Dell OptiPlex 745C User's Guide [po]

Download

Page 1

Dell™ OptiPlex™ 745c

Podręcznik użytkownika

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: OSTRZEŻENIE:

UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub

śmierci.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows

zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania.

____________________

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell

OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge, PowerConnect i PowerApp są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Vis ta i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation; ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Agencji Ochrony Środowiska USA. Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tek st m oże zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell nie ro

Model DCSM

Styczeń 2007 N/C TJ022 Wersja A00

ści sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Page 3

1 Wyszukiwanie informacji

2 Zanim zaczniesz

Zalecane narzędzia

Wyłączanie komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

3 Przełącznik naruszenia obudowy

Wyjmowanie czujnika naruszenia obudowy

Komputer w obudowie typu miniwieża

Wymiana czujnika naruszenia obudowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

4 Komputer w obudowie typu miniwieża

Informacje o komputerze w obudowie typu miniwieża

Widok z przodu Widok od tyłu Złącza na tylnym panelu

Budowa wewnętrzna komputera

Elementy płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

21 23 24

Dane techniczne komputera w obudowie typu miniwieża

Zdejmowanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Napędy

Ogólne wytyczne instalowania

Podłączanie kabli napędów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Contents

Page 4

Złącza interfejsu napędu Złącza kabla zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłączanie i rozłączanie kabli napędów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 39 39

Napęd dysku twardego

Wyjmowanie dysku twardego Instalowanie dysku twardego Dodawanie drugiego dysku twardego

Zaślepki panelu napędów

Napęd dyskietek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjmowanie napędu dyskietek Montaż napędu dyskietek

Napęd optyczny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjmowanie napędu optycznego Instalowanie napędu optycznego

Panel wejścia/wyjścia

Zdejmowanie panelu wejścia/wyjścia Wymiana panelu wejścia/wyjścia

6 Karty rozszerzenia

Instalowanie karty rozszerzenia

Wyjmowanie karty rozszerzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 41 44

48 49

51 52

55 56

Zasilacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja zasilacza Złącza zasilania (prąd stały)

Procesor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjmowanie procesora Instalacja procesora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 67

71 73

7 Funkcje zaawansowane

Działanie technologii LegacySelect

Zarządzalność

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplikacje Dell OpenManage™

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5

Dell Client Manager (DCM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konsola programu Dell Client Manager (DCM)

Technologia Active Management Technology

Funkcje technologii iAMT Zarządzanie poza pasmem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dostęp do konfiguracji technologii iAMT Wyłączanie iAMT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpieczanie za pomocą USB Nieobsługiwane funkcje AMT

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

78 78 78 79 79 80 80 80 80

Zabezpieczenia fizyczne

Wykrycie naruszenia obudowy Ustawienia opcji Pierścień kłódki i gniazdo kabla zabezpieczającego

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

Włączanie funkcji TPM

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem

Oprogramowanie do śledzenia komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje o kartach inteligentnych i czytnikach odcisków palców

Ochrona hasłem

System Password (Hasło dostępu do systemu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ustawienia opcji Wprowadzanie hasła dostępu do systemu Wpisywanie hasła systemowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie lub zmiana istniejącego hasła dostępu do systemu

Hasło administratora

Ustawienia opcji Przypisywanie hasła administratora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Działanie komputera z włączonym hasłem administratora Usuwanie lub zmiana bieżącego hasła administratora

Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . .

. . . . .

. . . . . . .

81 81 82

84 84 85 85 86 86 86 87 87

87 88

Program konfiguracji systemu

Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie programu konfiguracji systemu Ekrany konfiguracji systemu Opcje konfiguracji systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

88 88 88 89

Contents

Page 6

Sekwencja rozruchowa

Ustawienia opcji Zmienianie sekwencji rozruchowej dla bieżącego rozruchu Zmiana sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur

rozruchu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

96 96 97

Rozruch z urządzenia USB

Klucz pamięci Napęd dyskietek

Ustawienia zworki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie zapomnianych haseł

Usuwanie ustawień CMOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technologia Hyper-Threading i Dual-Core

Zarządzanie energią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Bateria

Wymiana baterii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Wymiana płyty systemowej

Wyjmowanie płyty systemowej

Wkręty płyty systemowej komputera w obudowie typu miniwieża

Wymiana płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 98

100

101

103

107

108 108

10 Pamięć

Opis pamięci DDR2

Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB lub większych (tylko 32-bitowe systemy operacyjne)

Wyjmowanie pamięci

Instalowanie pamięci

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

110

111

112

Page 7

11 Zakładanie pokrywy komputera

12 Czyszczenie komputera

Komputer, klawiatura i monitor

Mysz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czyszczenie myszy innej niż optyczna Czyszczenie myszy optycznej

Napęd dyskietek

Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Ponowna instalacja sterowników i systemu operacyjnego

Sterowniki

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Co to jest sterownik? Identyfikowanie sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

Korzystanie z funkcji przywracania poprzedniej wersji sterownika urządzenia systemu Windows XP

. . . . . . . . . .

Korzystanie z opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities

Windows® XP

Tworzenie punktu przywracania Przywracanie komputera do wcześniejszego stanu Wycofanie ostatniego przywracania systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Włączanie funkcji System Restore (Przywracanie systemu)

. . . . . . .

. . . .

. . .

117

117 118

118

119

119 119 120

120 121

121

122 122 122 123

Ponowna instalacja systemu Microsoft Windows XP

Zanim zaczniesz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja systemu Windows XP

Uruchamianie systemu operacyjnego z dysku CD Instalacja systemu Windows XP

14 Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

123

123 123 124 124

127

Contents

Page 8

Problemy z baterią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Problemy z kartami

Problemy z napędem

Problemy z napędem optycznym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemy z zapisem do napędu CD/DVD-RW

Problemy z dyskiem twardym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet

Problemy z klawiaturą

Problemy z wentylatorem

Blokowanie się i problemy z oprogramowaniem

Nie można uruchomić komputera Komputer nie reaguje na polecenia Program przestał reagować Program stale się zawiesza Pojawia się niebieski ekran Inne problemy związane z oprogramowaniem

Problemy z pamięcią

Problemy z myszą

Problemy z siecią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

127

129

129 130 130

130

131

132

132 132 133 133 133 133

134

135

136

Problemy z zasilaniem

Problemy z drukarką

Przywracanie ustawień domyślnych

Problemy z urządzeniem szeregowym lub równoległym

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

Brak dźwięku z głośników Brak dźwięku w słuchawkach

Problemy z kartą graficzną i monitorem

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

136

137

138

139

139 141

141

141 142

Page 9

15 Funkcje systemu Microsoft® Windows® XP i Windows

Vista™

Przenoszenie informacji na nowy komputer

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie Kreatora przenoszenia plików i ustawień za pomocą dysku CD z systemem operacyjnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie Kreatora transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

System Windows Vista™

System Microsoft® Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uaktualnienie do systemu Microsoft Windows Vista

Zanim zaczniesz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konta użytkowników i szybkie przełączanie użytkowników

Dodawanie kont użytkowników Szybkie przełączanie użytkowników

Konfigurowanie sieci domowej lub biurowej

Łączenie z kartą sieciową

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreator Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)

16 Narzędzia i programy narzędziowe

Program Dell Diagnostics

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku

CD Drivers and Utilities (opcjonalny) Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

143

145 146

146

147 147

148

148 148

149

149 150

151

151 151

152 152

Lampki systemowe

Lampki diagnostyczne

Kody dźwiękowe

Error Messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu

Microsoft® Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

155

158

159

164

Contents

Page 10

17 Uzyskiwanie pomocy

Uzyskiwanie wsparcia

Usługi elektroniczne Usługa AutoTech Automatyczna obsługa stanu zamówienia Obsługa techniczna

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub uzyskania zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Gwarancja

19 Wymogi FCC (tylko USA)

Słownik

FCC klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

167 168 169 169

169

170

172

193

195

Contents

Page 11

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA:

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS)

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre

Z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Dysk CD Drivers and Utilities (zwany także ResourceCD)

UWAGA:

nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze. Możesz użyć dysku CD, aby ponownie zainstalować sterowniki (patrz „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 120), do uruchamiania programu Dell Diagnostics (patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 151) lub aby uzyskać dostęp do dokumentacji.

UWAGA:

znaleźć pod adresem

Dysk CD

Aktualizacje sterowników i dokumentacji można

Drivers and Utilities

support.euro.dell.com

jest opcjonalny i może

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, dostarczające najnowszych informacji na temat zmian technicznych, które zostały dokonane w komputerze, lub zaawansowane materiały techniczne, przeznaczone dla pracowników obsługi technicznej bądź doświadczonych użytkowników.

Wyszukiwanie informacji

Page 12

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak skonfigurować komputer

• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

• Jak uruchomić program Dell Diagnostics

• Kody błędów i lampki diagnostyczne

• Narzędzia i programy narzędziowe

• Jak wymieniać i instalować wyposażenie

Szybki informator o systemie

UWAGA:

wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Ten dokument jest opcjonalny i może nie być

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Etykieta licencji Microsoft Windows

UWAGA:

adresem

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

Znacznik serwisowy i licencja systemu Microsoft® Windows

Te etykiety znajdują się na komputerze.

• Numer seryjny pozwala

Ten dokument jest dostępny w formacie PDF pod

support.euro.dell.com

zidentyfikować komputer podczas używania witryny

support.euro.dell.com

lub kontaktu z pomocą techniczną.

• Wprowadź kod usług ekspresowych, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

Wyszukiwanie informacji

Page 13

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy online, często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — dyskusje online z innymi

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.euro.dell.com

UWAGA:

Wybierz swój region lub segment biznesowy, aby

wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

• Oprogramowanie narzędziowe DSS (Desktop System Software) — w przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego należy również zainstalować ponownie narzędzie DSS. DSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów dyskietek USB firmy Dell™, procesorów Intel

, napędów optycznych i urządzeń USB. Narzędzie DSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

Aby pobrać program DSS:

Przejdź pod adres region lub segment biznesowy i wprowadź numer seryjny.

Wybierz opcję do pobrania) i kliknij

Kliknij posiadany system operacyjny i wyszukaj słowo kluczowe

UWAGA:

Desktop System Software

Interfejs użytkownika witryny

support.euro.dell.com

wybranych opcji.

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Jak pracować z programami i plikami

• Jak spersonalizować pulpit

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Kliknij kolejno i obsługa techniczna).

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

support.euro.dell.com

Drivers & Downloads

(Przejdź).

(Sterowniki i pliki

może się różnić w zależności od

Start→

Help and Support

, wybierz swój

(Pomoc

Wyszukiwanie informacji

Page 14

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD z systemem operacyjnym

UWAGA:

opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj dysku

instalacja systemu Windows XP” na stronie 123.

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego znajduje się na komputerze (patrz „Znacznik serwisowy i licencja systemu Microsoft

UWAGA:

zamówionego systemu operacyjnego.

Dysk CD

System operacyjny

Kolor dysku CD różni się w zależności od

System operacyjny

(Operating System). Patrz „Ponowna

(Operating System) jest

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities (ResourceCD) w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Dysk CD Drivers and Utilities (zwany także ResourceCD)” na stronie 11.

Windows®” na stronie 12).

Wyszukiwanie informacji

Page 15

Zanim zaczniesz

W niniejszej sekcji opisane zostały procedury dotyczące demontażu i montażu podzespołów w komputerze. W większości przypadków każda procedura zakłada istnienie następujących warunków:

• Zostały wykonane kroki podane w częściach „Wyłączanie komputera” na stronie 15 oraz „Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera” na stronie 16.

• Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Dell™.

• Element można wymienić, wykonując procedurę wyjmowania w odwrotnej kolejności.

Zalecane narzędzia

Procedury opisane w niniejszym dokumencie mogą wymagać zastosowania następujących narzędzi:

• Małego wkrętaka z płaskim końcem

• Wkrętaka krzyżowego

• Dyskietki lub płyty CD z programem aktualizacji Flash BIOS

Wyłączanie komputera

Przewodniku z informacjami o produkcie

firmy

OSTRZEŻENIE:

programy.

Zamknij system operacyjny.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zakończ wszystkie otwarte programy, kliknij przycisk

Start

W oknie Komputer wyłączy się automatycznie po zakończeniu procesu zamykania systemu.

Upewnij się, że komputer i podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone urządzenia nie wyłączą się automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, wyłącz je teraz.

OSTRZEŻENIE: Wyłączanie komputera bez zamykania systemu operacyjnego nie jest zalecane, ponieważ może

doprowadzić do utraty danych. Jeśli jednak trzeba tak zrobić, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 6sekund.

Aby zapobiec utracie danych, zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

, a następnie kliknij polecenie

Turn off computer

Tur n O ff Co m pute r

(Wyłącz komputer) kliknij polecenie

(Wyłącz komputer).

Tur n o ff

(Wyłącz).

Zanim zaczniesz

Page 16

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Delikatnie obchodź się z elementami i kartami. Nie dotykaj komponentów ani styków karty.

Trzymaj kartę za krawędzie lub metalowy wspornik. Takie elementy jak mikroprocesor należy trzymać za brzegi, a nie za wyprowadzenia.

OSTRZEŻENIE:

nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

Komputer może naprawiać tylko przeszkolony pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw

OSTRZEŻENIE:

przewód. Niektóre kable są wyposażone we wtyczkę z zatrzaskami blokującymi; w przypadku odłączania kabla tego typu należy wcześniej przycisnąć zatrzaski. Pociągając za złącza, trzymaj je w linii prostej, aby uniknąć zagięcia styków. Ponadto przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są prawidłowo zorientowane i nie są skrzywione.

OSTRZEŻENIE:

następujące czynności.

Wyłącz komputer.

OSTRZEŻENIE:

gniazda sieciowego w ścianie.

Odłącz od komputera wszystkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.

Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij

Przy odłączaniu przewodu należy ciągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę, a nie za sam

Aby uniknąć uszkodzenia komputera, przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera wykonaj

Aby odłączyć przewód sieciowy, najpierw odłącz przewód od komputera, a następnie odłącz go od

przycisk zasilania, aby odprowadzić ładunki z płyty systemowej.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdejmowaniem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer

od gniazda elektrycznego.

Zdejmij pokrywę komputera. Patrz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 35.

OSTRZEŻENIE:

elektrycznych, dotykając niemalowanej powierzchni metalowej, takiej jak metalowy tylny panel komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej, aby rozproszyć ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły.

Przed dotknięciem dowolnego podzespołu wewnątrz komputera należy pozbyć się ładunków

Zanim zaczniesz

Page 17

Przełącznik naruszenia obudowy

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji

bezpieczeństwa, opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Wyjmowanie czujnika naruszenia obudowy

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Odłącz kabel czujnika naruszenia obudowy od płyty systemowej. Przy zdejmowaniu kabla z obudowy zapamiętaj, jak był on zamontowany. Może on być

przytrzymywany przez uchwyty wewnątrz obudowy.

