Dell M900HD User Manual [de]

Dell™ mobiler Projektor

(M900HD)

Bedienungsanleitung

Hinweis, Vorsicht und Warnung

Hinweis: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

Vorsicht: Eine VORSICHT-Mitteilung zeigt potentielle Hardware-

Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen nicht korrekt befolgt werden.

Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die

Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.; DLP, das DLP-Logo und DLP BrilliantColor sind Marken von T Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

ist eine eingetragene Marke der Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Wi-Fi

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Modell: Dell mobiler Projektor (M900HD)

Juli 2013 Rev. A00

Inhalt

1 Ihr Dell-Projektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informationen über den Projektor . . . . . . . . . . . . . 5

2 Projektor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Computeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Smartphone oder Tablet per Wi-Fi verbinden DVD-Player anschließen Mit Multimedia verbinden

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einschalten des Projektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ausschalten des Projektors Einstellen des Projektionsbildes Einstellen des Projektorfokus Einstellen der Bildgröße Bedienfeld verwenden Verwenden der Fernbedienung Batterien in die Fernbedienung einlegen Fernbedienungsreichweite OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden Multimedia-Einführung Intel® Wireless Display- (WiDi) Installation Wi-Fi Display-Installation Projektor über Web-Management verwalten Anwendungsticket erstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . 10

. . . . . 61

4 Projektor-Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 Kontakt zu Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inhalt | 3

Ihr Dell-Projektor

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector (M900HD)

Contents:

• User's Guide

Documentation

P/N RV7HW Rev. A00 P/N 36.8UJ01G001

July 2013

Made in China

Dell

™

Mobile Projector (M900HD)

0RV7HWA00

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit; wenden Sie sich an Dell™, falls etwas fehlen sollte.

Lieferumfang

Netzkabel USB-Kabel, 1,2 m (USB-A-zu-

USB-A)

Fernbedienung Tragetasche

CD mit Bedienungsanleitung und Dokumentation

4 Ihr Dell-Projektor

Hülle

Informationen über den Projektor

Ansicht von oben

Ansicht von unten

55,00 55,00

1 Bedienfeld 2 Fokusring 3Objektiv 4 Höhenregulierungstaste zur Höheneinstellung 5 3-W-Lautsprecher 6 IR-Empfänger 7 Montagebohrungen für Deckenhalterung: Schraubgewinde M3 x

6,5 mm Tiefe.

Empfohlenes Drehmoment <15 kgf-cm 8 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC 9 Höhenverstellbarer Fuß

2062,3

Vorsicht: Sicherheitshinweise

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke Hitze produzieren.

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen Abschalten des Gerätes führen.

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist.

Ihr Dell-Projektor 5

Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des Projektorgehäuses.

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (5°C - 35°C) betrieben wird.

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine Weile heiß.

Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor im Betrieb ist; andernfalls kann es zu Augenschädigungen kommen.

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab, verdecken Sie das Objektiv im Betrieb nicht: Die dadurch entstehende Hitze kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

Wischen Sie die Linse nicht mit Alkohol ab.

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Personen mit Herzschrittmacher.

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von medizinischer Ausrüstung.

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Mikrowellenöfen.

Hinweis:

•Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst an der Decke zu installieren. Überlassen Sie solche Arbeiten einem qualifizierten Techn ike r.

•Empfohlener Projektor-Deckenmontagesatz (Artikelnummer: C3505). Weitere Informationen finden Sie auf der DellKundendienstwebseite unter dell.com/support.

•Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten Sicherheitshinweisen.

•Der Projektor M900HD ist nur zum Einsatz in Innenräumen geeignet.

6 Ihr Dell-Projektor

Projektor anschließen

4 5 6

1 Schlitz für Sicherheitsschloss 4 HDMI-Anschluss 2 Netzanschluss 5 USB-A-Anschluss für USB-

Anzeigegeräte, zur Multimediawiedergabe (Video/Musik/Foto/OfficeBetrachter), für USBSpeichergeräte (USB-FlashLaufwerk/interner Speicher) und zur FirmwareAktualisierung

3 SD-Kartenschlitz für

Multimedia-Wiedergabe (Video/Musik/Foto/OfficeBetrachter)

6 Audioausgang

Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten

beginnen, beachten Sie die auf Seite 5 beschriebenen Sicherheitshinweise.

