DELL Managed PDU LED User Manual [ru]
Руководство
пользователя
Управляемое
устройство Rack PDU
Содержание
Введение--1
Характеристики продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка сетевых настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Восстановление утерянного пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Передняя панель устройства Rack PDU--12
Интерфейс командной строки--17
Об интерфейсе командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Вход в интерфейс командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
О главном экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование интерфейса командной строки . . . . . . . . . . . . . . . 24
Синтаксис команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Коды отклика команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Описания команд карты сетевого управления. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Описание команд устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
РУКОВОДСТВО
Веб-интерфейс--89
Поддерживаемые интернет-обозреватели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Вход в веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Функции веб-интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
О вкладке «Home» (Начало) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Управляемое устройство Rack PDU
Управление устройством--99
О вкладке «Device Manager» (Менеджер устройств). . . . . . . . . . . 100
Просмотр информации о статусе нагрузки и
пиковой нагрузке
Конфигурация порогов нагрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Конфигурация имени и местоположения Rack PDU. . . . . . . . . . . 102
Задание задержки холодного пуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Сброс пиковой нагрузки и кВт-ч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Настройка и управление группами розеток . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Настройки для розеток и групп розеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Планирование действий розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Меню Менеджера розеток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Экран Environment--125
Настройка датчиков температуры и влажности. . . . . . . . . . . . . . 126
Настройка сухих контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Журналы--129
Использование журналов событий и данных . . . . . . . . . . . . . . . 130
РУКОВОДСТВО
Администрирование: Безопасность--140
Локальные пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Удаленные пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Конфигурирование сервера RADIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Время ожидания ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Администрирование: Уведомление--148
Действия для событий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Активное автоматическое прямое уведомление . . . . . . . . . . . . . 153
Управляемое устройство Rack PDU
ii
Администрирование: Сетевые характеристики--163
Настройки TCP/IP линии связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ответ ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Скорость передачи порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Консоль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Сервер FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Администрирование: Основные функции--183
Идентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Задание даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Использование файла .ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Журнал событий и единицы измерения температуры . . . . . . . . 188
Восстановление настроек Rack PDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Конфигурирование связей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
О Rack PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
РУКОВОДСТВО
Экспорт параметров конфигурации--191
Получение и экспорт файла .ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Сообщения о событиях загрузки и ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Передача файлов--198
Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Методы передачи файлов микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Проверка обновлений и исправлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Устранение проблем--205
Rack PDU – проблемы доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Управляемое устройство Rack PDU
iii
Приложение A: Список поддерживаемых команд--207
Приложение Б: Руководство по безопасности--212
Содержание и назначение данного приложения . . . . . . . . . . . . . 212
Характеристики безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Аутентификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Шифрование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Создание и установка цифровых сертификатов . . . . . . . . . . . . . 223
Сетевые экраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Использование Rack PDU Security Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Создание корневого сертификата и сертификатов серверов . . . 232
Создание сертификата сервера и запроса на подписание . . . . . 238
Создание хост-ключа SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Доступ к интерфейсу командной строки и безопасность . . . . . . 245
Telnet и Secure Shell (SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Веб-интерфейс – доступ и безопасность:
HTTP и HTTPS (с SSL)
Поддерживаемые функции и серверы RADIUS . . . . . . . . . . . . . . 251
Конфигурация Rack PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Конфигурирование сервера RADIUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
РУКОВОДСТВО
Предметный указатель--259
Управляемое устройство Rack PDU
iv
Введение
Характеристики продукта
Управляемое устройство распределения питания для монтажа в стойку (Rack
Power Distribution Unit (PDU)) Dell
устройство распределения питания. Устройство Rack PDU передает
отслеживаемые значения подключенных нагрузок. Сигналы тревоги, задаваемые
пользователем, позволяют предотвратить перегрузку цепей. Устройство Rack
PDU обеспечивает полный контроль над розетками посредством удаленных
команд и настроек пользовательского интерфейса.
