Dell Optiplex 7450 User Manual [ru]

OptiPlex 7450 All-in-One

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Connect the power cable and other devices

Priključite kabel za napajanje i druge uređaje Csatlakoztassa a tápkábelt és az egyéb eszközöket

Подключите кабель питания и другие устройства

Povežite kabl za napajanje i druge uređaje

Connect the keyboard and mouse

Priključite tipkovnicu i miš Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret

Подсоедините клавиатуру и мышь

Povežite tastaturu i miša

NOTE: If you are connecting a wireless keyboard or mouse, see the documentation that

shipped with it.

NAPOMENA: Ako priključujete bežičnu tipkovnicu ili miša, pogledajte dokumentaciji koja je

isporučena s njima.

MEGJEGYZÉS: Ha vezeték nélküli billentyűzetet vagy egeret csatlakoztat, olvassa el az ahhoz

kapott dokumentációt.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения беспроводной клавиатуры или мыши см. документацию

на клавиатуру или мышь.

NAPOMENA: Ako povezujete bežičnu tastaturu ili miša, pogledajte dokumentaciju koja je

dostavljena uz njih.

Remove the Torx screw from the cable cover (optional)

Uklonite torks vijak iz poklopca kabela (opcionalno) A kábel burkolatából távolítsa el a Torx csavart (opcionális)

Извлеките винт со шлицем типа «торкс» из крышки кабеля (заказывается дополнительно)

Uklonite torks zavrtanj iz poklopca kablova (opcija)

Install the cable cover (optional)

Instalirajte poklopac kabela (opcionalno) Szerelje fel a kábel burkolatát (opcionális)

Установите крышку кабеля (заказывается дополнительно)

Postavite poklopac kablova (opcija)

NOTE: Securing the cable cover by using the Torx screw is optional.

NAPOMENA: Osiguravanje kabela korištenjem torx vijka je opcionalno. MEGJEGYZÉS: A kábelburkolat rögzítése Torx csavarral opcionális.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фиксация крышки с помощью винта со шлицем типа «торкс» является

дополнительной опцией.

NAPOMENA: Fiksiranje poklopca kablova pomoću Torx zavrtnja je opcionalno.

5 Install the stand

Instalirajte stalak | Szerelje fel az állványt

Установка подставки

| Postavite postolje

6 Press the power button

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje | Nyomja meg a bekapcsológombot

Нажмите кнопку питания

| Pritisnite taster za uključivanje

Finish operating system setup

Završetak postavljanja operacijskog sustava Fejezze be az operációs rendszer beállítását

Завершите настройку операционной системы

Završite sa podešavanjem operativnog sistema

Windows 7

Set a password for Windows

Postavite zaporku za Windows Állítson be jelszót a Windows-hoz

Установите пароль для Windows

Podesite lozinku za Windows

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Kapcsolódjon a hálózatához

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup bežičnoj

mreži kad se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer kéri,

adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении

подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za pristup

bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

Protect your computer

Zaštitite svoje računalo Védje számítógépét

Защитите свой компьютер

Zaštitite svoj računar

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu. A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Terméktámogatás és kézikönyvek

Техническая поддержка и руководства по продуктам

Podrška i uputstva za proizvod

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Szabályozások és biztonság

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatorne i bezbednosne informacije

Regulatory model

Regulatorni model | Szabályozó modell

Модель согласно нормативной документации

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Szabályozó típus

Тип согласно нормативной документации

Computer model

Model računala | Számítógépmodell

Модель компьютера

| Kontaktirajte Dell

| Regulatorni model

| Regulatorni tip

| Model računara

Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

W11C

W11C002

OptiPlex 7450 All-in-One

Printed in China. 2016-11

Features

Značajke | Jellemzők |

Характеристики

| Funkcije

1. Microphone

2. Camera (optional)

3. Camera privacy latch (optional)

4. Camera status light (optional)

5. Microphone

6. Optical drive (optional)

7. On Screen Display (OSD) buttons

8. Hard drive status light

9. Power status light

10. Power button/Power light

11. Audio port

12. DisplayPort

13. HDMI-out port

14. USB 3.0 ports

15. HDMI-in port (optional)

1. Mikrofon

2. Kamera (opcija)

3. Zasun za privatnost kamere

(opcionalno)

