Dell P2714H User Manual [sk]

Príručka pre používateľa

Č. modelu: P2714H

Dell P2714H

Regulačný model: P2714Hc

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám
môžu pomôcť lepšie používať monitor.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne
nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade
nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne poškodenie majetku,
nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

©2015–2016DellInc.Všetky práva vyhradené.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené
bez predchádzajúceho oznámenia. Prísne sa zakazuje akékoľvek
reprodukovanie týchto materiálov bez písomného povolenia spoločnosti
Dell Inc.

Ochranné známky, ktoré sa v tomto texte používajú: Názov Dell a logo
DELL sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. Microsoft a Windows

sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto
dokumente môžu uvádzať, sa týkajú buď subjektov, ktoré si tieto známky
a názvy nárokujú, alebo ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka
akýchkoľvek vlastníckych nárokov na iné ochranné známky, ktoré nie sú
jej vlastné.

2016 – 07 Rev. A06

Obsah

Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display

Manager .......................................6

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Používanie dialógového okna Rýchle nastavenia . . . . . . 6

Nastavenie funkcií základného zobrazenia . . . . . . . . . 7

Priradenie predvolených režimov k aplikáciám . . . . . . . 8

Používanie funkcií Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . 9

O monitore ....................................10

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . 12

Špecifikáciemonitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Režimy správy napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Priradenie kolíkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play) . . . . . . . . . . . . 20

Technické parametre plochého displeja . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technické parametre rozlíšenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podporovaný režim obrazového signálu . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektrické technické parametre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Predvolené režimy zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vlastnosti prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zásady kvality a pixlov LCD monitora . . . . . . . . . . . 24

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 3

Starostlivosť o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zostavenie monitora............................26

Montáž monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pripojenie modrého kábla VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pripojenie bieleho kábla DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pripojenie čierneho DP kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pripojenie USB kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odmontovanie stojanamonitora . . . . . . . . . . . . . . 29

Inštalácia krytu káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsluhamonitora ..............................31

Zapnutie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli . . . . 31

Tlačidlá na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Používanie ponuky zobrazenia na obrazovke (OSD) . . . 32

Vstup do systému ponuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Výstražné hlásenia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie maximálneho rozlíšenia. . . . . . . . . . . . . 49

Používanie naklonenia, natáčania a vertikálneho

zdvihnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Otáčanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odstraňovanie porúch ..........................52

Samokontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vstavaná diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 

Príloha ........................................60

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa

právnych predpisov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zostavenie monitora............................62

Nastavenie rozlíšenia displeja na 1920 X 1080 (maximálne)
62

Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač

Dell s pripojením na internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača

alebo grafickej karty, ako Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Postupy inštalácie dvoch monitorov v systéme Windows
Vista , Windows 7, Windows 8/Windows 8.1 alebo Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

V systéme Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

V systéme Windows 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

V systéme Windows 8/Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

V systéme Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

 5

Príručka pre používateľa aplikácie Dell
Display Manager

Prehľad

Dell Display Manager je aplikácia Windows, ktorá sa používa na správu
monitora alebo skupiny monitorov. Táto aplikácia umožňuje na vybraných
modeloch Dell ručné nastavovanie zobrazovaného obrazu, priradenie
automatických nastavení, hospodárenie s energiou, otáčanie obrazu a
ďalšie funkcie. Aplikácia Dell Display Manager sa po nainštalovaní spustí
pri každom spustení systému a na oznamovacej lište umiestni svoje ikony.
Pri posúvaní sa po ozmanovacej lište s ikonami sa vždy zobrazia dostupné
informácie o monitoroch, ktoré sú k systému pripojené.

P2714H

Používanie dialógového okna Rýchle nastavenia

Kliknutím na ikonu Dell Display Manager na oznamovacej lište sa otvorí
dialógové okno Rýchle nastavenia. Ak je k systému pripojených viac
podporovaných modelov značky Dell, pomocou poskytnutej ponuky
sa môže vybrať konkrétny cieľový monitor. Dialógové okno Rýchle
nastavenia umožňuje pohodlné nastavenie úrovní jasu a kontrastu
monitora, predvolené režimy sa môžu ručne vybrať alebo nastaviť na
automatický režim a možno tiež zmeniť rozlíšenie obrazovky.

6  Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager

P2714H

1920x1080

Dialógové okno Rýchle nastavenia umožňuje aj prístup k rozšírenému
používateľskému rozhraniu Dell Display Manager, ktoré slúži na nastavenie
základných funkcií, konfiguráciu automatického režimu a vstupovanie do
ďalších funkcií.

Nastavenie funkcií základného zobrazenia

Režim, ktorý je predvolený pre vybraný monitor, sa môže ručne spustiť z
ponuky na karte Základné. Prípadne je možné povoliť automatický režim.
Automatický režim umožňuje automaticky spustiť vami preferovaný
predvolený režim, keď sú aktívne konkrétne aplikácie. Hlásenie na
obrazovke na chvíľu zobrazuje aktuálny predvolený režim vždy, keď sa
zmení.

Karta Základné tiež umožňuje priamo upraviť Jas a Kontrast vybraného
monitora.

Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager  7

P2714H

1920x1080

Priradenie predvolených režimov k aplikáciám

Karta Automatický režim umožňuje priradiť konkrétny predvolený režim
k určitej aplikácii a automaticky ju spustiť. Keď je povolený automatický
režim, aplikácia Dell Display Manager sa automaticky prepne do
zodpovedajúceho predvoleného režimu vždy, keď je táto pridružená
aplikácia aktivovaná. Predvolený režim, ktorý je priradený ku konkrétnej
aplikácii, môže byť v každom pripojenom monitore rovnaký, alebo sa
môže líšiť podľa jednotlivých monitorov.

Aplikácia Dell Display Manager je vopred nakonfigurovaná pre viaceré
obľúbené aplikácie. Ak chcete pridať novú aplikáciu do zoznamu
priraďovania, túto aplikáciu jednoducho presuňte z pracovnej plochy,
ponuky Windows Start alebo z iného miesta a umiestnite do existujúceho
zoznamu.

POZNÁMKA: Priraďovania predvoleného režimu, ktoré sú zamerané
na dávkové súbory, skripty, zavádzacie programy, ako aj nespustiteľné
súbory, napríklad skomprimované archívy alebo zbalené súbory, nie sú
podporované a budú neúčinné.

8  Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager

Používanie funkcií Úspora energie

V podporovaných modeloch značky Dell bude k dispozícii karta s
možnosťami na úsporu energie. Keď sa aktivuje šetrič obrazovky, jas
monitora sa automaticky nastaví na minimálnu úroveň, alebo monitor sa
môže prepnúť do režimu spánku, aby sa šetrila ďalšia energia.

P2714H

P2714H

Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager  9

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu so všetkými nižšie uvedenými súčasťami.
Uistite sa, že vám boli dodané všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba,

Kontaktovanie spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť

dodané spolu s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne
nebudú k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

•Monitor

•Stojan monitora

•Sieťový kábel

10  O monitore

•Sieťový kábel (líši sa v jednotlivých
krajinách)

•Kábel VGA

•Kábel DP

•Kábel USB Upstream (na používanie

USB portov monitora)

•Médium s ovládačmi a
dokumentáciou

•Stručný návod na používanie

•Príručka s informáciami o výrobku

Vlastnosti výrobku

Plochý displej Dell P2714H je vybavený aktívnou matricou,
tenkovrstvovým tranzistorom (TFT) a displejom z tekutých kryštálov (LCD).
Vlastnosti monitora zahŕňajú:

• P2714H: 68,6 cm (27,0 palcov) zobrazovacia plocha po uhlopriečke,
rozlíšenie 1920 x 1080 vrátane podpory zobrazenia na celú obrazovku
pre nižšie rozlíšenia.

• Podsvietenie LED.

• Naklonenie, otáčanie, možnosť vertikálneho zdvihnutia a nastavenia

otáčania.

• Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia
flexibilnej montáže podľa Video Electronics Standards Association
(VESA) (Spoločnosť pre elektronické obrazové štandardy).

• Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché

nastavenie a optimalizáciu obrazovky.

• Softvér a dokumentácia na médiu, ktoré obsahuje informačný
súbor (INF), súbor s profilom prispôsobenia farieb obrazu (ICM) a
dokumentáciu výrobku.

• Softvér Dell Display Manager (dodáva sa na disku CD spolu s
monitorom).

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• Poistka stojana.

• Funkcia správy majetku.

• CECP.

• Kompatibilita s RoHS.

• Displej s certifikátom TCO.

• Neobsahuje BFR/CFR/PVC (neobsahuje halogén) okrem externého

kábla.

• Sklo bez obsahu arzénu a bez obsahu ortuti len pre panel.

• Vysoký dynamický kontrastný pomer (2 000 000:1).

• 0,3 W pohotovostný príkon v režime spánku.

O monitore  11

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad zozadu so stojanom monitora

Pohľad spredu

Ovládače na prednom paneli

1 Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti Obsluhamonitora)

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

Pohľad zozadu

1

2

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA

(100 mm x 100 mm – za
pripevneným krytom VESA)

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia.
3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora.
4 Štrbina pre bezpečnostný

zámok

5 Štítok s čiarovým kódom Ak sa potrebujete obrátiť na technickú

12  O monitore

Monitor s možnosťou montáže na
stenu pomocou súpravy na montáž
na stenu kompatibilnej so štandardom
VESA (100 mm x 100 mm).

Zaisťuje monitor pomocou
bezpečnostného zámku.

podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje
z tohto štítku.

6 Montážne štrbiny na

1 2 34 56

pripojenie zariadenia Dell
Soundbar

7 Štrbina na vedenie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré

Pohľad zboku

Umožňujú pripojenie voliteľného
zariadenia Dell Soundbar.

POZNÁMKA: Pred pripojením zvukovej
lišty Dell odstráňte z montážnych
otvorov plastový prúžok.

sa prevedú cez tento slot.

Ľavá strana

Pohľad zdola

Štítok Popis Použitie

1 Sieťový napájací

konektor

2 Konektor DVI Slúži na pripojenie počítača k monitoru

3 Konektor VGA Slúži na pripojenie počítača k monitoru

Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora.

pomocou kábla DVI.

pomocou kábla VGA.