Управлять устройством Rack PDU можно с помощью веб-интерфейса,
интерфейса командной строки (CLI), или простого протокола сетевого
управления
• Доступ к веб-интерфейсу осуществляется по протоколу передачи гипертекста
(Hypertext Transfer Protocol) или HTTP (HTTPS) на уровне защищенных сокетов
(Secure Sockets Layer – SSL). См. раздел Вход в веб-интерфейс.
(SNMP):
®
– это автономное управляемое по сети
РУКОВОДСТВО
• Доступ к интерфейсу командной строки осуществляется с помощью
последовательного подключения, Telnet или Secure Shell (SSH).
См. раздел Об интерфейсе командной строки.
• Используйте браузер SNMP и справочник Dell Management Information Base
(MIB) для управления вашим устройством Rack PDU.
Устройство Rack PDU имеет
• Контроль пиковых нагрузок, мощности и энергии для всех подключенных
нагрузок.
• Контроль напряжения, электрического тока и мощности для фаз.
Управляемое устройство Rack PDU
• Контроль мощности для каждой розетки.
дополнительные характеристики:
1
• Конфигурируемые пороговые значения для подачи сетевых и визуальных
аварийных сигналов помогают предотвратить перегрузку цепей.
• Четыре уровня учетных записей пользовательского доступа: Администратор,
Пользователь устройства, Пользователь только для чтения, и Пользователь
розетки питания.
• Индивидуальный контроль розеток.
• Настраиваемые задержки подачи питания.
• До двадцати четырех учетных записей пользователей для розеток.
• Протоколирование событий
доступ с помощью Telnet, Secure CoPy (SCP), протокола передачи файлов
(FTP), последовательного подключения или веб-браузера (используя доступ по
HTTPS с SSL или доступ по HTTP). К журналу данных доступ осуществляется
через веб-браузер, SCP или FTP.
• Уведомления по электронной почте о событиях устройства Rack PDU и
системных событий.
•SNMP-ловушки, сообщения Syslog и уведомления
основаны на степени опасности или категории событий устройства Rack PDU и
событий системы.
• Протоколы системы защиты для аутентификации или шифрования.
Устройство Rack PDU не обеспечивает защиту цепи питания от
перенапряжения. Для того, чтобы защитить устройство от сбоев
питания или скачков напряжения, подключите устройство Rack
PDU к источнику бесперебойного питания (UPS).
и данных. К журналу событий можно получить
по электронной почте
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
2
Приоритет доступа для входа
На устройство Rack PDU единовременно может зайти только один пользователь.
Предусмотрен следующий приоритет доступа, начиная с максимального:
• Локальный доступ к интерфейсу командной строки с компьютера с помощью
прямого подключения к Rack PDU через последовательный порт
• Доступ Telnet или Secure Shell (SSH) к интерфейсу командной строки с
удаленного компьютера
• Доступ через интернет
См. SNMP с описанием того, как с помощью протокола SNMP
осуществляется доступ к Rack PDU.
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
3
Типы учетных записей
Устройство Rack PDU имеет четыре уровня доступа (Администратор,
Пользователь устройства, Пользователь только для чтения и Пользователь
розетки), которые защищены именем пользователя и паролем.
• Пользователь с доступом «Администратор» может использовать все меню вебинтерфейса и все команды в интерфейсе командной строки. Имя пользователя
и пароль по умолчанию задаются как admin.
• Пользователь с доступом
перечисленным ниже позициям.
– В веб-интерфейсе: меню на вкладке Device Manager (Диспетчер устройств),
вкладка Environment (Окружающая среда), а также журналы событий и
данных, доступ к которым осуществляется через заголовки Events (События)
и Data (Данные) на левой панели управления меню на вкладке Logs
(Журналы). При отображении
стирания журнала не предусматривается.
– В интерфейсе командной строки: к эквивалентным функциям и опциям.
Имя пользователя и пароль по умолчанию задаются как device.
• Пользователь с доступом «Тол ь ко для чтения» имеет перечисленные ниже
ограниченные возможности доступа.