Wysuń przełącznik naruszenia obudowy z gniazda i wyciągnij go wraz z kablem z komputera.

Czujnik naruszenia obudowy

Page 18

Komputer w obudowie typu miniwieża

Wymiana czujnika naruszenia obudowy

Delikatnie wsuń czujnik naruszenia obudowy do gniazda i ponownie podłącz kabel do płyty systemowej.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Jeśli używasz podstawki komputera, zamocuj ją do komputera.

Czujnik naruszenia obudowy

Page 19

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Po wyświetleniu logo DELL™, naciśnij natychmiast klawisz <F2>. Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż

pojawi się pulpit systemu Microsoft ponownie.

Wybierz opcję aby wybrać reakcji) lub

Chassis Intrusion

Reset

(Resetuj). Zmień ustawienie na On (Włączone),

Disabled

(Wyłączone).

Windows®. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj

(Naruszenie obudowy) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo,

On-Silent

(Włączone – bez

UWAGA:

Naciśnij klawisz <Alt><b>, aby ponownie uruchomić komputer i wprowadzić zmiany.

Ustawienie domyślne to

On-Silent

(Włączone – bez reakcji).

Czujnik naruszenia obudowy

Page 20

Czujnik naruszenia obudowy

Page 21

Komputer w obudowie typu miniwieża

Informacje o komputerze w obudowie typu miniwieża

Widok z przodu

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 22

wnęka na napęd 5,25 cala

wnęka na napęd 3,5 cala Może zawierać opcjonalny napęd dyskietek lub opcjonalny czytnik kart pamięci.

złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania rzadko używanych urządzeń,

wskaźnik sieci LAN Ta lampka wskazuje, że zostało nawiązane połączenie z siecią LAN.

lampki diagnostyczne Lampki są pomocne podczas rozwiązywania problemów z komputerem na podstawie

przycisk zasilania Ten przycisk należy nacisnąć, aby uruchomić komputer.

Może zawierać napęd optyczny. Do tego napędu należy wkładać dyski CD lub DVD (jeśli są obsługiwane).

takich jak joystick czy kamera lub urządzeń rozruchowych USB (więcej informacji na temat rozruchu urządzeń USB można znaleźć w wersji elektronicznej Pod ręc zni ka użytkownika).

Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń podłączanych na stałe, takich jak klawiatura czy drukarka.

kodów diagnostycznych. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Lampki diagnostyczne” na stronie 155.

UWAGA:

wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć system operacyjny. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Aby uniknąć utraty danych, nie należy używać przycisku zasilania do

UWAGA:

przycisku zasilania komputera spowoduje zamknięcie systemu operacyjnego.

wskaźnik zasilania Lampka zasilania miga lub świeci światłem ciągłym, aby wskazać różne stany pracy:

• Nie świeci — komputer jest wyłączony.

• Świeci stale na zielono — komputer znajduje się w stanie normalnej pracy.

• Miga na zielono — komputer znajduje się w trybie oszczędzania energii.

• Miga lub świeci ciągle na pomarańczowo — patrz

użytkownika

Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć przycisk zasilania lub użyć klawiatury albo myszy, jeśli są skonfigurowane jako urządzenie budzące w programie Device Manager (Menedżer urządzeń) systemu Windows. Więcej informacji na temat stanów uśpienia i wychodzenia ze stanu oszczędzania energii można znaleźć w wersji elektronicznej Podręcznika użytkownika.

Opis kodów lampek, które są pomocne przy rozwiązywaniu problemów z komputerem, można znaleźć w części „Lampki systemowe” na stronie 153.

lampka aktywności dysku twardego

złącze słuchawkowe Złącze słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników.

złącze mikrofonu Złącze mikrofonu umożliwia podłączenie mikrofonu.

Lampka ta miga, gdy następuje dostęp do dysku twardego.

Jeżeli w systemie operacyjnym jest włączona funkcja ACPI, naciśnięcie

wersja elektroniczna Pod ręc znika

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 23

Widok od tyłu

2 3

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 24

zatrzask zwalniający pokrywę

ucho kłódki Aby zablokować pokrywę komputera, należy założyć blokadę.

przełącznik wyboru napięcia

złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

złącza na tylnym panelu Służą do podłączania urządzeń szeregowych, USB i innych. Patrz „Złącza na tylnym

gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI i PCI Express.

Ten zatrzask umożliwia otwarcie obudowy komputera.

Komputer jest wyposażony w ręczny przełącznik wyboru napięcia. Aby uniknąć uszkodzenia komputera przez niewłaściwe ustawienie przełącznika ręcznego wyboru wartości napięcia, przełącznik należy ustawić na wartość napięcia najbardziej zbliżoną do parametrów źródła zasilania dostępnego w miejscu pobytu.

OSTRZEŻENIE:

w położeniu 115 V.

Należy także upewnić się, że monitor i podłączone urządzenia spełniają wymagania dotyczące zasilania umożliwiające im działanie w regionie użytkownika.

panelu” na stronie 24.

W Japonii przełącznik wyboru napięcia musi zostać ustawiony

Złącza na tylnym panelu

98 7

złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak drukarki.

Drukarkę USB należy podłączać do złącza USB.

kontrolka integralności łącza

UWAGA:

wykryje zainstalowaną kartę zawierającą złącze równoległe korzystające z tego samego adresu. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 89.

• Zielona — stabilne połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości

• Pomarańczowa — stabilne połączenie pomiędzy komputerem a siecią

• Żółta — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości

• Wyłączona — komputer nie wykrywa fizycznego połączenia z siecią.

Wbudowane złącze równoległe jest automatycznie wyłączane, jeśli komputer

10 Mb/s.

o przepustowości 100 Mb/s.

1 Gb/s (lub 1000 Mb/s).

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 25

złącze karty sieciowej Aby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden

koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego, sieci lub modemu szerokopasmowego. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do złącza karty sieciowej z tyłu komputera. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie umocowany.

UWAGA:

W komputerach z kartą sieciową należy użyć złącza na karcie. Zaleca się stosowanie w sieciach okablowania oraz złączy kategorii 5. Jeśli istnieje

konieczność użycia okablowania kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić prawidłowe działanie.

lampka aktywności sieci Miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera dane z sieci. Duże natężenie ruchu

sieciowego może spowodować, że lampka będzie stale włączona.

złącze wyjścia liniowego Zielone złącze line-out umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników z

wbudowanym wzmacniaczem. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

złącze wejścia liniowego/mikrofonu

złącza USB 2.0 (6) Tylnych złączy USB należy używać dla urządzeń podłączanych na stałe, takich jak

złącze karty graficznej Podłącz kabel monitora zgodnego z VGA do niebieskiego złącza.

Niebieskie i różowe złącze wejścia liniowego/mikrofonu służy do podłączania takiego urządzenia nagrywającego/odtwarzającego, jak odtwarzacz kasetowy, odtwarzacz dysków CD lub magnetowid albo mikrofon komputerowy w celu wprowadzenia danych głosowych do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

klawiatura czy drukarka.

UWAGA:

nakładką. Podłącz monitor do złącza na karcie graficznej. Nie zdejmuj nakładki.

UWAGA:

dostarczonego z komputerem.

złącze portu szeregowego

Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń szeregowych, takich jak urządzenia przenośne. Domyślne ustawienia to COM1 dla złącza szeregowego 1 oraz COM2 dla złącza szeregowego 2.

Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 89.

Nie podłączaj kabla telefonicznego do gniazda sieciowego.

Jeżeli zakupiona została opcjonalna karta graficzna, złącze to będzie zakryte

W przypadku karty wideo obsługującej dwa monitory należy użyć podwójnego kabla,

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 26

Budowa wewnętrzna komputera

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdjęciem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer od

gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE:

odłączenia kabli od płyty systemowej.

Podczas otwierania obudowy komputera należy zachować ostrożność, aby uniknąć przypadkowego

napęd optyczny

opcjonalny przełącznik naruszenia obudowy

napęd dysku twardego

Komputer w obudowie typu miniwieża

napęd dyskietek

płyta systemowa

zasilacz

zespół radiatora

Page 27

Elementy płyty systemowej

MFG_MODE

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 28

złącze wentylatora (FAN)

złącze procesora (CPU)

złącze zasilania procesora (12VPOWER)

złącza modułów pamięci (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)

zworka resetowania zegara czasu rzeczywistego (RTCRST)

zworka hasła (PSWD)

złącza napędu SATA (SATA0, SATA1, SATA4, SATA5)

zworka trybu produkcyjnego (MFG_MODE)

złącze na przednim panelu (FNT_PANEL)

złącze zasilania (POWER)

złącze przełącznika naruszenia obudowy (INTRUDER)

wewnętrzny interfejs USB (INTERNAL_USB)

gniazdo baterii (BATT)

złącze PCI Express x16 (SLOT1)

złącze PCI Express x1 (SLOT4)

złącze PCI (SLOT2)

złącze PCI (SLOT3)

złącze szeregowe (SER2)

złącze napędu dyskietek (DSKT)

głośnik na płycie systemowej (BEEP)

złącze głośnika (INT_SPKR)

Komputer w obudowie typu miniwieża

Page 29

Dane techniczne komputera w obudowie typu miniwieża

Mikroprocesor

Typ mikroprocesora Procesor Intel Wewnętrzna pamięć podręczna Co najmniej 2 MB pakietowej, ośmiodrożnej, asocjacyjnej pamięci

SRAM z opóźnionym zapisem

Pamięć

Rodzaj 667 lub 800 MHz DDR2 SDRAM

UWAGA:

Złącza pamięci 4 Obsługiwane moduły pamięci 256 MB, 512 MB, 1 GB lub 2 GB bez korekcji błędów (ECC) Minimalna pojemność pamięci dwukanałowa: 512 MB

jednokanałowa: 256 MB Maksymalna pojemność pamięci Dla 667 MHz lub 800 MHz: 4GB Adres BIOS F0000h

Informacje o komputerze

Zestaw układów mikroprocesorowych (Chipset)

Szerokość magistrali danych 64 bity Szerokość magistrali adresowej 32 bity Kanały DMA osiem Poziomy przerwań 24 Chip BIOS (NVRAM) 8 Mb Kontroler NIC

Intel

Q965 Express z układem scalonym ICH8 do cyfrowej wersji

Office

• Możliwość łączności 10/100/1000

•iAMT 2.1

Core™ 2 Duo

Moduły pamięci 2 GB 800 MHz nie są obsługiwane.

Wideo

Rodzaj Intel

w gnieździe PCI Express x16, lub karta graficzna PCI Express x16

Graphics Media Accelerator 3000 lub karta dodatkowa DVI

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Page 30

Audio

Rodzaj ADI 1983 dźwięk wysokiej dokładności Konwersja stereo 20-bitowa analogowo-cyfrowa; 20-bitowa cyfrowo-analogowa

Kontrolery

Napędy cztery kontrolery SATA obsługujące po jednym urządzeniu

Szyna rozszerzenia

Typ m ag istr a li PC I 2. 3

PCI Express 1.0A SATA 1.0A i 2.0 USB 2.0

Szybkość magistrali PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: szybkość dwukierunkowa 8 GB/s PCI Express x1: 5 Gb/s SATA: 1,5 Gb/s i 3,0 Gb/s USB: 480 Mb/s

Karty: obsługa kart pełnej wysokości

PCI:

złącza rozmiar złącza szerokość danych złącza

(maksymalna)

PCI Express:

złącza zasilanie rozmiar złącza szerokość danych złącza

(maksymalna)

dwa 120-stykowe 32 bity

jedno x1 i jedno x16 10 W (x1) i 75 W (x16) maksymalnie 36 styków (x1) i 120 styków (x16) jeden tor PCI Express (x1) i opcjonalnie 16 torów PCI Express

(x16)

Napędy

Dostępne z zewnątrz jeden napęd 3,5 cala

dwie wnęki napędów 5,25 cala

Dostępne od wewnątrz dwie wnęki dla dysków twardych o wysokości 1 cala

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Page 31

Złącza

Złącza zewnętrzne:

Szeregowe Równoległe Wideo Karta sieciowa Opcjonalne złącze PS/2 z

drugorzędnym adapterem portu szeregowego

USB

Audio

Złącza płyty systemowej:

SATA Napęd dyskietek Szeregowe We nt yl a to r PCI 2.2 Panel przedni

złącze 9-stykowe; zgodne z 16550C złącze 25-stykowe (dwukierunkowe) 15-stykowe złącze VGA złącze RJ45 złącze 6-stykowe mini-DIN

złącza zgodne z USB 2.0 – dwa na przednim panelu i sześć na tylnym panelu

dwa złącza line-in/microphone i line-out; dwa złącza na przednim panelu dla słuchawek i mikrofonu

cztery złącza 7-stykowe złącze 34-stykowe złącze 12-pinowe dla opcjonalnej drugiej karty portu szeregowego złącze 5-stykowe dwa złącza 120-stykowe złącze 40-stykowe

Kombinacje klawiszy

<Ctrl><Alt><Del> w systemie Microsoft

Bezpieczeństwo systemu Windows. W trybie MS-DOS

Windows® XP wyświetla okno

ponownie uruchamia komputer (przeprowadza ponowny rozruch).

<F2> lub <Ctrl><Alt><Enter> uruchamia wbudowany program konfiguracji systemu (tylko

podczas uruchamiania systemu)

<Ctrl><Alt><b> automatycznie uruchamia komputer ze środowiska sieciowego

określonego w opcji zdalnego środowiska rozruchowego (PXE), a nie z jednego z urządzeń ustawionych w opcji Boot Sequence (Sekwencja rozruchowa) w programie konfiguracji systemu (tylko podczas uruchamiania systemu)

<F12> lub <Ctrl><Alt><F8> wyświetla jednorazowe menu rozruchowe urządzeń, które

umożliwia użytkownikowi wprowadzenie jednokrotnego rozruchu urządzenia (tylko podczas uruchamiania systemu) oraz opcje uruchomienia programu diagnostycznego dla dysku twardego i systemu

<Ctrl-P> wyświetla ekran ustawień rozszerzeń Management Engine BIOS

Extension umożliwiający ich zmodyfikowanie

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Page 32

Przełączniki i światła

Przycisk zasilania przycisk Lampka zasilania zielona — migająca w stanie uśpienia, stale świecąca się w stanie

gotowości do pracy. bursztynowa — migająca oznacza problem z zainstalowanym

urządzeniem, stale świecąca się oznacza wewnętrzny problem z zasilaniem (patrz „Problemy z zasilaniem” na stronie 136).

Lampka dostępu do napędu dysku twardego

Lampka łącza ciągłe świecenie na zielono oznacza nawiązanie połączenia z siecią Lampka integralności łącza (na

zintegrowanej karcie sieciowej) Lampka aktywności (na

zintegrowanej karcie sieciowej) Lampki diagnostyczne cztery lampki na przednim panelu. Patrz „Lampki diagnostyczne”

Lampka zasilania w trybie gotowości AUX_PWR na płycie systemowej

Zasilanie

Zasilacz prądu stałego:

Moc Rozpraszanie ciepła

Napięcie

Bateria zapasowa bateria litowa 3 V CR2032

zielona

zielona lampka przy trybie 10 Mb; pomarańczowa lampka przy trybie 100 Mb; żółta lampka przy trybie 1000 Mb (1 Gb)

lampka migająca na żółto

na stronie 155.

