Dell OptiPlex 745C User's Guide [po]

Dell™ OptiPlex™ 745c

Podręcznik użytkownika

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: OSTRZEŻENIE:

UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia

problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub

śmierci.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft® Windows

zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania.

____________________

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell

OpenManage, PowerVault, Axim, PowerEdge, PowerConnect i PowerApp są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS, Vis ta i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; IBM jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation; ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Agencji Ochrony Środowiska USA. Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tek st m oże zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell nie ro

Model DCSM

Styczeń 2007 N/C TJ022 Wersja A00

ści sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

1 Wyszukiwanie informacji

2 Zanim zaczniesz

Zalecane narzędzia

Wyłączanie komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

3 Przełącznik naruszenia obudowy

Wyjmowanie czujnika naruszenia obudowy

Komputer w obudowie typu miniwieża

Wymiana czujnika naruszenia obudowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

4 Komputer w obudowie typu miniwieża

Informacje o komputerze w obudowie typu miniwieża

Widok z przodu Widok od tyłu Złącza na tylnym panelu

Budowa wewnętrzna komputera

Elementy płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

21 23 24

Dane techniczne komputera w obudowie typu miniwieża

Zdejmowanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Napędy

Ogólne wytyczne instalowania

Podłączanie kabli napędów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Contents

Złącza interfejsu napędu Złącza kabla zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podłączanie i rozłączanie kabli napędów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 39 39

Napęd dysku twardego

Wyjmowanie dysku twardego Instalowanie dysku twardego Dodawanie drugiego dysku twardego

Zaślepki panelu napędów

Napęd dyskietek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjmowanie napędu dyskietek Montaż napędu dyskietek

Napęd optyczny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjmowanie napędu optycznego Instalowanie napędu optycznego

Panel wejścia/wyjścia

Zdejmowanie panelu wejścia/wyjścia Wymiana panelu wejścia/wyjścia

6 Karty rozszerzenia

Instalowanie karty rozszerzenia

Wyjmowanie karty rozszerzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 41 44

48 49

51 52

55 56

Zasilacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja zasilacza Złącza zasilania (prąd stały)

Procesor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyjmowanie procesora Instalacja procesora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65 67

71 73

7 Funkcje zaawansowane

Działanie technologii LegacySelect

Zarządzalność

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplikacje Dell OpenManage™

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Client Manager (DCM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konsola programu Dell Client Manager (DCM)

Technologia Active Management Technology

Funkcje technologii iAMT Zarządzanie poza pasmem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dostęp do konfiguracji technologii iAMT Wyłączanie iAMT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zabezpieczanie za pomocą USB Nieobsługiwane funkcje AMT

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

78 78 78 79 79 80 80 80 80

Zabezpieczenia fizyczne

Wykrycie naruszenia obudowy Ustawienia opcji Pierścień kłódki i gniazdo kabla zabezpieczającego

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

Włączanie funkcji TPM

Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem

Oprogramowanie do śledzenia komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje o kartach inteligentnych i czytnikach odcisków palców

Ochrona hasłem

System Password (Hasło dostępu do systemu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ustawienia opcji Wprowadzanie hasła dostępu do systemu Wpisywanie hasła systemowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie lub zmiana istniejącego hasła dostępu do systemu

Hasło administratora

Ustawienia opcji Przypisywanie hasła administratora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Działanie komputera z włączonym hasłem administratora Usuwanie lub zmiana bieżącego hasła administratora

Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . .

. . . . .

. . . . . . .

81 81 82

84 84 85 85 86 86 86 87 87

87 88

Program konfiguracji systemu

Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie programu konfiguracji systemu Ekrany konfiguracji systemu Opcje konfiguracji systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

88 88 88 89

Contents

Sekwencja rozruchowa

Ustawienia opcji Zmienianie sekwencji rozruchowej dla bieżącego rozruchu Zmiana sekwencji rozruchowej dla przyszłych procedur

rozruchu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

96 96 97

Rozruch z urządzenia USB

Klucz pamięci Napęd dyskietek

Ustawienia zworki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie zapomnianych haseł

Usuwanie ustawień CMOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technologia Hyper-Threading i Dual-Core

Zarządzanie energią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Bateria

Wymiana baterii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Wymiana płyty systemowej