O monitore  13

4 Konektor DP Slúži na pripojenie počítača k monitoru

pomocou kábla DP.

5 USB konektor

(x3 downstream,
x1 upstream)

6 Funkcia zablokovania

stojana

Pripojte USB kábel dodávaný s vaším
monitorom k počítaču. Po pripojení kábla
môžete používať USB konektory na zadnej a v
spodnej časti monitora.

Zablokovanie stojana monitora pomocou
skrutky M3 x 6 mm (skrutka sa nedodáva).

Špecifikáciemonitora

V nasledujúcich častiach sú uvedené informácie o rôznych režimoch
riadenia spotreby elektrickej energie a určení kolíkov rôznych konektorov
vášho monitora.

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s
kompatibilitou s DPM VESA, monitor automaticky zníži spotrebu energie,
keď sa nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim. Ak počítač zistí
vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor
automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza
spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory
energie:

Hori-

Režimy VESA

zontálna
synchro-

nizácia

Normálna
prevádzka

Režim Vypnutá
aktívna prevádzka
Vypnúť - - Vypnuté Menej ako

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 43 W

Neaktívna Neaktívna Prázdna Svieti na

Verti-

kálna

synchro-

nizácia

Obraz

Indikátor

napájania

bielo

Spotreba

energie

(maximálne) **
22 W (typicky)

Menej ako 0,3 W

0,3W *

Zobrazenie OSD bude fungovať len v normálnom prevádzkovom režime.
Keď sa v režime Vypnutá aktívna prevádzka stlačí ľubovoľné tlačidlo
okrem tlačidla napájania, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

14  O monitore

Dell P2714H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button now to select the correct input

source on the On-Screen-Display menu.

Aktivujte počítač a monitor na získanie prístupu k ponuke Používanie
ponuky zobrazenia na obrazovke (OSD).

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ je možné dosiahnuť len

odpojením sieťového kábla od monitora.

** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a

kontrastom.

O monitore  15

Priradenie kolíkov

15-kolíkový konektor D-Sub

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Číslo kolíka Strana monitora 15-kolíkového bočného signálneho kábla

1 Obraz-Červený
2 Obraz-Zelený
3 Obraz-Modrý
4 Uzemnenie
5 Samokontrola
6 UZEM-Č

7 UZEM-Z
8 UZEM-M
9 DDC +5 V

10 UZEM-synchr.

11 Uzemnenie
12 Údaje DDC
13 H-synchr.
14 V-synchr.
15 Synchronizácia DDC

16  O monitore

Konektor DVI

1 2 3 6 7

9

17 18 19 22 23 24

x x

10 11 14 15 16

x x
x x

8

Číslo kolíka 24-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 TMDS RX2­2 TMDS RX2+

3 Uzemnenie TMDS
4 Beznapäťový
5 Beznapäťový
6 Synchronizácia DDC
7 Údaje DDC
8 Beznapäťový
9 TMDS RX1-

10 TMDS RX1+

11 Uzemnenie TMDS
12 Beznapäťový
13 Beznapäťový
14 Napájanie +5 V
15 Samokontrola
16 Detekcia pripojenia počas prevádzky
17 TMDS RX0­18 TMDS RX0+
19 Uzemnenie TMDS
20 Beznapäťový
21 Beznapäťový
22 Uzemnenie TMDS
23 Synchronizácia TMDS+
24 Synchronizácia TMDS-

O monitore  17

Konektor DisplayPort

22

19

1

0

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML0 (p)
2 Uzemnenie
3 ML0 (n)

4 ML1 (p)

5 Uzemnenie

6 ML1 (n)

7 ML2 (p)
8 Uzemnenie
9 ML2 (n)

10 ML3 (p)
11 Uzemnenie
12 ML3 (n)
13 Uzemnenie
14 Uzemnenie
15 AUX (p)
16 Uzemnenie
17 AUX (n)
18 HPD
19 Re-PWR

20 PWR

18  O monitore

Konektor USB Upstream

12

34

34

Číslo kolíka 4-kolíková strana konektora

1 DMU
2 VCC

3 DPU

4 Uzemnenie

Konektor USB Downstream

12

Číslo kolíka 4-kolíková strana konektora

1 VCC
2 DMD

3 DPD

4 Uzemnenie

O monitore  19

Možnosť Zapoj a hraj (Plug and Play)

Monitor môžete nainštalovať v každom systéme, ktorý je kompatibilný s
technológiou Plug and Play (Zapoj a hraj). Monitor automaticky poskytuje
pre počítač svoju funkciu Rozšírené zobrazenie identifikačných údajov
(EDID) pomocou digitálnych komunikačných protokolov (DDC), takže
systém môže sám nastaviť a optimalizovať nastavenia monitora. Vo
väčšine prípadov sa inštalácia monitora vykonáva automaticky. Ak chcete,
môžete zvoliť odlišné nastavenia.

Technické parametre plochého displeja

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD

Typ displeja Technológia In Plane Switching

Rozmery zobraziteľného obrazu
Uhlopriečka

Horizontálne Aktívna oblasť
Vertikálne Aktívna oblasť
Oblasť

Rozstup pixlov 0,311 mm

Uhol zobrazenia:
Horizontálna

Vertikálna
Výstupná svietivosť 300 CD/m² (typická)

Kontrastný pomer

Povlak čelného panela Antireflexná vrstva z tvrdého povlaku 3H

68,6 cm (27,0 palcov)
597,89 mm (23,54 palcov)
336,31 mm (13,24 palcov)
201076,91 mm2 (311,67 palcov2)

178° typický
178° typický

1000 : 1 (typický)
2 milióny: 1 (typický dynamický kontrastný pomer

zap.)

Podsvietenie Systém svetelných pruhov LED

Čas odozvy 8 ms typický (G –> G)

Farebná hĺbka 16,7 miliónov farieb

Škála farieb 83 % (typická) **

** Škála farieb pre [P2714H] (typická) je podľa testovacích štandardov

CIE1976 (83 %) a CIE1931 (72%).

20  O monitore

Technické parametre rozlíšenia

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Rozsah riadkovania

• Horizontálna 30 kHz až 83 kHz (automatické)

• Vertikálna 56 Hz až 76 Hz (automatické)

Maximálne predvolené
rozlíšenie

1920 x 1080 pri 60 Hz

Podporovaný režim obrazového signálu

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Schopnosti zobrazenia
obrazových signálov
(prehrávanie DVI a DP)

480p, 480i, 576p, 576i, 1080p, 1080i

Elektrické technické parametre

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Vstupné obrazové
signály

Synchronizácia
vstupných signálov

AC vstupné napätie/
frekvencia/striedavý
prúd

Nárazový prúd 120 V: 30 A (max.)

• Analógový RGB: 0,7 Voltov +/- 5 %, vstupná
impedancia 75 Ohmov

• Digitálny DVI-D ™: 600 mV pre každý riadok,
kladná polarita pri vstupnej impedancii 50 ohmov

• Podpora vstupného signálu DP 1.2: podporuje
špecifikáciu DP 1.2 (základný). Neobsahuje vysokú
bitovú rýchlosť 2 (HBR2), rýchlu AUX transakciu,
prenos viacerých prúdov údajov (MST), prenos
3D stereofónneho zvuku, zvuk HBR (alebo zvuk s
vysokou rýchlosťou prenosu údajov)

Oddelená horizontálna a vertikálna synchronizácia,
úroveň TTL bez polarity, SOG (Composite SYNC on
green)

100 V AC až 240 V AC/50 Hz alebo 60Hz +/­3Hz/1,5A (max.)

240 V: 60 A (max.)

O monitore  21

Predvolené režimy zobrazenia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené predvolené režimy, pre ktoré
spoločnosť Dell zaručuje rozmer a polohu obrazu v strede:

Režim zobra-

zenia

VESA, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 3 7,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 9 7,8 +/-

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Horizontál-

na frekven-

cia (kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Synchroni-

zácia pixlov

(MHz)

začná polarita

(horizontál-

na/vertikálna)

Fyzické vlastnosti

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené fyzické vlastnosti monitora:

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Typ konektora D-subminiatúrny, modrý konektor;

DVI-D: biely konektor
DisplayPort: čierny konektor

Typ signálneho kábla D-sub: odpojiteľný, analógový, 15-kolíkový

DVI-D: odpojiteľný, DVI-D, pevné kolíky.
DisplayPort: odpojiteľný, digitálny, 20-kolíkový.

Synchroni-

22  O monitore

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Rozmery:
(so stojanom)

Výška (ext.)
Výška (kom.)
Šírka
Hĺbka

Rozmery:
(bez stojana)

Výška
Šírka
Hĺbka

Rozmery stojana:

539,0 mm (21,22 palcov)
424,0 mm (16,69 palcov)
641,4 mm (25,25 palcov)
204,0 mm (8,03 palcov)

379,9 mm (14,96 palcov)
641,4 mm (25,25 palcov)
46,1 mm (1,81 palca)

• Výška (ext.)

• Výška (kom.)

• Šírka

• Hĺbka

Hmotnosť:

Hmotnosť s obalom 9,85 kg (21,67 libier)

Hmotnosť so zostavou
stojana a káblov

Hmotnosť bez zostavy
stojana (môže sa zvážiť
použitie držiaka na stenu
alebo držiaka VESA – bez
káblov)

Hmotnosť zostavy stojana 2,10 kg (4,62 libier)

418,5 mm (16,48 palcov)
372,3 mm (14,66 palcov)
245,0 mm (9,65 palcov)
204,0 mm (8,03 palcov)

7,16 kg (15,75 libier)

4,56 kg (10,03 libier)

O monitore  23

Vlastnosti prostredia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené podmienky prostredia pre váš monitor:

Číslo modelu Monitor Dell P2714H

Teplota

• Prevádzková

• Mimo prevádzky

Vlhkosť

• Prevádzková

• Mimo prevádzky

Nadmorská výška

• Prevádzková

0°C až 40°C (32°F až 104°F)
Skladovanie: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Preprava: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

10 % až 80 % (nekondenzujúca)

Skladovanie: 5 % až 90 % (nekondenzujúca)
Preprava: 5 % až 90 % (nekondenzujúca)

Maximálne 5000 m (16387 stôp)
Maximálne 12191 m (40000 stôp)

• Mimo prevádzky

Tepelná strata 85,33 BTU/hodinu (maximálne)

68,26 BTU/hodinu (typicky)

Zásady kvality a pixlov LCD monitora

Počas výrobného procesu LCD monitora je neobvyklé, aby jeden alebo
viac bodov bolo pevných v nezmenenom stave. Viditeľným výsledkom
je pevný pixel, ktorý sa javí ako veľmi malé tmavo alebo svetlo sfarbené
miesto. Pixel, ktorý zostáva trvalo svietiť, je známy ako „jasný bod“. Pixel,
ktorý zostáva trvalo čierny, je známy ako „tmavý bod“.

