Dell P2417H User Manual [fr]

Moniteur Dell P2217H/P2317H/
P2317HWH/P2417H/P2717H
Guide d’utilisation

Modèle : P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H
Modèle réglementaire : P2217Hb, P2217Hc, P2317Hb,

P2317Hf, P2317Ht, P2317HWHb, P2417Hb, P2417Hc,
P2717Ht

Remarques, avertissements et mises en
garde

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui

vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un dommage potentiel

matériel ou une perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE attire votre attention sur un risque

potentiel vis-à-vis de vos biens, sur des dommages corporels voire sur un
danger de mort.

____________________

Copyright © 2016-2019 Dell Inc. Tous droits réservés.

Ce produit est protégé par les lois internationales et des États-Unis sur le droit d'auteur et la
propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux
États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres noms et marques mentionnés ici
peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

2019 - 04 Rév. A06

Table des matières

À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caractéristiques du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identification des pièces et contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interface Universal Serial Bus (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Politique de qualité relative aux pixels des moniteurs LCD . . . . . . . 26

Lignes directrices relatives à la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installer votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connecter le pied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Organiser vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Enlever le pied du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Montage mural (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Allumer le moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utiliser les boutons du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation du menu affiché à l’écran (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Table des matières | 3

Réglage de la résolution maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement

vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Faire tourner le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Régler les paramètres d’affichage de rotation de votre système . . 52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Test-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problèmes spécifiques à l'interface Universal Serial Bus (USB). . . . 59

Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Déclaration de la FCC (États-Unis seulement) et autres

informations règlementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Contacter Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4 | Table des matières

À propos de votre moniteur

Contenu de l’emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous
les éléments sont présents et

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés

avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être
disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Pour installer avec tout autre pied, veuillez consulter le guide

d’installation du pied correspondant pour obtenir des instructions d’installation.

Contacter Dell

si quoi que ce soit manque.

Moniteur

Colonne du pied

Base du pied

À propos de votre moniteur | 5

Câble d’alimentation
(varie selon le pays)

Câble VGA

Câble DP

Câble USB 3.0 en amont
(active les ports USB du
moniteur)

6 | À propos de votre moniteur

• Guide d’installation

rapide

• Informations relatives à

la sécurité, à
l’environnement et à la
réglementation

Caractéristiques du produit

L’écran panneau plat Dell P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H a une matrice
active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL) et
rétroéclairage à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes :

• P2217H : Zone visible de 54,6 cm (21,5 pouces) (mesurée en diagonale).

Résolution : Jusqu’à 1920 x 1080, via VGA, DisplayPort et HDMI, avec prise en
charge plein écran ou résolutions plus faibles.

• P2317H/P2317HWH : Zone visible de 58,4 cm (23 pouces) (mesurée en diagonale).

Résolution : Jusqu’à 1920 x 1080, via VGA, DisplayPort et HDMI, avec prise en
charge plein écran ou résolutions plus faibles.

• P2417H : Zone visible de 60,5 cm (23,8 pouces) (mesurée en diagonale).

Résolution : Jusqu’à 1920 x 1080, via VGA, DisplayPort et HDMI, avec prise en
charge plein écran ou résolutions plus faibles.

• P2717H : Zone visible de 68,6 cm (27 pouces) (mesurée en diagonale).

Résolution : Jusqu’à 1920 x 1080, via VGA, DisplayPort et HDMI, avec prise en
charge plein écran ou résolutions plus faibles.

• Gamme de couleur de 72% NTSC.

• Possibilité d’incliner, pivoter, tourner et ajuster la hauteur du moniteur.

• Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de

100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et pied amovible.

• Connectivité numérique DisplayPort et HDMI.

• Équipé de 1 port USB en amont et 4 ports USB en aval.

• Capacité Plug and play si votre système la prend en charge.

• Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et

l’optimisation de l’écran.

• Fente du verrouillage de sécurité.

• Verrou du pied.

• Alimentation de 0,3 W en mode veille.

• La Jauge d’énergie indique le niveau d’énergie consommée par le moniteur en

temps réel.

• Optimisez le confort des yeux avec un écran sans scintillement et la fonctionnalité

ComfortView qui réduit l’émission de lumière bleue.

