 5) включают:

•

Управление памятью Dell™ OpenManage™

•

Устройство управления памятью SAS RAID

•

Утилита конфигурирования BIOS (Ctrl-R)

Управление памятью Dell OpenManage

Управление памятью Dell OpenManageэто приложение управления памятью для серверов PowerEdge™, обеспечивающее улучшенные характеристики для конфигурирования системного локально подключенного RAID и отличного от -RAID запоминающего устройства на дисках. Управление памятью Dell OpenManage памятью позволяет выполнять функции контроллера и функции массивов для всех поддерживаемых RAID и отличных от RAID контроллеров и массивов с помощью единственного графического интерфейса или интерфейса командной строки без необходимости использования контроллера утилит BIOS. Графический интерфейс пользователя (GUI) оснащен ассистентом с функциями для новичка и продвинутых пользователей и подробной онлайн-справкой. Интерфейс командной строки имеет все функции и является скриптовым. С помощью управления памятью Dell OpenManage можно защитить свои данные путем конфигурации избыточных данных, назначения «горячих резервов» или восстановления поврежденных физических дисков.

Устройство управления памятью SAS RAID

Устройство управления памятью SAS RAIDэто приложение управления памятью для серверов PowerEdge™ SC и рабочих станций Dell Precision™. Устройство управления памятью SAS RAID конфигурирует виртуальные диски, контролирует и обслуживает контроллеры PERC 5, резервные блоки аккумуляторной батареи и другие устройства, подключенные к системам и рабочим станциям. Оно предлагает графический интерфейс пользователя (GUI), который можно использовать для выполнения данных задач.

RAID - конфигурирование и администрирование 57

Page 60

Утилита конфигурирования BIOS

Утилита конфигурирования BIOS, известная также как Ctrl-R, это приложение управления памятью, встроенное в контроллеры PERC 5, которое конфигурирует и обслуживает дисковые группы RAID и виртуальные диски и управляет системой RAID. Она не зависит от операционной системы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Утилита конфигурирования BIOS предназначена к использованию для

исходной установки и аварийного восстановления. Расширенные функции можно настроить через управление памятью и устройство управления памятью SAS RAID.

Следующие разделы ознакомят с основами, необходимыми для использования утилиты конфигурирования BIOS. Чтобы получить дополнительную информацию о происходящей операции, в онлайн-справке нажмите <F1>.

ПРИМЕЧАНИЕ:

изменения информации. Обновление происходит при нажатии клавиши или каждые 15 секунд, если не нажимать клавишу.

Контроллер утилиты конфигурирования PERC 5 обновляет экран, чтобы показать

Вход в утилиту конфигурирования BIOS

Утилита конфигурирования BIOS конфигурирует группы физических дисков и виртуальные диски. Так как утилита находится в контроллере BIOS, ее работа не зависит от операционных систем на персональном компьютере.

Запуск утилиты конфигурирования BIOS

Выполните следующие шаги для входа в утилиту конфигурирования BIOS, когда загружается система.

Включите и загрузите систему.

Заставка BIOS отображает информацию о контроллере и конфигурации.

Во время загрузки, когда подскажет заставка BIOS, нажмите <Ctrl><R>.

После нажатия <Ctrl><R> по умолчанию появляется окно меню

диском

место, «горячие» резервы и прочие детали в разворачивающемся дереве каталога, похожем на «проводник Windows

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав < F12>, можно получить доступ к нескольким контроллерам через утилиту

конфигурирования BIOS. Verify which controller you are currently set to edit.

. Данное окно отображает контроллеры, виртуальные диски, физические диски, свободное

компании Microsoft®.

Управление виртуальным

Exiting the Configuration Utility

Для выхода из утилиты конфигурирования BIOS жмите <Esc> в любом окне меню, пока не закроется утилита.

58 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 61

Меню управления навигацией

тaбл. 5-1 отображает клавиши меню, которые можно использовать для перемещения по разным окнам в утилите конфигурирования BIOS.

Таблица 5-1. Меню клавиш навигации

Система обозначений

Подчеркнутый символ в заголовке меню в строке меню

Подчеркнутый символ в элементе меню

< > Используемые клавиши окружены скобками. <F1>, <Esc>, <Enter>

Значение и использование Пример

С помощью клавиши со стрелкой вправо откройте субменю, перейдите от заголовка меню к первому субменю или к первому элементу в данном субменю. При нажатии клавиши со стрелкой вправо в заголовке меню субменю разворачивается. Снова нажмите эту клавишу для перехода к первому элементу в субменю . Клавиша со стрелкой вправо также используется, чтобы закрыть список меню во всплывающем окне. Поддерживается перенос на новую строку.

С помощью клавиши со стрелкой влево закройте субменю, перейдите от элемента меню к заголовку меню для этого элемента или от субменю к меню предыдущего уровня. При нажатии клавиши со стрелкой влево в заголовке меню субменю сворачивается. Снова нажмите эту клавишу для перехода к меню предыдущего уровня. Поддерживается перенос на новую строку.

С помощью клавиши со стрелкой вверх перейдите к элементам выше в меню или к меню предыдущего уровня. С помощью клавиши со стрелкой вверх можно также закрыть список меню во всплывающем окне, например, меню размера элемента полосы. Поддерживается перенос на новую строку.

С помощью клавиши со стрелкой вниз перейдите к элементам ниже в меню или к меню следующего уровня. С помощью клавиши со стрелкой вниз можно также открыть список меню во всплывающем окне, например, меню размера элемента полосы, и выбрать настройку. Поддерживается перенос на новую строку.

Указывает на быстрый выбор команд при нажатии <Alt> <подчеркнутый символ>. Чтобы использовать эту функцию, нужно активировать меню. Быстрый выбор команд меню разрешен, но не может быть использован, когда меню активно.

Указывает на быстрый выбор команд, который можно использовать для развертывания меню, нажав <Alt><подчеркнутый символ меню>. Повторное нажатие <Alt> закрывает меню. Быстрый выбор команд меню разрешен, но не может быть использован, когда меню активно.

Пуск Программы

Контроллер 0

Дисковая группа 1

Виртуальный диск 1

Виртуальный диск 4

Виртуальные диски

Виртуальный диск 1

Aдаптер

иртуальный диск 1

RAID - конфигурирование и администрирование 59

Page 62

Таблица 5-1. Меню клавиш навигации (продолжение)

Система обозначений

<Enter> После выделения элемента меню нажмите <Enter>, чтобы выбрать

<Esc> После развертывания всплывающего окна нажмите <Esc>, чтобы

<Tab> Нажмите <Tab> для перемещения курсора к следующему элементу

<Shift><Tab> Нажмите <Shift><Tab> для перемещения курсора к предыдущему

<Ctrl><N> Нажмите <Ctrl><N> для перехода к следующему окну меню

<Ctrl><P> Нажмите <Ctrl><P> для перехода к предыдущему окну меню среди окон

Значение и использование Пример

этот элемент. Открывается меню опций для этого элемента меню. Это применимо только к определенным элементам меню, например, Виртуальный диск #. В списке опций для данного элемента, таких как режим записи виртуального диска, выделите настройку, например, немедленную запись, и нажмите <Enter>, чтобы выбрать ее.

В правом фрейме можно нажать <Enter>, чтобы выбрать Панель дерева или Просмотр списка под заголовком Тип вида.

закрыть окно. Нажав еще несколько раз клавишу <Esc>, можно выйти из утилиты конфигурирования BIOS.

управления в диалоге или на странице.

элементу управления в диалоге или на странице.

среди окон главных меню: Управление виртуальным диском, Управление физическим диском , Управление контроллером и Внешний просмотр.

При возврате к исходному меню курсор будет на том же элементе, что и до нажатия <Ctrl><N>.

главных меню: Управление виртуальным диском, Упр ав ле ни е

физическим диском , Управление контроллером и Внешний просмотр.

При возврате к предыдущему окну курсор будет на том же элементе меню, что и до нажатия <Ctrl><P>.

Выберите опцию

новый виртуальный диск

и нажмите <Enter> для создания нового виртуального диска.

Нажмите <Esc>, чтобы вернуться к окну Управление виртуальным диском.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к следующему параметру, который нужно изменить.

Нажмите <Shift><Tab> для перемещения курсора из опции Виртуальный

диск в опцию Дисковая группа #.

Для перехода к окну

Управление физическим диском нажмите в окне Управление виртуальным диском

<Ctrl><N>.

Нажмите <Ctrl><P> на окне Управление физическим диском для возврата к окну Управление виртуальным диском .

Добавить

60 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 63

Таблица 5-1. Меню клавиш навигации (продолжение)

Система обозначений

<F1> Нажмите <F1> для доступа к опцииСправка. ОкноСправка

<F2> Нажмите <F2> для доступа к контекстному меню, в котором

<F12> Нажмите <F12> для отображения списка контроллеров. <F12>

Клавиша пробела

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, для обновления информации на экране потребуется нажать <F5>.

Значение и использование Пример

<F1> отображает классификатор тем, которые можно использовать для получения информации о навигации, уровнях RAID и по общим темам.

<F2> отображается список опций.

Нажмите клавишу пробела для выбора элемента, например, виртуального диска, в опции Просмотр списка, выберите все виртуальные диски (Выделить все) или отмените выбор виртуальных дисков (Снять выделение).

Нажмите клавишу

пробела для выбора

каждого виртуального

диска, на котором нужно

проверить целостность

данных.

Функции конфигурирования RAID

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью управления памятью Dell OpenManage можно осуществлять

те же задачи, что и утилитой конфигурирования BIOS, а также некоторые другие.

После подключения физических дисков используйте утилиту конфигурирования для подготовки виртуального диска. Группы физических дисков SAS и Serial ATA (SATA) организуются в виртуальные диски, которые должны поддерживать выбранный уровень RAID. Если операционная система еще не установлена, для выполнения данной процедуры используйте утилиту конфигурирования BIOS.

ПРИМЕЧАНИЕ: Контроллеры PERC 5 поддерживают физические диски SATA,

аттестированные корпорацией Dell.