UWAGA:

od sieci.

305 W 1041 BTU/godz

UWAGA:

nominalnej mocy zasilacza.

ręczny wybór źródeł zasilania — od 90 do 135 V przy 60 Hz; od 180 do 265 V przy 50 Hz

Zużycie energii może być zerowe, gdy komputer jest odłączony

Rozpraszanie ciepła zostało obliczone na podstawie

Dane fizyczne

Wysokość Szerokość Głębokość Masa

41,4 cm (16,3 cala) 18,5 cm (7,3 cala) 43,9 cm (17,3 cala) 12,34 kg (27,2 funta)

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Page 33

Dane środowiskowe

Temperatura:

Podczas pracy

Podczas przechowywania Wilgotność względna od 20 do 80% (bez kondensacji) Drgania maksymalne:

Podczas pracy

Podczas przechowywania Wstrząsy maksymalne:

Podczas pracy

Podczas przechowywania

Wysokość n.p.m.:

Podczas pracy

Podczas przechowywania

od 10°C do 35°C (od 50°F do 95°F) od –40°C do 65°C (od –40°F do 149°F)

0,25 G z częstotliwością od 3 do 200 Hz przy 0,5 oktawy/min 0,5 G przy zmianie od 3 do 200 Hz z prędkością 1 oktawy/min

impuls o kształcie dolnej połowy sinusoidy ze zmianą prędkości równą 50,8 cm/s (20 cali/s)

uderzenie z przyspieszeniem 27 G zaokrągloną falą kwadratową przy zmianie prędkości 508 cm/s

od –15,2 do 3048 m (od –50 do 10 000 stóp) od –15,2 do 10 668 m (od –50 do 35 000 stóp)

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Page 34

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Page 35

Zdejmowanie pokrywy komputera

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się

do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdjęciem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer

od gniazda elektrycznego.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

1 2

Połóż komputer na boku, tak jak pokazano na ilustracji.

Odszukaj zatrzask zwalniający obudowy przedstawiony na ilustracji. Następnie wysuń zatrzask zwalniający, równocześnie podnosząc obudowę.

Uchwyć boki obudowy komputera i odchyl obudowę, traktując występy dolnych zawiasów jako punkty obrotu.

Zdejmij obudowę z występów zawiasów i odłóż na miękką powierzchnię, niepowodującą zarysowań.

PRZESTROGA: Radiatory karty graficznej mogą się bardzo rozgrzać podczas normalnej pracy. Przed

dotknięciem radiatora należy upewnić się, że minęło wystarczająco dużo czasu, aby ostygł.

Zdejmowanie pokrywy komputera

Page 36

gniazdo kabla zabezpieczającego

Zdejmowanie pokrywy komputera

zatrzask zwalniający pokrywę

ucho kłódki

Page 37

Napędy

Ten komputer obsługuje:

• Dwa napędy dysków twardych SATA (Serial ATA)

• Jeden napęd dyskietek

• Dwa napędy optyczne SATA

UWAGA:

wszystkich obsługiwanych urządzeń jednocześnie.

Ze względu na ograniczoną liczbę wnęk napędów i kontrolerów w tym komputerze nie można podłączyć

napęd optyczny

napęd dyskietek

napęd dysku twardego

Napędy

Page 38

Ogólne wytyczne instalowania

Podłącz dyski twarde SATA do złączy oznaczonych „SATA0” lub „SATA1”. Podłącz napędy optyczne SATA do złączy SATA na płycie systemowej (patrz „Elementy płyty systemowej” na stronie 27).

Podłączanie kabli napędów

Przy instalowaniu napędu należy podłączyć dwa kable — kabel zasilający i kabel danych — z tyłu napędu.

Złącza interfejsu napędu

złącze SATA

złącze kabla interfejsu

Większość złączy interfejsu umożliwia prawidłowe umocowanie, to znaczy wycięcie lub brakująca szpilka na złączu wpasowuje się w występ lub otwór na drugim złączu. Złącza kodowane zapewniają, że przewód styku 1 kabla (w niektórych kablach oznaczany kolorowym paskiem na brzegu — kable SATA nie używają kolorowego paska) będzie podłączony do styku 1 złącza. Końcówka styku nr 1 w złączu na płycie systemowej lub na karcie jest zazwyczaj oznaczona cyfrą „1”, nadrukowaną bezpośrednio na płycie lub na karcie.

złącze interfejsu

OSTRZEŻENIE:

kontrolera i/lub napędu.

Nieprawidłowe włożenie kabla uniemożliwi działanie napędu i może doprowadzić do uszkodzenia

Napędy

Page 39

Złącza kabla zasilania

kabel zasilający

złącze wejścia zasilania

Podłączanie i rozłączanie kabli napędów

Podczas odłączania kabla z uchwytem, chwyć kolorowy uchwyt i pociągnij, aż złącze odłączy się. Podczas podłączania i odłączania kabla danych SATA trzymaj kabel za czarne złącza na obu końcach.

Napędy

Page 40

Napęd dysku twardego

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdjęciem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer od

gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE:

amortyzującej powierzchni, takiej jak podkładka z pianki.

Wyjmowanie dysku twardego

Jeśli wymieniasz napęd zawierający dane, które chcesz zachować, przed rozpoczęciem tej procedury sporządź kopię zapasową plików.

Sprawdź w dokumentacji napędu, czy jego konfiguracja odpowiada danemu typowi komputera.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Odłącz od napędu kable zasilania i danych.

Aby nie uszkodzić napędu, nie wolno go kłaść na twardej powierzchni. Napęd należy położyć na

kabel danych

złącze danych dysku twardego na płycie systemowej

kabel zasilający

Napędy

Page 41

Naciśnij niebieskie zatrzaski zwalniające z każdej strony napędu i wysuń napęd do góry z komputera.

napęd dysku twardego

zatrzaski zwalniające (2)

Instalowanie dysku twardego

Rozpakuj nowy dysk twardy i przygotuj go do instalacji.

Sprawdź w dokumentacji napędu, czy jego konfiguracja odpowiada danemu typowi komputera.

Jeśli nowy dysk twardy nie jest wyposażony w plastikową prowadnicę dysku, odłącz ją od starego napędu, zwalniając zatrzaski. Zatrzaśnij prowadnicę na nowym napędzie.

Napędy

Page 42

napęd dysku twardego

uchwyt dysku twardego

napęd dysku twardego

Delikatnie rozchyl boki prowadnicy napędu i wsuń dysk twardy w prowadnicę, aż zostanie zatrzaśnięty

uchwyt dysku twardego

na miejscu.

Napędy

Page 43

Delikatnie wsuń dysk twardy do wnęki na napęd, aż zostanie zatrzaśnięty na miejscu.

Podłącz do napędu kable zasilający i danych.

Upewnij się, że kabel danych jest dobrze podłączony do złącza płyty systemowej.

Sprawdź wszystkie połączenia, aby się upewnić, że kable są właściwie i pewnie podłączone.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Jeśli zainstalowany napęd jest dyskiem podstawowym, do napędu rozruchowego włóż nośnik rozruchowy. Instrukcje dotyczące instalowania oprogramowania wymaganego do pracy napędu można znaleźć w dokumentacji napędu.

Uruchom program konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 88) i zaktualizuj odpowiednią opcję

Zamknij program konfiguracji systemu i ponownie uruchom komputer.

Przed przejściem do kolejnego punktu podziel dysk twardy na partycje i sformatuj go logicznie.

Primary Drive

(Dysk podstawowy) (0 lub 1).

Instrukcje można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.

Testowanie napędu dysku twardego przez uruchomienie programu Dell Diagnostics (patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 151).

Jeśli zainstalowany dysk jest dyskiem podstawowym, zainstaluj na dysku twardym system operacyjny.

Napędy

Page 44

Dodawanie drugiego dysku twardego

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdjęciem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer od

gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE:

amortyzującej powierzchni, takiej jak podkładka z pianki.

Aby nie uszkodzić napędu, nie wolno go kłaść na twardej powierzchni. Napęd należy położyć na

OSTRZEŻENIE:

sporządź kopię zapasową plików.

Sprawdź w dokumentacji napędu, czy jego konfiguracja odpowiada danemu typowi komputera.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Zdejmij plastikową prowadnicę z wnętrza wnęki napędu dysku twardego, ściskając przyciski

Jeśli wymieniasz napęd zawierający dane, które chcesz zachować, przed rozpoczęciem tej procedury

zwalniające i delikatnie wyciągając prowadnicę do góry i z wnęki.

Delikatnie rozchyl boki prowadnicy napędu i wsuń dysk twardy w prowadnicę, aż zostanie zatrzaśnięty na miejscu.

Przełóż pierwszy dysk twardy z górnej wnęki do dolnej wnęki:

Odłącz kabel zasilający i danych z tyłu pierwszego dysku twardego.

Naciśnij niebieskie zatrzaski zwalniające z każdej strony napędu i wysuń pierwszy dysk twardy do góry z górnej wnęki.

Delikatnie wsuwaj pierwszy dysk twardy do dolnej wnęki, aż zostanie zatrzaśnięty na miejscu.

Napędy

Page 45

Delikatnie wsuwaj nowy dysk twardy do górnej wnęki, aż zostanie zatrzaśnięty na miejscu.

Podłącz kabel zasilający do napędów.

Podłącz złącze SATA wyjęte w kroku 5 do pierwszego dysku twardego.

Znajdź niewykorzystywane złącze SATA na płycie systemowej i podłącz kabel danych do tego złącza i do drugiego dysku twardego.

Napędy

Page 46

kabel danych

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

złącze danych dysku twardego na płycie systemowej

kabel zasilający

Zaślepki panelu napędów

Jeżeli zamiast wymiany instalowany jest nowy napęd dyskietek lub optyczny, należy usunąć zaślepkę panelu napędów.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Wyjmij panel napędu, przesuwając zatrzask zwalniający napędu w dół i otwierając panel. Następnie zdejmij go z zawiasów.

Napędy

Page 47

panel napędów

Wybierz zaślepkę panelu wnęki napędu, z której chcesz skorzystać.

Delikatnie naciśnij występ zwalniający zaślepkę, aby wyjąć ją z panelu napędów.

zatrzask zwalniający

zaślepka panelu napędu

zaślepka panelu napędu optycznego

1 2

zaślepka panelu napędu dyskietek

uchwyt wkrętów

Napędy

Page 48

Ponownie zamocuj panel napędów z przodu komputera. Panel napędów można założyć tylko w jeden sposób.

Napęd dyskietek

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdjęciem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer od

gniazda elektrycznego.

Wyjmowanie napędu dyskietek

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Zdemontuj panel napędów, przesuwając zatrzask zwalniania napędu w dół, aby otworzyć panel, a następnie zdejmij go z zawiasów.

Odłącz kabel zasilający i kable danych z tyłu napędu dyskietek.

Napędy

Page 49

napęd dyskietek

Chwyć dźwignię płytki i przesuwaj ją w kierunku góry komputera aż otworzy się panel napędu,

zatrzask zwalniający napęd

a następnie, utrzymując dźwignię w miejscu, wysuń napęd z komputera.

Montaż napędu dyskietek

Jeżeli wymieniasz napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci, wykręć wkręty ze starego napędu i przykręć je do nowego.

Jeżeli instalujesz nowy napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci, wyjmij zaślepkę panelu napędów z wnęki napędu 3,5 cala, odkręć wkręty z jej wnętrza i przykręć je do nowego napędu.

Napędy

Page 50

Dopasuj wkręty napędu dyskietek lub czytnika kart pamięci do otworów wkrętów i delikatnie wsuń napęd do wnęki, aż zostanie zatrzaśnięty na miejscu.

napęd dyskietek

Podłącz kable zasilania i danych z tyłu napędu dyskietek.

Napędy

wkręty (4)

otwory na wkręty (2)

Page 51

kabel zasilający

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Uruchom program konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 88) i użyj opcji

Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając programu Dell Diagnostics (patrz „Program

Diskette Drive

kabel danych

złącze napędu dyskietek (DSKT)

(Napęd dyskietek), aby włączyć nowy napęd dyskietek.

Dell Diagnostics” na stronie 151).

Napęd optyczny

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed założeniem pokrywy należy zawsze odłączać komputer od

gniazda elektrycznego.

Wyjmowanie napędu optycznego

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Odłącz kabel zasilający i kable danych z tyłu napędu.

Napędy

Page 52

Chwyć dźwignię płytki i przesuwaj ją w kierunku góry komputera aż otworzy się panel napędu, a następnie, utrzymując dźwignię w miejscu, wysuń napęd z komputera.

Instalowanie napędu optycznego

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Jeżeli wymieniasz napęd optyczny, wykręć wkręty ze starego napędu i przykręć je do nowego.

Jeżeli instalujesz nowy napęd optyczny, wyjmij zaślepkę panelu napędów, odkręć wkręty z jej wnętrza i przykręć je do nowego napędu.

Napędy

napęd optyczny

zatrzask zwalniający napęd

Page 53

Sprawdź w dokumentacji napędu, czy jest on skonfigurowany odpowiednio dla tego komputera.

Dopasuj wkręty napędu optycznego do otworów wkrętów i wsuń napęd do wnęki, aż zostanie zatrzaśnięty na miejscu.

napęd optyczny

Podłącz kabel zasilania i kabel danych do napędu i do płyty systemowej.

wkręty (3)

otwory na wkręty (2)

Napędy

Page 54

kabel zasilający

Sprawdź połączenia kabli i ułóż je tak, aby był możliwy przepływ powietrza do wentylatora i otworów

kabel danych

złącze napędu optycznego SATA

wentylacyjnych.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Zaktualizuj informacje konfiguracyjne w programie konfiguracji systemu, ustawiając odpowiednią opcję

Drive

(Napęd) (0lub1) w menu

Drives

(Napędy). Patrz „Program konfiguracji systemu” na

stronie 88.

Sprawdź, czy komputer działa prawidłowo, uruchamiając program Dell Diagnostics (patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 151).

Napędy

Page 55

Panel wejścia/wyjścia

Zdejmowanie panelu wejścia/wyjścia

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się

do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdejmowaniem pokrywy należy zawsze odłączyć

komputer od gniazda elektrycznego.

UWAGA:

nowego panelu we/wy.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Przed odłączeniem kabli zanotuj ich przebieg, aby można je było prawidłowo ułożyć podczas instalowania

OSTRZEŻENIE:

Zaniedbania mogą spowodować uszkodzenie złączy kabla i zacisków prowadzenia kable.

Odkręć wkręt mocujący panel we/wy. Naciśnij przycisk zwalniający i odłącz kabel, aby wysunąć

Podczas wysuwania panelu we/wy z komputera należy zachować szczególną ostrożność.

kartę z komputera.