À propos de votre moniteur | 7

Identification des pièces et contrôles

Vue de face

Commandes en face avant

Libellé Description

1 Touches de fonction (pour plus d’informations, voir
2 Bouton d’alimentation (avec diode témoin)

Utilisation du moniteur

)

8 | À propos de votre moniteur

Vue arrière

Vue arrière avec pied du moniteur

Libellé Description Utilisez

1 Orifices de montage VESA

(100 mm x 100 mm - derrière
le couvercle VESA attaché)

2 Étiquette réglementaire Liste des approbations réglementaires.
3 Bouton de libération du pied Libère le pied du moniteur.
4 Orifice de verrouillage de

sécurité

5 Code-barres, numéro de

série et étiquette de service

6 Support de montage de la

Soundbar Dell

7 Orifice de rangement des

câbles

Support mural du moniteur utilisant un kit de
montage mural compatible VESA
(100 mm x 100 mm).

Sécurise moniteur avec un cadenas de
sécurité (cadenas de sécurité non inclus).

Référez-vous à cette étiquette si vous devez
contacter Dell pour un support technique.

Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle.
REMARQUE : Veuillez retirer la bande en

plastique couvrant les encoches de montage
avant d’installer la Soundbar Dell.

Permet de ranger les câbles en les plaçant
dans l’orifice.

À propos de votre moniteur | 9

Vue latérale

Libellé Description Utilisez

1 Ports USB en aval Connectez vos périphériques USB.

REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez

connecter le câble USB (fourni avec votre moniteur)
au port USB en amont sur le moniteur et à votre
ordinateur.

10 | À propos de votre moniteur

Vue de dessous

Vue de dessous sans le pied du moniteur

Libellé Description Utilisez

1 Connecteur du câble

d’alimentation

2 Port HDMI Connectez votre ordinateur avec un câble HDMI

3 DisplayPort Connectez votre ordinateur avec un câble DP.
4 fonction de

verrouillage du pied

5 Connecteur VGA Connectez votre ordinateur avec un câble VGA.
6 Port USB en amont Connectez le câble USB (fourni avec votre moniteur)

7 Ports USB en aval Connectez les périphériques USB.

Connectez le câble d’alimentation.

(câble non inclus).

Verrouillez le pied au moniteur en utilisant une vis
M3 x 6 mm (la vis n'est pas fournie).

à ce port et votre ordinateur pour activer les ports
USB sur votre moniteur.

REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez
connecter le câble USB (fourni avec votre moniteur)
au port USB en amont sur le moniteur et à votre
ordinateur.

À propos de votre moniteur | 11

Spécifications du moniteur

Modèle P2217H P2317H/P2317HWH

Type d’écran Matrice active - LCD TFT
Technologie du panneau Technologie de commutation en plan
Proportions 16:9 16:9
Image visible
Diagonale
Horizontal, zone active
Vertical, zone active
Zone

546,10 mm (21,5 pouces)
476,06 mm (18,74 pouces)
267,79 mm (10,54 pouces)

2

127484,10 mm
(197,6 pouces

2

)
Finesse pixel 0,248 mm x 0,248 mm 0,265 mm x 0,265 mm
Pixel par pouce (PPI) 102 96
Angle de vision 178° (vertical) standard

178° (horizontal) standard
Luminosité 250 cd/m² (standard)
Rapport de contraste 1000 pour 1 (standard)

4 Million:1 (dynamique)
Revêtement de l'écran

Antireflet avec dureté 3H
d'affichage

Rétroéclairage Système DÉL à émission latérale blanche
Temps de réponse

6 ms (gris à gris)
(standard)

Nombre de couleurs 16,7 millions de couleurs
Gamme de couleur 82% NTSC (CIE1976)*
Périphériques intégrés • Hub USB 3.0 super vitesse (avec 1 port USB 3.0 en

amont)

• 2 x ports USB 3.0 en aval

• 2 x ports USB 2.0 en aval

Connectivité • 1 x DP 1.2

• 1 x HDMI 1.4

• 1 x VGA

• 1 x port USB 3.0 - en amont

• 2 x ports USB 3.0 - côté

• 2 x ports USB 2.0 - bas

584,20 mm (23 pouces)
509,18 mm (20,05 pouces)
286,42 mm (11,28 pouces)

2

145839,33 mm
(226,05 pouces

2

)

12 | À propos de votre moniteur

Largeur de la bordure
(bord du moniteur à zone
active)

11,4 mm

(Haut/Gauche/Droite)

18,1 mm (Bas)

11,4 mm
(Haut/Gauche/Droite)

18,1 mm (Bas)
Variabilité
Pied ajustable en hauteur
Inclinaison
Pivotement
Pivot
Compatibilité de

130 mm

-5° à 21°

-45° à 45°
90° (sens horaire)
Oui

Dell Display Manager
Sécurité Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité

vendu séparément)