Wyjmowanie płyty systemowej

Wkręty płyty systemowej komputera w obudowie typu miniwieża

Wymiana płyty systemowej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 98

100

101

103

107

108 108

10 Pamięć

Opis pamięci DDR2

Adresowanie pamięci w konfiguracjach 4 GB lub większych (tylko 32-bitowe systemy operacyjne)

Wyjmowanie pamięci

Instalowanie pamięci

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

110

111

112

11 Zakładanie pokrywy komputera

12 Czyszczenie komputera

Komputer, klawiatura i monitor

Mysz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czyszczenie myszy innej niż optyczna Czyszczenie myszy optycznej

Napęd dyskietek

Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Ponowna instalacja sterowników i systemu operacyjnego

Sterowniki

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Co to jest sterownik? Identyfikowanie sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

Korzystanie z funkcji przywracania poprzedniej wersji sterownika urządzenia systemu Windows XP

. . . . . . . . . .

Korzystanie z opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities

Windows® XP

Tworzenie punktu przywracania Przywracanie komputera do wcześniejszego stanu Wycofanie ostatniego przywracania systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Włączanie funkcji System Restore (Przywracanie systemu)

. . . . . . .

. . . .

. . .

117

117 118

118

119

119 119 120

120 121

121

122 122 122 123

Ponowna instalacja systemu Microsoft Windows XP

Zanim zaczniesz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja systemu Windows XP

Uruchamianie systemu operacyjnego z dysku CD Instalacja systemu Windows XP

14 Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

123

123 123 124 124

127

Contents

Problemy z baterią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Problemy z kartami

Problemy z napędem

Problemy z napędem optycznym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemy z zapisem do napędu CD/DVD-RW

Problemy z dyskiem twardym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemy z pocztą e-mail, modemem i siecią Internet

Problemy z klawiaturą

Problemy z wentylatorem

Blokowanie się i problemy z oprogramowaniem

Nie można uruchomić komputera Komputer nie reaguje na polecenia Program przestał reagować Program stale się zawiesza Pojawia się niebieski ekran Inne problemy związane z oprogramowaniem

Problemy z pamięcią

Problemy z myszą

Problemy z siecią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

127

129

129 130 130

130

131

132

132 132 133 133 133 133

134

135

136

Problemy z zasilaniem

Problemy z drukarką

Przywracanie ustawień domyślnych

Problemy z urządzeniem szeregowym lub równoległym

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

Brak dźwięku z głośników Brak dźwięku w słuchawkach

Problemy z kartą graficzną i monitorem

Jeżeli na ekranie nie ma obrazu Jeżeli obraz na ekranie jest mało czytelny

Contents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

136

137

138

139

139 141

141

141 142

15 Funkcje systemu Microsoft® Windows® XP i Windows

Vista™

Przenoszenie informacji na nowy komputer

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie Kreatora przenoszenia plików i ustawień za pomocą dysku CD z systemem operacyjnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie Kreatora transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

System Windows Vista™

System Microsoft® Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uaktualnienie do systemu Microsoft Windows Vista

Zanim zaczniesz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konta użytkowników i szybkie przełączanie użytkowników

Dodawanie kont użytkowników Szybkie przełączanie użytkowników

Konfigurowanie sieci domowej lub biurowej

Łączenie z kartą sieciową

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreator Network Setup Wizard (Kreator konfiguracji sieci)

16 Narzędzia i programy narzędziowe

Program Dell Diagnostics

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku

CD Drivers and Utilities (opcjonalny) Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

143

145 146

146

147 147

148

148 148

149

149 150

151

151 151

152 152

Lampki systemowe

Lampki diagnostyczne

Kody dźwiękowe

Error Messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętu

Microsoft® Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

155

158

159

164

Contents

17 Uzyskiwanie pomocy

Uzyskiwanie wsparcia

Usługi elektroniczne Usługa AutoTech Automatyczna obsługa stanu zamówienia Obsługa techniczna

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub uzyskania zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Gwarancja

19 Wymogi FCC (tylko USA)

Słownik

FCC klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

167 168 169 169

169

170

172

193

195

Contents

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA:

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja komputera

• Dokumentacja urządzeń

• Oprogramowanie Desktop System Software (DSS)

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre

Z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Dysk CD Drivers and Utilities (zwany także ResourceCD)

UWAGA:

nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze. Możesz użyć dysku CD, aby ponownie zainstalować sterowniki (patrz „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 120), do uruchamiania programu Dell Diagnostics (patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 151) lub aby uzyskać dostęp do dokumentacji.