Odłącz wszystkie kable od panelu we/wy i wyjmij panel z komputera.

Panel wejścia/wyjścia

Page 56

przycisk zwalniający panel we/wy

1 3

panel we/wy

Wymiana panelu wejścia/wyjścia

Aby założyć panel we/wy, wykonaj procedurę jego zdejmowania w odwrotnej kolejności.

UWAGA:

włożyć panel.

Panel wejścia/wyjścia

Prowadnice na wsporniku panelu we/wy pomagają w ustawianiu panelu we/wy, a jego wycięcie pomaga

wkręt zabezpieczający

złącze kabla we/wy

Page 57

Karty rozszerzenia

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować

się do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE:

elektrostatyczne, należy przed dotknięciem któregokolwiek z elektronicznych elementów komputera pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała. Można to zrobić, dotykając niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie komputera.

Komputer Dell™ obsługuje kartę portu szeregowego i posiada następujące gniazda kart PCI i PCI Express.

•Dwa gniazda kart PCI

• Jedno gniazdo karty PCI Express x16

• Jedno gniazdo karty PCI Express x1

Aby zapobiec uszkodzeniom elementów wewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania

karta PCI

Karty

Page 58

karta PCI Express x16

gniazdo karty PCI-Express x1

karta PCI Express x1

gniazdo karty PCI Express x16

Instalowanie karty rozszerzenia

UWAGA: UWAGA:

Jeżeli wymieniasz kartę, odinstaluj sterownik starej karty. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji karty.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Delikatnie naciśnij występ zwalniający zatrzask mocowania karty od strony wewnętrznej, aby go otworzyć. Zatrzask pozostanie w pozycji otwartej.

W komputerze Dell wykorzystywane są jedynie gniazda PCI. Karty ISA nie są obsługiwane.

Karta złącza szeregowego do komputera w obudowie typu miniwieża zawiera także dwa złącza PS/2.

Karty

Page 59

zatrzask mocowania karty

złącze krawędziowe karty

Jeśli instalujesz nową kartę, usuń zaślepkę z otworu gniazda karty. Następnie przejdź do punktu 5.

Jeśli wymieniasz kartę już zainstalowaną w komputerze, wyjmij kartę. W razie potrzeby odłącz

prowadnica wyrównująca

złącze karty

karta

zatrzask zwalniający

wszystkie kable podłączone do karty.

Jeżeli karta zawiera wspornik, należy go usunąć. Delikatnie pociągnij za zakładkę zabezpieczającą, chwyć kartę za rogi i delikatnie wyjmij z złącza.

Przygotuj nową kartę do instalacji.

W przypadku instalowania karty portu szeregowego podłącz kabel karty do złącza karty portu szeregowego (SER2) na płycie systemowej.

UWAGA:

jej do używania w komputerze można znaleźć w dokumentacji dołączonej do karty.

PRZESTROGA: Niektóre karty sieciowe automatycznie uruchamiają komputer po podłączeniu do sieci. Aby

uniknąć porażenia prądem, przed instalowaniem kart należy zawsze wyłączać komputer z gniazda elektrycznego.

Informacje dotyczące konfigurowania karty, wykonywania wewnętrznych połączeń lub innego dostosowywania

Karty

Page 60

Jeżeli instalujesz kartę w złączu kart x16, ustaw kartę tak, aby gniazdo zabezpieczające było w jednej linii z zakładką zabezpieczającą i delikatnie pociągnij za zakładkę zabezpieczającą.

karta PCI Express x16

zakładka zabezpieczająca

Umieść kartę w złączu i mocno ją dociśnij. Upewnij się, czy karta dobrze trzyma się w gnieździe.

UWAGA:

wsunął się w uchwyt prowadnicy karty. Zdecydowanym ruchem wsuń kartę do złącza karty na płycie systemowej.

Jeśli karta jest standardowej długości, opuszczaj ją w kierunku złącza na płycie systemowej, aby koniec karty

dźwignia

złącze karty PCI Express x16

gniazda zabezpieczające (nie wszystkie karty)

Karty

Page 61

karta dobrze osadzona

uchwyt wewnątrz gniazda

Przed opuszczeniem mechanizmu mocowania karty należy upewnić się, że:

karta źle osadzona

uchwyt zablokowany na zewnątrz gniazda

• górne krawędzie żadnych kart i zaślepek nie wystają nad listwę wyrównującą;

• wycięcie u góry karty lub zaślepki jest osadzone na prowadnicy wyrównującej.

Zabezpiecz kartę, zamykając zatrzask mocowania karty i wciskając go na miejsce.

OSTRZEŻENIE:

właściwe zamknięcie pokrywy komputera lub spowodować uszkodzenie sprzętu.

Podłącz wszystkie kable, które powinny być podłączone do karty.

Kable karty nie powinny biec nad kartami lub za nimi. Kable biegnące nad kartami mogą uniemożliwić

Przejrzyj dokumentację załączoną do karty, aby uzyskać informacje na temat połączeń kablowych karty.

Nałóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115), ponownie podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

OSTRZEŻENIE:

następnie do komputera.

Po zainstalowaniu karty dźwiękowej:

Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcję zmień ustawienie na

Aby podłączyć przewód sieciowy, należy najpierw podłączyć go do gniazda sieciowego w ścianie, a

Audio Controller

Off

(Wyłączony)(patrz „Program konfiguracji systemu” na stronie 88).

(Sterownik audio) i

Karty

Page 62

Podłącz zewnętrzne urządzenia audio do złączy karty dźwiękowej komputera. Zewnętrznych urządzeń audio nie należy podłączać do złączy mikrofonu, głośników/słuchawek lub wejścia liniowego na tylnym panelu komputera.

Jeżeli zainstalowana została karta sieciowa i chcesz wyłączyć zintegrowaną kartę sieciową:

Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcję zmień ustawienie na

Podłącz kabel sieciowy do złączy karty sieciowej. Nie podłączaj kabla sieciowego do

Off

(Wyłączony) (patrz „Program konfiguracji systemu” na stronie 88).

Network Controller

(Sterownik sieci) i

zintegrowanego złącza sieciowego na panelu tylnym komputera.

Zainstaluj wszystkie sterowniki, jakich wymaga karta, zgodnie z opisem w jej dokumentacji.

Wyjmowanie karty rozszerzenia

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Delikatnie naciśnij występ zwalniający zatrzask mocowania karty od strony wewnętrznej, aby go otworzyć. Zatrzask pozostanie w pozycji otwartej.

zatrzask mocowania karty

złącze krawędziowe karty

W razie potrzeby odłącz wszystkie kable podłączone do karty.

Karty

prowadnica wyrównująca

złącze karty

karta

zatrzask zwalniający

Page 63

Chwyć kartę za górne rogi i wysuń ją ze złącza.

Wyjmując kartę na stałe, zainstaluj zaślepkę w pustym otworze gniazda karty.

UWAGA:

FCC. Zaślepki blokują dostęp kurzu i brudu do komputera i zapewniają przepływ powietrza chłodzącego komputer.

Przed opuszczeniem mechanizmu mocowania karty należy upewnić się, że:

Instalowanie zaślepek wypełniających puste wejścia gniazd jest niezbędne do uzyskania zgodności komputera z

• górne krawędzie żadnych kart i zaślepek nie wystają nad listwę wyrównującą;

• wycięcie u góry karty lub zaślepki jest osadzone na prowadnicy wyrównującej.

karta dobrze osadzona

uchwyt wewnątrz gniazda

Zamknij zatrzask mocowania karty, wciskając go na miejsce.

OSTRZEŻENIE:

następnie do komputera.

Nałóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115), ponownie podłącz

Aby podłączyć przewód sieciowy, należy najpierw podłączyć go do gniazda sieciowego w ścianie, a

karta źle osadzona

uchwyt zablokowany na zewnątrz gniazda

komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

Odinstaluj sterownik karty. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji karty.

Karty

Page 64

Po wyjęciu karty dźwiękowej:

Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcję zmień ustawienie na

Podłącz zewnętrzne urządzenia audio do złączy audio na tylnym panelu komputera.

Po wyjęciu złącza karty sieciowej:

Uruchom program konfiguracji systemu, wybierz opcję zmień ustawienie na

Podłącz kabel sieciowy do zintegrowanego złącza sieciowego na tylnym panelu komputera.

Audio Controller

(Włączony) (patrz „Program konfiguracji systemu” na stronie 88).

Network Controller

(Włączony) (patrz „Program konfiguracji systemu” na stronie 88).

(Sterownik audio) i

(Sterownik sieciowy) i

Karty

Page 65

Zasilacz

Ponowna instalacja zasilacza

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji

bezpieczeństwa, opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE:

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Odłącz kable zasilania (prąd stały) od płyty systemowej i napędów. Zapamiętaj położenie kabli zasilania pod zatrzaskami na ramie komputera podczas odłączania ich

od płyty systemowej i napędów. Podczas ich ponownego zakładania należy je odpowiednio poprowadzić, aby nie zostały zaciśnięte lub zgniecione.

Usuń cztery śruby mocujące zasilacz do tylnej części ramy komputera.

Naciśnij przycisk zwalniający na spodzie ramy komputera.

Aby zapobiec uszkodzeniom elementów wewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania

Zasilacz

Page 66

1 2 3

przyciski zwalniające

wkręty (4)

Przesuń zasilacz o około 3 cm w stronę przedniej części komputera.

Pociągnij zasilacz do góry i wyjmij go z komputera.

Wsuń nowy zasilacz na swoje miejsce.

Przykręć śruby mocujące zasilacz do tylnej części ramy komputera.

Podłącz z powrotem kable zasilania prądem stałym do zasilacza.

Podłącz kabel zasilania prądem zmiennym do złącza zasilania prądem zmiennym.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115.

Zasilacz

zasilacz

złącze zasilania

Page 67

Złącza zasilania (prąd stały)

Zasilacz

Page 68

Złącze zasilania prądu stałego P1

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2

1234567891011

Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG

1 +3,3 V – prąd stały Pomarańczowy

2 +3,3 V – prąd stały Pomarańczowy

3MASA Czarny

4 +5 V – prąd stały Czerwony

5MASA Czarny

6 +5 V – prąd stały Czerwony

7MASA Czarny

8PS_PWRGOODSzary

9P5AUX Purpurowy

10 V_12P0_DIG Biały

Zasilacz

11 V_12P0_DIG Biały

12 +3,3 V – prąd stały Pomarańczowy

13 +3,3 V prądu

stałego/SE*

14 -12 V prądu stałego Niebieski

15 MASA Czarny

16 PWR_PS_ON Zielony

17 MASA Czarny

18 MASA Czarny

19 MASA Czarny

Pomarań czowy

Page 69

Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG

20 Niepodłączone Niepodłączone

21 +5 V – prąd stały Czerwony

22 +5 V – prąd stały Czerwony

23 +5 V – prąd stały Czerwony

24 MASA Czarny

*Przewód opcjonalny. Użyj przewodu 22-AWG zamiast 18AWG.

Złącze zasilania prądem stałym P2

3 1

Złącza zasilania prądu stałego P3, P5, P8 i P9

4 2

Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG

1MASACzarny

2MASACzarny

3 +12 VA prądu stałego Żółty

4 +12 VA prądu stałego Żółty

Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG

1 +3,3 V – prąd stały Pomarańczowy

2MASA Czarny

3 +5 V – prąd stały Czerwony

Zasilacz

Page 70

Numer styku Nazwa sygnału Przewód 18-AWG

4MASA Czarny

5 +12 VB prądu stałego Biały

Złącze zasilania prądem stałym P7

Numer styku Nazwa sygnału Przewód 22-AWG

1 +5 V – prąd stały Czerwony

2MASA Czarny

3MASA Czarny

4 +12 VA prądu stałego Żółty

Złącze zasilania prądu stałego P10

Zasilacz

Numer styku

1 +12 VB prądu stałego Biały

2MASA Czarny

3MASA Czarny

4 +5 V – prąd stały Czerwony

Nazwa sygnału Przewód 18-AWG

Page 71

Procesor

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się

do instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE:

Wyjmowanie procesora

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Poluzuj śrubę mocującą z każdej strony zespołu radiatora.

PRZESTROGA: Pomimo plastikowej osłony zespół radiatora może podczas normalnej pracy osiągać bardzo

wysoką temperaturę. Przed dotknięciem go poczekaj, aż ostygnie.

Obróć zespół radiatora do góry i wyjmij go z komputera.

Połóż radiator na wierzchniej stronie, stroną ze smarem termicznym do góry.

Aby zapobiec uszkodzeniom elementów wewnątrz komputera spowodowanym przez wyładowania

Procesor

Page 72

zespół radiatora

obudowy wkrętów mocujących (2)

OSTRZEŻENIE:

ponownie użyć oryginalnego radiatora.

Otwórz pokrywę procesora wysuwając dźwignię zwalniającą spod środkowego zatrzasku pokrywy gniazda. Następnie pociągnij dźwignię w tył, aby zwolnić procesor.

Jeśli dla nowego procesora nie jest wymagany nowy radiator, podczas wymiany mikroprocesora można

Procesor

Page 73

środkowy zatrzask pokrywy

gniazdo

pokrywa procesora

dźwignia zwalniająca

procesor

OSTRZEŻENIE:

jakikolwiek przedmiot.

Delikatnie wyjmij procesor z gniazda.

Podczas wymiany procesora nie wolno dotykać wtyków w gnieździe i nie pozwolić, aby spadł na nie

Pozostaw dźwignię zwalniającą w pozycji otwartej, aby w gnieździe można było zainstalować nowy procesor.

Instalacja procesora

OSTRZEŻENIE:

komputera.

OSTRZEŻENIE:

jakikolwiek przedmiot.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Rozpakuj nowy procesor uważając, aby nie dotykać jego spodu.

UWAGA:

komputera po włączeniu komputera.

Jeśli dźwignia zwalniająca gniazda nie jest w pełni otwarta, przestaw ją w tę pozycję.

Odprowadź ładunki elektrostatyczne do ziemi, dotykając niemalowanej powierzchni metalowej z tyłu

Podczas wymiany procesora nie wolno dotykać wtyków w gnieździe i nie pozwolić, aby spadł na nie

Procesor należy prawidłowo umieścić w gnieździe, aby zapobiec trwałemu uszkodzeniu procesora i

Procesor

Page 74

Wyrównaj przednie i tylne nacięcia na procesorze w odniesieniu do przednich i tylnych nacięć na gnieździe.

Dopasuj styk nr 1 procesora do styku nr 1 gniazda.

pokrywa procesora

gniazdo procesora

przednie nacięcie wyrównania

OSTRZEŻENIE:

w odniesieniu do gniazda, i podczas jego instalacji nie używać nadmiernej siły.

Ostrożnie umieść mikroprocesor w gnieździe i upewnij się, że jest on odpowiednio dopasowany.

Kiedy procesor jest już w pełni osadzony w gnieździe, zamknij pokrywę procesora.

Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, należy sprawdzić, czy procesor jest odpowiednio wyrównany

wypustka

środkowy zatrzask pokrywy

wskaźnik styku nr 1 i gniazda procesora

procesor

dźwignia zwalniająca

tylne nacięcie wyrównania

Upewnij się, że zakładka na pokrywie procesora znajduje się pod środkowym zatrzaskiem pokrywy na gnieździe.

Przesuń dźwignię zwalniania gniazda z powrotem w stronę gniazda i zatrzaśnij na miejscu, aby zabezpieczyć procesor.

Usuń smar termiczny ze spodu radiatora.

Procesor

Page 75

OSTRZEŻENIE:

zapewnienia odpowiedniego połączenia cieplnego niezbędnego do optymalnej pracy procesora.

Nałóż nowy smar termiczny na wierzch procesora.

Zainstaluj zespół radiatora:

Umieść zespół radiatora z powrotem na wsporniku zespołu radiatora.

Obróć zespół radiatora w dół w kierunku podstawy komputera i dokręć dwa wkręty mocujące.

Upewnij się, że został nałożony nowy smar termiczny. Nowy smar termiczny ma krytyczne znaczenie dla

OSTRZEŻENIE:

zespół radiatora

Upewnij się, że zespół radiatora jest prawidłowo osadzony i zabezpieczony.

wspornik zespołu radiatora

obudowa wkrętu mocującego (2)

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Procesor

Page 76

Procesor

Page 77

Funkcje zaawansowane

Działanie technologii LegacySelect

Technologia LegacySelect udostępnia w pełni zintegrowane, częściowo zintegrowane lub niezintegrowane rozwiązania oparte na powszechnie używanych platformach, obrazach dysków twardych i procedurach pomocy technicznej. Administrator uzyskuje możliwość sterowania za pośrednictwem programu konfiguracji systemu, programu Dell OpenManage™ IT Assistant lub indywidualnej integracji fabrycznej wykonywanej przez firmę Dell.

Technologia LegacySelect umożliwia administratorom elektroniczne włączanie lub wyłączanie złączy i nośników danych, w tym złączy szeregowych i USB, złączy równoległych, napędów dyskietek, gniazd PCI i myszy PS/2. Wyłączone złącza i nośniki danych zwalniają zasoby. Do uwzględnienia zmian konieczne jest ponowne uruchomienie komputera.

Zarządzalność

Aplikacje Dell OpenManage™

UWAGA:

lub program Dell™ Client Manager (DCM). Więcej informacji na temat programu DCM można znaleźć w części „Dell Client Manager (DCM)” na stronie 78.

Komputerem można zarządzać za pomocą programu IT Assistant lub Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI).

Asystent IT Assistant konfiguruje komputery i inne urządzenia w sieci korporacyjnej, zarządza nimi i monitoruje je. Asystent IT Assistant zarządza zasobami, konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe oprogramowanie do zarządzania. Obsługuje narzędzia zgodne ze standardami przemysłowymi CIM.

Informacje dotyczące asystenta IT Assistant można znaleźć w przewodniku

Assistant User’s Guide

w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem Narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation to obsługujące narzędzia CIM oprogramowanie

umożliwiające zdalne zarządzanie takimi programami jak IT Assistant w celu wykonania następujących zadań:

• Uzyskanie informacji na temat komputera, np. o liczbie procesorów i używanym systemie operacyjnym.

• Monitorowanie stanu komputera, np. alertów termicznych z czujników temperatury lub alertów awarii dysku twardego z urządzeń pamięci masowej.

W celu zaspokojenia potrzeb zarządzania komputerem zostały udostępnione aplikacje Dell OpenManage™

Dell OpenManage IT

(Przewodnik użytkownika asystenta Dell OpenManage IT Assistant) dostępnym

support.euro.dell.com

Funkcje zaawansowane

Page 78

Zarządzany system to taki, na którym zainstalowane są narzędzia Dell OpenManage Client Instrumentation w sieci z asystentem IT Assistant. Informacje dotyczące narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation można znaleźć w przewodniku

Dell OpenManage Client Instrumentation User’s Guide

(Przewodnik użytkownika narzędzi Dell OpenManage Client Instrumentation) dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem

support.euro.dell.com

Dell Client Manager (DCM)

UWAGA:

(DCM) lub aplikacje Dell OpenManage™. Więcej informacji o produktach Dell OpenManage można znaleźć w części „Aplikacje Dell OpenManage™” na stronie 77.

Konsola programu Dell Client Manager (DCM)

W celu zaspokojenia potrzeb zarządzania komputerem został udostępniony program Dell™ Client Manager

Konsola programu Dell Client Manager (DCM) umożliwia konfigurowanie, zarządzanie i monitorowanie komputerów firmy Dell w sieci korporacyjnej za pomocą prostego interfejsu GUI. Za pomocą konsoli DCM można zarządzać zasobami, konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami dla komputerów wyposażonych w standardowe oprogramowanie zarządzające. Informacje dotyczące standardów obsługiwanych przez program DCM można znaleźć pod adresem

Informacje dotyczące konsoli DCM można znaleźć pod adresem

www.dell.com/openmanage

www.dell.com

Konsola DCM umożliwia również:

• Uzyskanie informacji na temat komputera, np. o liczbie procesorów i używanym systemie operacyjnym.

• Monitorowanie stanu komputera, np. alertów termicznych z czujników temperatury lub alertów awarii dysku twardego z urządzeń pamięci masowej.

• Zmianę stanu komputera przez aktualizację systemu BIOS, konfigurację ustawień systemu BIOS lub jego zdalne wyłączenie.

Za pomocą programu Dell Client Manager zainstalowanego na konsoli oraz oprogramowania klienckiego zainstalowanego na komputerach klienckich można utworzyć system zarządzany. Informacje dotyczące DCM można znaleźć w witrynie firmy Dell pod adresem

www.dell.com/openmanage

Technologia Active Management Technology

Technologia Intel Active Management Technology (iAMT), będąca częścią technologii vPro Technology firmy Intel, udostępnia bardziej bezpieczne możliwości zarządzania systemami, które zmniejszają koszty, umożliwiają lepsze wykrywanie, leczenie i ochronę sprzętu komputerowego połączonego w sieć. Dzięki technologii iAMT komputerami można zarządzać bez względu na to, czy są one włączone, czy też nie oraz czy system operacyjny jest zawieszony.

UWAGA:

informacje na temat konfigurowania technologii iAMT można znaleźć w dokumentacji programu Dell Client Manager 2.1 pod adresem znaleźć w Podręczniku administratora AMT dostępnym w witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem

Funkcje zaawansowane

Technologię iAMT można skonfigurować za pomocą programu Dell Client Manager™ (DCM) 2.1. Kompletne

www.dell.com\openmanage

support.euro.dell.com

. Więcej informacji na temat wdrażania technologii iAMT firmy Dell można

Page 79

Do kluczowych zalet technologii iAMT należą:

• Zmniejszona liczba wizyt przy biurku

• Zautomatyzowanie większej liczby funkcji zarządzania za pomocą włączenia oprogramowania konsoli zarządzania komputerami

• Zwiększenie bezpieczeństwa

Funkcje technologii iAMT

Funkcje podstawowe

• Możliwość wykrywania, śledzenia i inwentaryzacji zasobów bez względu na obecność lub brak systemu operacyjnego. Komputer musi mieć podłączony kabel zasilania i być podłączony do sieci.

• Możliwość zdalnego włączania i wyłączania zasilania komputera bez względu na stan systemu operacyjnego.

Funkcje zaawansowane

UWAGA:

W przypadku następujących funkcji niezbędne jest dodatkowe oprogramowanie do zarządzania.

• Możliwość zdalnego rozwiązywania problemów (1-to-1) za pomocą przekierowania konsoli tekstowej (Serial-over-LAN) i przekierowywania IDE.

• Usztywnione zabezpieczenia dzięki obecności agenta (umożliwia wykrywanie usuniętych agentów) i kontroli dostępu do sieci (wyłącznik automatyczny) oraz kontroli wersji oprogramowania

Komputer pomaga w rozwiązywaniu problemów technologii iAMT, wyświetlając następujące komunikaty o błędach związanych z technologią iAMT:

Komunikat o błędzie Opis

Tryb AMT: Ustaw tryb zarz ¶ dzania na AMT lub brak

Zworka MFG_MODE: Zworka zast p owania zabezpiecze –



jest zainstalowana

PAMI ć® : Nieobs ¸ ugiwana konfiguracja pami c i. Zape ¸ nij DIMM1.



Zamiast trybu AMT zostanie włączony tryb ASF. Ustaw tryb zarządania na AMT lub brak w konfiguracji MEBx.

Nie zapełniaj zworki MFG_MODE. Technologia AMT nie będzie działała prawidłowo. Ta zworka jest używana tylko w trakcie produkcji.

Nie można uruchomić ME. Funkcje AMT są uszkodzone, jeśli nie jest zapełnione DIMM1.

Zarządzanie poza pasmem

Termin „poza pasmem” dotyczy możliwości zarządzania komputerem pod nieobecność systemu operacyjnego lub gdy system operacyjny jest w stanie nie do użytku, lub komputer jest wyłączony. Jedynym wymaganie dotyczącym zarządzania takim komputerem jest możliwość używania technologii AMT oraz zasilanie i podłączenie kabla sieciowego.

UWAGA:

Zasilanie do modułów DIMM jest podawane nawet w przypadku wyłączenia komputera.

Funkcje zaawansowane

Page 80

Dostęp do konfiguracji technologii iAMT

Interfejs rozszerzeń Management Engine BIOS Extension (MEBx) firmy Intel steruje funkcjami iAMT i opcjami konfiguracji komputera OptiPlex 745c. Rozszerzenia MEBx służą do:

• Włączania i wyłączania technologii iAMT

• Ustawiania trybów technologii iAMT

• Ustawiania trybów konfiguracji technologii iAMT

Aby wyświetlić ekran konfiguracji rozszerzeń MEBx, naciśnij klawisze <Ctrl-P

admin

uruchamiania komputera. Domyślnym hasłem MEBx jest

UWAGA:

Wyłączanie iAMT

Aby wprowadzić zmiany ustawień konfiguracji, należy zmienić domyślne hasło MEBx.

w trakcie testów POST lub

iAMT jest domyślnie włączone w oprogramowaniu sprzętowym Management Engine (ME). Można jednak wyłączyć funkcję iAMT.

Aby wyłączyć technologię iAMT:

Naciśnij <Ctrl-P> w celu przejścia do konfiguracji narzędzi MEBx, a następnie wpisz hasło.

Wybierz opcje (Sterowanie funkcjami Intel ME)→ Manageability Feature Selection

Wybierz opcję

Dwukrotnie wybierz opcję

Intel® ME Configuration

None

(Brak).

Return to Previous Menu

(Konfiguracja Intel® ME)→ Intel ME Features Control

(Wybór funkcji Zarządzalność)

(Powrót do poprzedniego menu).

Zmiany zostaną wprowadzone i komputer zostanie ponownie uruchomiony.

Zabezpieczanie za pomocą USB

Funkcje iAMT mogą zostać zabezpieczone za pomocą pamięci USB i programu Dell Client Manager. Pamięć USB musi:

• Być sformatowana za pomocą systemu plików FAT16 bez plików systemowych

• Zawierać tylko plik

UWAGA:

Ta pamięć nie powinna być rozruchowa.

setup.bin

Aby zabezpieczyć funkcję AMT za pomocą pamięci USB, podłącz pamięć USB do portu USB przed uruchomieniem. W trakcie testu POST zostanie wyświetlony komunikat systemu BIOS o tym, że komputer jest zabezpieczany.

Nieobsługiwane funkcje AMT

Komputer nie obsługuje wszystkich funkcji zestawu układów scalonych iAMT firmy Intel. Do nieobsługiwanych funkcji należą:

• Zdalna aktualizacja oprogramowania sprzętowego

•Format ASF

• Budzenie za pomocą ME

UWAGA:

Funkcje zaawansowane

Limit czasu bezczynności musi zawsze być ustawiony na 0x0.

Page 81

UWAGA:

opcje nie działają.

Można wybrać opcję zdalnej aktualizacji oprogramowania sprzętowego i opcję włączania ASF. Niestety te

Oprogramowanie sprzętowe ME można zaktualizować za pomocą aktualizacji dostępnych pod adresem

http://support.euro.dell.com

Zabezpieczenia fizyczne

Wykrycie naruszenia obudowy

UWAGA:

Chassis Intrusion

Ta funkcja wykrywa otwarcie obudowy i alarmuje użytkownika. Aby zmienić ustawienie opcji

Intrusion

Przejdź do programu konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na

W przypadku włączenia hasła administratora należy je znać, zanim można będzie wyzerować ustawienie

(Naruszenie obudowy).

Chassis

(Naruszenie obudowy):

stronie 88).

Naciśnij klawisz dolnej strzałki, aby wejść w opcję

Naciśnij klawisz <Enter>, aby przejść do menu podręcznego opcji

System Security

(Bezpieczeństwo systemu).

System Security

(Bezpieczeństwo

systemu).

Za pomocą klawisza strzałki w dół przejdź do opcji

Naciśnij klawisz <Enter>, aby wybrać ustawienie opcji.

Ponownie naciśnij klawisz <Enter> po dokonaniu aktualizacji ustawienia opcji.

Zapisz zmiany i zamknij program konfiguracji systemu.

Chassis Intrusion

(Naruszenie obudowy).

Ustawienia opcji

•

(Włączone) — jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na

Detected

następujące ostrzeżenie:

Alert! Cover was previously removed.

(Uwaga! Obudowa była zdejmowana.) Aby wyzerować ustawienie

(patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 88). W pozycji (Naruszenie obudowy) należy nacisnąć klawisz strzałki w prawo lub w lewo, aby wybrać ustawienie

Reset

lub

(Wykryte) i podczas następnego rozruchu po uruchomieniu komputera wyświetlony zostanie

Detected

(Wykryte), przejdź do programu konfiguracji systemu

Chassis Intrusion

(Resetuj), a następnie wybrać ustawienie On (Włączone),

Off

(Wyłączone).

On-Silent

(Włączone – bez reakcji),

•

On-Silent

otwarta, ustawienie zostanie zmienione na

(Włączone – bez reakcji) (ustawienie domyślne) — jeśli pokrywa komputera zostanie

Detected

(Wykryte). Podczas następnego rozruchu po

uruchomieniu komputera nie zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.

Off

•

(Wyłączone) — naruszenie obudowy nie jest monitorowane i nie są wyświetlane żadne

komunikaty.

Funkcje zaawansowane

Page 82

Pierścień kłódki i gniazdo kabla zabezpieczającego

Aby zabezpieczyć komputer, można zastosować jedną z następujących metod:

• Należy użyć samej blokady lub wykorzystać jednocześnie blokadę, kabel zabezpieczający w kształcie pętli oraz pierścień blokady.

Sama kłódka zabezpiecza komputer przed otwarciem. Kabel zabezpieczający owinięty wokół nieruchomego obiektu w połączeniu z blokadą uniemożliwia

przeniesienie komputera bez zezwolenia.