Используйте утилиты конфигурирования для выполнения следующих задач:

•

Получение доступа к контроллерам , виртуальным дискам и физическим дискам по отдельности.

•

Выбор главного контроллера для работы.

•

Создание физических дисков «горячего» резерва.

•

Конфигурирование виртуальных дисков.

•

Инициализирование одного или более виртуальных дисков.

•

Восстановление поврежденных физических дисков.

RAID - конфигурирование и администрирование 61

Page 64

В следующих разделах описаны опции меню и содержатся подробные интструкции по выполнению задач конфигурирования. Они применимы к утилите конфигурирования BIOS и управлению памятью Dell OpenManage. Далее следует список процедур для конфигурирования физических дисков в виртуальные диски.

Обозначение «горячих» резервов (по выбору).

Подробности см. в разделе “Управление специализированными «горячими» резервами” на стр. 75.

Определите виртуальные диски с помощью группы физических дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сохраните информацию о конфигурации.

Инициализирование виртуальных дисков.

Просмотрите “Настройка виртуальных дисков” на стр. 68 относительно подробностей процедур конфигурирования.

Дисковая группа удаляется, когда в ней удален последний виртуальный диск.

Опции меню утилиты конфигурирования BIOS

В данном разделе описаны опции для утилиты конфигурирования BIOS ко всем основным меню:

•

Меню

Управление виртуальным диском (VD Mgmt)

•

Меню

Управление физическим диском (PD Mgmt)

•

Меню

Управление контроллером (Ctrl Mgmt)

•

Меню

Просмотр

Большинство меню состоят из двух фреймов:

•

Левый фрейм с опциями меню

•

Правый фрейм с деталями элементов, выбранных в левом фрейме

В следующих разделах описаны опции меню и субменю для каждого из основных меню.

внешней

конфигурации

Управление виртуальным диском (VD Mgmt)

Окно

Управление виртуальным диском

доступ к утилите конфигурирования BIOS. На управления виртуальным диском, а именно:

•

Контроллер #

•

Дисковая группа #

•

Виртуальные диски

•

Физические диски

•

Распределение места

создать виртуальный диск)

•

«Горячие» резервы

(глобальные и специализированные)

VD Mgmt

(отображенные по убыванию)

(размер виртуального диска и свободного места, в котором можно

, является первым окном, которое отображает

Панели дерева

левый фрейм отображает меню для

62 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 65

На

Панели дерева

правый фрейм отображает подробную информацию по выбранным контроллерам, дисковым группам, виртуальным дискам, физическим дискам, распределению места и «горячим» резервам, как показано в тaбл. 5-2.

Таблица 5-2. Информация в окне Управление виртуальным диском

Элемент меню, выбранный в левом фрейме

Контроллер #

Дисковая группа #

Виртуальные диски

Виртуальный диск #

Физические диски

Информация, отображенная в правом фрейме

•

Количество дисковых групп (DG)

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Место, доступное на физических дисках

•

Количество свободных сегментов

•

Количество специализированных «горячих» резервов

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Место, доступное на виртуальном диске

•

Количество свободных сегментов

•

Количество специализированных «горячих» резервов

•

Уровень RAID (0, 1, 5, 10 или 50)

•

Статус RAID виртуального диска (поврежденный, с ухудшенными характеристиками или оптимальный)

•

Размер виртуального диска

•

Размер элемента полосы

•

Текущая выполняемая операция

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Место, доступное на физических дисках

•

Количество свободных сегментов

•

Количество специализированных «горячих» резервов

RAID - конфигурирование и администрирование 63

Page 66

Таблица 5-2. Информация в окне Управление виртуальным диском (продолжение)

Элемент меню, выбранный в левом фрейме

Физический диск #

Распределение места

«Горячие» резервы

Информация, отображенная в правом фрейме

•

Название производителя

•

Размер физического диска

•

Состояние физического диска

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Место, доступное на физических дисках

•

Количество свободных сегментов

•

Количество специализированных «горячих» резервов

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Место, доступное на физических дисках

•

Количество свободных сегментов

•

Количество специализированных «горячих» резервов

•

Название производителя

•

Размер физического диска

•

Состояние физического диска

•

Количество виртуальных дисков (VD)

•

Количество физических дисков (PD)

•

Место, доступное на физических дисках

•

Количество свободных сегментов

•

Количество специализированных «горячих» резервов

В опции

Просмотр списка

появлеяется окно

Управление виртуальным диском

. В этом просмотре левый фрейм отображает номер виртуального диска, уровень RAID, статус виртуального диска, размер виртуального диска и размер элемента полосы.

С помощью этого окна отобразите окно

Параметры виртуального диска

(которое используется для выбора параметров, например, размера элемента полосы или режима кэш) и проведите проверку целостности на отдельном виртуальном диске или нескольких виртуальных дисках. Смотрите “Настройка виртуальных дисков” на стр. 68 относительно процедур, используемых для выполнения этих действий.

64 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 67

Действия виртуальных дисков

тaбл. 5-3 описывает действия, которые можно выполнять на виртуальных дисках. Смотрите “Настройка виртуальных дисков” на стр. 68 относительно процедур, которые можно использовать для выполнения этих действий.

Таблица 5-3. Опции меню виртуального диска

Опция Описание

Создание нового виртуального диска

Управление специализированными «горячими» резервами

Инициализирование виртуального диска

Проверка целостности данных на виртуальном диске

Отображение или обновление параметров виртуального диска

Удаление виртуального диска

Удаление дисковой группы

Создает новый виртуальный диск из одного или более физических дисков.

Создает или удаляет «горячий» резерв, который можно назначить отдельным резервным виртуальным дискам.

Инициализирует выбранный виртуальный диск. Каждый конфигурируемый виртуальный диск должен быть инициализирован.

Подтверждает правильность данных избыточности в выбранном виртуальном диске. Эта опция доступна только, если используется уровень RAID 1, 5, 10 или 50. Контроллеры PERC 5 автоматически исправляют любые различия, обнаруженные в данных.

Отображает свойства выбранного виртуального диска. С помощью этого меню можно модифицировать режим записи кэш, режим чтения и режим вода/вывода (I/O).

Удаляет виртуальный диск и освобождает место для создания другого виртуального диска.

Удаляет дисковую группу, которая представляет собой совокупность дисков из одной или более дисковых подсистем, контролируемых программой управления.

Управление физическими дисками (PD Mgmt)

Окно

Управление физическим диском, PD Mgmt

физического диска. Окно отображает ID физических дисков, названия производителя, размер диска, тип, состояние и дисковую группу (

). Можно отсортировать список физических дисков, основанный на

этих заголовках. На физических дисках можно выполнить несколько действий, включая следующие:

•

Восстановление физических дисков

•

Настройка мигания индикатора

•

Создание диска в оперативном режиме или самостоятельно

•

Удаление специализированных или глобальных «горячих» резервов

•

Создание глобальных «горячих» резервов

, отображает меню информации и действий

RAID - конфигурирование и администрирование 65

Page 68

Действия физических дисков

тaбл. 5-4 описывает действия, которые можно выполнять на физических дисках. Смотрите “Настройка виртуальных дисков” на стр. 68 относительно процедур, которые можно использовать для выполнения этих действий.

Таблица 5-4. Опции физического диска

Опция Описание

Восстановление Восстанавливает все данные на вспомогательный диск в резервном виртуальном

диске (уровень RAID 1, 5, 10 или 50) после отказа диска. Восстановление диска обычно проходит без прерывания обычных операций на неисправном виртуальном диске.

Мигание индикатора Указывает, когда физические диски используются для создания виртуального

диска. Можно выбрать опцию включения или выключения мигания индикатора.

Вывод в оперативный режим

Вывод в автономный режим

Создание глобального «горячего» резерва

Удаление «горячего» резерва

Изменяет статус выбранного физического диска на оперативный.

Изменяет статус выбранного физического диска таким образом, что он больше не является частью виртуального диска.

Обозначает выбранный физический диск как глобальный «горячий» резерв. Глобальный «горячий» резервэто часть накопителя для всех виртуальных дисков, управляемых контролером.

Удаляет специализированный «горячий» резерв с дисковой группы или глобальный «горячий» резерв с глобального накопителя «горячих» резервов.

Восстановление

Выберите опцию

Восстановить

для восстановления одного и более поврежденных физических дисков. Смотрите “Восстановление вручную отдельного физического диска” на стр. 79 для получения более полной информации и oтносительно процедуры для проведения восстановления физического диска .

Управление контроллером (Ctrl Mgmt)

Окно

Управление контроллером, Ctrl Mgmt

и версию контроллера и предлагает действия, которые можно выполнить на контроллере и в BIOS. С помощью этого окна можно включать и выключать BIOS на контроллере, аварийный сигнал и BIOS во время загрузки в случае ошибок BIOS. Кроме того, можно выбрать виртуальный диск для загрузки, выбрать стандартные настройки и перенастроить конфигурацию.

66 RAID - конфигурирование и администрирование

, отображает версию BIOS, версию микропрограммы

Page 69

Действия диска по управлению контроллером

тaбл. 5-5 описывает действия, которые можно выполнить в окне “Настройка виртуальных дисков” на стр. 68 относительно процедур, которые можно использовать для выполнения этих действий.

Таблица 5-5. опции управления контроллером

Опция Описание

Включение BIOS на контроллере

Включение аварийного сигнала

Включение остановки BIOS при ошибке

Выберите загрузочный виртуальный диск

Выбор значений по умолчанию

Выберите эту опцию для включения BIOS на контроллере. Если загрузочное устройство находится на контроллере RAID, то BIOS нужно включить. Выключение BIOS для использования других загрузочных устройств.

В среде нескольких контроллеров можно включить BIOS на нескольких из них. Однако, если требуется загрузка со специального контроллера, включите BIOS на этом контроллере и выключите на других. Система затем может загрузиться с контроллера с включенным BIOS.

