Dell OptiPlex 7060 User Manual [et]

OptiPlex 7060 Micro

Hooldusjuhend

Regulatiivne mudel: D10U
Regulatiivne tüüp: D10U003

Märkused, ettevaatusabinõud ja hoiatused

MÄRKUS: MÄRKUS tähistab olulist teavet, mis aitab teil seadet paremini kasutada.

ETTEVAATUST: ETTEVAATUST tähistab kas võimalikku riistvarakahjustust või andmekadu ja annab teavet probleemi vältimise

kohta.

HOIATUS: HOIATUS tähistab võimalikku omandi kahjustumist või inimeste vigastusi või surma.

© 2018 Dell Inc. või selle tütarettevõtted. Kõik õigused on kaitstud. Dell, EMC ja muud kaubamärgid on ettevõtte Dell Inc. või selle tütarettevõtete

kaubamärgid. Muud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele.

2018 - 05

Red. A00

Sisukord

1 Arvutiga töötamine.........................................................................................................................................5

Ohutusjuhised.....................................................................................................................................................................5

Arvuti väljalülitamine – Windows 10.................................................................................................................................5

Enne, kui arvuti sees toimetama asute............................................................................................................................5

Pärast arvuti sees toimetamist.........................................................................................................................................6

2 Tehnoloogia ja komponendid.......................................................................................................................... 7

DDR4....................................................................................................................................................................................7

DDR4 üksikasjad........................................................................................................................................................... 7

Mälutõrked....................................................................................................................................................................8

USB omadused...................................................................................................................................................................8

USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond (SuperSpeed USB)................................................................................................. 9

Kiirus.............................................................................................................................................................................. 9

Kasutusviisid................................................................................................................................................................10

Ühilduvus..................................................................................................................................................................... 10

C-tüüpi USB...................................................................................................................................................................... 10

Alternatiivne režiim..................................................................................................................................................... 10

USB toitega varustamine............................................................................................................................................11

C-tüüpi USB ja USB 3.1...............................................................................................................................................11

DisplayPort üle USB tüüp C............................................................................................................................................. 11

HDMI 2.0............................................................................................................................................................................ 11

HDMI 2.0 omadused................................................................................................................................................... 11

HDMI eelised............................................................................................................................................................... 12

3 Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine..........................................................................................................13

Külgkate............................................................................................................................................................................. 13

Tagakaane eemaldamine............................................................................................................................................13

Installing side cover.................................................................................................................................................... 14

2,5-tolline kõvakettasõlm................................................................................................................................................. 16

Removing 2.5–inch hard drive assembly.................................................................................................................16

Installing 2.5–inch drive assembly.............................................................................................................................17

kõvaketas...........................................................................................................................................................................18

Kõvaketta eemaldamine kõvaketta klambri küljest................................................................................................. 18

Installing the 2.5 inch hard drive into the drive bracket.........................................................................................19

Heat sink blower............................................................................................................................................................... 19

Radiaatori eemaldamine.............................................................................................................................................19

Installing heat sink blower..........................................................................................................................................21

Kõlar...................................................................................................................................................................................22

Kõlari eemaldamine.................................................................................................................................................... 22

Installing speaker........................................................................................................................................................23

Mälumoodulid................................................................................................................................................................... 24

Mälumooduli eemaldamine........................................................................................................................................24

Mälumooduli eemaldamine........................................................................................................................................25

Sisukord

3

Jahutusradiaatori .............................................................................................................................................................26

Radiaatori eemaldamine............................................................................................................................................ 26

Radiaatori eemaldamine.............................................................................................................................................27

Protsessor.........................................................................................................................................................................28

Removing processor..................................................................................................................................................28

Protsessori paigaldamine...........................................................................................................................................29

WLAN-kaart..................................................................................................................................................................... 30

Traadita andmeside kaardi eemaldamine.................................................................................................................30

Installing the WLAN card........................................................................................................................................... 31

Sisemine M.2 PCIe SSD..................................................................................................................................................32

Removing the M.2 PCIe SSD................................................................................................................................... 32

Installing the M.2 PCIe SSD......................................................................................................................................33

Nööppatarei...................................................................................................................................................................... 34

Nööppatarei eemaldamine.........................................................................................................................................34

Nööppatarei paigaldamine.........................................................................................................................................35

Optional module............................................................................................................................................................... 36

Mälumooduli eemaldamine........................................................................................................................................36

Installing optional module..........................................................................................................................................38

Emaplaat........................................................................................................................................................................... 39

Emaplaadi eemaldamine............................................................................................................................................39

Emaplaadi paigaldamine............................................................................................................................................ 42

4 Veaotsing.....................................................................................................................................................46

Täiustatud algkäivituseelne süsteemi hindamine – ePSA diagnostika.......................................................................46

ePSA-diagnostika käivitamine.................................................................................................................................. 46

Diagnostika....................................................................................................................................................................... 46

Diagnostilised tõrketeated...............................................................................................................................................47

Süsteemi tõrketeated......................................................................................................................................................50

5 Abi saamine................................................................................................................................................. 52

Delli kontaktteave.............................................................................................................................................................52

4

Sisukord

Arvutiga töötamine

Ohutusjuhised

Et kaitsta arvutit viga saamise eest ja tagada enda ohutus, kasutage järgmisi ohutusjuhiseid. Kui pole teisiti märgitud, eeldatakse iga selles
dokumendis sisalduva protseduuri puhul, et on täidetud järgmised tingimused.

• Olete lugenud arvutiga kaasas olevat ohutusteavet.

• Komponendi saab asendada või, kui see on eraldi ostetud, paigaldada eemaldamisprotseduurile vastupidises järjekorras.

HOIATUS: Enne arvuti kaane või paneelide avamist ühendage lahti kõik toiteallikad. Pärast arvuti sisemuses tegutsemise

lõpetamist pange enne arvuti uuesti vooluvõrku ühendamist tagasi kõik kaaned, paneelid ja kruvid.

HOIATUS: Enne arvuti sisemuses tegutsema asumist tutvuge arvutiga kaasas oleva ohutusteabega. Ohutuse heade tavade kohta

leiate lisateavet nõuetele vastavuse kodulehelt veebiaadressil www.Dell.com/regulatory_compliance.

ETTEVAATUST: Paljusid remonditöid tohib teha ainult sertitseeritud hooldustehnik. Veaotsingut ja lihtsamaid remonditöid tohib

teha ainult teie tootedokumentides lubatud viisil või veebi- või telefoniteenuse ja tugimeeskonna juhiste kohaselt. Delli volitamata
hoolduse käigus arvutile tekkinud kahju garantii ei kata. Lugege ja järgige tootega kaasas olnud ohutusjuhiseid.

ETTEVAATUST: Elektrostaatilise lahenduse vältimiseks maandage ennast, kasutades randme-maandusriba või puudutades

regulaarselt värvimata metallpinda ja samal ajal arvuti taga olevat liidest.