• Należy podłączyć do gniazda kabla zabezpieczającego komputera dostępne na rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą.

UWAGA:

kabla zabezpieczającego w komputerze.

Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy upewnić się, czy pasuje ono do gniazda

Urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą składają się zwykle z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego klucza. Dokumentacja dostarczana z urządzeniem zawiera wskazówki dotyczące jego instalacji.

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

UWAGA:

informacji można znaleźć w dokumentacji oprogramowania TPM i plikach pomocy dostarczanych wraz z oprogramowaniem.

Funkcja TPM obsługuje szyfrowanie tylko wtedy, gdy system operacyjny obsługuje funkcję TPM. Więcej

TPM jest to zabezpieczenie sprzętowe, którego można używać do tworzenia i zarządzania kluczami szyfrowania wygenerowanymi przez komputer. Moduł TPM, w połączeniu z oprogramowaniem zabezpieczającym, poprawia istniejące zabezpieczenia sieci i komputera dzięki włączeniu takich funkcji, jak ochrona plików i zabezpieczenie poczty elektronicznej. Funkcję TPM można włączyć za pomocą opcji konfiguracji komputera.

OSTRZEŻENIE:

zapasowej opisanymi w części zapasowe będą niekompletne, utracone lub uszkodzone, firma Dell nie będzie mogła pomóc podczas odzyskiwania zaszyfrowanych danych.

Aby zabezpieczyć dane TPM i klucze szyfrowania, postępuj zgodnie z procedurami tworzenia kopii

Archiwizacja i przywracanie

pliku pomocy Centrum zabezpieczeń EMBASSY. Jeśli te kopie

Włączanie funkcji TPM

Włącz oprogramowanie TPM:

Uruchom ponownie komputer i naciśnij klawisz <F2> podczas testu POST, aby przejść do programu konfiguracji systemu.

Wybierz opcje klawisz <Enter>.

W sekcji

Naciśnij klawisz <Esc>, aby zakończyć program konfiguracji.

Po monicie kliknij opcję

Security

TPM Security

(Zabezpieczenia)→

TPM Security

(Zabezpieczenia TPM) i naciśnij

(Zabezpieczenia TPM), wybierz opcję On (Włączone).

Save/Exit

(Zapisz/Zakończ).

Funkcje zaawansowane

Page 83

Uaktywnij program konfiguracji TPM:

Uruchom ponownie komputer i naciśnij klawisz <F2> podczas testu POST, aby przejść do programu konfiguracji systemu.

Wybierz opcje

Security (Zabezpieczenia)→

klawisz <Enter>.

W obszarze

TPM Activation

klawisz <Enter>.

TPM Activation

(Uaktywnienie TPM) i naciśnij

(Uaktywnienie TPM) wybierz opcję

Activate

(Uaktywnij) i naciśnij

UWAGA:

Wystarczy tylko raz uaktywnić funkcję TPM.

Po zakończeniu procesu komputer albo automatycznie uruchomi się ponownie, albo wyświetli monit o ponowne uruchomienie komputera.

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem umożliwia korzystanie z czterech różnych funkcji pomagających zabezpieczyć komputer:

• Zarządzanie logowaniem

• Uwierzytelnianie przed uruchomieniem (za pomocą czytnika odcisków palców, karty inteligentnej lub hasła)

•Szyfrowanie

• Zarządzanie informacjami prywatnymi

Informacje o sposobie korzystania z oprogramowania i różnych funkcji zabezpieczających można znaleźć w

Instrukcji uruchomienia

Kliknij opcje uruchomienia)

Start→ All Programs

oprogramowania:

(Programy)→ Wave Systems Corp→ Getting Started Guide (Instrukcja

Oprogramowanie do śledzenia komputera

Oprogramowanie do śledzenia komputera może umożliwić zlokalizowanie komputera, jeśli został on zgubiony lub skradziony. To oprogramowanie jest opcjonalne i można je kupić podczas zamawiania komputera firmy Dell™ lub można skontaktować się z przedstawiciele działu sprzedaży firmy Dell w celu uzyskania informacji o tej funkcji bezpieczeństwa.

UWAGA: UWAGA:

należy skontaktować się z firmą udostępniającą usługę śledzenia w celu zgłoszenia braku komputera.

Oprogramowanie do śledzenia komputera może nie być dostępne w pewnych krajach.

Jeśli użytkownik ma oprogramowanie do śledzenia komputera i komputer zostanie zgubiony lub skradziony,

Funkcje zaawansowane

Page 84

Informacje o kartach inteligentnych i czytnikach odcisków palców

UWAGA:

Karty inteligentne to przenośne urządzenia w kształcie karty kredytowej z wewnętrznymi układami scalonymi. Wierzchnia strona karty inteligentnej zawiera zwykle wbudowany procesor umieszczony pod złotym panelem kontaktowym. Połączenie małych rozmiarów z układami scalonymi czyni z kart inteligentnych wartościowe narzędzie zabezpieczeń, przechowywania danych czy specjalnych programów. Korzystanie z kart inteligentnych może wpłynąć na poprawę bezpieczeństwa systemu, łącząc przedmiot, który ma użytkownik (karta inteligentna), z informacją, którą tylko dany użytkownik powinien znać (kod PIN) w celu zapewnienia bezpieczniejszego uwierzytelnienia użytkownika niż za pomocą samego tylko hasła.

Czytnik odcisków palców jest to urządzenie używane do zapewnienia bezpieczeństwa komputera firmy Dell™. Czytnik jest to czujnik kodów kreskowych znajdujący się w urządzeniu peryferyjnym komputera. Po przesunięciu palca nad czytnikiem używa on unikatowego odcisku palca do zweryfikowania tożsamości użytkownika.

Funkcja karty inteligentnej lub czytnik odcisków palców może nie być dostępny dla danego komputera.

Ochrona hasłem

OSTRZEŻENIE:

niewłaściwej obsługi. Jeżeli dane wymagają większego poziomu bezpieczeństwa, użytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie i stosowanie dodatkowych form ochrony, przykładowo programów do szyfrowania danych.

System Password (Hasło dostępu do systemu)

OSTRZEŻENIE:

blokady uniemożliwiającej wyłączenie ochrony hasłem poprzez zmianę ustawienia zworki, każdy może uzyskać dostęp do danych przechowywanych na dysku twardym.

Pomimo że hasła gwarantują bezpieczeństwo danych, nie zabezpieczają jednak przed skutkami

Jeśli pozostawisz komputer włączony i niezabezpieczony hasłem dostępu lub jeśli nie zastosujesz

Ustawienia opcji

Nie można zmienić ani wprowadzić nowego hasła systemowego, jeżeli wyświetlana jest jedna z dwóch poniższych opcji:

Set

•

Hasło systemowe można ustawić tylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

•

(Ustawione) — hasło systemowe zostało przypisane.

Disabled

Not Set

systemowej znajduje się w położeniu aktywacji (ustawienie domyślne).

Funkcje zaawansowane

(Wyłączone) — hasło systemowe wyłączono przez ustawienie zworek na płycie systemowej.

(Nieustawione) — hasło dostępu do systemu nie zostało przypisane, a zworka na płycie

Page 85

Wprowadzanie hasła dostępu do systemu

Aby wyjść z pola bez przypisywania hasła systemowego, należy nacisnąć klawisz lub kombinację klawiszy <Shift>, aby przejść do następnego pola, lub nacisnąć klawisz <Esc> w dowolnym momencie przed zakończeniem punktu 5.

Uruchom program konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 88) i sprawdź, czy opcja

Pass word S tatus

(Stan hasła) jest ustawiona na

Unlocked

(Odblokowane).

Zaznacz opcję Nagłówek opcji zmieni się na

System Pass word

Enter Pass word

(Hasło systemowe) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.

(Wpisz hasło), po czym pojawi się puste 32-znakowe

pole w nawiasie kwadratowym.

Wpisz nowe hasło dostępu do systemu. Możesz wpisać do 32 znaków. Aby usunąć znak podczas wprowadzania hasła, naciśnij klawisz

<Backspace> lub lewy klawisz strzałki. W haśle nie rozróżnia się wielkości liter. Niektóre kombinacje klawiszy nie są dozwolone. Jeżeli zostanie wprowadzona jedna z takich

kombinacji, głośnik wygeneruje krótki sygnał dźwiękowy. Znaki wpisywane z klawiatury (również znak spacji) są widoczne na ekranie w formie symboli.

Naciśnij klawisze <Enter>. Jeżeli hasło dostępu do systemu liczy mniej niż 32 znaki, całe pole jest uzupełniane symbolami.

Następnie nagłówek opcji zmienia się na

Verify Password

(Potwierdź hasło) i pojawia się kolejne puste

pole o rozmiarze 32 znaków w nawiasach kwadratowych.

Aby potwierdzić hasło, wprowadź je powtórnie i naciśnij klawisz <Enter>. Ustawienie hasła zmienia się na

Następnie zamknij program konfiguracji systemu.

Set

(Ustawione).

Ochrona hasłem zostanie włączona po ponownym uruchomieniu komputera.

Wpisywanie hasła systemowego

Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu komputera na ekranie wyświetlony zostanie jeden z następujących monitów.

Jeżeli opcja

Pass word Status

(Stan hasła) jest ustawiona na

Locked

(Zablokowane):

Wpisz has ¸ o i naci Ď nij <Enter>.

Jeżeli przypisano hasło administratora, komputer akceptuje to hasło jako zastępcze hasło systemowe. Jeżeli użytkownik wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony

poniższy komunikat:

** Incorrect pasword. **

Funkcje zaawansowane

Page 86

Jeżeli użytkownik ponownie wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony ten sam komunikat. Przy trzeciej i kolejnych próbach wprowadzenia nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie następujący komunikat:

** Incorrect pasword. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down.

** Nieprawidłowe hasło. ** Liczba nieudanych prób wprowadzenia hasła: 3 System zatrzymany! Należy wyłączyć zasilanie.

Nawet po wyłączeniu i włączeniu komputera po każdym wpisaniu nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie powyższy komunikat.

UWAGA:

Password Status

Usuwanie lub zmiana istniejącego hasła dostępu do systemu

Przejdź do programu konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na

Aby zapewnić lepszą ochronę komputera przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystać opcję

(Stan hasła) w powiązaniu z hasłem systemowym i hasłem administratora.

stronie 88).

Zaznacz opcję

Po wyświetleniu monitu wpisz hasło systemowe.

Dwukrotnie naciśnij klawisz <Enter>, aby usunąć istniejące hasło systemowe. Ustawienie zostanie zmienione na

Jeżeli wyświetlane jest ustawienie

Set

(Nieustawione) nie jest wyświetlane, naciśnij <Alt><b>, aby zrestartować komputer, a następnie

System Password

Not Set

(Nieustawione).

(Hasło systemowe), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

Not Set

(Nieustawione), hasło systemowe zostało usunięte. Jeśli

powtórz kroki 3 i 4.

Aby wprowadzić nowe hasło, wykonaj procedurę z części „Wprowadzanie hasła dostępu do systemu” na stronie 85.

Zamknij program konfiguracji systemu.

Hasło administratora

Ustawienia opcji

Nie można zmienić ani wprowadzić nowego hasła administratora, jeżeli wyświetlana jest jedna z dwóch poniższych opcji:

•

Set

(Ustawione) — hasło administratora zostało przypisane.

•

Disabled

systemowej.

Hasło administratora można ustawić tylko wtedy, gdy wyświetlana jest poniższa opcja:

Not Set

• systemowej znajduje się w położeniu aktywacji (ustawienie domyślne).

(Wyłączone) — hasło administratora wyłączono przez ustawienie zworek na płycie

(Nieustawione) — hasło dostępu do systemu nie zostało przypisane, a zworka na płycie

Not

Funkcje zaawansowane

Page 87

Przypisywanie hasła administratora

Hasło

administratora może być takie samo jak hasło systemowe.

UWAGA:

Natomiast hasła systemowego nie można używać zamiast hasła administratora.

Uruchom program konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 88) i sprawdź, czy opcja

Jeżeli te dwa hasła są różne, hasła administratora można używać jako zastępczego hasła systemowego.

Admin Password

(Hasło administratora) jest ustawiona na

Not Set

(Nieustawione).

Zaznacz opcję

Admin Password

(Hasło administratora) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo.

Zostanie wyświetlony monit o wpisanie i potwierdzenie hasła. Na znaki niedozwolone komputer reaguje sygnałem dźwiękowym.

Wpisz, a następnie potwierdź hasło. Po potwierdzeniu hasła ustawienie opcji

Admin Password

(Hasło administratora) zmieni się na

Set

(Ustawione). Przy następnym uruchomieniu programu konfiguracji systemu zostanie wyświetlony monit o podanie hasła administratora.

Następnie zamknij program konfiguracji systemu. Zmiana

hasła administratora

zaczyna obowiązywać od razu (nie jest wymagane ponowne

uruchomienie komputera).

Działanie komputera z włączonym hasłem administratora

Po uruchomieniu programu konfiguracji systemu zaznaczona jest opcja

Admin Password

(Hasło

administratora) i wyświetlany jest monit o wpisanie hasła. Jeżeli użytkownik nie wpisze prawidłowego hasła, możliwe będzie przeglądanie, ale nie modyfikacja opcji

konfiguracji systemu.

UWAGA:

Password Status

Aby zapewnić ochronę hasła systemowego przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystać opcję

(Stan hasła) w połączeniu z opcją

Admin Password

(Hasło administratora).

Usuwanie lub zmiana bieżącego hasła administratora

Aby zmienić hasło administratora, należy je znać.

Przejdź do programu konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na stronie 88).

Po monicie wpisz hasło administratora.

Zaznacz opcję

Admin Password

(Hasło administratora) i za pomocą klawisza strzałki w lewo lub

w prawo usuń istniejące hasło administratora. Ustawienie zostanie zmienione na

Not Set

(Nieustawione).

Aby przypisać nowe hasło administratora, należy wykonać czynności opisane w części „Przypisywanie hasła administratora” na stronie 87.

Następnie zamknij program konfiguracji systemu.

Funkcje zaawansowane

Page 88

Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła

Aby ponownie ustawić hasło systemowe i/lub administratora, patrz „Usuwanie zapomnianych haseł” na stronie 99.

Program konfiguracji systemu

Przegląd

Z programu konfiguracji systemu można korzystać:

• Aby zmienić informacje na temat konfiguracji systemu po dodaniu, zmianie lub usunięciu dowolnego sprzętu.

• W celu ustawienia lub zmiany opcji określanych przez użytkownika, np. hasła systemowego.

• Do uzyskiwania informacji na temat aktualnej ilości pamięci lub ustawiania typu zainstalowanego dysku twardego.

Przed korzystaniem z programu konfiguracji systemu zaleca się zapisać informacje wyświetlane na ekranie tego programu, aby można je było wykorzystać w przyszłości.