Tieto pevné pixle je takmer v každom prípade ťažké vidieť a neuberajú
z kvality displeja alebo použiteľnosti. Displej s 1 až 5 pevnými pixlami sa
považuje za štandardný a v rámci trhových štandardov. Viac informácií
nájdete na lokalite podpory spoločnosti Dell na adrese:
http://www.dell.com/support/monitors.

24  O monitore

Pokyny pre údržbu

Starostlivosť o monitor

UPOZORNENIE: Pred čistením monitora si prečítajte a dodržiavajte
bezpečnostné pokyny.

UPOZORNENIE: Pred čistením monitora odpojte napájací kábel
monitora od elektrickej zásuvky.

V rámci osvedčených postupov pri vybaľovaní, čistení alebo manipulácii s
monitorom dodržiavajte pokyny uvedené v zozname nižšie:

• Na čistenie antistatickej obrazovky používajte čistú, mäkkú handričku
mierne navlhčenú vo vode. Ak je to možné, používajte špeciálnu
tkaninu na čistenie obrazoviek, ktorá je vhodná na antistatický povlak.
Nepoužívajte benzén, riedidlo, čpavok, abrazívne čistidlá alebo
stlačený vzduch.

• Na čistenie plastových častí používajte handričku mierne navlhčenú v
teplej vode. Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok, pretože niektoré
čistiace prostriedky zanechávajú na plastových častiach mliečny
povlak.

• Ak si pri vybaľovaní monitora všimnete biely prášok, utrite ho
handričkou. Tento biely prášok sa vyskytuje počas prepravy monitora.

• S monitorom zaobchádzajte opatrne, pretože monitor tmavej farby
sa môže poškrabať a stopy po škrabancoch sú viac viditeľné, ako na
monitoroch svetlej farby.

• Ak chcete na vašom monitore udržať najlepšiu kvalitu obrazu,
používajte dynamicky sa meniaci šetrič obrazovky a napájanie
monitora vypnite, keď sa nepoužíva.

O monitore  25

Zostavenie monitora

Montáž monitora

POZNÁMKA: Stojan je pri expedovaní z výrobného závodu odpojený
od monitora.

POZNÁMKA: Toto platí pre monitor so stojanom. Keď ste si zakúpili
iný stojan, návod na zostavenie si pozrite v príslušnej príručke na
namontovanie stojana.

Upevnenie stojana na monitor:

1. Odstráňte kryt a položte naň monitor.

2. Dva výstupky v hornej časti stojana zasuňte do drážky na zadnej

strane monitora.

3. Stojan zatlačte, kým nezacvakne v mieste.

26  Zostavenie monitora

Pripojenie monitora

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti podľa
tohto odseku, prečítajte si Bezpečnostné pokyny.

Ak chcete monitor pripojiť k počítaču:

1. Počítač vypnite a odpojte napájací kábel.

2. Biely (digitálny DVI-D) alebo modrý (analógový VGA) kábel displeja

s konektorom zapojte do príslušného portu pre obrazový signál
na zadnej strane počítača. Súčasne nepoužívajte obidva káble
na pripojenie k rovnakému počítaču. Obidva káble používajte len
vtedy, keď sú pripojené do dvoch rôznych počítačov s príslušnými
obrazovými systémami.

Pripojenie modrého kábla VGA

Pripojenie bieleho kábla DVI

Zostavenie monitora  27

Pripojenie čierneho DP kábla

Pripojenie USB kábla

POZNÁMKA: Obrázky v tomto dokumente slúžia len na ukážku.
Vzhľad na počítači sa môže líšiť.

28  Zostavenie monitora

Odmontovanie stojanamonitora

POZNÁMKA: Aby sa pri odstraňovaní stojana zabránilo poškriabaniu
LCD obrazovky, monitor musí byť umiestnený na mäkkom čistom
povrchu.

POZNÁMKA: Toto platí pre monitor so stojanom. Keď ste si zakúpili
iný stojan, návod na zostavenie si pozrite v príslušnej príručke na
namontovanie stojana.

Ak chcete stojan odmontovať:

1. Položte monitor na rovný povrch.

2. Stlačte a podržte tlačidlo na uvoľnenie stojana.

3. Stojan nadvihnite a odtiahnite od monitora.

Inštalácia krytu káblov

1. Položte monitor na mäkký rovný
povrch tak, aby obrazovka smerovala
nadol. Dávajte pozor, aby ste
obrazovku monitora nepoškodili.

2. Z obalu s príslušenstvom vyberte kryt
káblov, dôkladne ho skontrolujte,
skontrolujte, že všetky kolíky na
zasunutie na boku sú pevne ku krytu
káblov pripojené.

Zostavenie monitora  29

3. Zarovnajte dva spodné kolíky na
zasunutie na kryte káblov s patričnými
otvormi na zadnej strane monitora a
potom opatrne zasuňte do malých
otvorov.

4. Po zasunutí opatrne zatlačte kryt
káblov smerom k monitoru, až kým
ostatné kolíky na zasunutie nekliknú v
správnej polohe.

Montáž na stenu (voliteľná)

(Rozmer skrutky: M4 x 10 mm).
Pozrite si návod dodaný k montážnej súprave, ktorá je kompatibilná s

montážnym držiakom VESA.

1. Monitor položte na mäkkú tkaninu alebo podložku na stabilný rovný

stôl.

2. Odmontujte stojan.

3. Skrutkovačom odskrutkujte štyri skrutky, ktoré upevňujú plastový kryt.

4. Nosný držiak zo súpravy pre montáž na stenu pripojte k LCD monitoru.

5. LCD upevnite na stenu podľa návodu, ktorý je dodaný k súprave pre

montáž na stenu.

POZNÁMKA: Na použitie len s montážnou konzolou uvedenou v
zozname UL s minimálnou hmotnostnou/záťažovou kapacitou 9 kg.

30  Zostavenie monitora

Obsluhamonitora

A

C

D

Zapnutie monitora

Stlačením tlačidla monitor zapnete.

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov na prednej strane monitora, ak

chcete upraviť nastavenia obrazu.

Preset Modes

Brightness / Contrast

Menu

Exit

Tlačidlá na prednom
paneli

A

Preset modes

(Predvolené režimy)

B

Brightness/Contrast

(Jas/Kontrast)

C

Menu (Ponuka)

B

Popis

Stlačením tlačidla Preset modes (Predvolené
režimy) môžete vyberať zo zoznamu režimov
prednastavenej farby. Pozrite si Používanie ponuky
zobrazenia na obrazovke (OSD).

Ak chcete vstúpiť do ovládacej ponuky „Jas“ a
„Kontrast“, stlačte tlačidlo Brightness / Contrast (Jas
/ Kontrast).

Ak chcete otvoriť ponuku na obrazovke (OSD),
stlačte tlačidlo Menu (Ponuka).

Obsluhamonitora  31

D

Exit (Ukončiť)

Tlačidlá na prednom paneli

A

B

C

D

Ak chcete ukončiť ponuku zobrazenú na obrazovke
(OSD) a doplnkové ponuky, stlačte tlačidlo Exit
(Ukončiť). Podržte asi 10 sekúnd na aktivovanie
alebo deaktivovanie zámku OSD.

Tlačidlá na
prednom paneli

A

Hore

B

Dolu

C

D



OK



Späť

Popis

Ak chcete upraviť položky (zvýšenie rozsahov), v ponuke
OSD stlačte tlačidlo Hore.

Ak chcete upraviť položky (zníženie rozsahov), v ponuke
OSD stlačte tlačidlo Dolu.

Voľbu potvrďte stlačením tlačidla OK.

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte
tlačidlo Späť.

Používanie ponuky zobrazenia na obrazovke (OSD)

Vstup do systému ponuky

POZNÁMKA: Ak zmeníte nastavenia a potom prejdete do ďalšej
ponuky, alebo ak zatvoríte ponuku OSD, monitor tieto zmeny
automaticky uloží. Zmeny sa uložia, aj ak zmeníte nastavenia a potom
počkáte na zmiznutie ponuky OSD.

1. Ak chcete otvoriť ponuku OSD a zobraziť hlavnú ponuku, stlačte

tlačidlo .

32  Obsluhamonitora

Hlavná ponuka

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 1024x1768, 60Hz

75 75

Maximum: 1920x1080, 60Hz

2. Ak chcete prepínať medzi možnosťami v ponuke, stlačte tlačidlo

a tlačidlo . Pri presúvaní z jednej ikony na druhú sa zvýrazní názov
danej voľby.

3. Ak chcete v ponuke vybrať zvýraznenú položku, znovu stlačte

tlačidlo .

4. Ak chcete vybrať požadovaný parameter, stlačte tlačidlo a tlačidlo .

5. Ak chcete vstúpiť do posuvného ovládača, stlačte tlačidlo a potom

vykonajte zmeny stlačením tlačidla alebo podľa indikátorov v
ponuke.

6. Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky bez prijatia aktuálnych

nastavení, stlačte tlačidlo , alebo ak chcete nastavenia prijať a vrátiť
sa do predchádzajúcej ponuky, stlačte tlačidlo .

Obsluhamonitora  33

V dolnej tabuľke sa uvádza zoznam všetkých možností v ponuke OSD

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Resolution: 1024x1768, 60Hz

75 75

Maximum: 1920x1080, 60Hz

spolu s ich funkciami.