– Доступ только через веб-интерфейс.
– Доступ к тем же
устройства», но без возможности изменения конфигурации, устройств
управления, удаления данных или использования опций передачи файлов.
Связь с опциями конфигурации видна, но отключена. При отображении
вкладкам и меню, что и при доступе «Пользователь
«Пользователь» имеет доступ только к
журналов событий и данных кнопка для
РУКОВОДСТВО
журналов событий и данных кнопка для стирания журнала не
предусматривается.
Имя пользователя и пароль по умолчанию задаются как
Чтобы установить значения Имя пользователя и Пароль для трех
Управляемое устройство Rack PDU
типов учетных записей, см. Настройка доступа пользователя.
readonly.
4
• Пользователь розетки имеет перечисленные ниже ограниченные возможности
доступа.
– Доступ через веб-интерфейс и интерфейс командной строки.
– Доступ к тем же меню, что и при доступе «Пользователь устройства», но с
ограниченной возможностью изменения конфигурации, устройств
управления, удаления данных или использования опций передачи файлов.
Связь с опциями конфигурации видна, но отключена.
есть доступ к параметру меню Управление розетками, который позволяет
пользователю контролировать розетки, назначенные администратором.
Пользователь розетки не может очистить журналы событий или данных.
Имя пользователя и пароль определяются администратором при добавлении
нового пользователя розетки.
У пользователя розетки
Начало работы
Для начала работы с Rack PDU:
1. Установите Rack PDU, используя Руководство по установке устройства
распределения питания для монтажа в стойку (Rack Power Distribution
РУКОВОДСТВО
Unit), прилагаемое к устройству.
2. Подключите к источнику питания и к сети. Процедуры установки см. в
Руководстве по установке устройства распределения питания для
монтажа в стойку (Rack Power Distribution Unit).
3. Настройте сетевые параметры. (См. раздел Установк а сетевых настроек
4. Начните использование устройства Rack PDU одним из следующих
способов:
• Веб-интерфейс
• Интерфейс командной строки
• Передняя панель устройства Rack PDU
Управляемое устройство Rack PDU
.)
5
Установка сетевых настроек
Для того чтобы устройство Rack PDU могло работать в сети, необходимо
установить следующие параметры конфигурации TCP/IP:
•IP-адрес устройства Rack PDU
• Маска подсети
• Основной шлюз
Если основной шлюз недоступен, то используйте IP-адрес
компьютера, расположенного в той же подсети, что и Rack PDU, и
чаще всего включенного. Блок Rack PDU использует шлюз по
умолчанию для проверки сети при очень слабой загрузке
трафика.
Не используйте адрес замыкания на себя (127.0.0.1) в качестве
адреса основного шлюза для устройства Rack PDU. При этом
плата отключается, и вам придется выполнить сброс настроек
TCP/IP в значения по умолчанию с помощью регистрации через
локальный последовательный порт.
РУКОВОДСТВО
Методы настройки TCP/IP
Для настройки необходимых для Rack PDU параметров TCP/IP используйте один
из следующих методов:
• Настройка BOOTP и DHCP
• Интерфейс командной строки
Управляемое устройство Rack PDU
6
Настройка BOOTP и DHCP
Настройка по умолчанию конфигурации TCP/IP DHCP, предполагает наличие
правильно сконфигурированного сервера DHCP, который предоставляет
настройки TCP/IP для Rack PDU. Также можно сконфигурировать настройки
BOOTP.
Пользовательский файл конфигурации (INI) может выполнять функции файла
загрузки BOOTP или DHCP. Для получения дополнительных сведений см.
Использование файла .ini.
BOOTP. Rack PDU будет использовать сервер BOOTP для конфигурации
параметров TCP/IP, если обнаружит правильно настроенный сервер BOOTP,
совместимый с RFC951.
В файле BOOTPTAB на сервере BOOTP введите MAC-адрес и IP-адрес, маску
подсети и шлюз по умолчанию устройства Rack PDU. Можно также ввести имя
файла загрузки. MAC-адрес указан на основании Rack PDU или на бланке
контроля качества, имеющемся в упаковке.