ETTEVAATUST: Käsitsege komponente ja kaarte ettevaatlikult. Ärge puudutage kaardil olevaid komponente ega kontakte. Hoidke

kaarti servadest või metallist paigaldusklambrist. Hoidke komponenti (nt protsessorit) servadest, mitte kontaktidest.

ETTEVAATUST: Kaabli eemaldamisel tõmmake pistikust või tõmbelapatsist, mitte kaablist. Mõnel kaablil on lukustussakiga pistik;

kui eemaldate sellise kaabli, vajutage enne kaabli äravõtmist lukustussakke. Pistiku lahtitõmbamisel tõmmake kõiki külgi ühtlaselt,
et mitte kontakttihvte painutada. Enne kaabli ühendamist veenduge samuti, et mõlemad liidesed oleksid õige suunaga ja kohakuti.

MÄRKUS: Arvuti ja teatud komponentide värv võib paista selles dokumendis näidatust erinev.

1

Arvuti väljalülitamine – Windows 10

ETTEVAATUST

eemaldamist kõik avatud failid ning sulgege avatud programmid.

1 Klõpsake või puudutage ikooni .

2 Klõpsake või puudutage ikooni ja seejärel klõpsake või puudutage nuppu Shut down (Lülita välja).

MÄRKUS

lülitunud operatsioonisüsteemi väljalülitamisel automaatselt välja, siis hoidke nende väljalülitamiseks toitenuppu ligikaudu 6
sekundit all.

: Andmete kaotsimineku vältimiseks salvestage ja sulgege enne arvuti väljalülitamist või külgmise katte

: Veenduge, et arvuti ja kõik ühendatud seadmed oleksid välja lülitatud. Kui arvuti ja ühendatud seadmed ei

Enne, kui arvuti sees toimetama asute

Arvuti kahjustamise vältimiseks tehke enne arvuti sees töö alustamist järgmised toimingud.

1 Veenduge, et järgite ohutusjuhiseid.
2 Veenduge, et tööpind oleks tasane ja puhas, et arvuti kaant mitte kriimustada.
3 Arvuti väljalülitamine.
4 Võtke kõik võrgukaablid arvuti küljest ära.

Arvutiga töötamine 5

ETTEVAATUST: Võrgukaabli lahti ühendamiseks ühendage kaabel esmalt arvuti küljest ja seejärel võrguseadme küljest lahti.

5 Ühendage arvuti ja kõik selle küljes olevad seadmed elektrivõrgust lahti.
6 Kui arvuti elektriühendus on katkestatud, hoidke toitenuppu all, et emaplaat maandada.

MÄRKUS: Elektrostaatilise lahenduse vältimiseks maandage ennast, kasutades randme-maandusriba või puudutades

regulaarselt värvimata metallpinda ja samal ajal arvuti taga olevat liidest.

Pärast arvuti sees toimetamist

Pärast mõne osa vahetamist veenduge, et ühendaksite enne arvuti sisselülitamist kõik välisseadmed, kaardid ja kaablid.

1 Ühendage arvutiga kõik telefoni- või võrgukaablid.

ETTEVAATUST: Võrgukaabli ühendamiseks ühendage kaabel kõigepealt võrguseadme ja seejärel arvuti külge.

2 Ühendage arvuti ja kõik selle küljes olevad seadmed toitepistikusse.
3 Lülitage arvuti sisse.
4 Vajaduse korral kontrollige, et arvuti töötab õigesti, käivitades funktsiooni ePSA diagnostics.

6 Arvutiga töötamine

2

Tehnoloogia ja komponendid

See peatükk annab ülevaate süsteemi tehnoloogiast ja komponentidest.

Teemad:

• DDR4

• USB omadused

• C-tüüpi USB

• DisplayPort üle USB tüüp C

• HDMI 2.0

DDR4

DDR4 (topeltkiirusega neljanda põlvkonna) mälu on DDR2- ja DDR3-tehnoloogiate suurema kiirusega järglane, võimaldades mahult kuni 512
GB, võrrelduna DDR3 maksimaalse 128 GB-ga DIMM-i kohta. DDR4 sünkroonset dünaamilist muutmälu kohandatakse teisiti nii SDRAM-ist
kui ka DDR-ist, ennetamaks kasutajal paigaldamast süseemi valet tüüpi mälu.

DDR4 vajab toimimiseks 20 protsenti vähem või kõigest 1,2 volti, võrrelduna DDR3 1,5 voldi elektritoitega. DDR toetab ka uut, võimsat toide
väljas režiimi, mis võimaldab hostiseadmel minna otse ootele ilma selle mälu värskendamata. Võimas toide väljas režiim peaks vähendama
ooterežiimi energiatarvet 40–50 protsenti.

DDR4 üksikasjad

DDR3 ja DDR4 mälumoodulite vahel on väiksed alltoodud erinevused.

Võtmesälgu erinevus
DDR4-mooduli võtmesälk erineb DDR3-mooduli võtmesälgu asukohast. Mõlemad moodulid asuvad sisestusserval, ent DDR4 sälgu asukoht

on veidi erinev selleks, et ennetada mooduli paigaldamist ühildumatule alusele või platvormile.

Joonis 1. Sälgu erinevus

Suurenenud paksus
DDR4-moodulid on veidi paksemad kui DDR3 omad rohkemate signaalkihtide mahutamiseks.

Tehnoloogia ja komponendid 7

Joonis 2. Paksuse erinevus

Kaarjas serv
DDR4-moodulitel on sisestamise abistamiseks ja PCB pinge leevendamiseks mälu paigaldamise ajal kaarjas serv.

Joonis 3. Kaarjas serv

Mälutõrked

Süsteemi mälutõrked kuvavad uusi nurjumise koode ON-FLASH-FLASH või ON-FLASH-ON. Mälu nurjumisel ei lülitu LCD sisse. Teostage
võimaliku mälu nurjumise tuvastamiseks tõrkeotsing, proovides tuntud häid mälumooduleid süsteemi allossa või klaviatuuri all olevasse
mäluliidestesse, nagu teatud kaasaskantavates süsteemides.

USB omadused

Universal Serial Bus (universaalne jadasiin) või USB võeti kasutusele 1996. aastal. See lihtsustas märkimisväärselt majutusserveri ühendust
välisseadmetega nagu hiired, klaviatuurid, välised kõvakettad ja printerid.

Vaatame lühidalt USB arengut järgmisest tabelist.

Tabel 1. USB areng

Tüüp Andmeedastuskiirus Kategooria Kasutuselevõtu aasta

1. põlvkonna USB 3.0 /
USB 3.1

USB 2.0 480 Mb/s Suur kiirus 2000

2. põlvkonna USB 3.1 10 Gb/s Superkiirus 2013

8 Tehnoloogia ja komponendid

5 Gb/s Superkiirus 2010

USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond (SuperSpeed USB)

Aastaid oli USB 2.0 tugevalt arvutimaailmas de facto liidesestandard. Neid seadmeid müüdi 6 miljardit. Ja ometi kasvas vajadus suurema
kiiruse järele veelgi kiirema arvutiriistvara ja suurema läbilaskevõime tõttu. USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonnal oli lõpuks lahendus tarbijate
nõudmistele, pakkudes teoreetiliselt eelkäijast 10 korda suuremat kiirust. Lühidalt on USB 3.1 1. põlvkonna omadused järgmised.