Выберите эту опцию для включения или выключения встроенного звукового генератора аварийного сигнала. Аварийный сигнал звучит для извещения о ключевых критических и предупредительных ситуациях, касающихся проблем виртуального диска или физического диска. Смотрите тaбл. 6-8 относительно подробной информации об аварийном сигнале.

Выберите эту опцию для остановки BIOS системы во время загрузки, если имеются ошибки BIOS. Эта опция позволяет войти в утилиту конфигурирования для решения проблемы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

5 секунд, даже если включена опция Остановка при ошибке.

Выберите эту опцию для определения виртуального диска в качестве загрузочного диска на контроллере. Данная опция отображается, если созданы виртуальные диски.

Выберите эту опцию для восстановления настроек по умолчанию в поле Настройки.

Определенные ошибки сохраняются на протяжении

Управление контроллером

. Смотрите

Просмотр внешней конфигурации

Выберите опцию ее импортом на виртуальный диск или удалением. Раздел “Импортирование или удаление внешних конфигураций с использованием окна Просмотр внешней конфигурации.” на стр. 73 содержит процедуры, которые можно использовать для управления внешними конфигурациями.

Просмотр внешней конфигурации

RAID - конфигурирование и администрирование 67

для отображения внешней конфигурации перед

Page 70

Настройка виртуальных дисков

В данном разделе содержатся процедуры, используемые для настройки дисковой группы и создания виртуальных дисков. Каждая из следующих процедур отдельно в подробностях поясняется в данном разделе.

Создание виртуальных дисков и выбор опций к ним.

Обозначение «горячих» резервов (по выбору).

Подробности см. в разделе “Управление специализированными «горячими» резервами” на стр. 75.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Инициализирование виртуальных дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

виртуальных дисков, все виртуальные диски должны иметь одинаковый уровень RAID.

Дисковая группа удаляется, когда в ней удален последний виртуальный диск.

Когда используется одна группа физических дисков для создания нескольких

Когда определяются виртуальные диски, можно настроить параметры виртуальных дисков, описанных в тaбл. 5-6.

•

Размер элемента полосы

•

Режим записи

•

Режим чтения

Таблица 5-6. Параметры и описания виртуальных дисков

Параметр Описание

Размер элемента полосы

Размер элемента полосы определяет размер сегментов, записанных на каждом физическом диске в виртуальном диске с RAID 0, 1, 5, 10 и 50. Можно настроить размер элемента полосы на 8 Кб, 16 Кб, 32 Кб, 64 Кб или 128 Кб. Значение по умолчанию и рекомендуемый размер элемента полосы равен 128 Kб.

Больший размер элемента полосы обеспечивает лучшее чтение, особенно, если система выполняет, в основном, последовательное чтение. Однако, если известно, что система делает произвольные запросы на чтение с файлами маленьких размеров, выберите маленький размер элемента полосы.

68 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 71

Таблица 5-6. Параметры и описания виртуальных дисков (продолжение)

Параметр Описание

Режим записи

Режим записи определяет режим записи контроллера. Можно настроить режим записи на отложенную запись или немедленную запись.

При кэшировании в режиме отложенной записиконтроллер посылает сигнал о завершении передачи данных в хост, когда контроллер кэш получает все данные в операции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка кэш по умолчаниюэто кэш с отложенной записью. ВНИМАНИЕ: Если включена отложенная запись и система быстро выключается

и затем включается, контроллер может сделать паузу, так как система сбрасывает кэш-память. Контроллеры, на которых есть резервная батарея, по умолчанию начинают кэширование в режиме отложенной записи.

При кэшировании в режиме немедленной записи контроллер посылает сигнал о завершении передачи данных в хост, когда дисковая подсистема получает все данные в операции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Определенные образцы данных и конфигурации работают лучше

в режиме кэш с немедленной записью.

Режим чтения

Кэширование в режиме в режиме немедленной записи.

При опережающем чтении включается функция опережающего чтения для виртуального диска. Можно настроить этот параметр на опережающее чтение, неопережающее чтение или адаптивное. Значением по умолчанию является неопережающее чтение.

при

опережающем чтении

для текущего виртуального диска. Возможность читать вперед последовательно необходимые данные и хранить дополнительные данные в кэшпамяти на случай, если они вскоре потребуются. при данные поставляются быстрее, но не так эффективно, как при доступе к произвольным данным.

при неопережающем чтении устанавливается, что контроллер не использует опережающее чтение для текущего виртуального диска.

отложенной записи

устанавливается, что контроллер использует опережающее чтение

имеет преимущество в работе перед кэшированием

опережающего чтения

опережающем чтении

ПРИМЕЧАНИЕ: При неопережающем чтении наблюдаются лучшие рабочие

показатели благодаря эффективности режимов кэширования жесткого диска.

При

адаптивном чтении

чтение, если два последних доступа к дискам происходили в последовательных секторах. Если все запросы на чтение произвольные, режим переключается на все запросы имеют силу для возможной последующей работы.

устанавливается, что контроллер начинает использовать опережающее

неопережающее чтение

позволяет контроллеру

последовательные

; однако

RAID - конфигурирование и администрирование 69

Page 72

Создание виртуальных дисков

ПРИМЕЧАНИЕ: PERC 5 не поддерживает создание виртуального диска, который объединяет

физические диски SAS и SATA.

Выполните следующие шаги для создания виртуальных дисков.

Во время загрузки хост-системы, когда появится заставка BIOS, нажмите <Ctrl><R>.

Появляется окно

ПРИМЕЧАНИЕ: В ходе данной процедуры на панели дерева описываются окна утилиты

конфигурирования BIOS.

Выделите

Нажмите <F2> для отображения действий, которые можно выполнить для создания новых

Управление виртуальным диском

контроллер #

виртуальных дисков, перенастройки конфигурации и импорта или удаления внешней конфигурации.

Выберите опцию

Появляется окно

Нажмите <Enter> для отображения уровней RAID.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выбора уровня RAID и нажмите <Enter>.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к списку физических дисков.

С помощью клавиши со стрелкой вниз выделите физический диск и нажмите клавишу пробела для

Создать новый виртуальный диск

выбора диска.

Выберите дополнительные диски, если необходимо.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора в поле виртуального диска.

Размер виртуального диска отображается в формате мегабайт (Мб).

и нажмите <Enter>.

. Курсор находится на опции

Базовые настройки

и задайте размер и имя

Уровни RAID

ПРИМЕЧАНИЕ:

пространства диска для создания одного виртуального диска и затем использовать оставшееся пространство диска для создания другого виртуального диска.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора в поле

Нажмите клавишу пробела для активизации настроек, чтобы их можно было изменить.

Рядом с полем

Дополнительные настройки

Только для уровней RAID 0, 1 и 5 можно использовать часть доступного

отображается Х. Настройками являются размер элемента полосы и режим чтения. Можно также выбрать дополнительные опции, например, включить режим кэш с отложенной записью, инициализацию виртуального диска и конфигурирование специализированного «горячего» резерва.

Значения по умолчанию для этих параметров отображаются, когда появляется окно. Можно принять эти значения по умолчанию или изменить их. Смотрите “Параметры и описания виртуальных дисков” на стр. 68 для получения подробной информации о параметрах виртуального диска.

70 RAID - конфигурирование и администрирование

Дополнительные настройки

Page 73

Выполните следующие шаги для выбора параметров виртуального диска:

Нажмите <Tab,> для перемещения курсора к тем параметрам, которые нужно изменить.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы открыть параметры и пролистать список настроек.

Чтобы изменить размер элемента полосы, нажмите <Tab> для выделения опции

элемента полосы

Нажмите <Enter> для отображения списка размеров элемента полосы (8 Кб, 16 Кб, 32 Кб,

64 Кб и 128 Кб), затем нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения опции и нажмите <Enter>.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

Режим чтения

необходимо.

Нажмите <Enter> для отображения опций

Адаптивное

, затем нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения опции и нажмите

Опережающее чтение, Без чтения

<Enter>.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

Режим записи

это необходимо.

Нажмите <Enter> для отображения опций

Немедленная запись

затем нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения опции и нажмите <Enter>.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к ОК.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

без аккумулятора

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

и нажмите <Enter>.

Включить режим отложенной записи

Инициализировать

Размер

для ее изменения, если это

или

для ее изменения, если

или

Отложенная запись

и нажмите <Enter>.

ПРИМЕЧАНИЕ: Инициализация, выполняемая на данной стадии, является быстрой

инициализацией.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

Конфигурировать «горячий» резерв

и нажмите <Enter>.

ПРИМЕЧАНИЕ: «Горячий» резерв, созданный на данной стадии, является

специализированным «горячим» резервом.

Если создание «горячих» резервов выбирается на более ранних стадиях, появляется

всплывающее окно, где отображены диски соответствующих размеров. Нажмите клавишу пробела для выбора размера диска.

После выбора размера диска, щелкните OK для завершения выбора или щелкните для отмены выбора.

Выберите OK для принятия настроек и нажмите <Enter> для выхода из этого окна или выберите

Отмена

и нажмите <Enter> для выхода, если не требуется изменить параметры

виртуального диска.

RAID - конфигурирование и администрирование 71

Отмена

Page 74

Инициализация виртуальных дисков

Выполните следующие шаги для инициализации виртуальных дисков.

В окне

Управление виртуальным диском

выберите

Виртуальный диск #

и нажмите <F2>

для отображения меню доступных действий.

Выберите опцию опций субменю

Выберите опцию опцию

Быстрая инициализация

Инициализация

и нажмите клавишу со стрелкой вправо для отображения

Запуск инициализации

чтобы начать быструю инициализацию.

, чтобы начать обычную инициализацию, или выберите

При быстрой инициализации для первого сектора виртуального диска пишутся нули таким образом, что она проходит за 2-3 секунды. Рядом с выбранным виртуальным диском в ходе его инициализации отображается строка прогресса.

После завершения инициализации нажмите <Esc> для возврата к окну главного меню.

Повторите процедуры данного раздела для конфигурации другого виртуального диска.