Uruchamianie programu konfiguracji systemu

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Po wyświetleniu logo DELL™, naciśnij natychmiast klawisz <F2>. Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż

pojawi się pulpit systemu Microsoft komputera

” na stronie 15

) i spróbuj ponownie.

Windows®. Następnie zamknij komputer (patrz „Wyłączanie

Ekrany konfiguracji systemu

Na ekranie programu konfiguracji systemu wyświetlane są aktualne lub modyfikowalne informacje na temat konfiguracji komputera. Informacje na ekranie są zorganizowane w trzech obszarach: lista opcji, pole aktywnych opcji oraz funkcje klawiszy.

Funkcje zaawansowane

Page 89

Options List

(Lista opcji) — to pole pojawia się po lewej stronie okna programu konfiguracji systemu. Jest to pole przewijane z listą opcji, które określają konfigurację komputera, w tym zainstalowany sprzęt, ustawienia oszczędzania energii i funkcje bezpieczeństwa.

Pole to można przewijać przy pomocy klawiszy strzałek do góry i do dołu. Jeśli opcja jest zaznaczona,

Option Field

(Pole opcji) wyświetla więcej informacji na temat tej opcji oraz jej bieżące i dostępne ustawienia.

Opcje konfiguracji systemu

Option Field

(Pole opcji) — to pole zawiera informacje na temat każdej opcji. W tym polu można przeglądać i zmieniać bieżące ustawienia.

Aby zaznaczyć daną opcję, naciśnij prawy lub lewy klawisz strzałki. Naciśnij klawisz <Enter>, aby aktywować wybraną opcję.

Key Functions Option Field

(Funkcje klawiszy) — to pole pojawia się pod polem

(Pole opcji) i zawiera opisy klawiszy oraz ich funkcji w aktywnym polu programu konfiguracji systemu.

UWAGA:

muszą, pojawiać się na ekranie.

W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeń, wymienione w tej sekcji pozycje mogą, ale nie

System (Systemowe)

System Info

(Informacje o systemie)

Processor Info

(Informacje o procesorze)

Memory Info

(Informacje o pamięci)

PCI Info

(Informacje o kartach PCI)

Date/Time

(Data/Godzina)

Boot Sequence

(Sekwencja rozruchowa)

Wyświetla nazwę komputera, wersję BIOS, znacznik serwisowy, kod usług ekspresowych (o ile ma zastosowanie) i znacznik zasobu. Żadnego z tych pól nie można zmodyfikować.

Określa typ procesora, szybkość szyny, szybkość zegara i wielkość pamięci podręcznej L2. Określa, czy procesor jest wyposażony w technologię Hyper-Threading lub kilka rdzeni oraz czy obsługuje technologię 64-bitową.

Wyświetla typ, wielkość, szybkość i tryb dostępu (podwójny lub pojedynczy) zainstalowanej pamięci.

Określa wszystkie zainstalowane karty PCI lub PCI Express.

Wyświetla bieżące ustawienia daty i czasu.

Komputer spróbuje przeprowadzić rozruch zgodnie z sekwencją urządzeń określoną na tej liście.

Funkcje zaawansowane

Page 90

Drives (Nap d y)

Diskette Drive

(Napęd dyskietek) (Internal (Wewnętrzny),

domyślny)

Drive 0 through Drive n

(Od napędu 0 do napędu n)

SATA Operation

(Tryb działania SATA)

(Normal (Normalny) domyślny)

SMART Reporting

(Raportowanie SMART)

(domyślnie Off (Wyłączona))

Onboard Devices (Wbudowane urz ¶ dzenia)

Integrated NIC

(Wbudowana karta sieciowa)

(domyślnie On (Włączona))

Integrated Audio

(Zintegrowany dźwięk) (domyślnie On

(Włączona))

USB Controller

(Kontroler USB) (domyślnie On

(Włączona))



Opcja ta włącza lub wyłącza napęd dyskietek. Dostępne ustawienia to Off (Wyłączony), Internal (Wewnętrzny), USB oraz Read Only (Tylko do odczytu).

UWAGA:

kontrolera USB w obszarze Onboard Devices (Wbudowane urządzenia) jest ustawiona na

Określa, włącza i wyłącza napędy podłączone do złączy SATA oraz IDE na płycie systemowej i podaje pojemności twardych dysków.

UWAGA:

komputera w obudowie miniwieża.

W przypadku ustawienia tej opcji na Normal (Normalny) kontroler SATA jest skonfigurowany w trybie rodzimym. Opcja Legacy (Starsze) zapewnia zgodność ze starszymi systemami operacyjnymi.

Ustawienie to określa, czy przy rozruchu systemu zgłaszane są błędy wbudowanego napędu.

Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler NIC. (Włączone), On w/RPL (Włączone z RPL) i On w/ PXE (Włączone z PXE). Gdy aktywne jest ustawienie On w/ PXE (Włączone z PXE) lub On w/RPL (Włączone z RPL) i jeśli procedura uruchamiająca nie jest dostępna na serwerze sieciowym, komputer spróbuje wykonać rozruch z następnego urządzenia na liście sekwencji ładowania.

Włącza lub wyłącza wbudowany kontroler audio.

Włącza lub wyłącza wewnętrzny kontroler USB. Opcja No Boot (Bez uruchamiania) włącza kontroler, ale wyłącza możliwość uruchomienia z urządzenia USB.

UWAGA:

względu na ustawienie

Jeśli została wybrana opcja

(Włączone).

Te opcje są wyświetlane jako

Systemy operacyjne obsługujące USB rozpoznają napędy dyskietek USB bez

No Boot

USB

, należy się upewnić, że opcja konfiguracji

Drive 0

(Napęd 0) do

(Bez uruchamiania).

Drive 3

(Napęd 3) dla

Dostępnymi ustawieniami są On

Funkcje zaawansowane

Page 91

Front USB

(Przednie porty USB) (domyślnie On

(Włączona))

Rear Quad/Triad USB

(Tylne poczwórne/potrójne porty USB)

(domyślnie On (Włączona))

Rear Dual USB

(Tylne podwójne porty USB)

(domyślnie On (Włączona))

PCI Slots

(Gniazda PCI) (domyślnie On

(Włączona)) LPT Port Mode

(Tryb portu LPT) (domyślnie PS/2)

LPT Port Address

(Adres portu LPT)

Serial Port #1

(Port szeregowy #1) (domyślnie Auto)

Serial Port #2

(Port szeregowy #2) (domyślnie Auto)

Włącza lub wyłącza przednie porty USB.

Włącza lub wyłącza górne porty USB z tyłu komputera.

Włącza lub wyłącza dolne porty USB z tyłu komputera.

Włącza lub wyłącza wszystkie gniazda PCI i PCI Express.

Określa tryb pracy wewnętrznego portu równoległego. Off (Wyłączony) wyłącza port. Tr y b AT konfiguruje port tak, aby był zgodny z AT. Tryb PS/2 konfiguruje port tak, aby był zgodny z PS/2. Tryb EPP konfiguruje port dla dwukierunkowego protokołu EPP. Tr y b ECP konfiguruje port dla dwukierunkowego protokołu ECP.

UWAGA:

zostanie wyświetlona opcja

Określa adres używany przez wbudowany port równoległy.

Określa sposób pracy portu szeregowego. Auto (ustawienie domyślne) – automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniego

przypisania (COM1 lub COM3). Określa sposób pracy portu szeregowego. Auto (ustawienie domyślne) – automatycznie konfiguruje złącze dla odpowiedniego

przypisania (COM2 lub COM4).

W przypadku ustawienia

LPT Port DMA

LPT Port Mode

(Kanał DMA portu LPT).

(Tryb portu LPT) na

ECP

w menu opcji

Video (Wideo)

Funkcje zaawansowane

Page 92

Primary Video

(Grafika podstawowa) (domyślnie Auto)

To ustawienie określa, który kontroler wideo jest pierwotny: Auto lub Onboard/Card (Wbudowany/karta). W przypadku wybrania opcji Auto zostanie użyty dodatkowy kontroler wideo.

UWAGA:

Performance (Wydajno Ďľ )

HyperThreading

(domyślnie On (Włączona))

Multiple CPU Core

(Rdzeń wieloprocesorowy) (domyślnie On (Włączona))

Virtualization (Wirtualizacja)

(domyślnie (Wyłączona))

SpeedStep

(domyślnie Off (Wyłączona))

Limit CPUID Value

(Ogranicz wartość CPUID) (domyślnie Off

(Wyłączona))

HDD Acoustic Mode

(Tryb akustyczny napędu dysku twardego) (domyślnie Bypass (Pomiń))

Off

Określa, czy fizyczny procesor występuje jako jeden, czy dwa procesory logiczne. Wydajność niektórych aplikacji poprawia się po dodaniu procesorów logicznych. On (Włączona) włącza technologię HyperThreading.

Określa, czy procesor ma włączony jeden, czy dwa rdzenie. On (Włączony) włącza drugi rdzeń.

Określa, czy monitor maszyny wirtualnej (VMM) może korzystać z dodatkowych możliwości sprzętowych udostępnianych przez technologię Intel Virtualization.

Włącza technologię Intel w komputerze. To ustawienie zmienia zużycie energii i częstotliwość procesora.

UWAGA:

Ogranicza maksymalną wartość obsługiwaną przez standardową funkcję CPUID procesora. Niektóre systemy operacyjne nie kończą instalacji, gdy maksymalna wartość obsługiwanej funkcji CPUID jest większa niż 3.

•

Quiet Performan ce

•

Bypass

•

Suggested

producenta dysku.

UWAGA:

pracował głośniej, natomiast nie będzie to miało wpływu na jego wydajność. Zmiana ustawień akustycznych nie zmienia obrazu dysku twardego.

Karta graficzna PCI Express zastąpi zintegrowany kontroler wideo.

SpeedStep® dla wszystkich obsługiwanych procesorów

Ta opcja może nie być dostępna dla danego komputera.

(Cichy) — dysk twardy działa w najcichszy sposób.

(Wydajność) — dysk twardy działa w trybie największej szybkości.

(Pomiń) — komputer nie testuje i nie zmienia bieżących ustawień akustyki.

(Sugerowany) — dysk twardy pracuje z głośnością sugerowaną przez

Przełączenie do trybu Performance (Wydajność) może spowodować, że dysk będzie

Funkcje zaawansowane

Page 93

Security (Bezpiecze –s two)

Unlock Setup

(Odblokuj konfigurację) (domyślnie Locked

(Zablokowany))

Admin Password

(Hasło administratora) (domyślnie Not Set

(Nieustawione))

System Password

(Hasło systemowe) (domyślnie Not Set

(Nieustawione))

Drive

(Hasło napędu 0-n) (domyślnie Not Set

(Nieustawione))

Password Changes

(Zmiany hasła) (domyślnie Unlocked

(Odblokowane))

Chassis Intrusion

(Naruszenie obudowy) (domyślnie On-Silent

(Włączone – bez reakcji))

Intrusion Detected

(Wykryto naruszenie)

TPM Security

(Zabezpieczenie TPM) (domyślnie

(Wyłączona))

TPM Activation

(Uaktywnienie TPM) (domyślnie Deactivate

(Niekatywne))

0-n

Off

Password

W przypadku używania hasła administratora umożliwia użytkownikowi dostęp do modyfikacji ustawień programu konfiguracji systemu. Aby odblokować program konfiguracji systemu, wprowadź hasło administratora po monicie. Jeśli nie zostanie tutaj wprowadzone poprawne hasło, użytkownik może przeglądać, ale nie modyfikować pola programu konfiguracji systemu.

Wyświetla bieżący stan funkcji bezpieczeństwa hasła programu konfiguracji systemu i umożliwia przypisanie i weryfikację nowego hasła administratora.

Wyświetla bieżący stan funkcji bezpieczeństwa hasła systemu i umożliwia przypisane i weryfikację nowego hasła systemowego.

Wyświetla bieżący stan funkcji zabezpieczenia dysku twardego hasłem oraz umożliwia przypisanie i weryfikację nowego hasła dysku.

Określa interakcję między hasłem systemowym i hasłem administratora. Locked (Zablokowane) uniemożliwia użytkownikowi bez poprawnego hasła administratora modyfikowanie hasła systemowego. Unlocked (Odblokowane) umożliwia użytkownikowi z poprawnym hasłem systemowym modyfikowanie hasła systemowego.

Jeśli ta opcja jest aktywna i przełącznik został zainstalowany, informuje ona użytkownika podczas kolejnego rozruchu komputera, że pokrywa została otwarta.

(Włączone),

(Wyłączone).

Potwierdza i kasuje alarm naruszenia obudowy.

Włącza lub wyłącza urządzenie zabezpieczające TPM.

Uaktywnia lub deaktywuje urządzenie zabezpieczające TPM. Opcja Clear (Wyczyść) usuwa wszystkie dane zapisane przez użytkownika, które zostały wcześniej uaktywnione i korzystały z TPM.

UWAGA:

ustawiona na

On-Silent

Aby uaktywnić moduł TPM, opcja

(Włączone).

(Włączone – bez reakcji) (ustawienie domyślne) i

TPM Security

Ustawienia to

Off

(Zabezpieczenia TPM) musi zostać

Funkcje zaawansowane

Page 94

Execute Disable

(Wyłączenie wykonania) (domyślnie On (Włączona))

Computrace

(domyślnie Deactivate (Niekatywne))

Power Management (Zarz ¶ dzanie energi ¶ )

AC Recovery

(Przywrócenie zasilania) (domyślnie Off

(Wyłączona))

Auto Power On

(Automatyczne włączanie) (domyślnie Off

(Wyłączona))

Auto Power Time

(Czas automatycznego włączania)

Remote Wake-Up

(Zdalne wybudzanie komputera)

(domyślnie Off (Wyłączona))

Włącza lub wyłącza technologię ochrony pamięci Execute Disable.

Włącza lub wyłącza interfejs BIOS opcjonalnej usługi Computrace firmy Absolute Software. Tę opcjonalną usługę monitorowania należy nabyć oddzielnie.

Activate (Uaktywnij) trwale włącza interfejs BIOS-Computrace. Disable (Wyłącz) trwale wyłącza interfejs BIOS-Computrace. Deactivate (Niekatywne) czasowo wyłącza

interfejs BIOS-Computrace.

UWAGA:

na serwer firmy Computrace.

Określa sposób reakcji systemu, gdy zasilanie prądem zmiennym zostanie ponownie włączone po awarii zasilania. Off (Wyłączone) nakazuje komputerowi pozostanie w stanie wyłączonym po ponownym włączeniu zasilania. Aby włączyć komputer, należy nacisnąć przycisk zasilania na panelu przednim. On (Włączone) nakazuje komputerowi włączenie się po ponownym włączeniu zasilania. Last (Ostatni) nakazuje komputerowi powrócenie do ostatniego stanu zasilania sprzed wyłączenia.