Modèle P2417H P2717H

Type d’écran Matrice active - LCD TFT
Technologie du panneau Technologie de commutation en plan
Proportions 16:9 16:9
Image visible
Diagonale
Horizontal, zone active
Vertical, zone active
Zone

604,52 mm (23,8 pouces)
527,04 mm (20,75 pouces)
296,46 mm (11,67 pouces)

2

156246,27 mm
(242,18 pouces2)

685,80 mm (27 pouces)

597,92 mm (23,54 pouces)

336,30 mm (13,24 pouces)

2

201073,77 mm

(311,65 pouces2)
Finesse pixel 0,275 mm x 0,275 mm 0,311 mm x 0,311 mm
Pixel par pouce (PPI) 93 82
Angle de vision 178° (vertical) standard

178° (horizontal) standard
Luminosité 250 cd/m² (standard) 300 cd/m² (standard)
Rapport de contraste 1000 pour 1 (standard)

4 Million:1 (dynamique)
Revêtement de l'écran

Antireflet avec dureté 3H
d'affichage

Rétroéclairage Système DÉL à émission latérale blanche
Temps de réponse (standard) 6 ms (gris à gris)
Nombre de couleurs 16,7 millions de couleurs
Gamme de couleur 82% NTSC (CIE1976)*

À propos de votre moniteur | 13

Périphériques intégrés • Hub USB 3.0 super vitesse (avec 1 port USB 3.0 en

amont)

• 2 x ports USB 3.0 en aval

• 2 x ports USB 2.0 en aval

Connectivité • 1 x DP 1.2

• 1 x HDMI 1.4

• 1 x VGA

• 1 x port USB 3.0 - en amont

• 2 x ports USB 3.0 - côté

• 2 x ports USB 2.0 - bas

Largeur de la bordure (bord
du moniteur à zone active)

Variabilité
Pied ajustable en hauteur
Inclinaison
Pivotement
Pivot
Compatibilité de Dell Display

Manager
Sécurité Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité

11,4 mm

(Haut/Gauche/Droite)

18,1 mm (Bas)

130 mm

-5° à 21°

-45° à 45°

90° (sens horaire)

Oui

vendu séparément)

11,6 mm
(Haut/Gauche/Droite)

18,2 mm (Bas)

* La gamme de couleurs (standard) est basée sur les normes d’essais CIE1976 (82% NTSC)
et CIE1931 (72% NTSC).

Spécifications de la résolution

Modèle P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H

Plage de balayage horizontal 30 kHz à 83 kHz (automatique)
Plage de balayage vertical 56 Hz à 76 Hz (automatique)
Résolution maximale préréglée 1920 x 1080 à 60 Hz

Modes vidéo pris en charge

Modèle P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H

Capacités d'affichage vidéo
(lecture VGA, HDMI & DP)

14 | À propos de votre moniteur

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Modes d’affichage préréglés

Mode

d’affichage

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Horloge

pixel (MHz)

Polarité de

synchronisation

(horizontale/

verticale)

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

IBM, 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

VESA, 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Spécifications électriques

Modèle P2217H/P2317H/P2317HWH/P2417H/P2717H

Signaux d’entrée vidéo • Analogique RVB, 0,7 Volts +/- 5%, polarité positive à

75 ohms d’impédance d’entrée

• HDMI 1.4, 600 mV pour chaque ligne différentielle,

impédance d’entrée de 100 ohms par paire
différentielle

• DisplayPort 1.2, 600 mV pour chaque ligne

différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par
paire différentielle

Tension d'entrée CA/
fréquence/courant

Courant d’appel • 120 V : 30 A (max) à 0°C (démarrage à froid)

100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A
(standard)

• 220 V : 60 A (max) à 0°C (démarrage à froid)

À propos de votre moniteur | 15

Caractéristiques physiques

Modèle P2217H P2317H/P2317HWH
Type du câble de signal • Analogique : D-Sub à 15 broches

• Numérique : DisplayPort à 20 broches

• Numérique : HDMI, 19 broches (câble non inclus)

• Universal Serial Bus : USB à 9 broches

Dimensions (avec pied)

Hauteur (étendu) 477,8 mm (18,81 pouces) 487,1 mm (19,17 pouces)
Hauteur (compressé) 354,4 mm (13,95 pouces) 357,1 mm (14,06 pouces)
Largeur 498,9 mm (19,64 pouces) 532,0 mm (20,94 pouces)
Profondeur 180,0 mm (7,09 pouces) 180,0 mm (7,09 pouces)

Dimensions (sans pied)

Hauteur 297,3 mm (11,70 pouces) 315,9 mm (12,43 pouces)
Largeur 498,9 mm (19,64 pouces) 532,0 mm (20,94 pouces)
Profondeur 50,3 mm (1,98 pouces) 50,3 mm (1,98 pouces)