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Energy Use
(Spotreba
energie)

Brightness/
Contrast (Jas/
Kontrast)

Popis

Tento merač energie ukazuje množstvo energie, ktorú
monitor spotrebováva v reálnom čase.

V ponuke Jas a Kontrast môžete upravovať Brightness

(Jas) a Contrast (Kontrast).

Brightness (Jas)

Contrast
(Kontrast)

34  Obsluhamonitora

Tlačidlo Jas umožňuje nastaviť jas alebo svietivosť
podsvietenia.

Ak chcete zvýšiť jas, stlačte tlačidlo ; ak chcete znížiť jas
(min. hodnota 0 ~ max. hodnota 100), stlačte tlačidlo .

Tlačidlo Kontrast umožňuje nastaviť stupeň rozdielu medzi
tmavými a svetlými oblasťami obrazovky monitora. Najskôr
nastavte jas a kontrast nastavte len vtedy, ak budete
potrebovať ďalšie nastavenie.

Ak chcete zvýšiť kontrast, stlačte tlačidlo ; ak chcete
znížiť kontrast (min. hodnota 0 ~ max. hodnota 100),
stlačte tlačidlo .

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Auto Adjust
(Automatické
nastavenie)

Popis

Týmto tlačidlom môžete aktivovať automatické nastavenie
a ponuku úprav.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Press to adjust the screen automatically.

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Keď sa monitor samočinne nastavuje na aktuálny vstup, na
čiernej obrazovke sa zobrazí nasledujúce dialógové okno:

Auto Adjustment in Progress...

Funkcia Aromatické nastavenie umožňuje, aby sa monitor
samočinne nastavil na prichádzajúci obrazový signál. Po
vykonaní automatického nastavenia môžete v možnosti
Display Settings (Nastavenia zobrazenia) doladiť monitor
pomocou ovládacích prvkov Synchronizácia pixlov (hrubé)
a Fáza (jemné).

POZNÁMKA: Automatické nastavenie nebude fungovať,

keď toto tlačidlo stlačíte pri absencii aktívneho vstupného
signálu obrazu, alebo keď nie sú pripojené káble.

Táto možnosť je dostupná len vtedy, keď používate
analógový konektor (VGA).

Obsluhamonitora  35

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Input Source
(Vstupný
zdroj)

Popis

Ponuku Input Source (Vstupný zdroj) používajte na
vyberanie rôznych obrazových signálov, ktoré sa môžu
pripojiť k monitoru.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Auto Select

VGA

DVI-D

DisplayPort

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Auto Select
(Automatický
výber)

VGA

DVI-D

DisplayPort

Color
Settings
(Nastavenie
farieb)

Ak chcete vyhľadávať dostupné vstupné signály, zvoľte
funkciu Auto Select (Automatický výber).

Keď používate analógový konektor (VGA), zvoľte vstup
VGA. Ak chcete vybrať vstupný zdroj VGA, stlačte tlačidlo

.

Keď používate digitálny konektor (DVI), zvoľte vstup DVI-D.
Ak chcete vybrať vstupný zdroj DVI, stlačte tlačidlo .

Keď používate konektor DisplayPort (DP), zvoľte vstup
DisplayPort. Ak chcete zvoliť vstupný zdroj DisplayPort,
stlačte .

Ak chcete upraviť nastavenia farieb monitora, použite ponu­ku Color Settings (Nastavenia farieb).

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Input Color Format

Preset Modes

Image Enhance

Reset Color Settings

RGB

Standard

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

36  Obsluhamonitora

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Input Color
Format
(Vstupný
formát farieb)

Preset Modes
(Predvolené
režimy)

Popis

Umožňuje nastaviť režim obrazového vstupu na:

• RGB: Túto možnosť vyberte vtedy, keď je monitor

pripojený k počítaču alebo DVD prehrávaču po­mocou kábla na prepojenie rozhrania HDMI a DVI.

• YPbPr: Túto možnosť vyberte vtedy, keď DVD pre-

hrávač podporuje len výstup YPbPr.
Umožňuje vyberať zo zoznamu predvolených režimov
farieb.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Input Color Format

Preset Modes

Image Enhance

Reset Color Settings

Standard

Multimedia

Movie

Game

Text

Warm

Cool

Custom Color

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

• Standard (Štandardný): Načítava štandardné na-

stavenia farieb monitora. Ide o štandardný pred-

volený režim.

• Multimedia (Multimédiá): Načítava nastavenia fa-

rieb, ktoré sú ideálne pre multimediálne aplikácie.

• Movie (Film): Načíta nastavenia farieb, ktoré sú

ideálne pre filmové aplikácie.

• Game (Hra): Načíta nastavenia farieb, ktoré sú ide-

álne pre hráčske aplikácie.

• Text: Načítava nastavenia farieb ideálne pre kan-

celárske prostredie.

• Warm (Teplé): Zvyšuje teplotu farieb. S červeným

a žltým odtieňom sa obrazovka javí teplejšia.

• Cool (Studené): Znižuje teplotu farieb. S modrým

odtieňom sa obrazovka javí studenšia.

• Custom Color (Vlastné farby): Umožňuje ručne

upraviť nastavenia farieb. Ak chcete upraviť hod-

noty červenej, zelenej a modrej farby a vytvoriť

vlastný predvolený režim farieb, stlačte tlačidlo

a .

Obsluhamonitora  37

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Hue (Odtieň)

Saturation
(Sýtosť farieb)

Image Enhance
(Vylepšenie
obrazu)

Reset Color
Settings
(Vynulovanie
nastavení
farieb)

Display
Settings
(Nastavenia
zobrazenia)

Popis

Umožňuje vám nastaviť úroveň odtieňa videa na zelený
alebo purpurový. Používa sa na nastavenie požadovanej
farby odtieňov pokožky. Použite (na zvýšenie odtieňa
zelenej) alebo (na zvýšenie odtieňa purpurovej) na
vykonanie nastavení (min. 0 ~ max. 100, predvoľba 50).

POZNÁMKA: K dispozícii len pre prednastavený režim

Movie (Film) alebo Game (Hra).
Umožňuje vám nastaviť sýtosť farieb pre video. Použite

(na zvýšenie monochromatického vzhľadu) alebo (na
zvýšenie farebného vzhľadu) na vykonanie nastavení (min.
0 ~ max. 100, predvoľba 50).

Táto funkcia vylepšuje obrysy obrazu.

POZNÁMKA: K dispozícii len pre prednastavený režim

Standard (Štandardný), Multimedia (Multimédiá), Movie
(Film) alebo Game (Hra). Táto možnosť bude sivá, ak
prednastavený režim nie je žiadny zo štyroch uvedených.

Umožňuje vynulovanie nastavení farieb monitora na
pôvodné hodnoty z výroby.

Ak chcete upraviť nastavenia zobrazenia monitora, vojdite
do ponuky Displays Settings (Nastavenia zobrazenia).

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Aspect Ratio

Horizontal Position

Vertical Position

Sharpness

Pixel Clock

Phase

Dynamic Contrast

Reset Display Settings

Wide 16:9

50

50

50

50

50

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Aspect Ratio
(Pomer šírky k
výške obrazu)

Pomer šírky k výške obrazu nastavte ako pomer šírky 16:9,
4:3 alebo 5:4.

POZNÁMKA: Širokouhlé nastavenie 16:9 sa nevyžaduje

pri maximálnom prednastavenom rozlíšení 1920 x 1080.

38  Obsluhamonitora

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Horizontal
Position
(Ovládacie
prvky
horizontálnej
polohy)

Vertical
Position
(Ovládacie
prvky
vertikálnej
polohy)

Sharpness
(Ostrosť)

Pixel Clock
(Synchronizácia
pixlov)

Phase (Fáza)

Dynamic
Contrast
(Dynamický
kontrast)

Reset Display
Settings
(Vynulovanie
nastavení
zobrazenia)

Popis

Ak chcete upraviť ľavú a pravú polohu obrazu, použite
tlačidlo alebo . Minimálna hodnota je „0“ (-).
Maximálna hodnota je „100“ (+).

Ak chcete upraviť vertikálnu polohu obrazu, stlačte tlačidlo

alebo . Minimálna hodnota je „0“ (-). Maximálna

hodnota je „100“ (+).

Touto funkciou je možné vytvoriť ostrejší alebo mäkší
obraz. Ak chcete nastaviť ostrosť od „0“ do „100“, stlačte
tlačidlo alebo tlačidlo .

Pomocou nastavení Fázy a Synchronizácie pixlov môžete
lepšie nastaviť monitor podľa vašich preferencií. Ak chcete
obraz upraviť na najvyššiu kvalitu, stlačte tlačidlo alebo
tlačidlo . Minimálna hodnota je „0“ (-). Maximálna
hodnota je „100“ (+).

Ak sa nastavením možnosti Fáza nedosiahnu vyhovujúce
výsledky, použite nastavenie možnosti Synchronizácia
pixlov a potom znovu použite možnosť Fáza. Minimálna
hodnota je „0“ (-). Maximálna hodnota je „100“ (+).

Dynamický kontrast nastavuje kontrastný pomer od 2M do

1. Stlačením zvoľte „On“ (Zap.) alebo „O“ (Vyp.).

POZNÁMKA: K dispozícii len pre prednastavený režim

Movie (Film) alebo Game (Hra). Táto možnosť bude sivá, ak
prednastavený režim nie je Movie (Film) alebo Game (Hra).

Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete obnoviť
štandardné nastavenia zobrazenia.

Obsluhamonitora  39

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Energy
Settings
(Nastavenia
energie)

Popis

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Energy Smart

Power Button LED

USB

Reset Energy Settings

Energy UseDell P2714H

On During Active

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Energy Smart

USB

Power Button
LED (LED
hlavného
vypínača)

Reset Energy
Settings
(Vynulovanie
nastavení
energie)

Na dynamické stlmenie stlačte „On“ (Zap.) alebo „O“
(Vyp.). Funkcia dynamického stlmenia automaticky znižuje
úroveň jasu obrazovky, ak zobrazovaný obraz obsahuje
veľký podiel svetlých plôch.