РУКОВОДСТВО
При перезагрузке Rack PDU сервер BOOTP предоставляет
необходимые параметры TCP/IP.
• Если имя загрузочного файла указано, то Rack PDU постарается переслать этот
файл с сервера BOOTP с помощью протоколов TFTP или FTP. Rack PDU
считает, что все настройки указаны в файле bootup.
• Если не было указано имя файла загрузки, можно настроить другие параметры
Rack PDU удаленно через Веб-интерфейс или Интерфейс командной строки.
Для создания загрузочного файла см. документацию по серверу
BOOTP.
Управляемое устройство Rack PDU
устройству
7
DHCP. Вы можете использовать сервер DHCP, соответствующий стандарту
RFC2131/RFC2132, для установки параметров TCP/IP для устройства Rack PDU.
В этом разделе дается краткое описание процесса коммуникации
Rack PDU с сервером DHCP. Для получения подробной
информации о настройке параметров Rack PDU сервером DHCP,
см. Параметры отклика DHCP.
1. Rack PDU отправляет запрос DHCP, в котором для идентификации
устройства используются следующие данные:
• Идентификатор класса поставщиков
• Идентификатор клиента (по умолчанию указывается MAC-адрес Rack
PDU).
• Идентификатор класса пользователя (по умолчанию указывается
микропрограмма, установленная на Rack PDU).
2. Правильно сконфигурированный сервер DHCP выдает ответ на запрос
РУКОВОДСТВО
DHCP, который
PDU для работы в сети. Предлагаемый набор параметров DHCP также
включает параметр «Информация о поставщике» (DHCP, параметр 43).
Устройство Rack PDU можно настроить так, чтобы оно игнорировало
предлагаемые параметры DHCP, если в параметре 43 DHCP не указан
файл cookie поставщика в следующем шестнадцатеричном формате.
(Устройство Rack PDU не требует этого cookie-файла по умолчанию.)
Параметр 43 = 01 04 31 41 50 43
Где:
• первый байт (01) – это код;
• второй байт (04) – длина.
• остальные байты (31 41 50 43) – файл cookie поставщика.
Управляемое устройство Rack PDU
Сведения о том, как добавить код с информацией о конкретном
поставщике, см. в документации по серверу DHCP.
содержит все параметры, необходимые устройству Rack
8
Примечание: Установите флажок Требовать определенный
cookie от поставщика для принятия адреса DHCP в веб-
интерфейсе, чтобы DHCP-сервер предоставлял cookie-файл
поставщика, передающий информацию на Rack PDU
Администрирование > Сеть >TCP/IP > настройки ipv4.
Интерфейс командной строки
1. Войдите в интерфейс командной строки. См. раздел Вход в интерфейс
командной строки.
2. Для получения IP-адреса, маски подсети и шлюза по умолчанию для Rack
PDU обратитесь к администратору сети.
3. Для настройки сетевых параметров воспользуйтесь следующими тремя
командами. (Переменные обозначены курсивом.)
a. tcpip -i IP_адрес
b. tcpip -s маска_подсети
c. tcpip -g шлюз_по_умолчанию
РУКОВОДСТВО
Для каждой
xxx.xxx.xxx.xxx.
Например, чтобы установить для системного IP-адреса значение
156.205.14.141, введите следующую команду и нажмите E
tcpip -i 156.205.14.141
4. Введите exit. Устройство Rack PDU перезапускается, чтобы изменения
вступили в силу.
Управляемое устройство Rack PDU
переменной введите цифровое значение в формате
NTER:
9
Восстановление утерянного пароля
Для доступа к интерфейсу командной строки можно использовать локальный
компьютер (компьютер, подключенный к Rack PDU или иному устройству через
последовательный порт).
1. Выберите последовательный порт на локальном компьютере и отключите
все службы, использующие этот порт.