4. Svjetlo statusa kamere (opcija)

5. Mikrofon

6. Optički pogon (opcionalno)

7. Gumbi prikaza na zaslonu (OSD)

8. Svjetlo statusa tvrdog pogona

9. Svjetlo statusa napajanja

10. Gumb napajanja/svjetlo napajanja

11. Audio ulaz

12. DisplayPort

13. Priključak za HDMI-izlaz

14. Ulazi za USB 3.0

15. HDMI ulaz (opcionalno)

16. USB 2.0 ports

17. Network port

18. Power connector port

19. Power diagnostic light

20. Cable cover

21. Security cable slot

22. Stand

23. Service tag label

24. Headset connector

25. USB 3.0 Type-C port

26. USB 3.0 port with PowerShare

27. Media card reader

16. Ulazi za USB 2.0

17. Ulaz za priključak mreže

18. Ulaz priključka napajanja

19. Svjetlo dijagnostike napajanja

20. Poklopac kabela

21. Utor za sigurnosni kabel

22. Postolje

23. Naljepnica servisne oznake

24. Priključak za slušalice

25. Ulaz za USB 3.0 Tip-C

26. USB 3.0 priključak s PowerShare

27. Čitač medijske kartice

1. Mikrofon

2. Kamera (opcionális)

3. Kamera zárolóretesze (opcionális)

4. Kamera állapotjelző fénye (opcionális)

5. Mikrofon

6. Optikai meghajtó (opcionális)

7. A képernyőn megjelenő kijelző (OSD)

gombjai

8. Merevlemez állapotjelző fénye

9. Üzemjelző fény

10. Tápellátás gombja/tápellátás jelzőfénye

11. Audioport

12. DisplayPort

13. HDMI-kimeneti port

14. USB 3.0-portok

15. HDMI-bemeneti port (opcionális)

Микрофон

Камера (заказывается дополнительно)

Задвижка камеры для обеспечения конфиденциальности (заказывается дополнительно)

Индикатор состояния камеры (дополнительный)

Микрофон

Оптический дисковод (заказывается дополнительно)

Отображение на экране кнопок (OSD)

Индикатор активности жесткого диска

Индикатор питания

10.

Кнопка питания/индикатор питания

11.

Аудиопорт

12.

DisplayPort

16. USB 2.0-portok

17. Hálózati port

18. Tápcsatlakozóport

19. Tápellátás-diagnosztikai fény

20. Kábel burkolata

21. Biztonsági kábel foglalata

22. Állvány

23. Szervizcímke

24. Fejhallgató csatlakozója

25. USB 3.0-port (C-típusú)

26. USB 3.0-port PowerShare-rel

27. Médiakártya-olvasó

13.

Порт HDMI-out

14.

Порты USB 3.0

15.

Входной порт HDMI (опционально)

16.

Порты USB 2.0

17.

Сетевой порт

18.

Порт разъема питания

19.

Индикатор диагностики питания

20.

Крышка кабеля

21.

Гнездо для защитного троса

22.

Подставка

23.

Метка обслуживания

24.

Разъем гарнитуры

25.

Порт USB 3.0 (Type-C)

26.

Разъем USB 3.0 с поддержкой функции PowerShare

27.

Устройство чтения мультимедийных карт

1. Mikrofon

2. Kamera (opcija)

3. Reza za privatnost kamere (opcija)

4. Svetlo za status kamere (opcija)

5. Mikrofon

6. Optička disk jedinica (opcija)

7. Tasteri za prikaz na ekranu (OSD)

8. Svetlo za status čvrstog diska

9. Svetlo za status napajanja

10. Taster za napajanje/

Svetlo za napajanje

11. Audio port

12. DisplayPort

13. HDMI izlazni port

14. USB 3.0 portovi

15. HDMI ulazni port (opcija)

16. USB 2.0 portovi

17. Mrežni port

18. Port konektora za napajanje

19. Dijagnostičko svetlo za napajanje

20. Poklopac kablova

21. Slot za zaštitni kabl

22. Postolje

23. Nalepnica sa servisnom oznakom

24. Konektor za slušalice

25. USB 3.0 Type-C port

26. USB 3.0 port sa PowerShare

funkcijom

27. Čitač medijskih kartica