Umožňuje vám zapnúť alebo vypnúť funkciu USB, keď je
monitor v pohotovostnom režime.

POZNÁMKA: Zapnutie/vypnutie USB v pohotovostnom

režime je k dispozícii len v prípade odpojenia kábla USB
upstream. Táto možnosť bude sivá, keď je zapojený kábel
USB.

Umožňuje vám zapnúť alebo vypnúť LED hlavného
vypínača s cieľom šetriť energiu.

Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete obnoviť
štandardné hodnoty nastavení energie.

40  Obsluhamonitora

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Menu
Settings
(Nastavenia
ponuky)

Popis

Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete upraviť nastavenia
ponuky OSD, ako sú jazyky ponuky OSD, dobu, počas
ktorej ponuka zostáva na obrazovke, a tak ďalej.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Language

Rotation

Transparency

Timer

Lock

Reset Menu Settings

English

20

20s

Unlock

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Language
(Jazyk)

Rotation
(Otáčanie)

Transparency
(Priehľadnosť)

Timer
(Časovač)

Lock (Zámok)

Umožňuje nastaviť zobrazenie ponuky OSD na jeden
z ôsmich jazykov: angličtina, španielčina, francúzština,
nemčina, portugalčina (brazílska), ruština, zjednodušená
čínština alebo japončina.

Slúži na otočenie OSD o 90 stupňov proti smeru
hodinových ručičiek.

Umožňuje nastaviť pozadie OSD z nepriehľadného na
priehľadné. Stlačením a vykonáte nastavenie (min. 0 ~
max. 100, predvoľba 20).

Umožňuje nastaviť dobu, počas ktorej ponuka OSD zostáva
aktívna po poslednom stlačení tlačidla na monitore.

Pomocou tlačidla a môžete posuvný ovládač nastaviť
v 1-sekundových prírastkoch od 5 do 60 sekúnd.

Riadi prístup užívateľa k nastaveniam. Keď je zvolená
možnosť Zámok, nie sú povolené žiadne používateľské
úpravy. Všetky tlačidlá sú zablokované, okrem tlačidla .

POZNÁMKA: Pri zamknutí ponuky OSD sa po stlačení

tlačidla ponuky dostanete priamo do ponuky nastavení
OSD, pričom predvoleným vstupom je „Zámok OSD“.
Stlačením a podržaním tlačidla  na 10 sekúnd vykonáte
odomknutie a umožníte používateľovi získať prístup k
všetkým použiteľným nastaveniam.

Obsluhamonitora  41

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Reset Menu
Settings
(Vynulovanie
nastavení
ponuky)

Other
Settings
(Ďalšie
nastavenia)

Popis

Túto možnosť vyberte vtedy, keď chcete obnoviť
predvolené nastavenia ponuky.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

DDC/CI

LCD Conditioning

Reset Other Settings

Factory Reset

Enable

Disable

Reset All Settings

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

DDC/CI

DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface)
(Digitálny komunikačný protokol/Príkazové rozhranie)
umožňuje pomocou softvérovej aplikácie v počítači
upravovať nastavenia zobrazenia monitora, ako sú jas,
farby, vyváženie a podobne.

Aktivovať (predvolené): Optimalizuje výkon monitora a
poskytuje lepší zážitok.

Zablokovať: Zablokuje možnosť DDC/CI a na obrazovke sa
zobrazí nasledovné hlásenie.

Dell P2714H

The function of adjusting display setting using PC application will be

disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

No

Yes

42  Obsluhamonitora

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

LCD
Conditioning
(Kondiciovanie
LCD)

Popis

Táto funkcia umožní znížiť výskyt prípadov zvyškového
obrazu na monitore.

Ak sa obraz na monitore javí ako prilepený, zvyškový obraz
môžete odstrániť tak, že zvolíte funkciu LCD Conditioning
(Kondiciovanie LCD). Funkcia Kondiciovanie LCD môže
zostať aktívna niekoľko hodín. Funkciou Kondiciovanie
LCD nemožno odstrániť závažné prípady zvyškového
obrazu alebo vpálenia obrazu.

POZNÁMKA: Funkciu Kondiciovanie LCD používajte len

vtedy, keď nastane problém so zvyškovým obrazom.
Ak používateľ vyberie možnosť „Aktivovať“ pre funkciu

Kondiciovanie LCD, zobrazí sa nižšie uvedené varovné
hlásenie.

Dell P2714H

This feature will help reduce minor cases of image retention. Depending on

the degree of image retention, the program may take some time to run.

Do you wish to continue?

No

Yes

Reset Other
Settings
(Vynulovanie
ďalších
nastavení)

Factory Reset
(Resetovanie
na nastavenie z
výroby)

Túto možnosť zvoľte na obnovenie predvolených ďalších
nastavení, ako je DDC/CI.

Resetujte všetky nastavenia OSD na predvolené hodnoty z
výroby.

Obsluhamonitora  43

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Personalize
(Prispôsobiť)

Popis

Pomocou tejto možnosti môžete nastaviť dve klávesové
skratky.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Preset Modes

Brightness / Contrast

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

44  Obsluhamonitora

Ikona Ponuka a

doplnkové
ponuky

Shortcut Key
1 (Klávesová
skratka č. 1)

Popis

Používateľ si môže zvoliť z nasledovných: „Preset Modes“
(Prednastavené režimy), „Brightness/Contrast“ (Jas/
kontrast), „Auto Adjust“ (Automatické nastavenie), „Input
Source“ (Vstupný zdroj), „Aspect Ratio“ (Pomer strán) a
„Rotation“ (Otáčanie) na nastavenie klávesovej skratky 1.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Preset Modes

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Shortcut Key
2 (Klávesová
skratka č. 2)

Reset
Personalization
(Vynulovanie
prispôsobenia)

Používateľ si môže zvoliť z nasledovných: „Preset Modes“
(Prednastavené režimy), „Brightness/Contrast“ (Jas/
kontrast), „Auto Adjust“ (Automatické nastavenie), „Input
Source“ (Vstupný zdroj), „Aspect Ratio“ (Pomer strán) a
„Rotation“ (Otáčanie) na nastavenie klávesovej skratky 2.

Energy UseDell P2714H

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color Settings

Display Settings

Energy Settings

Menu Settings

Other Settings

Personalize

Shortcut Key 1

Shortcut Key 2

Reset Personalization

Preset Modes

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Maximum: 1920x1080, 60HzResolution: 1024x1768, 60Hz

Umožňuje obnoviť klávesovú skratku na predvolené
nastavenie.

Obsluhamonitora  45

Výstražné hlásenia OSD

Keď monitor nepodporuje príslušný režim rozlíšenia, zobrazí sa
nasledovné hlásenie:

Dell P2714H

The current input timing is not supported by the monitor display. Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor specifications.

1920x1080, 60Hz

or any other monitor

To znamená, že monitor nemôže byť zosynchronizovaný so signálom,
ktorý prijíma z počítača. Adresovateľné rozsahy horizontálnej a vertikálnej
frekvencie pre tento monitor si pozrite v časti Špecifikáciemonitora.
Odporúčaný režim je 1920 x 1080.

Pred zablokovaním funkcie DDC/CI sa zobrazí nasledovné hlásenie.

Dell P2714H

The function of adjusting display setting using PC application will be

disabled.

Do you wish to disable DDC/CI function?

No

Yes

46  Obsluhamonitora

Ak monitor prejde do Power Save (úsporného režimu), zobrazí sa
nasledovné hlásenie:

Dell P2714H

Entering Power Save Mode.

Ak chcete získať prístup do Používanie ponuky zobrazenia na obrazovke
(OSD), aktivujte počítač a prejdite s monitorom z kľudového do

prevádzkového režimu.

Ak stlačíte ktorékoľvek tlačidlo okrem tlačidla Napájanie, nasledovné
hlásenia sa zobrazia v závislosti od vybraného vstupu:

Dell P2714H

There is no signal coming from your computer. Press any key on the

keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press

the monitor button now to select the correct input source on the

On-Screen-Display menu.

Keď nie je pripojený kábel VGA, DVI alebo Displayport, zobrazí sa pohyblivé
dialógové okno, ako je nižšie znázornené. Ak sa monitor ponechá v tomto
stave, Power Save Mode after 5 minutes (po uplynutí 5 minút sa prepne

do úsporného režimu).

Obsluhamonitora  47

Dell P2714H

Dell P2714H

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

No DisplayPort Cable

?

?

No VGA Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

www.dell.com/support/monitors

Dell P2714H

?

No DVI-D Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

Ďalšie informácie si pozrite v časti Odstraňovanie porúch.

48  Obsluhamonitora

Nastavenie maximálneho rozlíšenia

Ak chcete nastaviť maximálne rozlíšenie pre monitor:

Windows XP:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a potom vyberte

možnosť Vlastnosti.

2. Vyberte kartu Nastavenia.

3. Nastavte rozlíšenie obrazovky na 1920 x 1080.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Windows Vista ,Windows 7 ,Windows 8/Windows 8.1:

1. Len v prípade operačného systému Windows 8/Windows 8.1 zvoľte

dlaždicu Pracovná plocha na prepnutie na klasickú pracovnú plochu.

2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Screen
Resolution (Rozlíšenie obrazovky).

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam pre rozlíšenie obrazovky a zvoľte 1920

x 1080.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Windows 10:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display
settings (Nastavenie zobrazenia).

2. Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenie
zobrazenia).

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam Resolution (Rozlíšenie) a zvoľte

rozlíšenie 1920 x 1080.

4. Kliknite na Apply (Použiť).

Ak sa vám nedarí nezobrazí rozlíšenie 1920 x 1 080 ako voľba, zrejme
budete musieť aktualizovať váš grafický ovládač. V závislosti od počítača
vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

Ak vlastníte stolový alebo prenosný počítač značky Dell:

• Choďte na internetovú stránku www.dell.com/support, zadajte
číslo servisného štítku a pre svoju grafickú kartu si stiahnite najnovší
ovládač.

Ak používate počítač inej značky, ako Dell (prenosný alebo stolový):

• Prejdite na stránku technickej podpory pre váš počítač a stiahnite si
najnovšie grafické ovládače.