2. Подключите прилагаемый последовательный кабель к выбранному порту
на компьютере и к последовательному порту на устройстве Rack PDU.
3. Запустите на
HyperTerminal
порта: скорость передачи 9600 бит/с, 8 бит данных, без проверки четности,
1 стоповый бит, без контроля потока.
4. Нажмите клавишу
запроса на ввод имени пользователя User Name. Если запрос на ввод
имени User Name не отображается, убедитесь в том, что:
– Последовательный порт не используется другим приложением.
– Параметры терминала соответствуют параметрам, указанным в операции 3.
– Соответствующий кабель используется, как указано в операции 2.
5. Нажмите клавишу Reset. Индикатор
оранжевым и зеленым. Нажмите клавишу Reset еще раз, пока мигает
индикатор, для временного возврата значений по умолчанию имени
пользователя и пароля.
6. Нажмите несколько раз клавишу
запроса User Name, затем укажите значение dell для имени пользователя
и пароля. (Если после повторного отображения запроса на ввод
параметра User Name процедура входа занимает более 30 секунд,
компьютере программу эмуляции терминала (например
®
) и настройте следующие параметры для выбранного
ENTER при необходимости несколько раз для вывода
состояния начнет мигать поочередно
ENTER для повторного отображения
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
необходимо повторить операцию 5 и процедуру входа.)
10
7. В интерфейсе командной строки используйте следующие команды для
изменения параметров User Name и Password, заменив значение dell:
user -an имя_администратора
user -ap пароль_администратора
Например, чтобы изменить имя Administrator на Don Adams, введите:
user -an Don Adams
8. Для выхода из системы введите quit или exit, подключите ранее
отсоединенный кабель последовательного интерфейса и повторно
запустите отключенную службу.
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
11
Передняя панель устройства Rack
PDU
pdu0536a
Компонент Функция
РУКОВОДСТВО
Сухие контакты Соединитель для двух устройств с сухими
Индикаторы фазы
Примечание: у однофазных
устройств Rack PDU имеется
только один индикатор.
Управляемое устройство Rack PDU
контактами.
При отсутствии сигналов тревоги на дисплее
индикатора отображается ток фазы, а зеленый
индикатор показывает, какой именно фазы.
Система циклически отображает ток каждой фазы
в течение трех секунд в автоматическом режиме.
При возникновении сигнала для одной фазы
загорается соответствующий индикатор фазы. Он
горит всё время, пока присутствует условие
сигнала. Индикатор загорится оранжевым светом в
случае сигнала предупреждения или красным
светом в случае критического сигнала. При
возникновении сигнала для более, чем одной
фазы, система циклически отображает каждую
такую фазу. Каждый индикатор фаз загорается на
три секунды.
12
Компонент Функция
Дисплей индикатора Отображается ток фазы для горящего в данный
Кнопка «Function» (Функция)•Чтобы вручную отобразить ток для каждой фазы,
Разъем 10/100 base-T Порт для подключения устройства Rack PDU к
момент индикатора фазы.
несколько раз нажмите на эту кнопку. Ток будет
отображаться в течение 30 секунд или пока вы не
нажмете на кнопку снова. (Эта функция
недоступна для однофазных устройств Rack
PDU.)
• Для отображения IP-адреса нажмите и
удерживайте кнопку в течение 5 секунд, пока не
появится IP-адрес
дисплее отобразится адрес по две цифры, затем
цикл повторится.
• Для инвертирования дисплея нажмите кнопку и
удерживайте в течение десяти секунд пока не
появится схема AA. Продолжайте удерживать
кнопку, пока схема AA не будет расположена так,
как нужно, затем отпустите кнопку.
сети.
; затем отпустите кнопку. На
РУКОВОДСТВО
Индикатор 10/100 См. раздел Светодиодный индикатор 10/100.
Cветодиодный индикатор
состояния сети
Светодиодный индикатор
состояния розетки
Порт датчика температуры/
влажности
Управляемое устройство Rack PDU
См. раздел Светодиодный индикатор состояния
сети.