• Kiirem edastus (kuni 5 Gb/s)

• Suurem maksimaalne siinivõimsus ja suurem vooluedastus seadmesse, et tulla paremini toime suure voolutarbega seadmetega.

• Uued toitehalduse funktsioonid

• Täielik dupleks-andmeedastus ja uute edastustüüpide tugi

• Tagasiulatuv ühilduvus USB 2.0-ga

• Uued liitmikud ja kaabel

Järgmised teemad käsitlevad mõningaid sageli esitatavaid küsimusi USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna kohta.

Kiirus

Praegu määratlevad USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna tehnilised näitajad 3 kiiruserežiimi. Need on Super-Speed, Hi-Speed ja Full-Speed. Uue
režiimi SuperSpeed edastuskiirus on 4,8 Gb/s. Kuigi tehnilistes näitajates on säilinud režiimid Hi-Speed ja Full-Speed USB, mida tuntakse kui
USB 2.0 ja 1.1, toimivad aeglasemad režiimid endiselt kiirusega 480 Mb/s ja 12 Mb/s ning neid hoitakse tagasiulatuva ühildumise
säilitamiseks.

USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond saavutab allpool nimetatud tehniliste muudatustega palju parema jõudluse.

• Täiendav füüsiline siin, mis on lisatud paralleelselt olemasoleva siiniga USB 2.0 (vt allolevat pilti).

• USB 2.0-l oli varem neli juhet (toide, maandus ja paar diferentsiaalandmete jaoks); USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond lisab veel neli – kaks
paari diferentsiaalsignaali (vastuvõtu ja edastuse) jaoks, nii et kokku on liitmikes ja juhtmetes kaheksa ühendust.

• USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond kasutab kahesuunalist andmeliidest, mitte USB 2.0 pool-duplekssüsteemi. See suurendab teoreetilist
läbilaskevõimet 10-kordselt.

Arvestades järjest suurenevaid nõudmisi andmeedastusele kõrge eraldusvõimega videosisu, terabaidiste mäluseadmete, suure megapikslite
arvuga digitaalkaamerate jne tõttu, ei pruugi USB 2.0 piisavalt kiire olla. Lisaks sellele ei suuda ükski USB 2.0 ühendus teoreetilisele

Tehnoloogia ja komponendid

9

maksimaalsele läbilaskevõimele 480 Mb/s lähedalegi jõuda, edastades andmeid kiirusega ligikaudu 320 Mb/s (40 MB/s) – see on tegelik
reaalse maailma maksimum. Samamoodi ei saavuta USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna ühendused kunagi 4,8 Gb/s. Tõenäoliselt näeme reaalse
maailma maksimumkiirust 400 MB/s. Selle kiirusega on USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond USB 2.0-ga võrreldes 10-kordne edasiminek.

Kasutusviisid

USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond rajab teid ja avab seadmete jaoks võimalusi pakkuda paremat üldist kogemust. Kui varem oli USB-video
vaevalt talutav (nii maksimaalse eraldusvõime, latentsuse kui ka videotihenduse vaatepunktist), on lihtne kujutleda, et kui läbilaskevõime
suureneb 5–10 korda, peaksid USB-lahendused ka sama palju paremini toimima. Ühe ühendusega DVI nõuab peaaegu 2 Gb/s suurust
läbilaskevõimet. Kui 480 Mb/s oli piirav, siis 5 Gb/s on rohkem kui paljulubav. Lubatud kiirusega 4,8 Gb/s leiab see standard tee toodetesse,
mis varem ei olnud USB kasutusala, näiteks välistesse RAID-salvestussüsteemidesse.

Allpool on loetletud mõned SuperSpeed USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna tooted.

• Välised lauaarvuti USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna kõvakettad

• Kaasaskantavad USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna kõvakettad

• USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna draividokid ja adaptrid

• USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna mäluseadmed ja lugerid

• USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna kõvakettad

• USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna RAID-d

• Optilised kandjad

• Multimeediumiseadmed

• Võrgundus

• USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna adapterkaardid ja jagajad

Ühilduvus

Hea uudis on see, et USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond on plaanitud algusest peale rahulikult USB 2.0-ga koos eksisteerima. Kõigepealt: samas
kui USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkond määratleb uued füüsilised ühendused ja seega kasutavad uued kaablid ära uue protokolli suurema kiiruse
võimalusi, jääb liitmik ise samasuguseks kandiliseks nelja USB 2.0 kontaktiga seadmeks täpselt samas kohas, kus varem. USB 3.0 / USB 3.1 1.
põlvkonna kaablitel on viis uut ühendust eraldi vastuvõetud ja edastatud andmete kandmiseks ning need on ühenduses ainult siis, kui need
on ühendatud õige SuperSpeed USB ühenduse kaudu.

Windows 8/10 hakkab USB 3.1 1. põlvkonna kontrolleritele tuge pakkuma. See erineb varasematest Windowsi versioonidest, mis nõuavad
jätkuvalt USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna kontrolleritele eraldi draivereid.

Microsoft teatas, et Windows 7 hakkab USB 3.1 1. põlvkonda toetama, võib-olla mitte praeguses väljaandes, kuid edasises hoolduspaketis või
värskenduses. Pole välistatud, et pärast USB 3.0 / USB 3.1 1. põlvkonna toetusega Windows 7 väljaannet liigub SuperSpeedi tugi ka tagasi
Vistani. Microsoft on seda kinnitanud, öeldes, et enamik nende partneritest jagavad arvamust, et ka Vista peaks USB 3.0 / USB 3.1 1.
põlvkonda toetama.

C-tüüpi USB

C-tüüpi USB on uus füüsiline liides. Liides ise toetab mitmeid põnevaid uusi USB-standardeid, näiteks USB 3.1 ja USB toitega varustamine
(USB PD).

Alternatiivne režiim

C-tüüpi USB on uus väga väikese suurusega liidesestandard. See on umbes kolmandik vana A-tüüpi USB kontakti suurusest. See on ühe
liidese standard, mida peaks suutma kasutada iga seade. C-tüüpi USB-pordid võivad „alternatiivseid režiime“ kasutades toetada erinevaid
protokolle, mis võimaldab teil ühest ja samast USB-pordist erinevate adapterite abil väljutada HDMI-, VGA-, DisplayPort- või muud tüüpi
ühendusi.