• Prejdite na internetovú stránku grafickej karty a stiahnite si najnovšie
grafické ovládače.

Obsluhamonitora  49

Používanie naklonenia, natáčania a vertikálneho zdvihnutia

5° typicky (maximálne 5,5°) 21° typicky (maximálne 22°)

45°

45°

Naklonenie a natáčanie

Monitor so zostavou stojana môžete nakláňať a natáčať tak, aby ste získali
čo najpohodlnejší uhol pohľadu.

POZNÁMKA: Stojan monitora je pri expedovaní z výrobného závodu
odpojený od monitora.

Vertikálne zdvihnutie

Stojan sa dá vo vertikálnom smere roztiahnuť až do 115 mm. Dolu
uvedené obrázky znázorňujú vertikálne rozšírenie stojana.

50  Obsluhamonitora

115mm

Otáčanie monitora

Pred otáčaním monitora musí byť monitor v najvyššej vertikálnej polohe
(vertikálne zdvihnutie) a musí byť úplne sklonený nahor, aby ste zabránili
zachyteniu spodného okraja monitora.

Na používanie funkcie otáčania (zobrazenie na šírku vs. zobrazenie na
výšku) svojho monitora Dell musíte používať aktualizovaný grafický
ovládač, ktorý nie je súčasťou tohto monitora. Grafický ovládač si môžete
stiahnuť na našej webovej lokalite: http://www.dell.com/support/ ->
sekcia Download (Na prevzatie) -> Video Drivers (Video ovládače), kde
nájdete najnovšie aktualizácie ovládačov.

V režime zobrazenia na výšku môžete v graficky náročných aplikáciách
(3D hry a pod.) zbadať zhoršenie výkonu.

Obsluhamonitora  51

Odstraňovanie porúch

Dell P2714H

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

No DisplayPort Cable

?

VÝSTRAHA: Skôr, než začnete vykonávať akékoľvek činnosti podľa
tohto odseku, prečítajte si Bezpečnostné pokyny

Samokontrola

Tento monitor je vybavený funkciou Samokontrola, ktorá umožňuje zistiť,
či monitor správne funguje. Ak je monitor aj počítač správne zapojený,
ale obrazovka zostane tmavá, samokontrolu monitora spustite podľa
nasledujúcich krokov:

1. Vypnite počítač aj monitor.

2. Zo zadnej strany počítača odpojte video kábel. Na zabezpečenie

riadnej činnosti samokontroly sa musí zo zadnej strany počítača
odpojiť digitálny kábel (biely konektor), analógový kábel (modrý
konektor) a kábel DP (čierny konektor).

3. Zapnite monitor.

Ak monitor nemôže snímať obrazový signál, hoci funguje správne, na
obrazovke by sa malo zobraziť pohyblivé dialógové okno (na čiernom
pozadí). V režime samokontroly svieti biely indikátor napájania LED.
Jedno z dialógových okien sa bude stále posúvať na obrazovke aj v
závislosti od vybraného vstupu.

Dell P2714H

?

No DVI-D Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

52  Odstraňovanie porúch

Dell P2714H

?

No VGA Cable

The dispaly will go into Power Save Mode in 5 minutes

www.dell.com/support/monitors

4. Toto dialógové okno sa tiež zobrazí v normálnej prevádzke systému,

ak sa odpojí video kábel alebo je poškodený. Ak sa monitor ponechá v
tomto stave, Power Save Mode after 5 minutes (po uplynutí 5 minút

sa prepne do úsporného režimu).

5. Monitor vypnite a znovu zapojte video kábel; potom zapnite aj počítač

aj monitor.

Ak po vykonaní predchádzajúceho postupu obrazovka monitora zostane
prázdna, skontrolujte video ovládač a počítačový systém, pretože váš
monitor funguje správne.

POZNÁMKA: Funkcia Samokontrola nie je dostupná pre režimy
S-Video, kompozitné a komponentné video.

Vstavaná diagnostika

Tento monitor má vstavaný diagnostický nástroj, ktorý vám pomôže
určiť, či vyskytnutá abnormalita obrazovky predstavuje vnútorný problém
monitora alebo počítača a grafickej karty.

1

2

3

4

5

Odstraňovanie porúch  53

POZNÁMKA: Vstavaný diagnostický nástroj môžete spustiť iba

v prípade, keď je video kábel odpojený a monitor je v režime
samokontroly.

Spustenie vstavanej diagnostiky:

1. Uistite sa, že obrazovka je čistá (na povrchu obrazovky nesmie byť

prach).

2. Zo zadnej strany počítača alebo monitora odpojte video kábel(le).

Monitor sa prepne do režimu Samokontrola.

3. Na prednom paneli súčasne stlačte a na 2 sekundy podržte
Tlačidlo1 a Tlačidlo 4. Zobrazí sa šedá obrazovka.

4. Obrazovku starostlivo skontrolujte ohľadne akýchkoľvek abnormalít.

5. Znovu stlačte Tlačidlo 4 na prednom paneli. Farba obrazovky sa

zmení na červenú.

6. Skontrolujte obrazovku, či nevykazuje žiadne abnormality.

7. Zopakovaním krokov č. 5 a 6 skontrolujte displej so zelenou,

modrou, čiernou a bielou obrazovkou.

Tento test je skončený, keď sa zobrazí biela obrazovka. Ak chcete ukončiť,
znovu stlačte Tlačidlo 4.

Pokiaľ sa vstavaným diagnostickým nástrojom nezistia žiadne abnormality
na obrazovke, monitor funguje správne. Skontrolujte grafickú kartu a
počítač.

Bežné poruchy

V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú všeobecné informácie o bežných
problémoch monitora, ktoré sa môžu vyskytnúť, ako aj možné riešenia.

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Žiadny obraz/LED
indikátor napájania
nesvieti

Žiadny obraz •Uistite sa, že video kábel je k

monitoru a počítaču správne
zapojený a zaistený.

•Skontrolujte, či elektrická
zásuvka správne funguje tak, že
do nej zapojíte iné elektrické
zariadenie.

•Uistite sa, že tlačidlo napájania
je úplne stlačené.

54  Odstraňovanie porúch

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Žiadny obraz/LED
indikátor napájania
svieti

Nedostatočné
zaostrenie

Obraz kolíše alebo sa
trasie

Chýbajúce pixle Na LCD obrazovke sú

Žiadny obraz alebo jas •V ponuke OSD nastavte

Obraz je neostrý,
rozmazaný alebo sa
zdvojuje.

Zvlnený obraz alebo
nepatrný pohyb

škvrny

ovládacie prvky jasu a
kontrastu.

•Zapnite funkciu Samokontrola
monitora.

•Skontrolujte, či kolíky v
konektore video kábla nie sú
zohnuté alebo poškodené.

•Uistite sa, že v ponuke voľby pre
Input Source (Vstupný zdroj) je
zvolený správny vstupný zdroj.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

•Z ponuky OSD spustite

automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte
ovládacie prvky Fáza a
Synchronizácia pixlov.
(len pre zdroj VGA)

•Odstráňte predlžovacie video
káble.

•Monitor resetujte na nastavenia
z výroby.

•Rozlíšenie obrazu zmeňte na
správny pomer strán (16:9).

•Pomocou OSD vykonajte
automatické nastavenie (Auto
Adjust). (len pre zdroj VGA)

•V ponuke OSD nastavte
ovládacie prvky Fáza a
Synchronizácia pixlov.
(len pre zdroj VGA)

•Monitor resetujte na nastavenia
z výroby.

•Skontrolujte činitele
vonkajšieho prostredia.

•Monitor premiestnite a
vyskúšajte v inej miestnosti.

•Vypnite a zapnite napájanie.

•Trvalo vypnutý pixel je

normálna chyba, ktorá sa môže
vyskytovať v technológii LCD.

Viac informácií o politike
kvality a pixlov spoločnosti Dell
nájdete na internetovej stránke
technickej podpory Dell na
lokalite:

www.dell.com/support/
monitors.

Odstraňovanie porúch  55

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Prilepené pixle Na LCD obrazovke sú

jasné škvrny

Problémy s nastavením
jasu

Geometrické skreslenie Obrazovka

Horizontálne/vertikálne
čiary

Obraz je príliš matný
alebo príliš jasný

je nesprávne
vycentrovaná

Na obrazovke je jedna
alebo viac čiar

•Vypnite a zapnite napájanie.

•Trvalo vypnutý pixel je

normálna chyba, ktorá sa môže

vyskytovať v technológii LCD.
Viac informácií o politike
kvality a pixlov spoločnosti Dell
nájdete na internetovej stránke
technickej podpory Dell na
lokalite:

www.dell.com/support/
monitors.

•Monitor resetujte na nastavenia

z výroby.

•Z ponuky OSD spustite

automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte

ovládacie prvky jasu a

kontrastu.

•Monitor resetujte na nastavenia

z výroby.

•Z ponuky OSD spustite

automatické nastavenie.

•V ponuke OSD nastavte

ovládacie prvky jasu a

kontrastu.
POZNÁMKA: Úpravy nastavenia
polohovania sú nedostupné, keď
sa používa „DVI-D“.

•Monitor resetujte na nastavenia

z výroby.

•Z ponuky OSD spustite

automatické nastavenie.

•V OSD nastavte ovládacie prvky

Fáza a Synchronizácia pixlov.

•Spustite funkciu samokontroly

monitora a zistite, či sa tieto

čiary objavujú aj v režime

samokontroly.

•Skontrolujte, či kolíky v

konektore video kábla nie sú

zohnuté alebo poškodené.
POZNÁMKA: Nastavenia
synchronizácie pixlov a fázy sú
nedostupné, keď sa používa
„DVI-D“ a DP.

56  Odstraňovanie porúch

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Problémy so
synchronizáciou

Problémy súvisiace s
bezpečnosťou

Občasné problémy Monitor občas zlyháva •Uistite sa, že video kábel je do

Chýba farba Chýba farba obrazu •Zapnite funkciu Samokontrola

Nesprávna farba Nízka kvalita farieb

Obrazovka je
rozhádzaná alebo sa
javí ako rozpoltená

Viditeľné znaky dymu
alebo iskier

obrazu

•Monitor resetujte na nastavenia
z výroby.