Загорается зеленым светом при активации
розетки. (На каждую розетку имеется
светодиодный индикатор.)
Порт для подключения датчика температуры
устройства Rack PDU (G853N) или датчика
температуры/влажности устройства Rack PDU
(H621N).
13
Компонент Функция
Последовательный порт
RJ-45
Кнопка сброса Для того, чтобы перезапустить интерфейс
Порт для подключения устройства Rack PDU к
программе эмулятора терминала для локального
доступа к интерфейсу командной строки.
Используйте прилагаемый последовательный
кабель.
устройства Rack PDU, не влияя на состояние
розеток, нажмите и отпустите кнопку Reset.
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
14
Светодиодный индикатор состояния сети
Состояние Описание
Выкл Возможна одна из следующих ситуаций:
• На Rack PDU не подается входное питание.
•Rack PDU работает неправильно. Вероятно, требуется
ремонт или замена.
Непрерывный
зеленый
Мигающий зеленый Настройки TCP/IP Rack PDU установлены неправильно.
Непрерывный
оранжевый
Мигающий
оранжевый
Мигающий зеленый и
оранжевый
(попеременно)
1. Если сервер BOOTP или DHCP не используется, информацию о
конфигурировании настроек TCP/IP устройства Rack PDU см. в разделе
Установк а сетевых настроек.
2. Об использовании сервера DHCP см. Настройки TCP/IP линии связи.
Параметры TCP/IP Rack PDU заданы правильно.
В устройстве Rack PDU обнаружен аппаратный сбой.
Устройство Rack PDU выполняет запросы BOOTP.
Если светодиод мигает с низкой частотой, это
что Rack PDU выполняет запросы DHCP.
Если светодиод мигает часто, это означает, что
выполняется запуск Rack PDU.
означает,
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
15
Светодиодный индикатор 10/100
Состояние Описание
Выкл Возможна одна или несколько из следующих ситуаций:
• На Rack PDU не подается входное питание.
• Отключен или неисправен кабель, соединяющий Rack
PDU с сетью.
• Отключено устройство, соединяющее Rack PDU с сетью.
• Rack PDU работает неправильно. Вероятно, требуется
ремонт или замена.
Непрерывный
зеленый
Непрерывный
оранжевый
Мигающий зеленый Rack PDU принимает или передает пакеты данных со
Мигающий
оранжевый
Устро йство Rack PDU подключено к сети, работающей со
скоростью 10 Мбит/с.
Устро йство Rack PDU подключено к сети, работающей
скоростью 100 Мбит/с.
скоростью 10 Мбит/с.
Rack PDU принимает или передает пакеты данных со
скоростью 100 Мбит/с.
со
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
16
Интерфейс командной строки
Об интерфейсе командной строки
Интерфейс командной строки используется для отображения состояния и
управления устройством Rack PDU. Кроме того, интерфейс командной строки
позволяет создавать сценарии работы в автоматическом режиме. Администратор
имеет полный доступ к интерфейсу командной строки, Пользователь устройства и
Пользователь розетки имеют ограниченный доступ, а доступ пользователю,
обладающему правами только для чтения, полностью ограничен. (Подробней об
см. Типы учетных записей.)
этом
Можно конфигурировать все параметры Rack PDU (включая те, для которых нет
особых команд интерфейса командной строки) путем использования интерфейса
для загрузки INI-файла в устройство Rack PDU. Для передачи данных интерфейс
командной строки использует XMODEM. При этом, нельзя осуществлять чтение
текущего INI-файла с помощью модема XMODEM.
РУКОВОДСТВО
Вход в интерфейс командной строки
Для доступа к интерфейсу командной строки можно использовать локальное
подключение (по последовательному каналу связи) или удаленное подключение
(Telnet или SSH) с помощью компьютера, находящегося в той же сети, что и Rack
PDU.
Управляемое устройство Rack PDU
17
Удаленный доступ к интерфейсу командной строки
Доступ к интерфейсу командной строки можно выполнять с помощью протокола
Tel net или SSH. По умолчанию используется протокол Telnet. При включении SSH
автоматически отключается Telnet.