UWAGA:

znaleźć pod adresem

Dysk CD

Aktualizacje sterowników i dokumentacji można

Drivers and Utilities

support.euro.dell.com

jest opcjonalny i może

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, dostarczające najnowszych informacji na temat zmian technicznych, które zostały dokonane w komputerze, lub zaawansowane materiały techniczne, przeznaczone dla pracowników obsługi technicznej bądź doświadczonych użytkowników.

Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak skonfigurować komputer

• Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

• Jak uruchomić program Dell Diagnostics

• Kody błędów i lampki diagnostyczne

• Narzędzia i programy narzędziowe

• Jak wymieniać i instalować wyposażenie

Szybki informator o systemie

UWAGA:

wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Ten dokument jest opcjonalny i może nie być

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Etykieta licencji Microsoft Windows

UWAGA:

adresem

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

Znacznik serwisowy i licencja systemu Microsoft® Windows

Te etykiety znajdują się na komputerze.

• Numer seryjny pozwala

Ten dokument jest dostępny w formacie PDF pod

support.euro.dell.com

zidentyfikować komputer podczas używania witryny

support.euro.dell.com

lub kontaktu z pomocą techniczną.

• Wprowadź kod usług ekspresowych, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły na tematy techniczne, kursy online, często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — dyskusje online z innymi

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.euro.dell.com

UWAGA:

Wybierz swój region lub segment biznesowy, aby

wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

klientami firmy Dell

• Upgrades (Aktualizacje) — informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

• Customer Care (Obsługa klienta) — informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

• Reference (Odsyłacze) — umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

• Oprogramowanie narzędziowe DSS (Desktop System Software) — w przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego należy również zainstalować ponownie narzędzie DSS. DSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów dyskietek USB firmy Dell™, procesorów Intel

, napędów optycznych i urządzeń USB. Narzędzie DSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

Aby pobrać program DSS:

Przejdź pod adres region lub segment biznesowy i wprowadź numer seryjny.

Wybierz opcję do pobrania) i kliknij

Kliknij posiadany system operacyjny i wyszukaj słowo kluczowe

UWAGA:

Desktop System Software

Interfejs użytkownika witryny

support.euro.dell.com

wybranych opcji.

• Jak korzystać z systemu Windows XP

• Jak pracować z programami i plikami

• Jak spersonalizować pulpit

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Kliknij kolejno i obsługa techniczna).

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

support.euro.dell.com

Drivers & Downloads

(Przejdź).

(Sterowniki i pliki

może się różnić w zależności od

Start→

Help and Support

, wybierz swój

(Pomoc

Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD z systemem operacyjnym

UWAGA:

opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj dysku

instalacja systemu Windows XP” na stronie 123.

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego znajduje się na komputerze (patrz „Znacznik serwisowy i licencja systemu Microsoft

UWAGA:

zamówionego systemu operacyjnego.

Dysk CD

System operacyjny

Kolor dysku CD różni się w zależności od

System operacyjny

(Operating System). Patrz „Ponowna

(Operating System) jest

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities (ResourceCD) w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Dysk CD Drivers and Utilities (zwany także ResourceCD)” na stronie 11.

Windows®” na stronie 12).

Wyszukiwanie informacji

Zanim zaczniesz

W niniejszej sekcji opisane zostały procedury dotyczące demontażu i montażu podzespołów w komputerze. W większości przypadków każda procedura zakłada istnienie następujących warunków:

• Zostały wykonane kroki podane w częściach „Wyłączanie komputera” na stronie 15 oraz „Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera” na stronie 16.

• Użytkownik przeczytał instrukcje bezpieczeństwa w Dell™.

• Element można wymienić, wykonując procedurę wyjmowania w odwrotnej kolejności.

Zalecane narzędzia

Procedury opisane w niniejszym dokumencie mogą wymagać zastosowania następujących narzędzi:

• Małego wkrętaka z płaskim końcem

• Wkrętaka krzyżowego

• Dyskietki lub płyty CD z programem aktualizacji Flash BIOS

Wyłączanie komputera

Przewodniku z informacjami o produkcie

firmy

OSTRZEŻENIE:

programy.