•Pomocou OSD vykonajte
automatické nastavenie (Auto
Adjust). (len pre zdroj VGA)

•V ponuke OSD nastavte
ovládacie prvky Fáza a
Synchronizácia pixlov. (len pre
zdroj VGA)

•Spustite funkciu samokontroly
monitora a zistite, či sa
rozhádzaná obrazovka objavuje
aj v režime samokontroly.

•Skontrolujte, či kolíky v
konektore video kábla nie sú
zohnuté alebo poškodené.

•Počítač reštartujte v
bezpečnom režime.

•Nevykonávajte žiadne opatrenia
na odstraňovanie porúch.

•Okamžite sa obráťte na
obchodné zastúpenie
spoločnosti Dell.

monitora a počítača správne
zapojený a zaistený.

•Monitor resetujte na nastavenia
z výroby.

•Spustite funkciu samokontroly
monitora a zistite, či sa tento
občasný problém objavuje aj v
režime samokontroly.

monitora.

•Uistite sa, že video kábel je do
monitora a počítača správne
zapojený a zaistený.

•Skontrolujte, či kolíky v
konektore video kábla nie sú
zohnuté alebo poškodené.

•V ponuke OSD Nastavenia
farieb zmeňte režim Nastavenie
farieb na Grafika alebo Obraz v
závislosti na aplikácii.

•V ponuke OSD Nastavenia
farieb skúste iné nastavenia
predvolených farieb. Ak je
vypnutá funkcia Správa farieb, v
ponuke OSD Nastavenia farieb
upravte hodnotu Č/Z/M.

•V možnosti Rozšírené
nastavenie v ponuke OSD
zmeňte vstupný formát farieb
na PC RGB alebo YPbPr.

Odstraňovanie porúch  57

Bežné symptómy Ako sa prejavujú Možné riešenia

Na monitore zostal
dlhú dobu zvyškový
obraz zo statického
obrazu.

Na obrazovke sa
objavuje slabý
tieň zobrazeného
statického obrazu.

•Pomocou funkcie Správa
napájania vypnite monitor
vždy, keď sa práve nepoužíva
(viac informácií nájdete v časti
Režimy správy napájania).

•Prípadne môžete použiť
dynamicky sa meniaci šetrič
obrazovky.

58  Odstraňovanie porúch

Špecifické poruchy výrobku

Špecifické
symptómy

Obraz na obrazovke je
príliš malý

Monitor nemožno
nastaviť pomocou
tlačidiel na prednom
paneli.

Pri stláčaní
užívateľských
ovládacích prvkov
nie je žiadny vstupný
signál.

Obraz nevypĺňa celú
obrazovku

Ako sa prejavujú Možné riešenia

Obraz je na obrazovke
umiestnený v strede,
ale nevypĺňa celú
plochu zobrazenia.

Na obrazovke sa
nezobrazuje ponuka
OSD.

Žiadny obraz, svieti
biely svetelný indikátor
LED. Keď sa stlačí
tlačidlo „hore“, „dolu“
alebo „ponuka“,
zobrazí sa hlásenie „No
input signal“ (Žiadny
vstupný signál).

Obraz nevypĺňa výšku
alebo šírku obrazovky.

•Monitor resetujte na nastavenia
z výroby.

•Monitor vypnite, napájací kábel
odpojte a znovu zapojte a
potom monitor zapnite.

•Skontrolujte zdroj signálu.
Posunutím myši alebo
stlačením ktoréhokoľvek
tlačidla na klávesnici sa uistite,
že počítač nie je prepnutý do
úsporného režimu.

•Skontrolujte, či je signálny kábel
pripojený správne. V prípade
potreby znova pripojte signálny
kábel.

•Resetujte počítač alebo video
prehrávač.

•Monitor môže vzhľadom k
rôznym formátom obrazu
(pomer strán) DVD zobrazovať
na celú obrazovku.

•Možnosť, ktorú zvolíte v
položke Display Settings ­Aspect Ratio (Nastavenia
zobrazenia - Pomer strán),
môže mať taktiež vplyv na
prispôsobenie obrazovke.

•Spustite vstavanú diagnostiku.

POZNÁMKA: Ak je vybraný režim DVI-D alebo DP, funkcia Auto Adjust
(Automatické nastavenie) je nedostupná.

Odstraňovanie porúch  59

Príloha

VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo
postupov, ktoré sa v tejto dokumentácii neuvádzajú, môže mať za
následok nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo mechanické
poškodenie.

Informácie o bezpečnostných pokynoch si pozrite v informačnej príručke
o výrobku.

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov

Oznámenia FCC a ďalšie informácie týkajúce sa právnych predpisov
nájdete na internetovej stránke pre súlad s právnymi predpismi na lokalite
www.dell.com\regulatory_compliance.

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka je
podmienená nasledovnými dvoma podmienkami:

(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.
(2) Toto zariadenie musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia,

ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku

Kontaktovanie spoločnosti Dell

Zákazníci v Spojených štátoch amerických môžu volať na číslo
800-WWW-DELL (800-999-3355).

POZNÁMKA: Ak nemáte aktívne internetové pripojenie, kontaktné

informácie môžete nájsť na objednávke, faktúre, dodacom liste,
účtenke alebo v katalógu výrobkov spoločnosti Dell.

Spoločnosť Dell poskytuje niekoľko možností technickej podpory
a servisu on-line alebo po telefóne. Dostupnosť sa líši v závislosti
na krajine a výrobku, a niektoré služby nemusia byť vo vašej oblasti
dostupné.

Ak chcete získať on-line podporu pre monitor:

1. Navštívte stránku www.dell.com/support/monitors
Ak chcete kontaktovať spoločnosť Dell ohľadne predaja, technickej

podpory alebo záležitostí týkajúcich sa zákazníckeho servisu:

1. Navštívte stránku www.dell.com/support.

2. Svoju krajinu a región si vyhľadajte v rozbaľovacej ponuke Choose
A Country/Region (Vybrať krajinu/región) v hornej ľavej časti tejto

stránky.

60  Príloha

3. Kliknite na možnosť Contact Us (Kontaktujte nás) v ľavej hornej

časti tejto stránky.

4. Podľa potreby vyberte vhodnú službu alebo prepojenie na

technickú podporu.

5. Vyberte spôsob kontaktovania spoločnosti Dell, ktorý vám vyhovuje.

Príloha  61

Zostavenie monitora

Nastavenie rozlíšenia displeja na 1920 X 1080 (maximálne)

Na dosiahnutie optimálneho výkonu displeja pri používaní operačných
systémov Microsoft Windows nastavte rozlíšenie obrazovky na 1920 x
1080 pixlov podľa nasledujúcich krokov:

V operačnom systéme Windows XP:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a potom kliknite na

položku Vlastnosti.

2. Vyberte kartu Nastavenia.

3. Posuvný ovládač posuňte doprava tak, že stlačíte a podržíte ľavé

tlačidlo myši a rozlíšenie obrazovky nastavíte na 1920 x 1080.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

V systéme Windows Vista, Windows 7, Windows 8/Windows 8.1:

1. Len v prípade operačného systému Windows 8/Windows 8.1 zvoľte

dlaždicu Pracovná plocha na prepnutie na klasickú pracovnú plochu.

2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Rozlíšenie

obrazovky.

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam pre rozlíšenie obrazovky a zvoľte 1920

x 1080.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

V systéme Windows 10:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display
settings (Nastavenie zobrazenia).

2. Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenie
zobrazenia).

3. Kliknite na rozbaľovací zoznam Resolution (Rozlíšenie) a zvoľte

rozlíšenie 1920 x 1080.

4. Kliknite na Apply (Použiť).

Ak sa nezobrazuje možnosť 1920 x 1080, zrejme budete musieť
aktualizovať svoj grafický ovládač. Vyberte nižšie uvedenú možnosť, ktorá
najlepšie charakterizuje počítačový systém, ktorý používate, a postupujte
podľa uvedených pokynov.

1: Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač Dell s

pripojením na internet

2: Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača alebo

grafickej karty, ako Dell

62  Zostavenie monitora

Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač Dell s pripojením na internet

1. Choďte na internetovú stránku http://www.dell.com/support, zadajte

číslo servisného štítku a pre grafickú kartu si stiahnite najnovší ovládač.

2. Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér sa znovu pokúste

nastaviť rozlíšenie na 1920 X 1080.

POZNÁMKA: Ak sa vám nedarí nastaviť rozlíšenie na 1920 x 1080,
obráťte sa na obchodné zastúpenie Dell a informujte sa na grafický
adaptér, ktorý podporuje tieto rozlíšenia.

Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača alebo grafickej karty, ako Dell

V systéme Windows Vista, Windows 7, Windows 8/Windows 8.1:

1. Len v prípade operačného systému Windows 8/Windows 8.1 zvoľte

dlaždicu Pracovná plocha na prepnutie na klasickú pracovnú plochu.

2. Na pracovnej ploche vyberte kliknutím pravým tlačidlom možnosť

Prispôsobenie.

3. Kliknite na možnosť Zmeniť nastavenia displeja.

4. Kliknite na možnosť Rozšírené nastavenia.

5. V zozname v hornej časti okna označte dodávateľa svojho grafického

ovládača (napríklad NVIDIA, ATI, Intel a podobne).

6. Aktualizovaný ovládač si pozrite na internetových stránkach

dodávateľa grafickej karty (napríklad http://www.ATI.com alebo
http://www.NVIDIA.com ).

7. Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér sa znovu pokúste

nastaviť rozlíšenie na 1920 X 1080.

V systéme Windows 10:

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display
settings (Nastavenie zobrazenia).

2. Kliknite na Advanced display settings (Rozšírené nastavenie
zobrazenia).

3. Kliknite na možnosť Display adapter properties (Vlastnosti grafického
adaptér).

4. V zozname v hornej časti okna označte dodávateľa svojho grafického

ovládača(napríklad NVIDIA, ATI, Intel a podobne).