Для включения и отключения этих способов доступа используйте веб-интерфейс.
Выберите вкладку Administration (Администрирование) и пункт Network (Сеть) в
верхней части строки меню, а затем параметр access (доступ) в области Console
(Консоль) в левом меню навигации.
Протокол Telnet для стандартного доступа. Протокол Teln et обеспечивает
стандартную аутентификацию по имени пользователя и паролю, однако не имеет
преимуществ шифрования, обеспечивающих высокий уровень защиты.
Для использования Teln e t для доступа к интерфейсу командной строки:
1. С компьютера, находящегося в той же ЛВС, что и Rack PDU, в командной
строке введите telnet и укажите IP-адрес устройства Rack PDU (например,
telnet 139.225.6.133, если Rack PDU использует стандартный порт
Telnet – 23) и нажмите ENTER.
РУКОВОДСТВО
Если устройство Rack PDU использует нестандартный номер порта
(вдиапазоне от 5000 до 32768), необходимо вставить запятую или пробел
между IP-адресом (или DNS-именем) и номером порта, в зависимости от
используемого клиента Telnet. (Эти команды относятся к общему случаю:
некоторые клиенты не позволяют указывать порт в качестве аргумента,
анекоторые могут потребовать дополнительных команд).
2. Введите имя пользователя
Администратора или device и apc для Пользователя устройства).
Если вы не можете вспомнить имя пользователя или пароль,
см. Восстановление утерянного пароля.
Управляемое устройство Rack PDU
и пароль (по умолчанию, admin и admin для
18
SSH для доступа с высоким уровнем защиты. Если для обеспечения
надежной защиты веб-интерфейса используется SSL, для доступа к интерфейсу
командной строки нужно использовать протокол SSH. SSH выполняет
шифрование имен пользователей, паролей и передаваемых данных. Вне
зависимости от способа доступа к интерфейсу командной строки (SSH или
Tel net ), учетные записи пользователей и права доступа пользователей остаются
неизменными. Однако, чтобы пользоваться SSH, необходимо сначала установить
на компьютере клиентскую программу SSH и выполнить ее настройку.
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
19
Локальный доступ к интерфейсу командной строки
Для осуществления локального доступа используйте компьютер, подключенный к
Rack PDU через последовательный порт, с помощью интерфейса командной
строки:
1. Выберите последовательный порт на компьютере и отключите все службы,
использующие этот порт.
2. Подключите кабель последовательного интерфейса к порту компьютера и
разъему последовательного порта на Rack PDU.
3. Запустите программу терминала (например, HyperTerminal), настройте
следующие параметры для выбранного
проверки четности, 1 стоповый бит, без контроля потока.
порта: 9600 бит/с, 8 бит данных, без
4. Нажмите
пользователя и пароль.
ENTER, в появившейся строке приглашения введите имя
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
20
О главном экране
Dell Corporation Network Management Card AOS vx.x.x
(c)Copyright 2009 All Rights Reserved RPDUD PPPP vx.x.x
------------------------------------------------------------------------- Name : Test Lab Date : 10/30/2009
Contact : Don Adams Time : 5:58:30
Location : Building 3 User : Administrator
Up Time : 0 Days, 21 Hours, 21 Minutes Stat : P+ N+ A+
cli>
Ниже приведен пример главного экрана, который отображается при загрузке
из интерфейса командной строки устройства Rack PDU:
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
21
Информационные поля главного экрана:
• Два поля отображают версии микропрограммного обеспечения: операционной
системы (AOS) и приложения (APP). Имя приложения микропрограммного
обеспечения определяет тип устройства, подключенного к сети. В приведенном
примере показано микропрограммное приложение для Rack PDU.
Network Management Card AOS vx.x.x
RPDUD vx.x.x
• Три поля определяют имя системы, имя контактного лица и местоположение
Rack PDU. (Для задания данных значений используйте меню System (Система)
в консоли управления.)