Zamknij system operacyjny.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, zakończ wszystkie otwarte programy, kliknij przycisk

Start

W oknie Komputer wyłączy się automatycznie po zakończeniu procesu zamykania systemu.

Upewnij się, że komputer i podłączone urządzenia są wyłączone. Jeśli komputer i podłączone urządzenia nie wyłączą się automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, wyłącz je teraz.

OSTRZEŻENIE: Wyłączanie komputera bez zamykania systemu operacyjnego nie jest zalecane, ponieważ może

doprowadzić do utraty danych. Jeśli jednak trzeba tak zrobić, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 6sekund.

Aby zapobiec utracie danych, zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

, a następnie kliknij polecenie

Turn off computer

Tur n O ff Co m pute r

(Wyłącz komputer) kliknij polecenie

(Wyłącz komputer).

Tur n o ff

(Wyłącz).

Zanim zaczniesz

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

Stosowanie się do poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa pomoże w zapewnieniu bezpieczeństwa użytkownika oraz w ochronie komputera.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Delikatnie obchodź się z elementami i kartami. Nie dotykaj komponentów ani styków karty.

Trzymaj kartę za krawędzie lub metalowy wspornik. Takie elementy jak mikroprocesor należy trzymać za brzegi, a nie za wyprowadzenia.

OSTRZEŻENIE:

nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

Komputer może naprawiać tylko przeszkolony pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw

OSTRZEŻENIE:

przewód. Niektóre kable są wyposażone we wtyczkę z zatrzaskami blokującymi; w przypadku odłączania kabla tego typu należy wcześniej przycisnąć zatrzaski. Pociągając za złącza, trzymaj je w linii prostej, aby uniknąć zagięcia styków. Ponadto przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że oba złącza są prawidłowo zorientowane i nie są skrzywione.

OSTRZEŻENIE:

następujące czynności.

Wyłącz komputer.

OSTRZEŻENIE:

gniazda sieciowego w ścianie.

Odłącz od komputera wszystkie linie telefoniczne i telekomunikacyjne.

Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd elektrycznych, a następnie naciśnij

Przy odłączaniu przewodu należy ciągnąć za wtyczkę lub umieszczoną na niej pętlę, a nie za sam

Aby uniknąć uszkodzenia komputera, przed rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera wykonaj

Aby odłączyć przewód sieciowy, najpierw odłącz przewód od komputera, a następnie odłącz go od

przycisk zasilania, aby odprowadzić ładunki z płyty systemowej.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdejmowaniem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer

od gniazda elektrycznego.

Zdejmij pokrywę komputera. Patrz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na stronie 35.

OSTRZEŻENIE:

elektrycznych, dotykając niemalowanej powierzchni metalowej, takiej jak metalowy tylny panel komputera. W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej, aby rozproszyć ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły.

Przed dotknięciem dowolnego podzespołu wewnątrz komputera należy pozbyć się ładunków

Zanim zaczniesz

Przełącznik naruszenia obudowy

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji

bezpieczeństwa, opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Wyjmowanie czujnika naruszenia obudowy

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Odłącz kabel czujnika naruszenia obudowy od płyty systemowej. Przy zdejmowaniu kabla z obudowy zapamiętaj, jak był on zamontowany. Może on być

przytrzymywany przez uchwyty wewnątrz obudowy.

Wysuń przełącznik naruszenia obudowy z gniazda i wyciągnij go wraz z kablem z komputera.

Czujnik naruszenia obudowy

Komputer w obudowie typu miniwieża

Wymiana czujnika naruszenia obudowy

Delikatnie wsuń czujnik naruszenia obudowy do gniazda i ponownie podłącz kabel do płyty systemowej.

Załóż pokrywę komputera (patrz „Zakładanie pokrywy komputera” na stronie 115).

Jeśli używasz podstawki komputera, zamocuj ją do komputera.

Czujnik naruszenia obudowy

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Po wyświetleniu logo DELL™, naciśnij natychmiast klawisz <F2>. Jeżeli będziesz czekać zbyt długo i wyświetlone zostanie logo systemu operacyjnego, poczekaj, aż

pojawi się pulpit systemu Microsoft ponownie.

Wybierz opcję aby wybrać reakcji) lub

Chassis Intrusion

Reset

(Resetuj). Zmień ustawienie na On (Włączone),

Disabled

(Wyłączone).