5. Aktualizovaný ovládač si pozrite na internetových stránkach
dodávateľa grafickejkarty (napríklad http://www.ATI.com ALEBO http://
www.NVIDIA.com).

Zostavenie monitora  63

6. Po nainštalovaní ovládačov pre grafický adaptér sa znov pokúste

nastaviť rozlíšenie na 1920 x 1080.

POZNÁMKA: Ak sa vám nedarí nastaviť rozlíšenie na 1920 x 1080,
obráťte sa na výrobcu počítača alebo zvážte zakúpenie grafického
adaptéra, ktorý podporuje rozlíšenie obrazu 1920 x 1080.

64  Zostavenie monitora

Postupy inštalácie dvoch monitorov v systéme Windows Vista , Windows 7, Windows 8/Windows 8.1 alebo Windows 10

V systéme Windows Vista

Pripojte externý(é) monitor(y) k svojmu prenosnému počítaču alebo
stolovému počítaču pomocou video kábla (VGA, DVI, DP, HDMI a pod.) a
postupujte podľa jedeného z dolu uvedených postupov.

Postup 1: Používanie klávesovej skratky „Win+P“

1. Na svojej klávesnici stlačte kláves s logom Windows + kláves P.

2. Pri stlačenom klávese s logom Windows stláčajte kláves P na

prepínanie medzi voľbami zobrazenia.

Postup 2: Používanie ponuky „Personalize (Prispôsobenie)“

1. Na pracovnej ploche vyberte kliknutím pravým tlačidlom možnosť
Personalize (Prispôsobenie).

Zostavenie monitora  65

2. Kliknite na možnosť Display Settings (Nastavenia zobrazenia).

3. Kliknite na Identify Monitors (Identifikácia monitorov).

• Ak systém nezistí pridaný monitor, možno bude potrebné
reštartovať systém a zopakovať kroky 1 až 3.

66  Zostavenie monitora

V systéme Windows 7

Pripojte externý(é) monitor(y) k svojmu prenosnému počítaču alebo
stolovému počítaču pomocou video kábla (VGA, DVI, DP, HDMI a pod.) a
postupujte podľa jedeného z dolu uvedených postupov.

Postup 1: Používanie klávesovej skratky „Win+P“

1. Na svojej klávesnici stlačte kláves s logom Windows + kláves P.

2. Pri stlačenom klávese s logom Windows stláčajte kláves P na

prepínanie medzi voľbami zobrazenia.

Postup 2: Používanie ponuky „Screen resolution (Rozlíšenie obrazovky)“

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Screen
resolution (Rozlíšenie obrazovky).

Zostavenie monitora  67

2. Kliknite na položku Multiple displays (Viac displejov) a zvoľte

zobrazovacie zariadenie. Ak v zozname nevidíte prídavný monitor,
kliknite na Detect (Zistiť).

• Ak systém nezistí pridaný monitor, možno bude potrebné
reštartovať systém a zopakovať kroky 1 až 3.

68  Zostavenie monitora

V systéme Windows 8/Windows 8.1

Pripojte externý(é) monitor(y) k svojmu prenosnému počítaču alebo
stolovému počítaču pomocou video kábla (VGA, DVI, DP, HDMI a pod.) a
postupujte podľa jedeného z dolu uvedených postupov.

Postup 1: Používanie klávesovej skratky „Win+P“

1. Na svojej klávesnici stlačte kláves s logom Windows + kláves P.

2. Pri stlačenom klávese s logom Windows stláčajte kláves P na

prepínanie medzi voľbami zobrazenia.

Postup 2: Používanie ponuky „Screen Resolution (Rozlíšenie
obrazovky)“

1. Na domovskej obrazovke zvoľte dlaždicu Desktop (Pracovná plocha)

na prepnute na klasickú pracovnú plochu Windows.

Zostavenie monitora  69

2. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Screen
resolution (Rozlíšenie obrazovky).

70  Zostavenie monitora

3. Kliknite na položku Multiple displays (Viac displejov) a zvoľte

zobrazovacie zariadenie. Ak v zozname nevidíte prídavný monitor,
kliknite na Zistiť.

• Ak systém nezistí pridaný monitor, možno bude potrebné
reštartovať systém a zopakovať kroky 1 až 3.

Zostavenie monitora  71

Nastavovanie štýlu zobrazenia pre viaceré monitory v operačnom systéme
Windows 7 alebo Windows 8/Windows 8.1

Po nainštalovaní externých monitorov môže používateľ zvoliť požadovaný
štýl zobrazovania, a to v ponuke Multiple displays (Viac displejov):
duplikovanie, rozšírenie, zobrazenie pracovnej plochy.

• Duplicate these displays (Duplikovanie týchto zobrazovacích
zariadení): Vykonajte duplikát rovnakej obrazovky na dvoch

monitoroch s rovnakým rozlíšením zvoleným na základe monitora s
nižším rozlíšením.

V systéme Windows Vista

[FUNKCIA DUPLIKOVANIA NIE JE K DISPOZÍCII]

V systéme Windows 7

72  Zostavenie monitora

V systéme Windows 8/Windows 8.1

Zostavenie monitora  73

• Extend these displays (Rozšírenie týchto zobrazovacích zariadení):
Táto voľba je k dispozícii, keď je k prenosnému počítaču pripojený
externý monitor a každý monitor môže nezávisle zobrazovať rôznu
obrazovku s cieľom zvýšiť pohodlie používateľa. Tu možno nastaviť
relatívnu polohu obrazoviek, napríklad monitor 1 môže byť nastavený
naľavo od monitora 2 a naopak. Závisí to na fyzickej polohe LCD
monitora vzhľadom k prenosnému počítaču. Horizontálna čiara
zobrazená na oboch monitoroch môže byť opornou čiarou na
prenosnom počítači alebo na externom monitore. Ide o nastaviteľné
možnosti a všetko, čo musí používateľ urobiť, je presunúť monitor z
hlavnej obrazovky na rozšírený monitor.

V systéme Windows Vista

74  Zostavenie monitora

V systéme Windows 7

V systéme Windows 8/Windows 8.1

Zostavenie monitora  75

• Show desktop only on (Zobrazenie pracovnej plochy len na): Slúži
na zobrazenie stavu patričného monitora. Táto možnosť je zvyčajne
zvolená, ak sa prenosný počítač používa ako PC a používateľ si môže
vychutnať prácu na veľkom externom monitore. Väčšina súčasných
prenosných počítačov má podporu bežných rozlíšení. Ako je
zobrazené na obrázku hore, rozlíšenie monitora prenosného počítača
je len 1 280 x 800, ale po pripojení externého 27" LCD monitora môže
používateľ okamžite zlepšiť vizuálny zážitok na kvalitu vo formáte 1 920
x 1 080 Full HD.

V systéme Windows Vista

76  Zostavenie monitora

Zostavenie monitora  77

V systéme Windows 7

78  Zostavenie monitora

V systéme Windows 8/Windows 8.1

Zostavenie monitora  79

V systéme Windows 10

Pripojte externý(é) monitor(y) k svojmu prenosnému počítaču alebo
stolovému počítaču pomocou video kábla (VGA, DVI, DP, HDMI a pod.) a
postupujte podľa jedeného z dolu uvedených postupov.

Postup 1: Používanie klávesovej skratky „Win+P“

1. Na svojej klávesnici stlačte kláves s logom Windows + kláves P.

2. Pri stlačenom klávese s logom Windows stláčajte kláves P na

prepínanie medzi voľbami zobrazenia.

Postup 2: Používanie ponuky „Rozlíšenie obrazovky“

1. Pravým tlačidlom kliknite na pracovnú plochu a kliknite na Display
settings (Nastavenie zobrazenia).

80  Zostavenie monitora

2. Kliknite na položku Customize your display (Prispôsobenie
zobrazenia) a zvoľte zobrazovacie zariadenie. Ak v zozname nevidíte

prídavný monitor, kliknite na Zistiť.

• Ak systém nezistí pridaný monitor, možno bude potrebné
reštartovať systém a zopakovať kroky 1 až 2.

Zostavenie monitora  81

Nastavovanie štýlu zobrazenia pre viaceré monitory v operačnom systéme
Windows 10

Po nainštalovaní externých monitorov môže používateľ zvoliť požadovaný
štýl zobrazovania, a to v ponuke Viac displejov: duplikovanie, rozšírenie,
zobrazenie pracovnej plochy.

• Duplikovanie týchto zobrazovacích zariadení: Vykonajte duplikát

rovnakej obrazovky na dvoch monitoroch s rovnakým rozlíšením
zvoleným na základe monitora s nižším rozlíšením.

• Rozšírenie týchto zobrazovacích zariadení: Táto voľba je k dispozícii,

keď je k prenosnému počítaču pripojený externý monitor a každý
monitor môže nezávisle zobrazovať rôznu obrazovku s cieľom zvýšiť
pohodlie používateľa. Tu možno nastaviť relatívnu polohu obrazoviek,
napríklad monitor 1 môže byť nastavený naľavo od monitora 2 a
naopak. Závisí to na fyzickej polohe LCD monitora vzhľadom k
prenosnému počítaču. Horizontálna čiara zobrazená na oboch
monitoroch môže byť opornou čiarou na prenosnom počítači alebo
na externom monitore. Ide o nastaviteľné možnosti a všetko, čo musí
používateľ urobiť, je presunúť monitor z hlavnej obrazovky na rozšírený
monitor.

82  Zostavenie monitora

Zostavenie monitora  83

• Zobrazenie pracovnej plochy len na…: Slúži na zobrazenie stavu

patričného monitora. Táto možnosť je zvyčajne zvolená, ak sa prenosný
počítač používa ako PC a používateľ si môže vychutnať prácu na
veľkom externom monitore. Väčšina súčasných prenosných počítačov
má podporu bežných rozlíšení. Ako je zobrazené na obrázku hore,
rozlíšenie monitora prenosného počítača je len 1 280 x 800, ale po
pripojení 27“ externého LCD monitora môže používateľ okamžite
zlepšiť vizuálny zážitok na kvalitu vo formáte 1 920 x 1 080 Full HD.

84  Zostavenie monitora

Zostavenie monitora  85