Tehnoloogia ja komponendid

10

USB toitega varustamine

USB PD spetsikatsioon on põimunud C-tüüpi USB-ga. Praegu kasutavad nutitelefonid, tahvelarvutid ning muud mobiilseadmed laadimiseks
tihti USB-ühendust. USB 2.0 ühendus annab kuni 2,5 vatti võimsust, mis laeb teie telefoni, ent mitte enamat. Sülearvutil võib näiteks vaja
minna kuni 60 vatti. USB toitega varustamise spetsikatsioon täiendab seda võimalust kuni 100 vatini. See on kahesuunaline, et seade saaks
toidet nii saada kui ka saada. Toidet saab edastada samal ajal, kui seade kannab ühenduses andmeid üle.

See võib tähendada omandiõigusega kaitstud sülearvuti laadimiskaablite lõppu, sest kogu laadimine toimub standardse USB-ühenduse
kaudu. Tänasest saab sülearvutit laadida sama teisaldatava akukomplektiga, millega te laete ka nutitelefoni ning teisi kaasaskantavaid
seadmeid. Siduge sülearvuti toitekaabliga ühendatud välise monitoriga ja see laeb teie sülearvutit, kui te kasutate seda välise monitorina –
seda kõike ühe väikse C-tüüpi USB liidese kaudu. Selle rakendamiseks peavad seade ja kaabel toetama USB toitega varustamist. C-tüüpi
USB liidese olemasolu ei tähenda veel, et neil see on.

C-tüüpi USB ja USB 3.1

USB 3.1 on uus USB-standard. USB 3 teoreetiline ribalaius on 5 Gbps, mis on sama kui USB 3.1 1. põlvkonnal, samas kui USB 3.1 2. põlvkonna
ribalaius on 10 Gbps. Seda laineala on kaks korda enam ning kiirust sama palju, kui esimese põlvkonna Thunderbolti liidesel. C-tüüpi USB pole
sama, mis USB 3.1. C-tüüpi USB on kõigest liidese kuju ja aluseks olevaks tehnoloogiaks võib olla USB 2 või USB 3.0. Nokia N1 Androidi
tahvelarvuti kasutab C-tüüpi USB liidest, ent selle all peitub USB 2.0, mitte 3.0. Need tehnoloogiad on siiski tihedalt seotud.

DisplayPort üle USB tüüp C

• Full DisplayPort audio/video (A/V) performance (up to 4K at 60Hz)

• Reversible plug orientation and cable direction

• Backwards compatibility to VGA, DVI with adaptors

• SuperSpeed USB (USB 3.1) data

• Supports HDMI 2.0a and is backwards compatible with previous versions

HDMI 2.0

Selles teemas selgitatakse liidest HDMI 1.4 ja selle omadusi koos eelistega.

HDMI (High-Denition Multimedia Interface) on valdkonnas toetatud tihendamata üleni digitaalne audio-/videoliides. HDMI liidestab mis
tahes ühilduvat digitaalset audio-/videoallikat (nt DVD-mängija või A/V-vastuvõtja) ja ühilduvat digitaalset audio- ja/või videomonitori nagu
digitaalne teler (DTV). HDMI-telerite ja DVD-mängijate ettenähtud kasutusviisid. Peamine eelis on kaablihulga vähendamine ja sisu
kaitsmine. HDMI toetab standardset, täiustatud või kõrge eraldusvõimega videot ja lisaks mitmekanalilist digitaalset heli ühe kaabli kaudu.

HDMI 2.0 omadused

• HDMI Etherneti kanal – lisab HDMI-lingile kiire võrgu, mis võimaldab kasutajatel kasutada täiel määral oma IP-toega seadmeid, ilma
eraldi Etherneti kaablita

• Heli tagastuskanal – võimaldab HDMI-ga ühendatud teleril, millel on integreeritud tuuner heliandmete saatmiseks „ülesvoolu” ruumilise
heli süsteemi, välistades vajaduse eraldi helikaabli järele

• 3D - Denes input/output protocols for major 3D video formats, paving the way for true 3D gaming and 3D home theater applications

• Sisutüüp – reaalajas sisutüüpide signaali edastamine ekraani ja lähteseadmete vahel, mis võimaldab teleril optimeerida pildisätteid
sisutüübi põhjal

• Täiendavad värviruumid – lisab digitaalfotograaas ja arvutigraakas kasutatavate täiendavate värvimudelite toe

• FHD tugi – võimaldab kasutada video eraldusvõimeid kaugelt üle 1080p, toetades järgmise põlvkonna ekraane, mis konkureerivad
paljudes kinodes kasutatavate digitaalkino süsteemidega

• HDMI standardkonnektor – uus, väiksem konnektor telefonidele ja muudele kaasaskantavatele seadmetele, mis toetab video
eraldusvõimet kuni 1080p

Tehnoloogia ja komponendid

11

• Auto ühendussüsteemid – uued kaablid ja liidesed auto videosüsteemidele, mis on mõeldud mootorsõidukite keskkonna ainulaadsete
nõuete täitmiseks, pakkudes tõelist HD-kvaliteeti

HDMI eelised

• Kvaliteetne HDMI edastab tihendamata digitaalse heli ja video, tagades kõrgeima, teravaima pildikvaliteedi.

• Low -cost HDMI provides the quality and functionality of a digital interface while also supporting uncompressed video formats in a
simple, cost-eective manner

• Heli-HDMI toetab mitut helivormingut alates tavalisest stereost kuni mitmekanalilise ruumilise helini

• HDMI ühendab video ja mitmekanalilise heli ühte kaablisse, kaotades vajaduse praeguste A/V-süsteemide kõrge hinna, keerukuse ja
juhtmerohkuse järele.

• HDMI toetab videoallika (nt DVD-mängija) ja DTV vahelist sidet, võimaldades uusi funktsioone.

12 Tehnoloogia ja komponendid

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

Külgkate

Tagakaane eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 To remove the side cover:

a Remove the thumbscrew that secures the side cover to the system.

3

b Slide the side cover towards the front of the system and lift the cover to remove from the system.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine 13

Installing side cover

1 To install the side cover:

a Place the side cover on the system.
b Slide the cover towards the back of the system to install it.

14

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

c Paigaldage kruvid, mis hoiavad alust tagakaane küljes.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

15

2 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

2,5-tolline kõvakettasõlm

Removing 2.5–inch hard drive assembly

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage kõlari kaas.
3 To remove the drive assembly:

a Press the blue tabs on both sides of the hard drive assembly [1].
b Push the hard drive assembly to release it from the system and remove the hard drive assembly from the system [2].

16

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

Kõvakettasõlme eemaldamine

Installing 2.5–inch drive assembly

1 To install the hard drive assembly:

a Insert the hard drive assembly into the slot on the system.
b Slide the hard drive assembly towards the connector in the system board until it clicks into place.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

17

2 Install the Side cover.
3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

kõvaketas

Kõvaketta eemaldamine kõvaketta klambri küljest

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly

3 To remove the drive bracket:

a Pull one side of the drive bracket to disengage the pins on the bracket from the slots on the drive [1] and lift the drive [2].