Windows®. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj

(Naruszenie obudowy) i naciśnij klawisz strzałki w lewo lub w prawo,

On-Silent

(Włączone – bez

UWAGA:

Naciśnij klawisz <Alt><b>, aby ponownie uruchomić komputer i wprowadzić zmiany.

Ustawienie domyślne to

On-Silent

(Włączone – bez reakcji).

Czujnik naruszenia obudowy

Komputer w obudowie typu miniwieża

Informacje o komputerze w obudowie typu miniwieża

Widok z przodu

Komputer w obudowie typu miniwieża

wnęka na napęd 5,25 cala

wnęka na napęd 3,5 cala Może zawierać opcjonalny napęd dyskietek lub opcjonalny czytnik kart pamięci.

złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania rzadko używanych urządzeń,

wskaźnik sieci LAN Ta lampka wskazuje, że zostało nawiązane połączenie z siecią LAN.

lampki diagnostyczne Lampki są pomocne podczas rozwiązywania problemów z komputerem na podstawie

przycisk zasilania Ten przycisk należy nacisnąć, aby uruchomić komputer.

Może zawierać napęd optyczny. Do tego napędu należy wkładać dyski CD lub DVD (jeśli są obsługiwane).

takich jak joystick czy kamera lub urządzeń rozruchowych USB (więcej informacji na temat rozruchu urządzeń USB można znaleźć w wersji elektronicznej Pod ręc zni ka użytkownika).

Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń podłączanych na stałe, takich jak klawiatura czy drukarka.

kodów diagnostycznych. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Lampki diagnostyczne” na stronie 155.

UWAGA:

wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć system operacyjny. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Zanim zaczniesz” na stronie 15.

Aby uniknąć utraty danych, nie należy używać przycisku zasilania do

UWAGA:

przycisku zasilania komputera spowoduje zamknięcie systemu operacyjnego.

wskaźnik zasilania Lampka zasilania miga lub świeci światłem ciągłym, aby wskazać różne stany pracy:

• Nie świeci — komputer jest wyłączony.

• Świeci stale na zielono — komputer znajduje się w stanie normalnej pracy.

• Miga na zielono — komputer znajduje się w trybie oszczędzania energii.

• Miga lub świeci ciągle na pomarańczowo — patrz

użytkownika

Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć przycisk zasilania lub użyć klawiatury albo myszy, jeśli są skonfigurowane jako urządzenie budzące w programie Device Manager (Menedżer urządzeń) systemu Windows. Więcej informacji na temat stanów uśpienia i wychodzenia ze stanu oszczędzania energii można znaleźć w wersji elektronicznej Podręcznika użytkownika.

Opis kodów lampek, które są pomocne przy rozwiązywaniu problemów z komputerem, można znaleźć w części „Lampki systemowe” na stronie 153.

lampka aktywności dysku twardego

złącze słuchawkowe Złącze słuchawek umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników.

złącze mikrofonu Złącze mikrofonu umożliwia podłączenie mikrofonu.

Lampka ta miga, gdy następuje dostęp do dysku twardego.

Jeżeli w systemie operacyjnym jest włączona funkcja ACPI, naciśnięcie

wersja elektroniczna Pod ręc znika

Komputer w obudowie typu miniwieża

Widok od tyłu

2 3

Komputer w obudowie typu miniwieża

zatrzask zwalniający pokrywę

ucho kłódki Aby zablokować pokrywę komputera, należy założyć blokadę.

przełącznik wyboru napięcia

złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

złącza na tylnym panelu Służą do podłączania urządzeń szeregowych, USB i innych. Patrz „Złącza na tylnym

gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI i PCI Express.

Ten zatrzask umożliwia otwarcie obudowy komputera.

Komputer jest wyposażony w ręczny przełącznik wyboru napięcia. Aby uniknąć uszkodzenia komputera przez niewłaściwe ustawienie przełącznika ręcznego wyboru wartości napięcia, przełącznik należy ustawić na wartość napięcia najbardziej zbliżoną do parametrów źródła zasilania dostępnego w miejscu pobytu.

OSTRZEŻENIE:

w położeniu 115 V.

Należy także upewnić się, że monitor i podłączone urządzenia spełniają wymagania dotyczące zasilania umożliwiające im działanie w regionie użytkownika.

panelu” na stronie 24.