Projektor anschließen 7

Computeranschluss

Computer über USB-Kabel anschließen

MOLEX

1Netzkabel 2 USB-A-zu-USB-A-Kabel

Hinweis: Anschließen und loslegen. Es wird nur ein USB-Kabel (Typ

A zu A) mit Ihrem Projektor geliefert. Weitere USB-Kabel (Typ A zu A) können Sie über die Dell-Webseite www.dell.com erwerben.

8 Projektor anschließen

Einen Computer über Intel® WiDi oder Wi-Fi verbinden

Hinweis: Ihr Computer sollte über einen WLAN-Anschluss verfügen

und so konfiguriert sein, dass er weitere Drahtlosverbindungen erkennt. Halten Sie sich bezüglich der Konfiguration einer drahtlosen Verbindung an die Dokumentation Ihre Computers.

Hinweis: Zum Verbinden eines Computers über Intel

Computer Intel

WiDi-kompatibel sein.

WiDi muss Ihr

Projektor anschließen 9

Smartphone oder Tablet per Wi-Fi verbinden

Hinweis: Dell M900HD unterstützt MobiShow- und WiFi-Doc-

Funktionen. Mit diesen Funktionen werden unterstützte Inhalte drahtlos von Ihren Android- oder iOS-Geräten übertragen. Nach Installieren und Ausführen der Applikation an Ihrem Mobilgerät aktivieren Sie Wi-Fi am Mobilgerät und stellen eine Verbindung mit dem Projektornetzwerk, Dell M900HD, her. Weitere Informationen finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter dell.com/support. Unterstützte Dateien:

MobiShow Fotos PtG-Format

JPEG/JPG PtG2

WiFi-Doc Dokumentenformat Bildformat

MS Word/Excel/PowerPoint/PDF/Text JPEG/JPG

10 Projektor anschließen

DVD-Player anschließen

OPEN/CLOSE

HDMI

HOME MENU

RETURN

ENTER

TOP MENU MENU

USBDVD/USB

STANDBY/ON

Anschließen eines DVD-Players über ein HDMI-Kabel

1Netzkabel 2 HDMI-Kabel

Hinweis: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie

können das HDMI-Kabel über die Dell-Webseite erwerben.

Projektor anschließen 11

Mit Multimedia verbinden

Multimedia über USB-Datenträger anschließen

1Netzkabel 2USB-Datenträger

Hinweis: Der USB-Datenträger ist nicht im Lieferumfang enthalten.

12 Projektor anschließen

Multimedia über eine SD-Karte verbinden

1Netzkabel 2SD-Karte

Hinweis: Die SD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Projektor anschließen 13

Bedienen des Projektors

Einschalten des Projektors

Hinweis: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle

(Computer, DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein/AusTaste blinkt so lange weiß, bis sie gedrückt wird.

Schließen Sie das Netzkabel und die erforderlichen Signalkabel am Projektor an. Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Projektor anschließen“ auf Seite 7.

Drücken Sie die zur genauen Position der

Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, DVD-Player usw.) ein.

Schließen Sie die Signalquelle über ein passendes Kabel an den Projektor an. Unter "Projektor anschließen“ auf Seite 7 finden Sie Hinweise zum Anschluss von Signalquellen an den Projektor.

Die Eingangsquelle des Projektors ist auf Wechseln Sie die Eingangsquelle, wenn nötig.

Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind, drücken Sie die Quelle-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die gewünschte Quelle auszuwählen. Unter "Bedienfeld verwenden“ auf Seite 19 und "Verwenden der Fernbedienung“ auf Seite 21 erfahren Sie, wo sich die Quelle-Taste befindet.

Ein-/Austaste

(siehe "Bedienfeld verwenden“ auf Seite 19

Intel® WiDi

voreingestellt.

Ausschalten des Projektors

Vorsicht: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn

er entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde.

Drücken Sie auf die Ausschalten des Projektors die auf der Leinwand angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Die Meldung „Drücken Sie die Ein-/Austaste, um den

Projektor auszuschalten“ wird angezeigt. Die Meldung wird nach 5

Sekunden ausgeblendet; alternativ können Sie sie durch Drücken der Menü-Taste schließen.

14 Bedienen des Projektors

Ein-/Austaste

. Befolgen Sie zum sachgemäßen

Drücken Sie erneut die

Ein-/Austaste

. Die Lüfter laufen anschließend noch

weitere 120 Sekunden lang.

Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen.