18

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

Installing the 2.5 inch hard drive into the drive bracket

1 Align and insert the pins on the drive bracket with the slots on one side of the drive.
2 Flex the other side of the drive bracket, and align and insert the pins on the bracket into the drive.
3 Paigaldage:

a 2.5 inch hard drive assembly
b Külgkate

4 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Heat sink blower

Radiaatori eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage kõlari kaas.
3 To remove the heat sink blower:

a Press the blue tabs on both sides of the heat sink blower [1].
b Slide and lift the heat sink blower to release it from the system.
c Turn the heat sink blower over to remove it from the system [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

19

4 Disconnect the speaker cable and heat sink blower cable from the connectors on the system board.

20

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

Installing heat sink blower

1 To install the heat sink blower:

a Connect the speaker cable and heat sink blower cable to the connectors on the system board.

b Place the heat sink blower on the system and slide until it clicks into place.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

21

2 Install the Side cover.
3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Kõlar

Kõlari eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b Heat sink blower

3 To remove the speaker:

a Release the speaker cable from the retention hooks on the heat sink blower [1].
b Eemaldage M2 × L3 kruvid, mis ventilaatorit emaplaadi küljes hoiavad [2].
c Remove the speaker from the heat sink blower [3].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

22

Installing speaker

1 To install the speaker:

a Align the slots on the speaker with the slots on the heat sink blower [1].
b Replace the two (M2.5X4) screws to secure the speaker to the heat sink blower [2].
c Route the speaker cable through the retention hooks on the heat sink blower [3].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

23

2 Paigaldage:

a Heat sink blower
b Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Mälumoodulid

Mälumooduli eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b Heat sink blower

3 Mälumooduli eemaldamiseks tehke järgmist.

a Pull the securing clips from the memory module until the memory module pops up [1].
b Remove the memory module from the socket on the system board [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

24

Mälumooduli eemaldamine

1 Mälumooduli eemaldamiseks tehke järgmist.

a Joondage mälumoodulil olev sälk mälumooduli pesa lapatsiga.
b Insert the memory module into the memory module socket [1] and press it until it clicks into place [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

25

2 Paigaldage:

a Heat sink blower
b Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Jahutusradiaatori

Radiaatori eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly
c Heat sink blower

3 Eemaldage jahutusradiaator.

a Loosen the three(M3) captive screws that secure the heat sink to the system [1].

MÄRKUS

respectively.

b Tõstke radiaator arvuti küljest ära [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

26

: The heatsink is secured to the system board with four screws and three screws for 35 W and 65 W CPU

Radiaatori eemaldamine

1 To install the heat sink:

a Place the heat sink on the processor [1].
b Tighten the three (M3) captive screws to secure the heat sink to the system board [2].

MÄRKUS

W CPU respectively.

: The heatsink assembly is secured to the system board with four screws and three screws for 35 W and 65

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine 27

2 Paigaldage:

a Heat sink blower
b 2.5–inch hard drive assembly
c Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Protsessor

Removing processor

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly
c Heat sink blower
d Jahutusradiaator

3 To remove the processor:

a Release the socket lever by pushing the lever down and out from under the tab on the processor shield [1].
b Lift the lever upward and lift the processor shield [2].

ETTEVAATUST

pins in the processor socket when removing the processor out of the socket.

c Lift the processor out of the socket [3].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

28

: The processor socket pins are fragile and can be permanently damaged. Be careful not to bend the

MÄRKUS: After removing the processor, place it in an antistatic container for reuse, return, or temporary storage. Do not

touch the bottom of the processor to avoid damage to the processor contacts. Touch only the side edges of the processor.

Protsessori paigaldamine

1 Protsessori paigaldamiseks tehke järgmist.

a Paigutage protsessor pessa, nii et protsessoril olevad täkked asetseksid pesa kruvidega kohakuti [1].

ETTEVAATUST

pessa.

b Protsessori katte sulgemiseks lükake kinnituskruvi alla [2].
c Vajutage hoob alla ja lükake see lukustamiseks saki alla [3].

: Ärge rakendage protsessori paigutamisel jõudu. Õigesti paigutamise korral asetub protsessor hõlpsasti

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

29

2 Paigaldage:

a Jahutusradiaator
b Jahutusradiaatori ventilaator
c 2,5-tolline kõvaketta komplekt
d Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

WLAN-kaart

Traadita andmeside kaardi eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly

3 To remove the WLAN card:

a Remove the single (M2X3.5) screw that secures the plastic tab to the WLAN card [1].
b Remove the plastic tab to access the WLAN antenna cables [2].
c Ühendage lahti antenni kaablid traadita andmeside kaardilt.
d Võtke WLAN-kaabel emaplaadil olevast liidesest välja [1].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

30

Installing the WLAN card

1 To install the WLAN card:

a Võtke WLAN-kaabel emaplaadil olevast liidesest välja [1].
b Connect the WLAN antenna cables to the connectors on the WLAN card [2].
c Place the plastic tab to secure the WLAN cables [3].
d Replace the single (M2X3.5) screw to secure the plastic tab to the WLAN card [4].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

31

2 Paigaldage:

a 2.5 inch hard drive assembly
b Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Sisemine M.2 PCIe SSD

Removing the M.2 PCIe SSD

MÄRKUS

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

3 To remove the M.2 PCIe SSD:

32

: The instructions are applicable to M.2 SATA SSD also.

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly

a Eemaldage M2 × L3 kruvi, mis heliplaati emaplaadi küljes hoiab [3].
b Lift and pull out the PCIe SSD from its connector on the system board [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

Installing the M.2 PCIe SSD

MÄRKUS

1 Sisemine M.2 PCIe SSD

: The instructions are applicable to M.2 SATA SSD also.

a Insert the M.2 PCIe SSD to the connector in the system board [1].
b Replace the single (M2X3.5) screw that secures the M.2 PCIe SSD to the system board [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

33

2 Paigaldage:

a 2.5 inch hard drive assembly
b Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Nööppatarei

Nööppatarei eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b Optional module

3 Nööppatarei eemaldamine

a Press the release latch until the coin cell battery pops out [1].
b Remove the coin cell battery from the system board [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

34

Nööppatarei paigaldamine

1 Nööppatarei paigaldamine

a Hoidke nööppatareid nii, et märk + oleks üleval, ja lükake see kinnitussakkide alla liidese positiivsel poolel.
b Vajutage patarei liidesesse, kuni see paika lukustub.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

35

2 Paigaldage:

a Külgkate
b Optional module

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Optional module

Mälumooduli eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly

3 To remove the optional card:

a Eemaldage akukaabel emaplaadil olevast pesast [1].
b Eemaldage M2 × L3 kruvid, mis ventilaatorit emaplaadi küljes hoiavad [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

36

c Pull and lift the optional card away from the system.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

37

Installing optional module

1 To install the optional card:

a Place and align the optional card to its place in the system.

b Replace the four screws to secure the optional card to the system chassis [1,2]
c Ühendage ekraani tagavalguse juhe vastavasse emaplaadi liitmikule.