Name: Test Lab
Contact: Don Adams
Location: Building 3
• Поле Up Time (Время работы) показывает, как долго устройство Rack PDU
работает с момента последнего включения или перезагрузки.
Up Time: 0 Days, 21 Hours, 21 Minutes
РУКОВОДСТВО
• Два поля показывают, когда вы зашли в систему: дату и время.
Date : 10/30/2009
Time : 5:58:30
• Поле User (Пользователь) показывает, зашли ли вы в систему с
использованием учетной записи Administrator (Администратор) или Device
user (Пользователь устройства). (Учетная запись Пользователь только для
чтения не обеспечивает доступ к интерфейсу командной строки.)
User : Administrator
Управляемое устройство Rack PDU
22
• Поле Stat отображает состояние устройства Rack PDU.
Stat : P+ N+ A+
P+ Операционная система Dell работает нормально.
Только
IPv4
N+ N+ N4+ N6+ Сеть работает нормально.
N? N6? N4? N6? Выполняется цикл запроса BOOTP.
N– N6– N4- N6- Ошибка подключения Rack PDU к сети.
N! N6! N4! N6! Другое устройство использует IP-адрес Rack PDU.
* Значения N4 и N6 могут отличаться друг от друга: например, может быть
A+ Приложение работает нормально.
A– Приложение дает неверную контрольную сумму.
A? Идет инициализация приложения.
A! Приложение несовместимо с операционной системой AOS.
Только
IPv6
N4- N6+.
Если P+ не отображается, вам может помочь Персонал
технической поддержки компании Dell.
IPv4 и
IPv6*
Описание
РУКОВОДСТВО
Управляемое устройство Rack PDU
23
Использование интерфейса командной строки
С помощью интерфейса командной строки вводят команды конфигурации Rack
PDU. Чтобы использовать команду, введите ее и нажмите
аргументы можно вводить в нижнем, верхнем и смешанных регистрах. Функции
зависят от регистра.
При использовании интерфейса командной строки можно также выполнять
следующие операции.
• Введите ? и нажмите
в вашей учетной записи.
• Для получения информации о назначении и синтаксисе указанной команды
наберите команду, пробел и ? или слово help. Например, для просмотра
вариантов конфигурации RADIUS наберите:
radius ?
или
radius help
• Нажмите кнопку
недавно в течение данной сессии. Используя кнопки
можно просмотреть до десяти введенных ранее команд.
ENTER, чтобы вывести на экран список команд, доступных
UP (стрелка вверх), чтобы увидеть команду, введенную
ENTER. Команды и
UP (вверх) и DOWN (вниз),
РУКОВОДСТВО
• Введите хотя бы одну букву команды и нажмите кнопку
получить на экране список доступных команд, которые содержат введенный в
командной строке текст.
• Введите exit или quit, чтобы закрыть соединение с интерфейсом командной
строки.
Управляемое устройство Rack PDU
TAB (табуляция), чтобы
24
Синтаксис команд
Компонент Описание
- Параметрам предшествует дефис.
< > Определения параметров указываются в угловых скобках.
Например:
-dp <device password> (пароль устройства)
[ ] Если команда принимает различные параметры или параметр
принимает взаимоисключающие значения, то эти значения
могут указываться в квадратных скобках.
| Вертикальная линия между компонентами в квадратных или
угловых скобках указывает на то, что они
взаимоисключающие. Необходимо выбрать
компонентов.
Пример команды, поддерживающей несколько параметров:
user [-an <admin name>] [-ap <admin password>]
один из
РУКОВОДСТВО
В этом примере команда user получает параметр -an, который определяет имя
администратора, а параметр -ap определяет пароль администратора. Чтобы
изменить имя и пароль администратора на XYZ, необходимо выполнить
следующие действия.
1. Ввести команду пользователя, один из параметров и значение XYZ:
user -ap XYZ
2. После успешного выполнения первой команды введите команду, второй
параметр и значение
user -ap XYZ
Управляемое устройство Rack PDU
XYZ:
25
Loading...