Hinweis: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut

einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

Drücken Sie auf die

Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Projektionswinkel an und lassen Sie die Taste los, so dass der Fuß einrastet.

Absenken des Projektors

Drücken Sie auf die

Senken Sie den Projektor, lassen Sie die Taste los, so dass der Fuß einrastet.

Höhenregulierungstaste

1 Höhenregulierungstaste 2 Höhenverstellbarer Fuß

(Neigungswinkel: 0 bis 9,6 Grad)

Bedienen des Projektors 15

Einstellen des Projektorfokus

Vorsicht: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie

sicher, dass der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren ist, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche legen.

Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring. Ein Scharfstellen des Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen 91 cm und 240 cm möglich.

1 Fokusring

16 Bedienen des Projektors

Einstellen der Bildgröße

Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

7,87' (2,4 m)

6,89' (2,1 m)

5,9' (1,8 m)

4,95' (1,51 m)

3,97' (1,21 m)

Bedienen des Projektors 17

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

2,98' (0,91 m)

Bildgröße Oben

Höhe (HD): 84 cm

Gewünschter Abstand

(m) <A>

0,91 30 65 x 41 43

1,21 40 86 x 54 57

1,51 50 108 x 67 71

1,8 60 129 x 80 84

2,1 70 150 x 94 98

2,4 80 171 x 107 113

* Die angegebenen Werte sind Richtwerte. * Versatzverhältnis: 105±5%

Diagonal (Zoll)

<B>

B (cm) x H (cm)

Von der Unter- bis zur

Oberkante des Bildes (cm)

<C>

18 Bedienen des Projektors

Bedienfeld verwenden

2 3

1 TEMP-LED Falls die orangefarbene TEMP-Leuchte

aufleuchtet oder blinkt, kann eines der folgenden Probleme aufgetreten sein:

• Innentemperatur des Projektors zu hoch Weitere Informationen finden Sie unter

"Projektor-Problemlösung“ auf Seite 73 und "Führungssignale“ auf Seite 77.

2 Fehler-LED Die Fehler-LED blinkt orange, eine der RGB-

LEDs ist ausgefallen. Der Projektor schaltet sich automatisch ab.

3Aufwärts /

Trapezkorrektur

4 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

5 Ein-/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und

Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors (+/-40 °) hervorgerufen wurden.

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

aus. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors“ auf Seite 14 und "Ausschalten des Projektors“ auf Seite 14.

Bedienen des Projektors 19

6Abwärts /

Trapezkorrektur

Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

Drücken Sie diese Taste, um Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors (+/-40 °) hervorgerufen wurden.

7 Menü Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf.

Verwenden Sie die Richtungstasten und die Menü-Taste, um durch das OSD zu navigieren.

8 Links / Quelle Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus. Zum Umschalten zwischen den Quellen

WiDi, Wi-Fi, DoUSB, HDMI, USB, SD

Intel und Interner Speicher drücken, wenn mehrere Quellen mit dem Projektor verbunden sind.

9 Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

bestätigen.

20 Bedienen des Projektors

1414

1515

1616

1717

1818

1111

1212

Verwenden der Fernbedienung

1 Source Zum Umschalten zwischen Analog-RGB-,

Composite- und HDMI-Quellen.

2 Video Mode Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass

eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-

3 Aspect ratio Mit dieser Taste ändern Sie das

Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.) möglich ist.

Drücken Sie die Umschalten zwischen

Helligkeitsmodus, Film-Modus, sRGB Benutzermodus

Drücken Sie einmal auf aktuelle Anzeigemodus angezeigt. Durch erneutes Drücken der Video Mode-Taste schalten Sie die einzelnen Modi durch.

Seitenverhältnis eines angezeigten Bildes.

Video Mode

Präsentationsmodus

Video Mode

-Taste zum

und

, wird der

Bedienen des Projektors 21

4 Blank screen Drücken, um das Bild aus/einzublenden. 5 Menü Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf. 6 Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

7 Links Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

8 Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

bestätigen.

9 Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um

Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors (+/-40 °) hervorgerufen wurden.

10 Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

11 Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um

Bildverzerrungen zu korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors (+/-40 °) hervorgerufen wurden.

12 Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

Projektorlautsprechers aus- oder einzuschalten.

13 Ein-/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und

aus. Weitere Informationen finden Sie unter "Einschalten des Projektors“ auf Seite 14 und "Ausschalten des Projektors“ auf Seite 14.

14 Wiedergabe/Pause Zum Starten/Anhalten der

Multimediawiedergabe drücken.