38

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

2 Paigaldage:

a Külgkate
b 2.5 inch hard drive assembly

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Emaplaat

Emaplaadi eemaldamine

1 Järgige protseduuri jaotises Enne arvuti sees toimetamist.
2 Eemaldage:

a Külgkate
b 2.5 hard drive assembly
c Heat sink blower
d WLAN
e Sisemine M.2 PCIe SSD
f mälumoodul
g Optional module
h Jahutusradiaator
i Protsessor

3 To remove the HDD caddy support:

a Eemaldage M2 × L3 kruvi, mis hoiab HDD-i metallklambrit süsteemi küljes [1].
b Lift the HDD caddy support away from the system board [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

39

4 Emaplaadi eemaldamiseks tehke järgmist.

a Remove the two (M3x4) screws [1] and three (6-32x5.4) screws [2] that secure the system board to the system.

40

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

b Lift the system board to disengage the connectors from the back of the computer [1].
c Tõstke emaplaat arvuti küljest ära [2].

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

41

Emaplaadi paigaldamine

1 Emaplaadi eemaldamiseks tehke järgmist.

a Hold the system board by its edges and angle it towards the back of the system.
b Lower the system board into the system until the connectors at the back of the system board align with the slots on the chassis,

and the screw holes on the system board align with the standos on the system [1,2].

42

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

c Replace the two (M3x4) screws [1] and three (6-32x5.4) screws [2] to secure the system board to the system.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

43

d Place the HDD caddy support on the system board [1].
e Paigaldage kruvi, mis ühendab traadita andmeside kaarti emaplaadiga.

44

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

2 Paigaldage:

a Processor
b Jahutusradiaator
c mälumoodul
d Optional module
e Sisemine M.2 PCIe SSD
f WLAN
g Heat sink blower
h 2.5 inch hard drive assembly
i Külgkate

3 Järgige protseduuri jaotises Pärast arvuti sees toimetamist.

Lahtivõtmine ja uuesti kokkupanemine

45

4

Veaotsing

Täiustatud algkäivituseelne süsteemi hindamine – ePSA diagnostika

ePSA-diagnostika (nimetatakse ka süsteemidiagnostikaks) teeb riistvarale täieliku kontrolli. ePSA on BIOS-i osa ja BIOS käivitab selle
süsteemisiseselt. Integreeritud süsteemidiagnostika annab kindlate seadmete või seadmerühmade korral mitmeid valikuid, mis võimaldavad
teil teha järgmist:

• käitada teste automaatselt või interaktiivses režiimis;

• teste korrata;

• testitulemusi kuvada või salvestada;

• vaadata teste üle, et lisada testivalikuid ja saada lisateavet tõrkuva(te) seadme(te) kohta;

• vaadata olekuteateid, mis teavitavad testide edukast lõpuleviimisest;

• vaadata veateateid, mis teavitavad testimise ajal ilmnenud probleemidest.

ETTEVAATUST

saada valesid tulemusi või näha veateateid.

MÄRKUS: Mõne seadme testi korral on vajalikud kasutajapoolsed toimingud. Olge alati diagnostikatestide tegemise ajal

arvutiterminali juures.

: Kasutage süsteemidiagnostikat ainult oma arvuti testimiseks. Selle programmi kasutamisel teiste arvutitega võite

ePSA-diagnostika käivitamine

1 Tehke diagnostiline algkäivitus ühel eespool soovitatud meetodil
2 Liikuge ühekordse algkäivituse menüüs üles-/allanooleklahvi abil ePSA või diagnostika valikule ja vajutage käivitamiseks sisestusklahvi

<Return>.
Fn + PWR vilgub, kui ekraanil on valitud diagnostika käivitus, ja käivitab otse ePSA/diagnostika.

3 Valige algkäivitusmenüü ekraanilt Diagnostics (Diagnostika).
4 Lehe kirje avamiseks vajutage noolt paremas alanurgas.

Tuvastatud üksused loetletakse ja neid kontrollitakse.

5 Probleemide korral kuvatakse veakoodid.

Märkige üles tõrkekood ja kinnitusnumber ning võtke ühendust Delliga.

Diagnostikatesti käivitamine kindlal seadmel

1 Vajutage paoklahvi Esc ja klõpsake valikut Yes (Jah), kui soovite diagnostikatesti lõpetada.
2 Valige vasakult paanilt seade ja klõpsake nuppu Run Tests (Käivita testid).
3 Probleemide korral kuvatakse veakoodid.

Märkige üles tõrkekood ja kinnitusnumber ning võtke ühendust Delliga.

Diagnostika

Toite olekutuli: näitab toite olekut.

Kollane – süsteemi ei saa operatsioonisüsteemile algkäivitada. See näitab, et toiteallikas või mõnes muus süsteemi seadmes esineb tõrge.

46 Veaotsing

Vilkuv kollane – süsteemi ei saa operatsioonisüsteemile algkäivitada. See näitab, et toiteallikas on korras, kuid mõnes muus süsteemi
seadmes esineb tõrge või see ei ole korralikult paigaldatud.

MÄRKUS: Selleks et tuvastada, millises seadmes tõrge esineb, vaadake valgusmustreid.

Väljas – süsteem on talveunerežiimis või välja lülitatud.

Kollane vilkuv toite olekutuli koos piiksukoodidega osutab tõrgetele.

Näiteks toite olekutuli vilgutab kaks korda kollast, millele järgneb paus, ja seejärel kolm korda valget, millele järgneb paus. See 2 ja 3
vilkumisega muster jätkub seni, kuni arvuti on välja lülitatud, osutades sellele, et taastekujutist ei leitud.

Järgmises tabelis on näha mitmesugused märgutulede kombinatsioonid ja nende tähendused.

Tabel 2. Diagnostika LED / piiksukoodid

LED-tule vilkumised Rikke kirjeldus Tõrked

2,1 Vigane emaplaat Vigane emaplaat

2,2 Vigane emaplaat, toiteplokk (PSU) või kaabel Vigane emaplaat, toiteplokk (PSU) või kaabel

2,3 Vigane emaplaat, protsessor või DIMMS Vigane emaplaat, toiteplokk (PSU) või DIMMS

2,4 Vigane nööppatarei Vigane nööppatarei

2,5 BIOS-i taastamine Automaatse taastamise käivitamine, taastekujutist ei leitud

või see on sobimatu

2,6 CPU Protsessori rike

2,7 Mälu Mälu SPD tõrge

3,3 Mälu Mälu ei leitud

3,5 Mälu Moodulid on ühildumatud või sobimatu konguratsiooniga

3,6 BIOS-i taastamine Nõudmisel põhinev käivitamine, taastekujutist ei leitud

3,7 BIOS-i taastamine Nõudmisel põhinev käivitamine, taastekujutis on sobimatu

Kui vigu või probleeme ei saa kuvada, võib süsteemist käivitumise ajal kõlada piikse. Korduvad piiksukoodid aitavad kasutajal süsteemis
olevate probleemide tuvastamiseks tõrkeotsinguid teha.