Контроллеры PERC 5 поддерживают до 64 виртуальных дисков на одном контроллере. Текущие конфигурируемые диски отображаются на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполнение полной инициализации исключает необходимость виртуальному

диску проходить предварительную инициализацию. Полная инициализация проходит быстрее предварительной инициализации. Полную инициализацию можно проводить для ускорения доступа к виртуальному диску после первоначального создания. Полная инициализация должна быть завершена перед доступом к виртуальному диску.

Импортирование или удаление внешних конфигураций с использованием меню управления виртуальным диском

При появлении внешней конфигурации в заставке BIOS отображается сообщение На адаптере обнаружена внешняя конфигурация. Кроме того, когда присутствует внешняя конфигурация, она появляется с правой стороны окна

Можно использовать меню

Управление виртуальным диском

конфигурации на контроллер RAID или удалить ее для создания новой. Информация о внешней конфигурации не отображается, пока она не импортирована.

Управление виртуальным диском

для импорта существующей

ПРИМЕЧАНИЕ: Контроллере не допускает импорт, в результате которого образуется более

64 виртуальных дисков.

Выполните следующие шаги для импорта или удаления внешних конфигураций.

Во время загрузки, когда подскажет заставка BIOS, нажмите <Ctrl><R>.

По умолчанию появляется окно

В окне

Управление виртуальным диском

выделите

Контроллер #

Номер контроллера является единственным элементом, который появляется, пока не импортирована внешняя конфигурация.

72 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 75

Нажмите <F2> для отображения доступных действий.

Нажмите клавишу со стрелкой вправо для отображения доступных действий,

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, содержит ли виртуальный диск все физические диски,

убедившись, что физические диски не отмечены как Отсутствующие на странице внешнего просмотра, и что все диски появляются, как ожидается, перед их импортом.

Выберите

Импорт

для импорта внешней конфигурации или

Удалить

для удаления внешней

Импорт и Уд ал ит ь

конфигурации и затем нажмите <Enter>.

Если импортируется конфигурация, в окне Управление виртуальным диском отображается подробная информация о конфигурации. Сюда входит информация о дисковых группах, виртуальных дисках, физических дисках, распределении места и «горячих» резервах.

Импортирование или удаление внешних конфигураций с использованием окна Просмотр внешней конфигурации

Если из конфигурации извлечены один или более физических дисков, например, при отсоединении кабеля или извлечении физического диска, контроллер RAID расценивает конфигурацию на этих дисках как внешнюю. Можно использовать окно с деталями конфигурационной информации о дисковых группах, виртуальных дисках, физических дисках, распределении места и «горячих» резервах. После просмотра внешней конфигурации можно импортировать ее на контроллер RAID или удалить.

Просмотр внешней конфигурации

для ознакомления

ПРИМЕЧАНИЕ:

что это желаемый конечный результат.

Окно

Просмотр внешней конфигурации

Перед началом импорта сделайте обзор конфигурации в окне, чтобы убедиться,

для управления внешними конфигурациями можно

использовать в следующих случаях:

•

Все физические диски в конфигурации удалены и вставлены заново.

•

Некоторые физические диски в конфигурации удалены и вставлены заново.

•

Все физические диски в виртуальном диске удалены, но в разное время, и затем вставлены заново.

•

Физические диски в нерезервном виртуальном диске удалены.

Выполните следующие процедуры в окне

Просмотр внешней конфигурации

для управления

внешними конфигурациями в каждом отдельном случае:

Если все или несколько физических дисков в конфигурации удалены и вставлены заново, контроллер считает, что диски имеют внешние конфигурации. Выполните следующие шаги:

Выберите опцию о внешней конфигурации в окне

b Нажмите <F2> для отображения опций Импорт или Удалить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все диски должны находиться в корпусе устройства перед

осуществлением операции импорта.

Просмотр внешней конфигурации для

Просмотр внешней конфигурации.

RAID - конфигурирование и администрирование 73

отображения информации

Page 76

Выберите

Импорт

для импорта внешней конфигурации на контроллер или выберите

для удаления внешней конфигурации со вставленного заново диска.

Автоматическое восстановление происходит в резервных виртуальных дисках, если он становится НЕРАБОЧИМ перед тем, как стать АВТОНОМНЫМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Начните проверку целостности сразу после завершения

восстановления, чтобы обеспечить сохранность данных для виртуальных дисков. Смотрите “Проверка целостности данных” на стр. 78 для получения более полной информации о проверке целостности данных.

Если все физические диски в виртуальном диске удалены, но в разное время, и вставлены заново, контроллер считает, что диски имеют внешние конфигурации. Выполните следующие шаги:

Выберите

Просмотр внешней конфигурации для

отображения полного виртуального диска

параллельно разным внешним конфигурациям и разрешите импорт внешних конфигураций.

b Нажмите <F2> для отображения опций Импорт или Удалить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все диски должны находиться в корпусе устройства перед

осуществлением операции импорта.

Выберите

контроллере или

Импорт

для слияния внешних конфигураций с существующей конфигурацией на

Уд ал ит ь

для удаления внешней конфигурации со вставленного заново диска

или диска.

Если выбрать

Импорт

, все диски, которые были удалены до того, как виртуальный диск стал автономен, импортируются и затем автоматически восстанавливаются. Автоматическое восстановление происходит в резервных виртуальных дисках, если он становится НЕРАБОЧИМ перед тем, как стать АВТОНОМНЫМ.

Уд ал ит ь

ПРИМЕЧАНИЕ: Начните проверку целостности сразу после завершения

Если физические диски в нерезервном виртуальном диске удалены, контроллер считает, что диски имеют внешние конфигурации. Выполните следующие шаги:

Выберите

Просмотр внешней конфигурации для

о внешней конфигурации.

b Нажмите <F2> для отображения опций Импорт или Удалить.

Выберите

Импорт

для импорта внешней конфигурации на виртуальный диск или

для удаления внешней конфигурации со вставленного заново диска.

После операции импорта восстановление не происходит, так как нет избыточных данных для восстановления дисков.

74 RAID - конфигурирование и администрирование

отображения полной информации

Уд ал ит ь

Page 77

Настройка мигания индикатора

Опция мигания индикатора указывает, когда физические диски используются для создания виртуального диска. Можно выбрать опцию включения или выключения мигания индикатора. Выполните следующие шаги, чтобы включить или выключить данную опцию.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну

Управление физическим диском

Появляется список физических дисков. Статус каждого диска отображается под заголовком

Состояние

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения физического диска.

Нажмите <F2> для отображения меню доступных действий.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения опции

Нажмите клавишу со стрелкой вправо для отображения доступных действий

Выключить

Выберите опцию

Включить

Мигание индикатора

, чтобы индикатор начал мигать, или

Выключить

Включить

, чтобы прекратить

мигание индикатора.

Управление специализированными «горячими» резервами

С помощью специализированного «горячего» резерва поврежденный физический диск автоматически заменяется только в выбранной дисковой группе, частью которой «горячий» резерв является. Специализированный «горячий» резерв используется перед тем, как использовать один из глобальных «горячих» резервов. Можно создать специализированные «горячие» резервы или удалить их в окне

Управление виртуальным диском

специализированных «горячих» резервов.

В окне

Управление виртуальным диском

для отображения меню доступных действий.

Появляется меню доступных опций.

. Выполните следующие шаги для создания или удаления

выберите опцию

Дисковая группа #

и нажмите <F2>

Выберите опцию

Управление специализированным «горячим» резервом

и нажмите <Enter>.

В окне отображается список текущих специализированных «горячих» резервов и физических дисков, доступных для создания специализированных «горячих» резервов. Рядом с текущими специализированными «горячими» резервами отображается Х.

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью утилиты можно выбирать в качестве специализированных

«горячих» резервов только диски с одинаковой дисковой технологией и одинакового или большего размера.

Чтобы создать специализированный «горячий» резерв, нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения доступного физического диска и нажмите клавишу пробела для выбора диска. Данное действие можно выполнять для создания любого количества специализированных «горячих резервов».

Рядом с выбранным физическим диском отображается Х.

RAID - конфигурирование и администрирование 75

Page 78

Чтобы удалить специализированный «горячий» резерв, используйте клавишу со стрелкой вниз для выделения текущего «горячего» резерва и нажмите клавишу пробела для нового выбора диска. Данное действие можно выполнять для удаления любого количества специализированных «горячих» резервов.

Нажмите <Enter> для подтверждения изменений.

В окне

Управление виртуальным диском

под заголовком

ПРИМЕЧАНИЕ: Если «горячий» резерв удален, вставлен заново и затем импортирован,

объединенные в массив диски переходят в глобальный «горячий» резерв по завершении импорта внешней конфигурации.

«Горячие» резервы

отображается обновленный список «горячих» резервов

Создание глобальных «горячих» резервов

Глобальный «горячий» резерв может использоваться для замены поврежденного физического диска в любом избыточном массиве, пока емкость глобального «горячего» резерва равна или больше приведенной емкости поврежденного физического диска.

глобальных «горячих» резервов.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну

Управление физическим диском

Отображается список физических дисков. Статус каждого диска отображается под заголовком

Состояние

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения физического диска, чтобы изменить

глобальный «горячий» резерв.

Нажмите <F2> для отображения меню доступных действий.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выделить опцию

, и нажмите <Enter>.

резерв

Физический диск меняется на глобальный «горячий» резерв. Статус физического диска как глобального «горячего» резерва отображается под заголовком

Выполните следующие шаги для создания

Создать глобальный «горячий»

Состояние

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы заменить поврежденный физический диск, глобальные «горячие»

резервы должны поддерживать одинаковую дисковую технологию и должны иметь одинаковый или больший размер.

Выберите дополнительные физические диски, если необходимо, и следуйте предыдущим шагам для изменения физических дисков на глобальные «горячие» резервы.

76 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 79

Удаление глобальных или специализированных «горячих» резервов

За один раз

Управление физическим диском

резерва или специализированного «горячего» резерва.

можно удалить один глобальный или специализированный «горячий» резерв

в окне

. Выполните следующие шаги для удаления глобального «горячего»

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну

Управление физическим диском

Отображается список физических дисков. Статус каждого диска отображается под заголовком

Состояние

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения физического диска, который является «горячим» резервом.