Dimensions du pied

Hauteur (étendu) 400,8 mm (15,78 pouces) 400,8 mm (15,78 pouces)
Hauteur (compressé) 354,4 mm (13,95 pouces) 354,4 mm (13,95 pouces)
Largeur 242,6 mm (9,55 pouces) 242,6 mm (9,55 pouces)
Profondeur 180,0 mm (7,09 pouces) 180,0 mm (7,09 pouces)

Poids

Poids avec l’emballage 6,86 kg (15,09 lb) 7,34 kg (16,18 lb)
Poids avec ensemble pied et

câbles
Poids sans ensemble pied (en

cas de montage mural ou de
montage VESA - sans câbles)

Poids de l’ensemble pied 2,10 kg (4,63 lb) 2,10 kg (4,63 lb)
Brillant du cadre avant 2-4 2-4

5,37 kg (11,81 lb) 5,59 kg (12,32 lb)

2,81 kg (6,18 lb) 3,06 kg (6,75 lb)

16 | À propos de votre moniteur

Modèle P2417H P2717H
Type du câble de signal • Analogique : D-Sub à 15 broches

• Numérique : HDMI, 19 broches (câble non inclus)

• Numérique : DisplayPort à 20 broches

• Universal Serial Bus : USB à 9 broches

Dimensions (avec pied)

Hauteur (étendu) 492,1 mm (19,37 pouces) 544,9 mm (21,45 pouces)
Hauteur (compressé) 362,1 mm (14,26 pouces) 415,3 mm (16,35 pouces)
Largeur 549,8 mm (21,65 pouces) 621,1 mm (24,45 pouces)
Profondeur 180,0 mm (7,09 pouces) 200,3 mm (7,89 pouces)

Dimensions (sans pied)

Hauteur 326,0 mm (12,83 pouces) 366,1 mm (14,41 pouces)
Largeur 549,8 mm (21,65 pouces) 621,1 mm (24,45 pouces)
Profondeur 50,3 mm (1,98 pouces) 50,3 mm (1,98 pouces)

Dimensions du pied

Hauteur (étendu) 400,8 mm (15,78 pouces) 433,4 mm (17,06 pouces)
Hauteur (compressé) 354,4 mm (13,95 pouces) 387,2 mm (15,24 pouces)
Largeur 242,6 mm (9,55 pouces) 292,4 mm (11,51 pouces)
Profondeur 180,0 mm (7,09 pouces) 200,3 mm (7,89 pouces)

Poids

Poids avec l’emballage 7,63 kg (16,78 lb) 9,76 kg (21,52 lb)
Poids avec ensemble pied et

câbles
Poids sans ensemble pied (en

cas de montage mural ou de
montage VESA - sans câbles)

Poids de l’ensemble pied 2,10 kg (4,63 lb) 2,44 kg (5,38 lb)
Brillant du cadre avant 2-4 2-4

5,90 kg (12,98 lb) 7,44 kg (16,40 lb)

3,33 kg (7,32 lb) 4,58 kg (10,10 lb)

À propos de votre moniteur | 17

Caractéristiques environnementales

Modèle P2217H P2317H/

P2317HWH

Standards de conformité

• Moniteur certifié ENERGY STAR

• Conformité RoHS

• Affichages certifiés TCO

• Moniteur sans BFR/PVC (câbles externes non compris)

• Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement

Standards de conformité (Applicable séparément)

• P2217H/P2417H : EPEAT enregistré où applicable. L'enregistrement EPEAT varie

selon les pays. Voir

Températ ur e

En
fonctionnement

À l’arrêt • Entreposage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Humidité

En
fonctionnement

À l’arrêt • Entreposage : 5% à 90% (sans condensation)

Altitude

En
fonctionnement

À l’arrêt 12.192 m (40.000 pieds) (maximum)

Dissipation
thermique

www.epeat.net

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

• Expédition : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

10% à 80% (sans condensation)

• Expédition : 5% à 90% (sans condensation)

5.000 m (16.404 pieds) (maximum)

• 126,24 BTU/

heure
(maximum)

• 58,01 BTU/

heure
(standard)

pour le statut d'enregistrement par pays.

• 129,66 BTU/

heure
(maximum)

• 61,42 BTU/

heure
(standard)

P2417H P2717H

• 133,07 BTU/

heure
(maximum)

• 64,83 BTU/

heure
(standard)

• 187,66 BTU/

heure
(maximum)

• 78,48 BTU/

heure
(standard)

18 | À propos de votre moniteur