Ustawia automatyczne włączenie komputera. Off (Wyłączone) wyłącza tę funkcję. Everyday (Codziennie) włącza komputer codziennie o tej samej porze ustawionej wopcji Auto Power Time (Godzina automatycznego włączenia). We ek da ys (Dni robocze) włącza komputer codziennie od poniedziałku do piątku o tej samej porze ustawionej w opcji Auto Power Time (Godzina automatycznego włączenia).

UWAGA:

listwy zasilającej lub filtra przeciwprzepięciowego.

Ustawia godzinę, kiedy komputer będzie się włączać automatycznie. Godzina jest przechowywana w formacie 12-godzinnym (godzina:minuty). Czas

uruchomienia można zmienić, naciskając klawisze strzałek w prawo lub w lewo w celu zwiększenia lub zmniejszenia wartości w polu daty i godziny.

Ta opcja umożliwia włączenie systemu, kiedy modem obsługujący kontroler NIC lub funkcję zdalnego wybudzenia otrzyma sygnał wybudzenia.

On (Włączone) jest ustawieniem domyślnym. On w/Boot to NIC (Włączone/Rozruch do NIC) umożliwia komputerowi podjecie próby rozruchu z sieci przed wykorzystaniem sekwencji rozruchowej.

UWAGA:

całkowitym wyłączeniu. Kiedy włączona jest funkcja (w menu

Suspend

Uaktywniając usługę, użytkownik zgadza się na przesyłanie danych z komputera

Ta funkcja ta nie działa, jeżeli komputer został wyłączony za pomocą przełącznika

Zwykle system można zdalnie włączyć z trybu zawieszenia, hibernacji lub przy jego

Power management

(Zawieszenie).

Low Power Mode

(Zarządzanie energią), system można włączyć zdalnie z trybu

(Niski pobór energii)

Funkcje zaawansowane

Page 95

Suspend Mode

(Tryb zawieszenia) (domyślnie S3)

Maintenance (Konserwacja)

Service Tag

(Znacznik usługi)

SERR Message

(Komunikat SERR) (domyślnie On (Włączona))

Load Defaults

(Załaduj wartości domyślne)

Event Log

(Dziennik zdarzeń)

ASF Mode

(Tryb ASF)

Ustawia tryb zawieszenia komputera. Opcje do wyboru to: S1 – stan uśpienia, w którym komputer działa w trybie niskiego poboru energii oraz S3 – stan zawieszenia, w którym zasilanie jest zmniejszone lub wyłączone dla wielu elementów, lecz pamięć systemowa jest aktywna.

Wyświetla znacznik usługi komputera.

Niektóre karty graficzne wymagają wyłączenia mechanizmu komunikatów SERR.

Przywraca fabryczne ustawienia opcji programu konfiguracji systemu.

Umożliwia przeglądanie rejestru zdarzeń. Wpisy są oznaczone jako R dla odczytanego i U dla nieodczytanego. Opcja Mark All Entries Read (Oznacz wszystkie wpisy jako odczytane) ustawia oznaczenie R z lewej strony wszystkich wpisów. Opcja Clear Log (Wyczyść dziennik) czyści dziennik zdarzeń.

Umożliwia włączanie i wyłączanie komunikatów ASF przed uruchomieniem. Dostępne opcje to: Off, On, Alert Only (Wyłączone, Włączone, Tylko alert).

OSTRZEŻENIE:

ASF nie jest obsługiwane. Nie należy włączać trybu ASF.

POST Behavior (Zachowanie POST)

Fastboot

(Szybki rozruch) (domyślnie On

(Włączona))

Numlock Key

(Klawisz Numlock) (domyślnie On

(Włączona))

W przypadku włączenia tej funkcji zostanie skrócony czas uruchomienia komputera dzięki pominięciu pewnych etapów sprawdzania zgodności. Off (Wyłączony) nie pomija żadnych etapów podczas uruchamiania komputera. On (Włączony) przyspiesza uruchomienie komputera.

Określa funkcje klawiszy numerycznych z prawej strony klawiatury. Off (Wyłączony) ustawia działanie klawiszy klawiatury jako strzałek. On (Włączony) ustawia działanie klawiszy klawiatury jako cyfr.

Funkcje zaawansowane

Page 96

POST Hotkeys

(Klawisze programowalne POST)

(domyślnie Setup & Boot Menu (Konfiguracja i menu uruchamiania))

Keyboard Errors

(Błędy klawiatury) (domyślnie Report

(zgłaszane))

Klawisz skr —t u MEBx

domy Ď lnie w ¸¶ czony

Określa, czy na ekranie wstępnym wyświetlany jest komunikat informujący, jaka sekwencja klawiszy jest wymagana do uruchomienia programu konfiguracji systemu lub programu Quickboot. Opcja Setup & Boot Menu (Konfiguracja i menu uruchamiania) powoduje wyświetlenie obu komunikatów (F2=Setup i F12=Boot Menu). Setup wyświetla tylko (F2=Setup). Boot Menu wyświetla jedynie komunikat Quickboot (F12=Boot Menu). None nie wyświetla komunikatu.

W przypadku ustawienia wartości Report (Zgłaszaj) (włączone) i wykrycia błędu w czasie testu POST, BIOS wyświetli komunikat o błędzie i poprosi o naciśnięcie klawisza <F1> w celu kontynuacji lub naciśnięcie klawisza <F2> w celu przejścia do konfiguracji systemu.

W przypadku ustawienia wartości Do Not Report (Nie zgłaszaj) (Wyłączone), jeżeli w trakcie testu POST zostanie wykryty błąd, BIOS wyświetli komunikat o błędzie i będzie kontynuował rozruch komputera.

Określa, czy na ekranie logowania jest wyświetlany monit o skrót <Ctrl-P> dla MEBx.

Sekwencja rozruchowa

Funkcja ta umożliwia zmianę sekwencji rozruchowej dla urządzeń.

Ustawienia opcji

•USB Device

nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

Onboard or USB Floppy Drive

• przeprowadzić rozruch z napędu dyskietek. Jeśli dyskietka w napędzie nie jest dyskietką rozruchową lub jeśli w napędzie nie ma dyskietki, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

Onboard SATA Hard Drive

• komputera z podstawowego dysku twardego. Jeżeli na dysku nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

Onboard or USB CD-ROM Drive

• przeprowadzić rozruch z napędu CD-ROM. Jeśli w napędzie nie ma dysku CD lub jeśli na dysku CD nie ma systemu operacyjnego, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

Onboard Network Controller

• rozruch z kontrolera sieci. Jeżeli nie jest zainstalowany system operacyjny, wyświetlany jest komunikat o błędzie.

(Urządzenie USB) — komputer spróbuje przeprowadzić rozruch z urządzenia USB. Jeżeli

(Napęd dyskietek – wbudowany lub USB) — komputer spróbuje

(Wbudowany twardy dysk SATA) — podjęta zostanie próba rozruchu

(Napęd CD-ROM – wbudowany lub USB) — komputer spróbuje

(Wbudowany kontroler sieci) — komputer spróbuje przeprowadzić

Funkcje zaawansowane

Page 97

Zmienianie sekwencji rozruchowej dla bieżącego rozruchu

Tej funkcji można na przykład użyć w celu poinstruowania komputera, aby przeprowadzić rozruch z napędu dysków CD w celu umożliwienia uruchomienia programu Dell Diagnostics na dysku CD ze sterownikami i programami narzędziowymi (

Drivers and Utilities

CD), ale po zakończeniu testów diagnostycznych komputer powinien zostać uruchomiony z dysku twardego. Z funkcji tej można także korzystać przy ponownym uruchomieniu komputera przy pomocy urządzenia USB, np. napędu dyskietek, klucza pamięci lub napędu CD.

UWAGA:

konfiguracji systemu (patrz „Program konfiguracji systemu” na stronie 88).

Przy rozruchu z urządzenia USB należy je podłączyć do złącza USB.

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Kiedy w prawym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony komunikat

Przy rozruchu z napędu dyskietek USB należy najpierw ustawić napęd dyskietek na USB w programie

F2 = Setup, F12 = Boot

(F2 = Konfiguracja, F12 = Menu rozruchu), naciśnij klawisz <F12>.

Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Microsoft Windows. Następnie zamknij komputer (patrz „Wyłączanie komputera” na stronie 15) i spróbuj ponownie.

Zostanie wyświetlone menu

Boot Device Menu

(Menu urządzeń rozruchowych) zawierające wszystkie

dostępne urządzenia rozruchowe. Obok każdego urządzenia znajduje się numer.

Na dole menu wprowadź numer urządzenia, które ma być użyte tylko podczas bieżącego rozruchu. Przykładowo, przy rozruchu z klucza pamięci USB zaznacz

USB Device

(Urządzenie USB) i naciśnij

klawisz <Enter>.

UWAGA:

dane urządzenie jest urządzeniem rozruchowym, należy zapoznać się z jego dokumentacją.

Zmiana sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur rozruchu

Przejdź do programu konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie programu konfiguracji systemu” na

Aby dokonać rozruchu z urządzenia typu USB, musi ono być urządzeniem rozruchowym. Aby upewnić się, że

stronie 88).

Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz opcję menu

Boot Sequence

(Sekwencja rozruchowa) i naciśnij

klawisz <Enter>, aby wyświetlić menu podręczne.

UWAGA:

Po liście dostępnych urządzeń można się poruszać za pomocą klawiszy strzałki w górę – w dół.

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć klawisz spacji. (Włączone urządzenia są

Zanotuj bieżącą kolejność uruchamiania na wypadek, gdybyś chciał ją przywrócić.

zaznaczone.)

Zaznaczone urządzenie można przesuwać na liście za pomocą klawiszy <Shift><Up Arrow> lub <Shift><Down Arrow>.

Funkcje zaawansowane

Page 98

Rozruch z urządzenia USB

UWAGA:

urządzenie jest rozruchowe, należy zapoznać się z jego dokumentacją.

Aby dokonać rozruchu z urządzenia typu USB, musi ono być urządzeniem rozruchowym. Aby upewnić się, że

Klucz pamięci

Włóż klucz pamięci do portu USB i uruchom ponownie komputer.

Kiedy w prawym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony komunikat (F12 = Menu rozruchu), naciśnij klawisz <F12>.

System BIOS wykryje urządzenie i doda do menu rozruchowego opcję urządzenia USB.

W menu rozruchowym zaznacz liczbę, która jest wyświetlana obok urządzenia USB. Zostanie przeprowadzony rozruch z wybranego urządzenia USB.

F12 = Boot Menu

Napęd dyskietek

W programie konfiguracji systemu, ustaw opcję

Zapisz zmiany i zamknij program konfiguracji systemu.

Podłącz napęd dyskietek USB, włóż dyskietkę startową i dokonaj ponownego rozruchu komputera.

Diskette Drive

(Napęd dyskietek) na

Ustawienia zworki

Komputer w obudowie typu miniwieża

USB

Funkcje zaawansowane

Page 99

Zworka Ustawienie Opis

PSWD Funkcje hasła są włączone

(ustawienie domyślne). Funkcje haseł są wyłączone.

RTCRST Zegar czasu rzeczywistego nie

został wyzerowany.

ze zworką bez zworki

Zegar czasu rzeczywistego jest zerowany (chwilowe zwarcie).

Usuwanie zapomnianych haseł

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE:

Ten proces powoduje usunięcie zarówno hasła systemowego, jak i hasła administratora.

UWAGA:

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Znajdź 2-stykową zworkę hasła (PSWD) na płycie systemowej i zdejmij ją, aby usunąć hasło. Patrz

The MEBx password is reset using the RTCRST jumper to clear CMOS and unprovision AMT.

„Ustawienia zworki” na stronie 98.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Podłącz komputer i monitor do gniazd elektrycznych i włącz ich zasilanie.

Po wyświetleniu przez komputer pulpitu systemu Microsoft® Windows® wyłącz komputer (patrz „Wyłączanie komputera” na stronie 15).

Wyłącz monitor i odłącz go od gniazda elektrycznego.

Odłącz kabel zasilania komputera od gniazda zasilającego, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uziemić płytę systemową.

Zdejmij obudowę komputera.

Znajdź 2-stykową zworkę hasła na płycie systemowej i zamontuj ją, aby uaktywnić funkcję hasła.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

OSTRZEŻENIE:

a następnie do komputera.

Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

UWAGA:

programu konfiguracji systemu” na stronie 88), zarówno opcja hasła systemowego, jak i administratora są wyświetlane

Not Set

jako

Aby podłączyć przewód sieciowy, należy najpierw podłączyć go do gniazda sieciowego w ścianie,

Spowoduje to włączenie funkcji haseł. Gdy uruchomisz program konfiguracji systemu (patrz „Uruchamianie

(Nieustawione) — oznacza to, że funkcja hasła jest włączona, ale nie przypisano żadnego hasła.

Funkcje zaawansowane

Page 100

Przypisz nowe hasło systemowe i/lub hasło administratora.

Usuwanie ustawień CMOS

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA:

Postepuj zgodnie z procedurami podanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Zresetuj bieżące ustawienia CMOS:

b c d

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Czyszczenie pamięci CMOS usunie ustawienia AMT i wymusi wyzerowanie.

Odszukaj zworki hasła (PSWD) i CMOS (RTC_RST) na płycie systemowej (patrz „Ustawienia zworki” na stronie 98).

Odłącz wtyczkę zworki hasła od styków. Nałóż wtyk zworki hasła na wyprowadzenia RTC_RST i odczekaj około 5 sekund. Zdejmij wtyk zworki z wyprowadzeń RTC_RST i umieść go z powrotem na wyprowadzeniach

hasła.

OSTRZEŻENIE:

a następnie do komputera.

Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych i włącz je.

Aby podłączyć przewód sieciowy, należy najpierw podłączyć go do gniazda sieciowego w ścianie,

Technologia Hyper-Threading i Dual-Core

Technologia Hyper-Threading jest technologią firmy Intel®, która może zwiększyć całkowitą wydajność komputera dzięki temu, że umożliwia jednemu fizycznemu procesorowi działanie jako dwa logiczne procesory, zdolne wykonywać określone zadania równolegle. Technologia Dual-Core jest technologią firmy Intel, w której dwie fizyczne jednostki obliczeniowe istnieją w jednym układzie procesora, co poprawia wydajność obliczeń i możliwości pracy wielozadaniowej. Zaleca się korzystanie z systemu operacyjnego Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 (SP1) lub nowszego, ponieważ jest on zoptymalizowany pod kątem wykorzystania technologii Hyper-Threading.

Chociaż z technologii Hyper-Threading i Dual-Core mogą korzystać różne programy, niektóre z nich nie zostały zoptymalizowane pod ich kątem i mogą wymagać aktualizacji ze strony producenta oprogramowania. Skontaktuj się z producentem oprogramowania w celu uzyskania aktualizacji i informacji na temat korzystania z technologii Hyper-Threading lub Dual-Core dla posiadanego oprogramowania. W celu określenia, czy komputer używa technologii Hyper-Threading, sprawdź opcję konfiguracji systemu dla technologii Hyper-Threading na zakładce Performance (Wydajność) (patrz „Program konfiguracji systemu” na stronie 88).

100

Funkcje zaawansowane