Нажмите <F2> для отображения меню доступных действий.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выбора из списка действий опции

резерва

Физический диск переходит в состояние заголовком

и нажмите <Enter>.

Готов о

Статус физического диска отображается под

Состояние

ПРИМЕЧАНИЕ: Желательно использовать физические диски с одинаковой емкостью в

конкретном виртуальном диске. Если в виртуальном диске используются физические диски с разными емкостями, все физические диски в виртуальном диске расцениваются как диски, имеющие емкость самого маленького физического диска.

Удаление «горячего»

Выберите дополнительные «горячие» резервы, если необходимо, и следуйте предыдущим шагам, чтобы удалить их.

ПРИМЕЧАНИЕ: На контроллере PERC 5/i RAID после удаления виртуального диска все

«горячие» резервы, назначенные данному виртуальному диску, становятся глобальными «горячими» резервами.

Включение аварийного сигнала для предупреждения в случае отказов физического диска

В адаптере PERC 5/E используется звуковой аварийный сигнал для извещения о ключевых критических и предупредительных ситуациях, касающихся виртуальных дисков или физических дисков. Можно использовать утилиту конфигурирования BIOS для включения или выключения встроенного сигнала тревоги. Смотрите тaбл. 6-8 относительно списка критических и предупредительных ситуаций, уровней важности ситуаций и звуковых кодов.

Выполните следующие шаги, чтобы включить аварийный сигнал в утилите конфигурирования BIOS.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну меню

Нажмите <Tab> в поле

сигнал

Настройки

, чтобы переместить курсор на опцию

Управление контроллером

Включить аварийный

RAID - конфигурирование и администрирование 77

Page 80

Нажмите клавишу пробела, чтобы выбрать опцию

Рядом с опцией

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к кнопке

Включить аварийный сигнал

отображается X.

Применить

, затем нажмите <Enter>, чтобы

применить выбор.

Аварийный сигнал включен. Чтобы выключить аварийный сигнал, с помощью клавиши пробела отмените выбор элемента управления

Применить

Включить аварийный сигнал

и затем выберите опцию

Проверка целостности данных

Выберите опцию избыточности в виртуальных дисках, в которых используются уровни RAID 1, 5, 10 и 50 (для RAID 0 избыточные данные не предоставляются).

ПРИМЕЧАНИЕ: Dell рекомендует проводить проверку целостности данных на избыточном

массиве, по крайней мере, раз в месяц. Это позволяет определить и автоматически заменить неисправные блоки. Нахождение неисправного блока во время восстановления поврежденного физического диска является серьезной проблемой, так как у системы нет резерва для восстановления данных.

ПРИМЕЧАНИЕ: Загрузка системы займет больше времени после выполнения проверки

целостности данных.

Выполните следующие шаги для проведения

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну меню

Нажмите клавишу со стрелокй вниз для выделения пункта

Нажмите <F2> для отображения меню доступных действий.

Нажмите клавишу со стрелокй вниз для выбора опции

5 Нажмите клавишу со стрелкой вправо для отображения меню доступных действий, Запуски

Остановка.

Выберите опцию

Проводится

Проверка целостности

Запуск

и нажмите <Enter> для включения опции

Проверка целостности

в утилите конфигурирования для подтверждения данных

Проверки целостности

Управление виртуальным диском

Виртуальный диск #

Проверка целостности.

Проверка целостности

и проверяются данные избыточности в виртуальных дисках.

После запуска

Проверки целостности

нажмите <Esc> для отображения предыдущего меню.

78 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 81

Остановка предварительной инициализации

Предварительная инициализацияэто автоматическая проверка ошибок носителя, в процессе которой создается и записывается четность. Предварительная инициализация не выполняется на виртуальных дисках с RAID 0. При определенных условиях контроллер спросит, нужно ли остановить выполняемую предварительную инициализацию. если проводится предварительная инициализация, появляется предупреждение и выполняются следующие действия:

•

Полная инициализация на виртуальном диске

•

Быстрая инициализация на виртуальном диске

•

Проверка целостности на виртуальном диске

Появляется следующее предупреждение:

The virtual disk is undergoing a background initialization process. Would you like to stop the operation and proceed with the <full initialization/quick initialization/consistency check> instead?

Щелкните Да, чтобы остановить предварительную инициализацию и начать требующуюся операцию,

Нет

или

, чтобы продолжить предварительную инициализацию.

Восстановление вручную отдельного физического диска

Используйте следующие процедуры для восстановления одного поврежденного физического диска вручную.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну

Появляется список физических дисков. Статус каждого диска отображается под заголовком

Состояние

Управление физическим диском

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для выделения физического диска в состоянии отказа.

Нажмите <F2> для отображения меню доступных действий.

Вверху меню появляется опция

Нажмите клавишу со стрелкой вправо для отображения опций восстановления и выберите опцию

Запуск

После того, как начнется восстановление, нажмите <Esc> для отображения предыдущего меню.

ВНИМАНИЕ: Если выполяется операция по восстановлению на физическом диске, который

является частью дисковой группы, которая содержит несколько виртуальных дисков, таких как секционная конфигурация, и один из виртуальных дисков удаляется, пока выполяется восстановление, тогда операция по восстановлению прекращается. Если это происходит, возобновите операцию по восстановлению вручную с помощью приложения управления памятью. Чтобы избежать сбоев, убедитесь, что ни один из виртуальных дисков, расположенных на восстанавливаемом физическом диске, не удален до тех пор, пока не завершится операция по восстановлению

Восстановление

RAID - конфигурирование и администрирование 79

Page 82

Удаление виртуальных дисков

Чтобы удалить виртуальные диски, выполните следующие шаги в утилите конфигурирования BIOS.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя удалять виртуальный диск во время инициализации.

ПРИМЕЧАНИЕ: В предупреждениях отображается результат удаления виртуального диска.

Необходимо принять два предупреждения перед завершением удаления виртуального диска.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к виртуальному диску под заголовком

диски

Нажмите <F2>.

Управление виртуальным диском

Виртуальные

Появляется меню действий.

Выберите опцию

В окне

Управление виртуальным диском

Удалить виртуальный диск

выберите опцию

и нажмите <Enter>.

Распределение места

для

отображения объема доступного свободного места после удаления виртуального диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: На контроллере PERC 5/i RAID после удаления виртуального диска все

«горячие» резервы, назначенные данному виртуальному диску, становятся глобальными «горячими» резервами.

Удаление дисковых групп

Можно удалить дисковые группы с помощью утилиты конфигурирования BIOS. Когда удаляется дисковая группа, утилита также удаляет виртуальные диски в данной дисковой группе.

Чтобы удалить дисковые группы, выполните следующие шаги в утилите конфигурирования BIOS.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к дисковой группе под заголовком

Нажмите <F2>.

Отображается меню действий.

Управление виртуальным диском

Виртуальные диски

Выберите опцию

Удаление дисковой группы

и нажмите <Enter>.

Дисковая группа удаляетя. Когда дисковая группа удаляется, оставшиеся дисковые группы с большими номерами автоматически перенумеровываются. Например, если удаляется дисковая группа #2, дисковая группа #3 затем автоматически перенумеровывается в дисковую группу #4.

80 RAID - конфигурирование и администрирование

Page 83

Обновление микропрограммы

Можно скачать новейшую версию микропрограммы на веб-сайте службы технической поддежрки Dell и подсоединить к микропрограмме на контроллере.

ПРИМЕЧАНИЕ: Посетите веб-сайт службы технической поддержки Dell по адресу:

support.dell.com

Включение поддержки загрузки

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы убедиться, что в системе BIOS выбран соответствующий порядок

загрузки, смотрите документацию к системе.

В среде нескольких контроллеров, можно включить BIOS на нескольких контроллерах. Однако, если требуется загрузка со специального контроллера, включите BIOS на этом контроллере и выключите на других. Система затем может загрузиться с контроллера с включенным BIOS. Выполните следующие шаги, чтобы включить BIOS на контроллере.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну меню

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

Настройки

Нажмите клавишу пробела для выбора опции

Рядом с опцией

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к кнопке

включить BIOS на контроллере

применить выбор.

BIOS на контроллере включен. Чтобы выключить BIOS на контроллере, используйте клавишу пробела для отмены выбора элемента управления выберите опцию

Применить

и нажмите <Enter>.

Управление контроллером

включить BIOS на контроллере

отображается X.

Применить

, затем нажмите <Enter>, чтобы

включить BIOS на контроллере

в поле

, затем

После включения BIOS на контроллере выполните следующие шаги, чтобы включить поддержку загрузки для данного контроллера.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну меню

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции вполе

Настройки

Управление контроллером

Выбрать загрузочный виртуальный диск

если существует два или более виртуальных дисков, отображаются теневые линии.

Нажмите клавишу со стрелкой вниз для отображения списка виртуальных дисков.

Используйте клавишу со стрелкой вниз для перемещения курсора к виртуальному диску.

Нажмите <Enter> для выбора виртуального диска.

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к кнопке

Применить

, затем нажмите <Enter>, чтобы

применить выбор.

Поддержка загрузки для выбранного контроллера включена.

RAID - конфигурирование и администрирование 81

Page 84

Включение остановки BIOS при ошибке

Опция

Остановка BIOS при ошибке

в BIOS. Выполните следующие шаги для включения опции

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну меню

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции вполе

Настройки

Нажмите клавишу пробела для выбора опции

Рядом с опцией

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к кнопке применить выбор.

BIOS на контроллере включен. Чтобы выключить опцию , с помощью клавиши пробела отмените опцию выберите опцию

ПРИМЕЧАНИЕ: Определенные ошибки сохраняются на протяжении 5 секунд, даже если

включена опция Остановить при ошибке.

Включить остановку BIOS при ошибке

Применить

используется для остановки загрузки системы, если есть ошибки

Остановка BIOS при ошибке

Управление контроллером

Включить остановку BIOS при ошибке

появляется X.