Kaamera olekutuli: näitab, kas kaamera on kasutusel.

• Valge – kaamera on kasutusel.

• Väljas – kaamera ei ole kasutusel.

Diagnostilised tõrketeated

Tabel 3. Diagnostilised tõrketeated

Tõrketeated Kirjeldus

AUXILIARY DEVICE FAILURE

BAD COMMAND OR FILE NAME

CACHE DISABLED DUE TO FAILURE

Puuteplaat või väline hiir võivad olla rikkis. Kontrollige välise hiire
puhul kaabliühendust. Aktiveerige valik Pointing Device
(Osutusseade) süsteemi seadistuse programmis.

Veenduge, et oleksite käsu õigesti kirjutanud, pange tühikud õigesse
kohta ja kasutage õiget tee nime.

Mikroprotsessoris olev peamine vahemälu on rikkis. Delli

kontaktsait

Veaotsing 47

Tõrketeated Kirjeldus

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE

Optiline ketas ei reageeri arvuti käskudele.

DATA ERROR

DECREASING AVAILABLE MEMORY

DISK C: FAILED INITIALIZATION

DRIVE NOT READY

ERROR READING PCMCIA CARD

EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED

THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE
DESTINATION DRIVE

A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING
CHARACTERS: \ / : * ? " < > | -

GATE A20 FAILURE

GENERAL FAILURE

Kõvaketas ei loe andmeid.

Vähemalt üks mälumoodul võib olla rikkis või valesti paigas.
Paigaldage mälumoodulid või vahetage need vajaduse korral välja.

Kõvaketta lähtestamine nurjus. Käivitage kõvaketta testid jaotises
Dell Diagnostics (Delli diagnostika).

Enne selle toiminguga jätkamist peab kõvaketas olema sektsioonis.
Paigaldage kõvaketas kõvakettasektsiooni.

Arvuti ei tuvasta ExpressCardi. Pange kaart uuesti sisse või
proovige teist kaarti.

Säilmällu (NVRAM) salvestatud mälu hulk ei vasta arvutisse
paigaldatud mälumoodulile. Taaskäivitage arvuti. Kui tõrge kordub,

pöörduge Delli poole

Fail, mida püüate kopeerida, on kettale paigutamiseks liiga suur või
ketas on täis. Proovige kopeerida fail teisele kettale või kasutage
suuremat ketast.

Ärge kasutage failinimes neid märke.

Mälumoodul võib lahti olla. Paigaldage mälumoodul uuesti või
asendage see vajaduse korral.

Operatsioonisüsteem ei suuda käsklust täita. Sellele sõnumile
järgneb tavaliselt konkreetne teave. Näiteks Printer out of
paper. Take the appropriate action. (Printeril on
paber otsas. Tehke vajalik toiming.)

HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR

HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0

HARD-DISK DRIVE FAILURE

HARD-DISK DRIVE READ FAILURE

Arvuti ei tuvasta ketta tüüpi. Lülitage arvuti välja, eemaldage
kõvaketas ja tehke arvuti algkäivitus optiliselt kettalt. Seejärel
lülitage arvuti välja, paigaldage kõvaketas uuesti ja taaskäivitage
arvuti. Käivitage testid Hard Disk Drive (Kõvaketas) jaotises Dell
Diagnostics (Delli diagnostika).

Kõvaketas ei reageeri arvuti käskudele. Lülitage arvuti välja,
eemaldage kõvaketas ja tehke arvuti algkäivitus optiliselt kettalt.
Seejärel lülitage arvuti välja, paigaldage kõvaketas uuesti ja
taaskäivitage arvuti. Kui probleem püsib, proovige teist ketast.
Käivitage testid Hard Disk Drive (Kõvaketas) jaotises Dell
Diagnostics (Delli diagnostika).

Kõvaketas ei reageeri arvuti käskudele. Lülitage arvuti välja,
eemaldage kõvaketas ja tehke arvuti algkäivitus optiliselt kettalt.
Seejärel lülitage arvuti välja, paigaldage kõvaketas uuesti ja
taaskäivitage arvuti. Kui probleem püsib, proovige teist ketast.
Käivitage testid Hard Disk Drive (Kõvaketas) jaotises Dell
Diagnostics (Delli diagnostika).

Kõvaketas võib vigane olla. Lülitage arvuti välja, eemaldage
kõvaketas ja tehke arvuti algkäivitus optiliselt kettalt. Seejärel
lülitage arvuti välja, paigaldage kõvaketas uuesti ja taaskäivitage
arvuti. Kui probleem püsib, proovige teist ketast. Käivitage testid
Hard Disk Drive (Kõvaketas) jaotises Dell Diagnostics (Delli
diagnostika).

48 Veaotsing

Tõrketeated Kirjeldus

INSERT BOOTABLE MEDIA

Operatsioonisüsteem püüab teha algkäivitust selleks sobimatult
kandjalt, näiteks optiliselt kettalt. Sisestage algkäivituseks sobiv
kandja.

INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN
SYSTEM SETUP PROGRAM

KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE

KEYBOARD CONTROLLER FAILURE

KEYBOARD DATA LINE FAILURE

KEYBOARD STUCK KEY FAILURE

LICENSED CONTENT IS NOT ACCESSIBLE IN
MEDIADIRECT

MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ
VALUE EXPECTING VALUE

Süsteemi konguratsiooni teave ei vasta riistvarakonguratsioonile.
See sõnum ilmub kõige suurema tõenäosusega pärast mälumooduli
paigaldamist. Parandage vastavad valikud süsteemi
installiprogrammis.

Kontrollige väliste klaviatuuride puhul kaabliühendust. Käivitage test

Keyboard Controller (Klaviatuuri kontroller) jaotises Dell
Diagnostics (Delli diagnostika).

Kontrollige väliste klaviatuuride puhul kaabliühendust. Taaskäivitage
arvuti ja vältige algkäivituse protseduuri ajal klaviatuuri või hiire
puudutamist. Käivitage test Keyboard Controller (Klaviatuuri
kontroller) jaotises Dell Diagnostics (Delli diagnostika).

Kontrollige väliste klaviatuuride puhul kaabliühendust. Käivitage test

Keyboard Controller (Klaviatuuri kontroller) jaotises Dell
Diagnostics (Delli diagnostika).

Kontrollige väliste klaviatuuride või klahvistike puhul kaabliühendust.
Taaskäivitage arvuti ja vältige algkäivituse protseduuri ajal klaviatuuri
või klahvide puudutamist. Käivitage test Stuck Key (Kinnijäänud
klahv) jaotises Dell Diagnostics (Delli diagnostika).

Dell MediaDirect ei saa kontrollida faili digitaalõiguste halduse (DRM)
piiranguid, seega ei saa faili esitada.

Mõni mälumoodul võib olla rikkis või valesti paigas. Paigaldage
mälumoodul uuesti või asendage see vajaduse korral.