W Japonii przełącznik wyboru napięcia musi zostać ustawiony

Złącza na tylnym panelu

98 7

złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie jak drukarki.

Drukarkę USB należy podłączać do złącza USB.

kontrolka integralności łącza

UWAGA:

wykryje zainstalowaną kartę zawierającą złącze równoległe korzystające z tego samego adresu. Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 89.

• Zielona — stabilne połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości

• Pomarańczowa — stabilne połączenie pomiędzy komputerem a siecią

• Żółta — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem a siecią o przepustowości

• Wyłączona — komputer nie wykrywa fizycznego połączenia z siecią.

Wbudowane złącze równoległe jest automatycznie wyłączane, jeśli komputer

10 Mb/s.

o przepustowości 100 Mb/s.

1 Gb/s (lub 1000 Mb/s).

Komputer w obudowie typu miniwieża

złącze karty sieciowej Aby podłączyć komputer do sieci lub modemu szerokopasmowego, podłącz jeden

koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego, sieci lub modemu szerokopasmowego. Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do złącza karty sieciowej z tyłu komputera. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie umocowany.

UWAGA:

W komputerach z kartą sieciową należy użyć złącza na karcie. Zaleca się stosowanie w sieciach okablowania oraz złączy kategorii 5. Jeśli istnieje

konieczność użycia okablowania kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić prawidłowe działanie.

lampka aktywności sieci Miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera dane z sieci. Duże natężenie ruchu

sieciowego może spowodować, że lampka będzie stale włączona.

złącze wyjścia liniowego Zielone złącze line-out umożliwia podłączenie słuchawek i większości głośników z

wbudowanym wzmacniaczem. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

złącze wejścia liniowego/mikrofonu

złącza USB 2.0 (6) Tylnych złączy USB należy używać dla urządzeń podłączanych na stałe, takich jak

złącze karty graficznej Podłącz kabel monitora zgodnego z VGA do niebieskiego złącza.

Niebieskie i różowe złącze wejścia liniowego/mikrofonu służy do podłączania takiego urządzenia nagrywającego/odtwarzającego, jak odtwarzacz kasetowy, odtwarzacz dysków CD lub magnetowid albo mikrofon komputerowy w celu wprowadzenia danych głosowych do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

klawiatura czy drukarka.

UWAGA:

nakładką. Podłącz monitor do złącza na karcie graficznej. Nie zdejmuj nakładki.

UWAGA:

dostarczonego z komputerem.

złącze portu szeregowego

Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń szeregowych, takich jak urządzenia przenośne. Domyślne ustawienia to COM1 dla złącza szeregowego 1 oraz COM2 dla złącza szeregowego 2.

Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 89.

Nie podłączaj kabla telefonicznego do gniazda sieciowego.

Jeżeli zakupiona została opcjonalna karta graficzna, złącze to będzie zakryte

W przypadku karty wideo obsługującej dwa monitory należy użyć podwójnego kabla,

Komputer w obudowie typu miniwieża

Budowa wewnętrzna komputera

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur opisanych w tej sekcji należy zastosować się do

instrukcji bezpieczeństwa, zawartych w Przewodniku z informacjami o produkcie.

PRZESTROGA: Aby uniknąć porażenia prądem, przed zdjęciem pokrywy należy zawsze odłączyć komputer od

gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE:

odłączenia kabli od płyty systemowej.

Podczas otwierania obudowy komputera należy zachować ostrożność, aby uniknąć przypadkowego

napęd optyczny

opcjonalny przełącznik naruszenia obudowy

napęd dysku twardego

Komputer w obudowie typu miniwieża

napęd dyskietek

płyta systemowa

zasilacz

zespół radiatora

Elementy płyty systemowej

MFG_MODE

Komputer w obudowie typu miniwieża

złącze wentylatora (FAN)

złącze procesora (CPU)

złącze zasilania procesora (12VPOWER)

złącza modułów pamięci (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)

zworka resetowania zegara czasu rzeczywistego (RTCRST)

zworka hasła (PSWD)

złącza napędu SATA (SATA0, SATA1, SATA4, SATA5)

zworka trybu produkcyjnego (MFG_MODE)

złącze na przednim panelu (FNT_PANEL)

złącze zasilania (POWER)

złącze przełącznika naruszenia obudowy (INTRUDER)

wewnętrzny interfejs USB (INTERNAL_USB)

gniazdo baterii (BATT)

złącze PCI Express x16 (SLOT1)

złącze PCI Express x1 (SLOT4)

złącze PCI (SLOT2)

złącze PCI (SLOT3)

złącze szeregowe (SER2)

złącze napędu dyskietek (DSKT)

głośnik na płycie systemowej (BEEP)

złącze głośnika (INT_SPKR)