Применить

Включить остановку BIOS при ошибке

Включить остановки BIOS при ошибке

и нажмите <Enter>.

Восстановление заводских стандартных настроек

Можно использовать окно меню для опций в поле

Включить аварийный сигнал

шаги для восстановления стандартных настроек.

Нажмите <Ctrl><N> для доступа к окну меню

Нажмите <Tab> для перемещения курсора в поле

С помощью клавиши пробела отмените настройки для опций в поле

Нажмите <Tab> для перемещения курсора в поле

Нажмите клавишу пробела для выбора опции

Рядом с опцией

Настройки

Дополнительные

Управление контроллером

. Этими настройками являются

Включить остановку BIOS при ошибке

Управление контроллером

Дополнительные

отображается X.

для восстановления стандартных настроек

Включить BIOS на контроллере

Настройки

, затем нажмите <Enter>, чтобы

. Выполните следующие

Настройки

, затем

Нажмите <Tab> для перемещения курсора к опции

Нажмите клавишу пробела для выбора опции

Значения по умолчанию автоматически выбираются для настроек контроллера и отображаются

Настройки

вполе

82 RAID - конфигурирование и администрирование

. Рядом с каждой настройкой, включенной по умолчанию, отображается X.

Выбрать значения по умолчанию

Page 85

Поиск и устранение неисправностей

Помощь при работе с семейством расширяемых контроллеров

RAID Controller

или на сайте технической поддержки Dell

(PERC) 5 можно получить у представителя службы технической поддержки Dell

support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ Expandable

Нерабочие виртуальные диски

Резервный виртуальный диск находится в нерабочем состоянии, когда неисправен физический диск или к нему нет доступа. Например, виртуальный диск RAID 1, состоящий их двух физических дисков, может хранить неисправный или недоступный физический диск и поэтому становится нерабочим виртуальным диском.

Чтобы восстановить нерабочий виртуальный диск, восстановите недоступный физический диск. После успешного завершения процесса восстановления состояние виртуального диска меняется с нерабочего на оптимальное. Информацию по процедуре восстановления см. в разделе “Восстановление вручную отдельного физического диска” на стр. 79 в “RAID - конфигурирование и администрирование” на стр. 57.

Ошибки памяти

Ошибки памяти могут повредить кэшированные данные, поэтому контроллеры предназначены для обнаружения и попытки восстановления этих ошибок памяти. Одноразрядные ошибки памяти могут происходить в микропрограмме, но они не нарушают ход обычной работы диска. Если количество одноразрядных ошибок превышает пороговое значение, отправляется уведомление.

Многобитные ошибки более серьезны, так как они приводят к повреждению и потере данных. Далее следуют действия, которые совершаются в результате многобитных ошибок:

•

Если доступ к данным в кэш-памяти вызывает многобитную ошибку, когда контроллер запущен с использованием измененных кэш-буферов, микропрограмма не примет содержимое кэш. Микропрограмма отправляет сообщение о предупреждении на дисплейный пульт системы, чтобы указать, что кэш была отменена, и отправляет уведомление о событии.

•

Если многобитная ошибка возникает в рабочем цикле в коде/данных или в кэш, микропрограмма останавливается.

•

Микропрограмма регистрирует уведомление о событии во внутреннем журнале событий микропрограммы и регистрирует сообщение во время самотестирования, указывая, что произошла многобитная ошибка.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае многобитной ошибки свяжитесь со службой технической

поддержки Dell.

Поиск и устранение неисправностей 83

Page 86

Общие проблемы

В тaбл. 6-1 описаны общие проблемы, с которыми можно столкнуться, и способы их решения.

Таблица 6-1. Проблемы общего характера

Проблема Предлагаемое решение

Устройство отображается в Диспетчере устройств и рядом с ним восклицательный знак желтого цвета.

Устройство отображается в Диспетчере устройств.

Сообщение Жесткие диски не найденыпоявляется во время установки с компакт-диска системы Microsoft Windows Server Windows XP по следующим причинам:

Windows® 2000 Server,

2003 или

Драйвер не является оригинальным для операционной системы.

Виртуальные диски неправильно сконфигурированы.

Отключен контроллер BIOS.

Переустановите драйвер. Процедуры установки драйвера см. в данном разделе “Установка драйверов” на стр. 47.

Выключите систему, а затем извлеките и снова установите контроллер.

Ниже приведены действия по устранению данных причин возникновения, указанного выше сообщения.

Нажмите <F6>, чтобы установить драйвера устройства RAID, в процессе установки.

Войдите в утилиту конфигурации BIOS, чтобы сконфигурировать виртуальные диски. Процедуры конфигурирования виртуальных дисков см. в разделе “RAID - конфигурирование и администрирование” на стр. 57.

Войдите в утилиту конфигурирования BIOS для доступа в BIOS. Процедуры конфигурирования виртуальных дисков см. в разделе “Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения” на стр. 31.

Проблемы, связанные с физическими дисками

В тaбл. 6-2 описаны проблемы, связанные с физическими дисками, с которыми можно столкнуться, и способы их решения.

Таблица 6-2. Проблемы с физическими дисками

Проблема Предлагаемое решение

Один из физических дисков в дисковом массиве недоступен.

84 Поиск и устранение неисправностей

Выполнить следующие шаги для решения данной проблемы:

•

Проверьте корпус и заднюю панель на предмет повреждения.

•

Проверьте кабели SAS.

•

Переустановите физический диск.

•

Свяжитесь со службой технической поддержки Dell, если проблему не удается устранить.

Page 87

Таблица 6-2. Проблемы с физическими дисками (продолжение)

Проблема Предлагаемое решение

Невозможно восстановить отказоустойчивый виртуальный диск.

При доступе к виртуальным дискам появляется сообщение о неустранимых ошибках или повреждении данных.

Причиной этого может быть следующее:

•

Замещающий диск слишком мал. Замените неисправный диск на рабочий физический диск с достаточным объемом.

Свяжитесь со службой технической поддержки Dell.

Сбои и восстановление физического диска

тaбл. 6-3 дает описание проблем, связанных со сбоями и восстановлением физического диска.

Таблица 6-3. Проблемы, связанные со сбоями и восстановлением физических дисков

Проблема Предлагаемое решение

Восстановление недоступного физического диска.

Если были сконфигурированы горячие резервы, контроллер PERC 5 автоматически сделает попытку восстановить недоступный физический диск. Необходимо ручное восстановление, если нет горячих резервов с достаточным объемом для восстановления недоступного физического диска. Необходимо вставить физический диск с достаточным объемом в подсистему перед восстановлением физического диска. Выполнить ручное восстановление отдельного физического диска можно с помощью утилиты конфигурирования BIOS или приложения Управления памятью Dell OpenManage™.

Процедуры восстановления отдельного физического диска см. в разделе “Восстановление вручную отдельного физического диска” на стр. 79 в “RAID конфигурирование и администрирование” на стр. 57.

Поиск и устранение неисправностей 85

Page 88

Таблица 6-3. Проблемы, связанные со сбоями и восстановлением физических дисков

Проблема Предлагаемое решение

Восстановление физических дисков после того, как автоматически несколько дисков становятся одновременно недоступны.

Сбои нескольких физических дисков в одном массиве обычно указывают на сбой в кабельной сети или подключении и могут привести к потере данных. Можно восстановить виртуальный диск после того, как автоматически несколько дисков становятся одновременно недоступны. Выполнить следующие шаги для восстановления виртуального диска.

Выключите систему, проверьте кабельные соединения и переустановите физический диск.

Следуйте следующим мерам предосторожности во избежание электростатического разряда.

Убедитесь, что все диски присутствуют в корпусе.

Включите систему, войдите в утилиту CTRL-R и импортируйте внешнюю конфигурацию.

Если виртуальный диск является резервным и становится НЕРАБОЧИМ перед тем, как стать АВТОНОМНЫМ, автоматически запускается операция восстановления после импорта конфигурации. Если виртуальный диск является резервным сразу становится АВТОНОМНЫМ по причине отсоединения кабеля или отключения электропитания, виртуальный диск импортируется в состояние ОПТИМАЛЬНЫЙ без восстановления.

Выполнить восстановление нескольких физических дисков вручную можно с помощью Утилиты Конфигурирования BIOS или

памятью Dell OpenManage™

приложения управления

В виртуальном диске происходит сбой во

Глобальный горячий резерв возвращается в состояние ГОРЯЧИЙ РЕЗЕРВ, а виртуальный диск переходит в состояние НЕИСПРАВЕН.

время восстановления, когда используется глобальный горячий резерв.

86 Поиск и устранение неисправностей

Page 89

Таблица 6-3. Проблемы, связанные со сбоями и восстановлением физических дисков

(

продолжение

Проблема Предлагаемое решение

В виртуальном диске происходит сбой во время восстановления, когда используется специализированный горячий резерв.

Физический диск становится недоступен во время процесса реконструкции на резервном виртуальном диске, который содержит горячий резерв.

Восстановление физического диска занимает больше времени, чем предполагалось.

)

Специализированный горячий резерв переходит в состояние

FAIL

а виртуальный диск переходит в состояние

После завершения реконструкции автоматически запускается операция восстановления

Восстановление физического диска занимает больше времени при большой нагрузке. Например, на каждые пять основных операций ввода/вывода (I/O) приходится одна восстановительная операция ввода/вывода (I/O).

недоступного

физического диска.

(НЕИСПРАВЕН).

READY

(ГОТОВО),

Ошибка SMART

В тaбл. 6-4 описаны проблемы, связанные с Технологией самоконтроля и вывода отчетов (SMART). SMART контролирует внутреннюю работу всех двигателей, головок и электронных схем накопителя и определяет возможные сбои физических дисков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о том, где найти отчеты об ошибках SMART, которые могут

указывать на сбой в жестком диске, см. в документации Управления Памятью Dell OpenManage.

Таблица 6-4. Ошибка SMART

Проблема Предлагаемое решение

Ошибка SMART обнаруживается на физическом диске в резервном виртуальном диске.