MEMORY ALLOCATION ERROR

MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS,
READ VALUE EXPECTING VALUE

MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ
VALUE EXPECTING VALUE

MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ
VALUE EXPECTING VALUE

NO BOOT DEVICE AVAILABLE

NO BOOT SECTOR ON HARD DRIVE

NO TIMER TICK INTERRUPT

NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME
PROGRAMS AND TRY AGAIN

OPERATING SYSTEM NOT FOUND

Tarkvara, mida püüate käivitada, on operatsioonisüsteemi, teise
programmi või utiliidiga koniktis. Lülitage arvuti välja, oodake 30
sekundit ja siis taaskäivitage see. Käivitage programm uuesti. Kui
tõrketeade ikka kuvatakse, vt tarkvara dokumentatsiooni.

Mõni mälumoodul võib olla rikkis või valesti paigas. Paigaldage
mälumoodul uuesti või asendage see vajaduse korral.

Mõni mälumoodul võib olla rikkis või valesti paigas. Paigaldage
mälumoodul uuesti või asendage see vajaduse korral.

Mõni mälumoodul võib olla rikkis või valesti paigas. Paigaldage
mälumoodul uuesti või asendage see vajaduse korral.

Arvuti ei leia kõvaketast. Kui kõvaketas on algkäivituse seade, siis
veenduge, et ketas oleks paigaldatud, õigesti paigas ja sektsioonitud
algkäivituse seadmena.

Operatsioonisüsteem võib olla rikutud, pöörduge Delli poole.

Emaplaadil võib mõne kiibi töö häiritud olla. Käivitage testid System
Set (Süsteemi komplekt) jaotises Dell Diagnostics (Delli
diagnostika).

Liiga palju programme on lahti. Sulgege kõik aknad ja avage
programm, mida soovite kasutada.

Installige operatsioonisüsteem uuesti. Kui probleem püsib, pöörduge
Delli poole.

Veaotsing 49

Tõrketeated Kirjeldus

OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM

Valikuline ROM on rikkis. Pöörduge Delli poole.

SECTOR NOT FOUND

SEEK ERROR

SHUTDOWN FAILURE

TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER

TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED

TIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP
PROGRAM

Operatsioonisüsteem ei leia kõvakettalt mõnda sektorit. Kõvakettal
võib olla vigane sektor või rikutud failide jaotustabel (FAT). Käivitage
Windowsi tõrgete kontrollimise utiliit kõvakettal failistruktuuri
kontrollimiseks. Vt juhiseid jaotisest Windows Help and Support
(Windowsi spikker ja tugi) (klõpsake nuppe Start > Help and
Support (Start > Spikker ja tugi)). Kui vigaseid sektoreid on palju,
siis varundage (võimaluse korral) andmed ja vormindage siis
kõvaketas.

Operatsioonisüsteem ei leia kõvakettalt konkreetset rada.

Emaplaadil võib mõne kiibi töö häiritud olla. Käivitage testid System
Set (Süsteemi komplekt) jaotises Dell Diagnostics (Delli
diagnostika). Kui sõnum uuesti ilmub, pöörduge Delli poole.

Süsteemi konguratsiooni sätted on rikutud. Ühendage arvuti aku
laadimiseks pistikupessa. Kui probleem püsib, püüdke andmeid
taastada, sisenedes süsteemi installiprogrammi ja väljudes siis kohe
programmist. Kui sõnum uuesti ilmub, pöörduge Delli poole.

Süsteemi konguratsioonisätteid toetav varuaku võib vajada
laadimist. Ühendage arvuti aku laadimiseks pistikupessa. Kui
probleem püsib, pöörduge Delli poole.

Süsteemi installiprogrammi salvestatud kellaaeg või kuupäev ei vasta
süsteemi kellale. Korrigeerige valikute Date and Time (Kuupäev ja
kellaaeg) valikuid.

TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED

UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE

X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY

Emaplaadil võib mõne kiibi töö häiritud olla. Käivitage testid System
Set (Süsteemi komplekt) jaotises Dell Diagnostics (Delli

diagnostika).

Klaviatuuri kontrolleri talitlus võib olla häiritud või mälumoodul võib
olla lahti. Käivitage testid System Memory (Süsteemi mälu) ja

Keyboard Controller (Klaviatuuri kontroller) jaotises Dell
Diagnostics (Delli diagnostika) või pöörduge Delli poole.

Sisestage ketas kettaseadmesse ja proovige uuesti.

Süsteemi tõrketeated

Tabel 4. Süsteemi tõrketeated

Süsteemi teade Kirjeldus

Alert! Previous attempts at booting this system
have failed at checkpoint [nnnn]. For help in
resolving this problem, please note this
checkpoint and contact Dell Technical Support

CMOS checksum error

CPU fan failure

System fan failure

Arvuti ei suutnud sama tõrke puhul kolm korda järjest algkäivituse
protseduuri lõpule viia.

RTC on lähtestatud, valiku BIOS Setup vaikesäte on laaditud.

CPU ventilaatori rike.

Süsteemi ventilaatori rike.

Hard-disk drive failure

50 Veaotsing

Võimalik kõvaketta rike POST-i ajal.

Süsteemi teade Kirjeldus

Keyboard failure

Klaviatuuri rike või lahtine kaabel. Kui kaabli uuesti paikapanek
probleemi ei lahenda, siis asendage klaviatuur.

No boot device available

No timer tick interrupt

NOTICE - Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has
reported that a parameter has exceeded its
normal operating range. Dell recommends that
you back up your data regularly. A parameter
out of range may or may not indicate a
potential hard drive problem

Algkäivitatavat sektsiooni või kõvakettaseadet pole,
kõvakettaseadme kaabel on lahti või algkäivitatavat seadet pole.

• Kui kõvaketas on algkäivituse seade, siis veenduge, et kaablid
oleksid ühendatud ning ketas õigesti paigaldatud ja sektsioonitud
algkäivituse seadmena.

• Avage süsteemi seadistus ja veenduge, et algkäivituse teave
oleks õige.

Emaplaadil võib mõne kiibi töö häiritud olla või emaplaat võib olla
rikkis.

S.M.A.R.T-i tõrge, võimalik kõvakettaseadme rike.

Veaotsing 51

Abi saamine

Delli kontaktteave

MÄRKUS: Kui teil pole aktiivset Interneti-ühendust, võite leida kontaktteavet oma ostuarvelt, saatelehelt, tšekilt või Delli

tootekataloogist.

Dell pakub mitut veebi- ja telefonipõhist toe- ning teenindusvõimalust. Saadavus võib riigi ja toote järgi erineda ning mõned teenused ei
pruugi olla teie piirkonnas saadaval. Delliga müügi, tehnilise toe või klienditeeninduse küsimustes ühenduse võtmiseks:

1 minge lehele Dell.com/support.
2 Valige oma toekategooria.
3 Kinnitage riik või piirkond lehe alumises osas paiknevas ripploendis Choose a Country/Region (Valige riik/piirkond).
4 Valige oma vajadusele vastava teenuse või toe link.

5

52 Abi saamine