Komputer w obudowie typu miniwieża

Dane techniczne komputera w obudowie typu miniwieża

Mikroprocesor

Typ mikroprocesora Procesor Intel Wewnętrzna pamięć podręczna Co najmniej 2 MB pakietowej, ośmiodrożnej, asocjacyjnej pamięci

SRAM z opóźnionym zapisem

Pamięć

Rodzaj 667 lub 800 MHz DDR2 SDRAM

UWAGA:

Złącza pamięci 4 Obsługiwane moduły pamięci 256 MB, 512 MB, 1 GB lub 2 GB bez korekcji błędów (ECC) Minimalna pojemność pamięci dwukanałowa: 512 MB

jednokanałowa: 256 MB Maksymalna pojemność pamięci Dla 667 MHz lub 800 MHz: 4GB Adres BIOS F0000h

Informacje o komputerze

Zestaw układów mikroprocesorowych (Chipset)

Szerokość magistrali danych 64 bity Szerokość magistrali adresowej 32 bity Kanały DMA osiem Poziomy przerwań 24 Chip BIOS (NVRAM) 8 Mb Kontroler NIC

Intel

Q965 Express z układem scalonym ICH8 do cyfrowej wersji

Office

• Możliwość łączności 10/100/1000

•iAMT 2.1

Core™ 2 Duo

Moduły pamięci 2 GB 800 MHz nie są obsługiwane.

Wideo

Rodzaj Intel

w gnieździe PCI Express x16, lub karta graficzna PCI Express x16

Graphics Media Accelerator 3000 lub karta dodatkowa DVI

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

Audio

Rodzaj ADI 1983 dźwięk wysokiej dokładności Konwersja stereo 20-bitowa analogowo-cyfrowa; 20-bitowa cyfrowo-analogowa

Kontrolery

Napędy cztery kontrolery SATA obsługujące po jednym urządzeniu

Szyna rozszerzenia

Typ m ag istr a li PC I 2. 3

PCI Express 1.0A SATA 1.0A i 2.0 USB 2.0

Szybkość magistrali PCI: 133 MB/s

PCI Express x16: szybkość dwukierunkowa 8 GB/s PCI Express x1: 5 Gb/s SATA: 1,5 Gb/s i 3,0 Gb/s USB: 480 Mb/s

Karty: obsługa kart pełnej wysokości

PCI:

złącza rozmiar złącza szerokość danych złącza

(maksymalna)

PCI Express:

złącza zasilanie rozmiar złącza szerokość danych złącza

(maksymalna)

dwa 120-stykowe 32 bity

jedno x1 i jedno x16 10 W (x1) i 75 W (x16) maksymalnie 36 styków (x1) i 120 styków (x16) jeden tor PCI Express (x1) i opcjonalnie 16 torów PCI Express

(x16)

Napędy

Dostępne z zewnątrz jeden napęd 3,5 cala

dwie wnęki napędów 5,25 cala

Dostępne od wewnątrz dwie wnęki dla dysków twardych o wysokości 1 cala

Dane techniczne komputera w obudowie miniwieża

+ 176 hidden pages

Dell OptiPlex 745C User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Podręcznik użytkownika

Contents

Wyszukiwanie informacji

Zanim zaczniesz

Zalecane narzędzia

Wyłączanie komputera

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

Przełącznik naruszenia obudowy

Wyjmowanie czujnika naruszenia obudowy

Komputer w obudowie typu miniwieża

Wymiana czujnika naruszenia obudowy

Ponowne nastawianie czujnika naruszenia obudowy

Komputer w obudowie typu miniwieża

Informacje o komputerze w obudowie typu miniwieża

Widok z przodu

Widok od tyłu

Złącza na tylnym panelu

Budowa wewnętrzna komputera

Elementy płyty systemowej

Dane techniczne komputera w obudowie typu miniwieża