Выполните следующие шаги:

Сделайте физическом диск автономным.

Замените его на новый физический диск с равной или большей емкостью.

Выполните восстановление.

Процедуры восстановления см. в разделе “Восстановление вручную отдельного физического диска” на стр. 79 .

Поиск и устранение неисправностей 87

Page 90

Таблица 6-4. Ошибка SMART

Проблема Предлагаемое решение

Ошибка SMART обнаруживается на физическом диске в не-резервном виртуальном диске.

Выполните следующие шаги:

Сделайте резервную копию данных.

Удалите виртуальный диск. Информацию по удалению виртуального диска см. в разделе “Удаление

виртуальных дисков” на стр. 80.

Замените его поврежденный физический диск на новый, с равной или большей емкостью.

Создайте заново виртуальный диск. Информацию по созданию виртуальных дисков см. в разделе “Настройка

виртуальных дисков” на стр. 68.

Восстановите резервные копии.

Сообщения об ошибках самотестирования PERC 5

В контроллерах PERC 5 BIOS (постоянное запоминающее устройство, ROM) обеспечивает функцию INT 13h (I/O диска) для виртуальных дисков, подключенных к контроллеру, таким образом можно загружаться с физических дисков или получить доступ у ним без помощи драйвера. В тaбл. 6-5 описаны сообщения об ошибках и предупреждения BIOS.

Таблица 6-5. Ошибки и предупреждения BIOS

Сообщение Значение

BIOS Disabled. No Logical Drives Handled by BIOS

Press <Ctrl><R> to Enable BIOS Если BIOS отключена, то ее можно активировать с помощью

Данное предупреждение появляется после отключения опции

ROM

в утилите конфигурирования. При отключении опции

ROM

BIOS не может подключить Int13h и не может обеспечить возможность загрузки с виртуального диска. (Int13h представляет собой непрерывный сигнал, поддерживающий многочисленные команды, которые отправляются в BIOS и затем передаются в физический диск. Команды включают в себя действия, которые можно выполнить на физическом диске, например, чтение, запись или форматирование.)

утилиты конфигурирования. Для этого в утилите конфигурирования соответствующему параметру необходимо задать значение Enabled (Включена).

88 Поиск и устранение неисправностей

Page 91

Таблица 6-5. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение)

Сообщение Значение

Adapter at Baseport xxxx is not responding

where xxxx is the baseport of the controller

x Virtual Disk(s) Failed

where x is the number of virtual disks failed

where x is the number of virtual disks degraded

Memory/Battery problems were detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to continue.

Firmware is in Fault State Свяжитесь со службой технической поддержки Dell.

Firmware version inconsistency was detected. The adapter has recovered, but cached data was lost. Press any key to continue.

Foreign configuration(s) found on adapter. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility.

Если контроллер по какой-то причине не отвечает, но обнаруживается BIOS, то на экран выдается это предупреждение, и процесс загрузки продолжается.

Выключите систему, а затем извлеките и снова установите контроллер. Если данное сообщение продолжает появляться, свяжитесь со службой технической поддержки Dell.

Если BIOS обнаруживает сбой в виртуальных дисках, отображается предупреждение. Необходимо проверить, почему произошел сбой в виртуальных дисках и устранить проблему. BIOS не предпринимает никаких действий.

Когда BIOS обнаруживает нерабочее состояние виртуальных дисков, отображается предупреждение. Попытайтесь сделать виртуальные диски оптимальными. BIOS не предпринимает никаких действий.

Данное сообщение появляется при следующих условиях:

•

Адаптер обнаружил, что кэш в кэш-контроллере еще не записан в дисковую подсистему.

•

Контроллер обнаруживает ошибку кода с исправлением ошибок (ECC) в процессе обычной проверки кэш во время инициализации.

•

Затем контроллер отменяет кэш и не посылает ее в дисковую подсистему, так как нельзя гарантировать сохранность данных.

Чтобы решить данную проблему, дайте батарее полностью зарядиться. Если проблема не устранена, может быть неисправна батарея или адаптер DIMM. В этом случае, свяжитесь со службой технической поддержки Dell.

Высветилось сообщение, что новая микропрограмма несовместима с предыдущей версией. Кэш содержит данные, которые не были записаны на физические диски и не могут быть восстановлены. Проверка целостности данных. Возможно, потребуется восстановить данные из резервных копий.

Когда контроллер микропрограммы обнаруживает физический диск с посторонними метаданными, физический диск помечается

посторонний

как постороннего диска.

Импортировать или удалить внешнюю конфигурацию можно с помощью утилиты конфигурирования BIOS.

и появляется предупреждение об обнаружении

Поиск и устранение неисправностей 89

Page 92

Таблица 6-5. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение)

Сообщение Значение

The foreign configuration message is always present during POST but no foreign configurations are present in the foreign view page in CTRL+R and all virtual disks are in an optimal state.

Previous configuration(s) cleared or missing. Importing configuration created on XX/XX XX.XX. Press any key to continue, or ’C’ to load the configuration utility.

There are X enclosures connected to port X but only X may be connected to a single SAS port. Please remove the extra enclosures then restart your system.

Invalid SAS topology detected. Please check your cable configurations, repair the problem, and restart your system.

Multi-bit errors are detected on the controller. DIMM on the controller needs replacement. If you continue, data corruption can occur. Press ’X’ to continue or else power off the system and replace the DIMM module and reboot. If you have replaced the DIMM please press ’X’ to continue.

Удалите внешнюю конфигурацию с помощью CTRL+R или Dell OpenManage™ Server Administrator Storage Management.

Если физический диск вставлен в систему, которая была частью виртуального диска, и прежнее расположение этого диска было занято замещающим диском во время восстановления, с нового диска, который был частью виртуального диска, необходимо вручную удалить пометку о внешней конфигурации.

Сообщение означает, что контроллер и физические диски имеют разные конфигурации. Импортировать или удалить внешнюю конфигурацию можно с помощью утилиты конфигурирования BIOS.

Слишком много устройств подсоединено к одному порту. Необходимо удалить дополнительные устройства и перезапустить систему.

Кабели SAS неправильно подсоединены к системе. Проверьте кабельные соединения, устраните неполадки и запустите систему. Возможно, потребуется восстановить данные из резервных копий.

Произошли многобитные ошибки ЕСС (MBE). Ошибки ЕСС это ошибки памяти, которые могут повредить кэшированные данные так, что их придется исключить.

ВНИМАНИЕ:

так как они могут привести к повреждению и потере данных. В случае многобитных ошибок свяжитесь со службой технической поддержки Dell.

Многобитные ошибки являются серьезными,

ПРИМЕЧАНИЕ: Подобное сообщение появляется

при обнаружении нескольких однобитных ошибок ECC на контроллере во время загрузки.

90 Поиск и устранение неисправностей

Page 93

Таблица 6-5. Ошибки и предупреждения BIOS (продолжение)

Сообщение Значение

Some configured disks have been removed from your system, or are no longer accessible.

Check your cables and ensure all disks are present. Press

any key or ’C’ to continue.

Physical disk removed: Physical Disk {x.x.x} Controller {x}, Connector {x}

Device failed: Physical Disk {x.x.x} Controller {x}, Connector {x}".

Battery is missing or the battery could be fully discharged. If battery is connected and has been allowed to charge for 30 minutes and this message continues to appear, then contact Technical Support for assistance.

Произошел сбой в массиве. Некоторые сконфигурированные диски удалены из системы или, если они не удалены, больше недоступны по другим причинам.

SAS-кабели могут быть неправильно подсоединены к системе. Проверьте кабельные соединения, устраните неполадки и запустите систему. Возможно, потребуется восстановить данные из резервных копий.

Если кабели в порядке, нажмите любую клавишу или <C>, чтобы продолжить.

Эти два сообщения появляются в журнале регистрации событий, когда удаляется диск. Одно указывает, что диск удален, а другое указывает, что произошел сбой устройства. Это предполагаемое поведение.

Произошел сбой компонента хранения, например, физического диска, или устройства. Контроллер может определить неисправный компонент во время выполнения такого задания, как повторное сканирование или проверка целостности.

Замените неисправный компонент. Можно определить, на каком диске произошел сбой, определив расположение диска, обозначенного символом “Х” красного цвета. Выполните повторное сканирование после замены диска.

•

Батарея контроллера отсутствует или повреждена.

•

Батарея контроллера полностью разряжена и нуждается в подзарядке для дальнейшей работы. Сначала нужно подзарядить батарею, потом перезапустить систему, чтобы батарея снова заработала.

Поиск и устранение неисправностей 91

Page 94

Ошибки операционной системы Red Hat Enterprise Linux

В тaбл. 6-6 описана проблема, связанная с операционной системой Red Hat® Enterprise Linux.

Таблица 6-6. Ошибка операционной системы Linux

Сообщение об ошибке Предлагаемое решение

<Date:Time> <HostName> kernel: sdb: asking for cache data failed

<Date:Time> <HostName> kernel: sdb: assuming drive cache: write through

Данное сообщение об ошибке появляется, когда промежуточный уровень интерфейса Linux Small Computer System (SCSI) запрашивает настройки кэш физического диска. Поскольку настройками кэш виртуального диска управляет микропрограмма контроллера PERC 5 на каждом контроллере и на каждой основе виртуального диска, микропрограмма не реагирует на данную команду. Таким образом, промежуточный уровень Linux SCSI предполагает, что режимом кэш виртуального диска является немедленная запись. SDB это узел устройства для виртуального диска. Данная величина меняется в зависимости от виртуального диска.

Подробную информацию о кэш с немедленной записью см. в разделе “Настройка виртуальных дисков” на стр. 68.

Побочных эффектов данного поведения не имеется, за исключением данного сообщения. Данное сообщение не влияет на режим кэш виртуального диска и способность ввода/вывода. Настройки режима кэш для системы PERC5 SAS RAID остаются в выбранном прежде виде.