15 Stopp Zum Stoppen der Multimediawiedergabe

drücken.

16 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus. 17 Lautstärke + Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke. 18 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

verringern.

22 Bedienen des Projektors

Batterien in die Fernbedienung einlegen

CR2032

CR2025

1 Lösen Sie den Batteriehalter durch

Niederdrücken der Fixierung eine Seite, ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

2 Legen Sie eine CR2025-Knopfzelle richtig

herum ein; beachten Sie die Polaritätsmarkierungen am Batteriehalter.

Hinweis: Bei der Auslieferung befindet

sich eine isolierende Kunststofffolie zwischen der Batterie und dem Batteriekontakt. Ziehen Sie die Folie vor dem Einsatz heraus.

3 Batteriehalter wieder einsetzen.

Bedienen des Projektors 23

Fernbedienungsreichweite

Betriebsreichweite

Winkel ±20°

Abstand 7 m/22,97 feet

Abstand

Winkel

Abstand

Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben

in der Abbildung abweichen. Bei schwacher Batterie können Störungen bei der Fernbedienung des Projektors auftreten.

24 Bedienen des Projektors

OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden

•

Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit und ohne angeschlossene Eingangsquelle angezeigt werden kann.

•

Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs die Menütaste am Bedienfeld bzw. auf der Fernbedienung.

•

Um eine Option zu wählen, drücken Sie oder am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung.

•

Mit den Tasten / am Bedienfeld oder an der Fernbedienung passen Sie die Einstellungen an..

•

Drücken Sie zum Verlassen des OSD direkt die oder auf der Fernbedienung.

EINGANGSQUELLE

Das Eingangsquelle-Menü ermöglicht die Wahl der Eingangsquelle des Projektors.

INTEL® WIDI—Mit rufen Sie die

Intel® WiDi-Anleitung des Projektors auf (Standard).

WI-FI—Mit zeigen Sie die

Drahtlos-Anleitung des Projektors auf dem Bildschirm an.

DOUSB—Ermöglicht Ihnen via USB-

Kabel die Anzeige des Computer-

/Notebook-Bildschirms über Ihren Projektor.

Hinweis: Falls bei DoUSB keine Anzeige erfolgt, beachten Sie bitte

„Problemlösung“ auf Seite 73.

HDMI—Durch Drücken von erkennt das Gerät ein HDMI-Signal. USB—Hiermit werden die Foto-, Musik- oder Videodateien auf dem USB-

Datenträger wiedergegeben. Siehe "Multimedia-Einführung“ auf Seite 36.

SD—Hiermit werden die Foto-, Musik- oder Videodateien auf der SD-Karte

wiedergegeben. Siehe "Multimedia-Einführung“ auf Seite 36.

INTERNER SPEICHER—Hiermit werden die Foto-, Musik- oder Videodateien

auf dem internen Speicher des Projektors wiedergegeben. Siehe "Multimedia-Einführung“ auf Seite 36.

Menü

-Tate am Bedienfeld

Bedienen des Projektors 25

Hinweis:

PEICHERMODUS—

Speicher ein USB-Kabel anschließen und über Ihren Computer Aktionen wie Kopieren, Löschen, Verschieben etc. im internen Speicher und auf der SD-Karte des Projektors durchführen. Nach dem Anschluss des Projektors an den Computer mithilfe des USBKabels erscheint der Hinweis, dass die Verbindung über USB hergestellt wurde; danach können Sie

Außerdem können Sie bei der Quelle Interner

DoUSB

oder

Speichermodus

auswählen.

Videomodus

Das Videomodus-Menü ermöglicht Ihnen die Optimierung des Anzeigebildes. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

Brillant, Film, sRGB

(nutzt Ihre eigenen Einstellungen).

(bietet die exakteste Farbwiedergabe) und

Präsentation

Benutzer

26 Bedienen des Projektors

Lautstärke

Das Lautstärke-Menü ermöglicht die Anpassung der Lautstärkeeinstellung Ihres Projektors.

LAUTSTÄRKE—Drücken Sie auf

auf , um sie zu erhöhen.

, um die Lautstärke zu verringern, und

Erweiterte Einstellungen

Das Menü Erweiterte Einstellungen ermöglicht Ihnen die Änderung der

Bild-, Anzeige-, Projektor-, Menü-, Energieeinstellungen Informationen

und

Bedienen des Projektors 27

+ 60 hidden pages