92 Поиск и устранение неисправностей

Page 95

Таблица 6-6. Ошибка операционной системы Linux (продолжение)

Сообщение об ошибке Предлагаемое решение

Driver does not auto-build into new kernel after customer updates.

Данная ошибка является родовой для DKMS и применима ко всем пакетам драйверов с поддержкой DKMS. Данная проблема возникает, когда выполняются следующие шаги:

Устанавливаете пакетам драйверов с поддержкой DKMS.

Включите

up2date

или похожее устройство для обновления ядра до последней

версии.

Перезагружаете в новое ядро. Драйвер, работающий в новом ядре, является родным в новом ядре.

Установленный пакет драйверов в новом ядре не работает в новом ядре.

Выполните следующие шаги, чтобы драйвер автоматически был установлен в новое ядро:

Type (Тип):

dkms build -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>

Type (Тип):

dkms install -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>

Введите следующий текст, чтобы проверить, успешно ли была произведена установка драйвера в новом ядре:

DKMS

Появляются следующие сведения:

<driver name>, <driver version>, <new kernel version>: установлен

smartd[smartd[2338] Device: /dev/sda, Bad IEC (SMART) mode page, err=-5, skip device

Данные сообщения об ошибке вызваны неподдерживаемой командой, исходящей из пользовательского приложения. Это распространенная проблема, когда пользовательские приложения пытаются направить Блок дескриптора команды в объем RAID. Данное сообщение об ошибке никак не влияет на пользователя и не нарушает функционирование.

Микропрограмма поддерживает на PERC 5 команду Mode Sense/Select

smartd[2338] Unable to register SCSI device /dev/sda

изменения параметров Считать/Выбрать. Однако демон ядра дает команду виртуальному диску, а не узлу драйвера устройства управления вводом/выводом. Данная операция не поддерживается.

at line 1 of file /etc/smartd.conf

Поиск и устранение неисправностей 93

Page 96

Сигнальные состояния СИД

Внешние SAS-порты на адаптере PERC 5/E имеют индикатор статуса порта на каждый 4-канальный SAS-порт. Данный двухцветный СИД показывает статус всех внешних SAS-портов. СИД показывает, функционируют ли все каналы соединения или только частично. В тaбл. 6-7 описаны показания статуса порта.

Таблица 6-7. Сигнальные состояния СИД

Состояние порта Состояние СИД

Состояние Включен Off (Выкл.)

Состояние Сброс Off (Выкл.)

Все каналы в порту подсоединены Светится зеленый свет

Один или более каналов не подсоединен (применимо только к расширенным конфигурациям портов)

Все каналы в порте отсоединены или кабель не подключен Off (Выкл.)

Светится желтый свет

Звуковые сигналы предупреждения

На адаптере PERC 5/E имеется устройство сигнализации для предупреждения о ключевых критических и опасных ситуациях, связанных с проблемами на виртуальном или физическом диске. Чтобы включить, выключить или брать звук встроенного сигнала тревоги можно использовать утилиту конфигурирования базовой системы ввода/вывода (BIOS).

ПРИМЕЧАНИЕ:

сигналы будут слышны. Чтобы отключить сигнал совсем, выберите опцию сигнала).

Отключение звука сигнала применимо только к текущему сигналу, последующие

94 Поиск и устранение неисправностей

disable alarm

(отключения

Page 97

В тaбл. 6-8 приведен список критических и опасных ситуаций, уровней важности ситуаций и звуковых кодов.

Таблица 6-8. Описания звукового сигнала

Описание Важность Звуковой код

Сигнал включения контроллера Normal

(Нормальный)

Произошел сбой на виртуальном диске Critical

(Критический)

Виртуальный диск не работает Warning

(Предупреждение)

Произошел сбой в глобальном горячем резерве Warning

(Предупреждение)

Произошел сбой в специализированном горячем резерве

Произошел сбой на виртуальном диске Critical

Завершено восстановление физического диска Normal

Не удалось восстановить физический диск Warning

Физический диск отключен Critical

Warni ng (Предупреждение)

(Критический)

(Нормальный)

(Предупреждение)

(Критический)

Не используется

3 сек. вкл., 1 сек. выкл.

1 сек. вкл., 1 сек. выкл.

1 сек. вкл., 3 сек. выкл.

1 сек. вкл., 1 сек. выкл.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если уже звучал сигнал PERC 5/E по причине сбоя и на том же контроллере

создается новый виртуальный диск, звук предыдущего сигнала будет убран. Это предполагаемое поведение.

Поиск и устранение неисправностей 95

Page 98

96 Поиск и устранение неисправностей

Page 99

Приложение: Законодательство и стандарты

Законодательство и стандарты

Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве, а также вдоль силовых или сигнальных кабелей. Они угрожают работе радионавигационных служб и других служб безопасности, а также значительно ухудшают, затрудняют или периодически прерывают работу лицензированной службы радиосвязи. К службам радиосвязи относятся, в частности, коммерческое радиовещание в диапазоне AM/FM, телевидение, сотовая связь, радиолокационные установки, авиадиспетчерские службы, пейджинговые службы и службы персональной связи (Personal Communication Services – PCS). Эти лицензированные службы наряду с источниками непреднамеренного излучения, такими как цифровые устройства, включая компьютерные системы, создают электромагнитные помехи.

Электромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способность электронного оборудования правильно работать в окружении других электронных приборов. Хотя проектные и измеренные характеристики данной компьютерной системы соответствуют нормативным положениям по электромагнитным помехам, нет никакой гарантии, что в конкретной рабочей среде такие помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи, что можно определить, отключив это оборудование и снова включив его, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или нескольких указанных ниже способов.

•

Переориентируйте приемную антенну.

•

Измените положение компьютера относительно приемника.

•

Отодвиньте компьютер от приемника.

•

Подключите компьютер к другой розетке, так чтобы питание компьютера и приемника осуществлялось от разных электроцепей.

Приложение: Законодательство и стандарты 97

Page 100

Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника.

Компьютеры и системы Dell разработаны, испытаны и классифицированы для той электромагнитной обстановки, для которой они предназначены. Такая классификация по электромагнитному окружению обычно основана на следующих согласованных определениях.

•

Устройства класса A обычно рассчитаны на работу в административных или промышленных условиях.

•

Устройства класса В обычно предназначены для использования в жилых районах.

Классификация информационно-технологического оборудования (Information Technology Equipment – ITE), включая такое встроенное в систему или подключенное к ней оборудование, как периферийные устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода-вывода, мониторы и т.д., должна соответствовать классификации компьютерной системы по электромагнитной обстановке.

Инструкция по использованию экранированного сигнального кабеля:

Для подключения периферийных устройств к любому устройству корпорации Dell используйте только экранированные кабели, чтобы снизить помехи для служб радиосвязи. Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании кабель можно заказать у корпорации Dell на сайте

www.dell.com

Класс компьютера или устройства по электромагнитному излучению можно определить с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом разделе содержится специальная информация по EMC/EMI или по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.

Данное приложение, содержащее информацию о законодательстве и стандартах, распространяется на следующие продукты корпорации Dell:

Обратитесь к списку электронного оборудования, воздействующего на окружающую среду, Класса А:

•

Адаптер PERC 5/E

•

Встроенный PERC 5/i

Обратитесь к списку электронного оборудования, воздействующего на окружающую среду Класса В:

•

Адаптер PERC 5/i

98 Приложение: Законодательство и стандарты

DELL PowerEdge 5i User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

БЕЗОПАСНОСТЬ. Общее

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности 9

БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы

Защита от электростатического разряда

БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей

Обзор

Просмотр руководства пользователя

Описания контроллера PERC 5

Архитектура PCI

Поддержка операционной системы

Описание RAID

Сводная информация по уровням RAID

Терминология RAID

Разделение дисков

Зеркалирование дисков

Четность

Функции PERC 5

Функции контроллера PERC 5

Совместимость с виртуальными дисками, созданными на существующих контроллерах PERC 5

Технология SMART

Предварительная инициализация

Отражение операции на СИД

Роуминг дисков

Миграция Диска

Аварийный сигнал предупреждения в случае отказа физического диска

Управление аккумуляторной батареей

Введение в режимы записи кэш

Отложенная Запись и Немедленная Запись

Использование Кэш в Микропрограмме

Условия работы отложенной записи

Условия работы немедленной записи

Условия работы вынужденной отложенной записи без батареи

Информации о RAID Конфигурировании

Отказоустойчивые функции

Обнаружение отказа жесткого диска

Patrol Read

Параметры Patrol Read

Конфигурация

Режимы Patrol Read

Детали параметров

Блокированные Операции

Установка и конфигурирование аппаратного обеспечения

Установка Адаптера PERC 5/E

Установка переносного резервного блока батареи (TBBU) для PERC 5/E

Установка DIMM в адаптер PERC 5/E

Перенос TBBU между контроллерами

Удаление адаптера PERC 5/E

Удаление DIMM и батареи из адаптера PERC 5/E

Установка адаптера PERC 5/i

Удаление адаптера PERC 5/i

Удаление DIMM из карты PERC 5/i

Отсоединение BBU от адаптера PERC 5/i или встроенный контролер PERC 5/i

Установка драйверов

Создание дискеты с драйверами

Установка драйвера во время установки операционной системы Microsoft

Установка драйвера Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 2000 или XP для нового RAID контроллера

Обновление установленных драйверов Windows 2000, Windows Server 2003, Windows XP или Windows Vista

Установка Windows Vista для нового контроллера RAID

Установка драйвера в Red Hat Enterprise Linux

Создание дискеты с драйверами

Установка драйвера

Установка драйвера с помощью RPM обновления

Установка драйвера с помощью RPM обновления

Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера

RAID - конфигурирование и администрирование

Устройство управления памятью SAS RAID

Управление памятью Dell OpenManage

Утилита конфигурирования BIOS

Вход в утилиту конфигурирования BIOS

Запуск утилиты конфигурирования BIOS

Exiting the Configuration Utility

Меню управления навигацией

Функции конфигурирования RAID

Опции меню утилиты конфигурирования BIOS

Управление виртуальным диском (VD Mgmt)